daily strips...la prisión espacial! ¡diles que solicitamos un aterri-zaje de emer-gencia! ¡s-sí...
TRANSCRIPT
Daily strips
1951-1953
LA PRISIÓN DEL ESPACIOLA PRISIÓN DEL ESPACIO
®
#QUÉDATE EN CASA
Flash Gordon daily strips 1951-1953Colección Sin Fronteras
© 2019 de la presente edición T. Dolmen Editorial© 2019 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.
Primera edición: Noviembre 2019ISBN: 978-84-17956-39-4Depósito legal: PM 276-2017C/Oms, 5307003 Palma de [email protected]
Traducción: Rafael MarínRevisión: Rafael Marín e Ignacio YebraRotulación y realización: Jesús Yugo y Carlos CasamayorCoordinador de la colección: Rafael MarínEditor: Vicente GarcíaDirección: Darío Arca
“Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o trasformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”
GUIÓN: DAN BARRY y HARVEY KURTZMAN DIBUJO: DAN BARRY
Daily strips
1951-1953
®
5FLASH GORDON
Una fría noche de invierno, un cohete se eleva en los cielosde Ohio, desprendiendo rojas nubes de fuego. ¡La ExpediciónX-3 parte hacia Júpiter!
¡Échale un buen vistazo, hijo! ¡Puede que nunca volvamos a ver a esa nave!
Altitud… 300 kilóme-tros… Preparados
para el segundo impulsor… ¡Ahora!
Compro- bado… ¡Eh! ¡Flash, creo que tenemos un problema! ¡El impulsor no res- ponde!
¿Qué? ¡Pero no tene-mos suficiente acele-
ración para llegaral espacio!
¡Tendremos que aterrizar de emer- gencia en una es- tación espacial!
¡Eso es mejor que flotar a la deriva! ¿Cuál es la más cerca-na?
¡Oh-oh! ¡No te va a gus- tar, Flash! ¡La única estación a distancia segura es… la prisión espacial!
¿Estás seguro de que la prisión espa-cial es la única esta-ción de emergen- cia a nuestro alcance?
¡Eso me temo, Flash! ¡Con nuestro
cohete impulsorestropeado, laalcanzaremos aduras penas con
nuestra velocidad ac-tual! ¡Siempre podemos volvernos a la Tierra!
No… ¡nos pasaríamosun año liados con laburocracia antes depoder intentar otrovuelo! ¡Podremos despe-gar fácilmente desdeuna estaciónespacial!
¡Intentémoslo, Flash! Hemos llegado hasta tan lejos…
¡Este vuelo a Júpiter ya es bastante peligroso!
¡Odiaría pensar quésucedería si uno de esos asesinos con-
victos se colaraa bordo!
¡Todos esta-mos dispues-
tos a correr ese riesgo!
¡Muy bien! ¡Tulliver, llama ala prisión espacial! ¡Dilesque solicitamos un aterri-
zaje de emer- gencia!
¡S-sí señor, capitán!
¡A mil seiscientos kilómetros de la tie-rra orbita la temible prisión del espacio,
habitada por reclusos demasiado peligrosos para confinarlos enel planeta! ¡Es aquí donde el cohete de Flash Gordon debe hacer un aterrizaje
de emergencia!
¡Abrid la escotilla de aterrizaje!
¡El vuelo X-3 se aproxima!
¡Vamos, reclusos! ¡Moveos… todos a
sus celdas…viene una nave!
Bah… ¿Qué sucede, Gumshoe? ¿Temes
que queramos irnosde excursión a
la luna?
¡La luna, y un cuer-no! ¡Los tipos que van en ese cohete lo tienen peorque nosotros!¿No habéis oído?¡Es el vuelo X-3!
¿Quieres de-cir… que es la expedición X-3…
a Júpiter?
6FLASH GORDON
Vuelo X-3 a prisiónespacial. Despejen
cámara de aterrizaje. ¡Listos para
atracar!
Estación Seis a vuelo X-3… Todo despejado parael aterrizaje.
¡Adelante!
¡Todos los prisione- ros han vuelto a sus celdas, alcaide!
¡Bien! ¡Pero no creo que nisiquiera estos condenados a cadena perpetua intentaran escapar en este vuelo! La vida
en la prisión espacial es segura al menos… pero donde va esa
tripulación...
¡Bueno, señor, siyo perteneciera a esa tripulación,no querría mejor capitán queFlash Gordon!
¡Es un buen hom-bre, en efecto!
¡Pero también lo eran los líderes de las dos prime- ras expedi- ciones a Júpiter!
¡Lamento que hayan tenido dificultades!
¡Haremos cuanto podamos para ayudarlos!
¡Gracias, alcaide! ¡Parece que tendrá que encerrarnos en la prisión hasta que reparemos nuestro cohete!
¡Disponemos de habitá-culos de emergencia para pasajeros, así que estarán cómodos! ¡Vengan, les mostraré la prisión mientras esperan!
¡Gracias, no mucha gente puede ver
este lugar… como espectadores!
Mientras tanto, en ellaboratorio de la prisión
del espacio…
¿Qué pasa, hombrecito? ¡Estás nervioso como una gallina vieja desde que aterrizó ese cohete! ¿Tramando alguna idea?
¡Este es el labora-torio de la prisión, Flash! ¡Aquí desa-rrollamos alimen-tos hidropónicos, para que no tenga-mos que importar nada de la Tierra!
¡Entonces la prisiónes como una isla
auto-suficiente! ¿Cómo consiguen gente espe-
cializada para quehaga este trabajo?
¡Todos son reclu-sos, formados por voluntarios civiles! ¡Ese Kent era un científico puntero allá en casa…hasta que lo traje-ron aquí condenado por asesinato!
Hmm… No parece capaz de violencia
alguna.
¡Psst… Kent! Ese tipo que nos estámirando… Es elcapitán del cohete… ¿No te gustaría es-tar en su pellejo?
¿Ahí afuera?¿Mirándonos?
¡Deja de soñar,Big Moe!
No estoy soñando… ¡solo te leo la mente!
¡Sé todo lo quete guardas en lamanga, cerebrito!
7FLASH GORDON
Los trabajadores dellaboratorio van a cenara sus celdas. ¡Tendrá oportunidad de verlos
trabajar de nuevomañana!
¡No, gracias, alcaide!¡No si el cohete está
reparado para entonces! ¡Cuanto antes nosmarchemos, mejor!
Pero Flash no es el único ansioso por dejar la prisión
espacial…
¡Muy bien, Kent!¡Iré por derecho!Sé que has estado
sisando componentes del laboratorio, ytrabajando en un
artilugio cuando creías que estaba dormido
por la noche…
¡Estásloco, Moe!
¿Ah, sí? Entonces quizás me dejes ver qué tienes
escondidobajo la
almohada…
¡No!¡Atrás!
¡Atrás o te desin-tegro!
¡Ajá!Así que
estoy loco, ¿eh? ¡Loco como una
cabra!
¡Te lo advierto,Big Moe! ¡Nodejaré que
interfieras enmis planes!
¡Te confun-des conmigo, colega! ¡No estropearíatu numeritoni por todoel sistema
solar! Quiero ayudarte,¿sabes?
¡Pero nopuedes! Soy físico… ¡podría reemplazar
a un tripulante del cohete! Pero tú serías peso muerto…
¡Shhh…!Creo que oigo a un guardia…
¿Dónde…? ¡Capullo…! Mientras tanto, en la cámara de lanzamiento del cohete...
¡Parece que hedescubierto el fallo en nuestro impulsor, Flash!
¡Lo tendré arreglado esta misma noche!
¡Bien! ¡Mi tri-pulación des-
cansará y estará preparada para
partir alamanecer!
¿Todo bien, amigos?
¡Todo perfecto, Flash! ¡Nos pon- dremos en mar- cha cuando despunte el alba!
¡Ah, la vida del ingeniero de cohetes! ¡Partes para Júpiter y acabas en la cárcel! ¡Buenas noches, capitán!
¡Que descanses bien, Dale! Ojalá no hubieras insis- tido en venir, pero…
Dijiste lo mismo
cuando hicimos nuestro primer vuelo a Marte…
¡y no me hasdisuadido todavía! ¡Buenas noches,
querido!
Un silencio sepulcral se posa sobre la prisión
espacial cuando se apagan las luces. Pero en la planta sobre los habitáculos de
los pasajeros…
¡Muy bien, Kent! Tienescalculado cómo subir a ese cohete… ¡y yo tengo la pis-tola de rayos que necesitas para hacerlo! Así que somos
socios en este asunto,¿no, colega?
8FLASH GORDON
En medio de un letal silencio, la sombría prisión del espacio flota en el frío y negro vacío sobre la Tierra,
como una estrella dormida…
¡Perodentro desu cascode acero,
los hombres trabajan
con febrilfrenesí,
preparandoel cohete,el Pionero
Planetario, para despe-
gar alamanecer!
Pues, cuando Flash Gordon y
su tripulación se vieron obligados a hacer aquí un
aterrizaje de emer-gencia, una chispa
de esperanza prendió en el cora-zón de todos los
hombre enjaulados en esta “isla del
diablo” flotante…
… ¡la esperanza de huir!
Las 4.30 de la madrugada…
¿Listo, BigMoe?
¿Listo?¡Estoy ansioso!
¡Vamos!
¡Oye, Kent, este aparatito es la monda! ¿Quieres decir que podemos salir de aquí por este agujero… así de fácil?
¡Así es! ¡El osmo-rayo desplaza las molé-culas de la materia
sólida! ¡Evita el sistema de alarma electrónica
al mismo tiempo!Sígueme…
¡El pasilloestá despejado!Magnífico… ¡Eh! ¡Por ahí no está
la cámara delanzamiento!
¡Pues claro que no, idiota! ¡Vamos al laboratorio de la prisión!
¿Pero qué buscas aquí? ¡Queremos subir a ese
cohete!
¿Luchando con una
docena de guardias?
No, vamos a subir tranqui-lamente a ese cohete…
¡Y estefrasquito
será nuestro pasaporte!
¡Arriba,muchachos! Lanave está lista para… ¡Eh! ¡Sí
que os habéis le-vantado temprano!
¿Qué ocurre?
¡No sé tú, pero nosotros estamos deseando salir de
esta roca! ¡No podía-mos dormir, así que
aquí estamos! ¡Todos preparados, con tra-jes de aceleración
y todo!
¡Yo tambiénestoy ansioso por despegar!
¡Pero si nohemos te-
nido ningún problema hasta ahora, no creo que lo tengamos ya! ¡Desper- taré al resto de la tripu- lación!
¡Bien, Flash!¡Nos vemos a
bordo!
9FLASH GORDON
¡Por suerte, no hemostenido problemas entre los reclusos!
Pero será mejor que embarquen rápido… ¡y no tentar la suerte!
¡Muy cierto,alcaide! Ya estarán
preparados…
Pero en uno de los cubí-culos de la
tripulación…
¡Recuerda, Big Moe, te llamas Matt Anderson… yo soy Don Loprieno! No cometas ningún error o nunca llegaremos a Júpiter…
Júpiter, yun cuerno…
Vamos a hacernos con el control de la nave en cuanto despegue… ¡y nos dirigiremos a la
Tierra!¿A la
Tierra?¿Eso es lo
que espera-bas?
¿No sabías que los controles de un cohete están pre-esta-blecidos? ¡Se lanzan a un rum-bo fijo y luego se dirigen a
su destino! ¡Una vez en marcha, no se pude hacer nada para
cambiar el rumbo!
¿Qué estás intentando decirme, Kent? ¿Quieres
decir que si escapa-mos en ese cohete
tenemos que ir hasta Júpiter con esos cretinos?
¡Lo sabías! ¡Cuando seha fijado el rumbo dela nave,
no puedevolver ala Tierra!
P-pero… ¡nadie ha llegado jamás a Júpi-ter y ha vivido para
contarlo!
¡Como científico,estoy dispuesto a
arriesgarme a moriren esta expedición envez de pudrirme enel espacio acusado
falsamente deasesinado!
¡Tiene quehaber un modo
de regresara la Tierra con
esa nave!
¡Claro! ¡Si fueras elalcaide, podrías lanzarla
en esa dirección!
¡Pero no es momento para soñar! ¡Ahora mismo
me contento con este vuelo! ¿Vienes?
¡Espabilad,tardones!
¡Anderson y Loprieno están
preparadosdesde hace
rato!
¡Vale,vale! ¡Suelta
el látigo,Flash!
En loshabitácu-los de
emergencia a bordo de la prisión
del espacio, Flash
reúne asus tripu-lantes…
¡Date prisa,Big Moe, antes
de que loestropeestodo! ¡Ahí
vienen!¿A quién le impor-
ta?
¡Este tratono es lo que
esperaba!
… ¡pero dos de ellos han sido drogados por Kent y Big Moe!
¡Ahora voy adirigir este
espectáculo ami modo!
15 minutos antes de la hora de despegue...
¡No!Idiota…
10FLASH GORDON
¡Anderson!¿Te has vuelto loco?¿Qué está pasando
aquí?
¡Apártatede mi camino, niño bonito!
¡Idiota!¡Lo has estro-peado todo…
todo!
¿Qué demo…? ¡Esos no son nuestros mu-
chachos!
¡Muy bien, todosvosotros… atrás!
Voy a recorrer ese pasillohasta el despacho del alcaide… y si alguno intenta detenerme,la dama nunca volverá a ver
la luz del día, ¿me oís?
¡Reclusos fugados! ¡Disfrazados de mis
tripulantes!
¡Y ahoratienen aDale!
¡Muy bien, pichones!¡Quedaos quietos!
Si intentáis detenerme…o acercaros a ese
cohete… ¡la dama sela carga! ¿Me oís?
¡Va hacia eldespacho del alcaide!
Si llega a los controles centrales, tendrá toda la prisión espacial a su
merced… ¡Tiene quedetenerlo!
¡Usted! ¡Kent! ¡El hombre que vi en el laboratorio!
¡Debe de haber orquestado esta
fuga!
Dos de mis tripulantesdesaparecidos… ¡y esto!¡Si algo le ocurre aDale, Dios me ayude,lo despedazarécon mis manosdesnudas!
Adelante…máteme…¡Máteme!
Me lo merezco… me lo merezco…
Oh-h-h-h.
¡Todo es culpa mía!¡No quería derrama-miento de sangre!¡Pensé que podría
escapar sin lastimara nadie! Oh, ¿por qué
lo dejé acompa-ñarme?
¡Flash! ¡Loprieno y Anderson están maniatados en su habitación! Están
bien… ¡solodrogados!
Ya se lo dije…¡Nunca he hecho daño a nadie! ¡Por eso intenté engañar a Big Moe para que pensara que era imposible controlar
su nave!
Creí que erauna buena argucia…
¡pero salió mal!¡Ahora cree que tiene
que capturar todala prisión para
volver a laTierra!
SoloDios sabe quéirá a hacer ese
loco…
¡Este es el despacho del alcaide, preciosa! ¡Y el osmo-rayo nos
permitirá atravesar esa pared!¡Observa!
11FLASH GORDON
¡Deje de gimotear, Kent! ¡Eso no nos ayudará a salvar a Dale! ¿Cómo podemos advertir al alcaide Miles de que Big Moe se dirige a su despacho? ¡Y será mejor que sea sincero!
Sinceramente… ¡n-no losé! ¡Esta zona de la prisión espacial ha estado siempre prohibida a los reclusos!
¿No hay un sistema de
alarmapara
alertar a los guar-dias de una
fuga?
Sí… ¡pero hacerlasonar podría llenarde pánico a Big Moe!
¡No vacilaría en matar a Dale...! si pudiéramos encontrar el sistema
inter-com en una de esas habitaciones, podríamos
avisar al alcaidea tiempo…
Ajeno al problema que hasurgido en los habitáculos de la tripulación, el alcaide Miles dirige los preparativos para el
lanzamiento del cohete…… sin advertir la amenazante figura que ha entrado en su despacho con la pistola de
osmo-rayos* de Kent…
* El osmo-rayo permite atravesar paredes sólidas descomponiendo las moléculas de materia, para que puedan ser penetradas por un sencillo proceso de ósmosis.
¡Flash! ¡El sistema de intercomunicación! ¡Por este pasillo hacia la plataforma de lanzamiento!
¿Lo has encontra-do? ¡Bien! ¡Si pudié-ramos contactar con el despacho
del alcaide a tiempo!
Pero Big Moe ha llegado primero…
¿Q-qué demonios es esto?
¡Una fiesta sorpresa,alcaide! ¡Levante las manosy póngase contra la pared!
¡No quiero cadáveresestorbando!
¡Deténgalo,alcaide… es un
reclusofugado!
¡Loco! Nunca saldrás deesta prisióncon vida…oooohh…
¡Apártese de esa alarma, maldito ...!!!
¡Alcaide Miles!¡Aquí Flash Gordon! Quiero
advertirle… ¡un preso fugado se dirige a sudespacho! ¿Me oye?...
Alcaide…
¿Me oye, alcaide?¡Alcaide! Hay un
prisionero fugadoque se dirige a su
despacho…
¡No responde!¡Tal vez ya esdemasiado tarde!
Mientras, en el des-pacho del alcaide…
¡Muy bien, nena! ¡Todavíapuedes serme útil… así que
si no quieres recibir el mismotratamiento que el alcaide...
esto impedirá que hagas ningunatontería mientras estoy
ocupado…
Ahora, veamos…Uno de estosdiales es el
que quiero…
12FLASH GORDON
No hay respuesta…¡Big Moe debe de haber llegado al despachodel alcaide primero!¿Y ahora qué?¿Qué hará ese loco
a continuación?
Quiere el controlde esta prisión… y un
hombre de su intelecto solo conoce una forma
de conseguir lo que quiere… ¡Las normas de la mafia… y la violencia!
¿Cree que liberará a los reclusos, Kent? ¡Pero los guardias arma-dos los masa- crarán!
¡Flash, los hombres de estaprisión espacial son todos condenados a perpetuidad,como yo! ¡Deles una opor-tunidad entre mil para ser
libres, y atacarán a los guardias como una horda de insectos!¡La vida vale muy poco aquí!
¡Entonces tenemos que alertar a los
guardias!
Hay una patrullaen la plataforma de lanzamiento...
¡Corred!¡Vamos!
¡Escucha esto,Flash! ¡Puedo verte en el tele-estéreo!
¡Da un paso hacia esa plataforma y mataré
a tu novia!
¡Big Moe!¡Soy Kent!
¡Atiéndeme! ¡Estás cometiendo un gran error!
¡Te mentí! ¡Podemos huir a la Tierra en este cohete! Toda-
vía hay tiempo…¡Lo que vayas a
hacer, no es nece-sario! ¡Vuelve,
Big Moe!
¡No podrás engañarme tan fácilmente, Kent! ¡Ahora quedaos quie-tos y cerrad la boca!
¡Volveré con voso-tros más tarde!
¡Escuchad, reclusos! ¡Habla Big Moe… Big Moe Koslow! ¡Estoy en el despacho del alcaide y voy a
abrir vuestras celdas! Hay un co-hete esperando… ¡y lo único que os impide subir a bordo son un
puñado de apestosos guardias! Eliminadlos, ¿me oís?
¡Eliminadlosa todos!
¡Un puñado de instrumentos en el panel de control maestro del alcaide, instrumentos que vigilan toda la pri-
sión del espacio, niegan los sueños de fuga a ochocientas almas desespera-das y enjauladas! ¡Pero en manos de “Big Moe” Koslow esos controles se convierten en un temible pasaporte
a la libertad!
En la fría mañana, un dial gira…se suelta una palanca… y 400 puertas
se abren, liberando una rugientemarea de ferocidad humana.
Por primera vez desde que serecuerda, la prisión del espacio
resuena con el grito de…
*fuga de la prisión
13FLASH GORDON
Con un osadomovimiento para conseguir elcontrol de la
prisión delespacio, Big Moe Koslow, usando
a Dale comorehén, ha cap-
turado loscontroles
centrales delalcaide… ¡Yliberado desus celdas a
800 prisioneros desesperados!
Mientras, bajo el bloque de
celdas…
¡Santo Dios! Ochocientos
locos... ¡aplas-tarán a losguardias!
¡La batalla puededistraer a Big Moe!
Si pudiera llegarhasta el despa-
cho del alcaide ysorprenderlo…
¡Ni se te ocurra,rizos de oro!
¡Puedo observarosa ti y al jaleo des-
de aquí! ¡Ahora quédate quieto sino quieres probarel tratamiento de
choque!
¡Será mejor hacerle caso, Flash! ¡Estasparedes están equipadas con circuitos de
choque! ¡Puede matarnos a
todos!
¡Y que lo digas,Kent! Va a haber una ensalada de tiros…
¡y no quiero queresultéis heridos!
¡Voy anecesitaros…
más tarde!
¡Como una rugiente riada al reventar una presa, la marea humana sale del bloque de celdas, corriendo
de pasillo en pasillo llena de furia sin control!
Lanzándose al fuego a quemarropa, desafiando una muerte segura, el gran torrente humano avanza…
siempre avanza…
¡Tenemossus armas!
¡Vamos a por ese cohete!
… hasta que una a una las armas que intentan en vano detener la marea son silenciadas…
El signo de la batalla cambia cuando los
guardias son desarmadosuno a uno…
¡Muy bien, elresto de los polis! Os doy la oportuni-dad de deponer las armas y rendíros
pacíficamente… ¿O tendremos que mata-
ros a todos?
¡Es inútil!¡Nos supe-
ran ennúmero!
¡Muy bien, chicos! ¡Reunid a todos los polizontes de esta
jaula y metedlos en las celdas!
Luegotraedme a Kenty esos chicosdel cohete…
¡Rápido!
¡Entregad lasarmas a los mucha-chos! ¡Tranquilito,
Gordon! Recuerda… ¡sigo teniendo a
tu novia aquí!
14FLASH GORDON
¡Bien, cerebrito! ¡Pareceque he logrado que las co-sas salgan mejor de lo que planeaste! En vez de salir de aquí como un ladrón, ahora soy el jefe de toda esta pri-sión espacial… ¡y los chicos del cohete y tú vais allevarnos a todos acasa con estilo!
¡Asesino demente!No tomaré parte
en esto…
¡Eh! ¡Ten un poco más de respeto por
tu nuevoalcaide!
¡Maldi-to…!
¡Tendría que matarte por creerte un héroe
de cómic! ¡Pero yame encargaré de
ti cuando nossaques de aquí!
¿Queréis máscaña… o estáisdispuestos aobedecer?
¡Tú tienes todos los ases, Big
Moe!
¡No puede obligar-te a hacer nada, Flash! ¡Si te mata, se que- dará sin piloto!
¡Creo que no tendré que matar a ricitos
de oro!
Si no me siguela bola, me pondré
duro con estamuñeca…
Quitatus sucias
man… ¡E-está bien, Big
Moe! ¿Quéquieres?
¡Poca cosa! Quedanunos setecientos
convictos en la prisión espacial… ¡y solo hay un cohete para llevarnos
a la Tierra!
¡Ahora todolo que Kent y tú tenéis que hacer es pensar cómo
hacerlo!
¡Quieres que evacúe a setecientos convictos en mi cohete! ¡Es ridículo! Incluso vaciando el cargamento, solo podría llevar a treinta… ¡como mucho!
¡Enton-ces hazlo por tur-
nos!
¡Eso requeriría más de veinte
viajes! ¿De dónde sacarías el com-
bustible?
¡Tú eres el cerebrito, Kent! ¡Te
dejo buscar la solución!
¡Ahí al lado hay un taller! ¡Encerrada Kent y Gordonhasta que resuel-van el problema!¡Y no les quitéis ojo!
¡Bien,Big
Moe!
Oh, por cierto, nos quedaremos con la da- ma hasta que el último vuelo salga de aquí… ¡a salvo!
15FLASH GORDON
Con la prisión del espacio bajo su control, 700
convictos esperan impacientes el
vuelo a la liber-tad a bordo del cohete de Flash
Gordon.
¡Muy bien, reclusos!¡Vamos a salir de esta
roca, pero los chicos del cohete tienen que calcular
cómo llevarnos a todos por turnos!
¡Así que mientras esperamos, vamos a ce-lebrarlo! ¡Hay un buen suministro de víveres en las habitaciones de los guardias! ¡Es todo vuestro ahora…! ¡A por él!
¡Chico… esto es vida!El suministro privado de
comida del alcaide…¡y para añadir clase
a la ocasión, unabella muñeca para
servirla!
¿Sabes, Big Moe?¡Voy a odiar largarme
de aquí! ¡Ja, ja,ja, ja, ja!
Mientras Big Moey sus compinchescelebran su buena
suerte…
¡Eh, nena! ¡Traemás manduca… y
rapidito! La fiesta se enfría…
¡Sí, el servicio en esta prisión es horri-
ble! ¡Me marcho de aquí! ¡Ja, ja, ja, ja!
¡Rufia-nes… todos ellos! ¿Pero qué puedo
hacer?
Cuando Dale se acerca, tropieza con elcadáver del alcaide Miles… olvidado enel tumultuoso motín…
Maldita torpona…
¡Rayos, el cadáver del alcaide! ¡Lleváoslo a la
habitación de al lado, donde no vuelva a molestarnos!
¡Estás co-metiendo un error, Big Moe!
Bajo guardia arma-da, Bill Kent y Flash deben trabajar en un plan para eva-
cuar la prisión del espacio…
¡Parece que tendre-mos que seguirles el juego, Flash! ¡Big Moe sabe que el combusti-ble puede fabricarse en el laboratorio de
la prisión! Y si intenta-mos algún truco…
Tiene rehenes de sobra… ¡Dale… la tripulación… los guardias! No… todo lo que podemos hacer es ganar tiempo.. ¡y rezar!
¡Muy bien, sepa-raos, chicos! ¡Nada de susu-
rros!
En ese momen-
to…
¡Tenéis compañía,cerebritos! ¡Este
fiambre estaba estro-peando nuestra
fiesta!
¡E-elalcaideMiles!
¡Quieres de-cir el exalcaide Miles! ¡Tan muer-to como loestaréis voso-tros si no sali-mos de aquíesta noche!
16FLASH GORDON
¡Brutos insensibles! ¡Traernos aquí al
pobre alcaide para recordarnos su
crueldad!
Vuelve al trabajo… ¡o acabarás con él
en el suelo!
Su muerte es culpa mía… ¡igual que si hubiera apre- tado el gatillo! Yo empecé todo esto… ¡y antes de que acabe, haré que Big Moe pague por la muerte del alcaide!
Pero en la esquina a oscuras de la habitación, el “cadáver” del alcaide
se agita de repente… y de sus labios rota un gemido
ahogado…
¿Quéha sido eso?
¿Qué es ese gemido?
¡El alcaide! ¡Sigue vivo! Tengo que proteger- lo… Ooo.oohh…
E-es mi estómago...
(gasp)
Así que te duele la barriguita y quieres que me acerque y haga de enfermera… para poder saltar sobre mí ¿eh? ¡Venga ya! ¡Vol-ved al trabajo antes de que se me acabe la paciencia y apriete el gatillo!
¿Saltarte encima?
¡Qué buena idea!
sí… ¡revisemos esos planos! ¡Cuanto antes saquemos de aquí a
estos tipos antes me dejarán libre!
¡Ahora nada de tonterías! Estoy escuchando… asíque discutid sobre cómo devol- vernos a la tierra… ¡y nada más!
¡Claro, claro! Mira, Kent, para pre- cisar el aterrizaje, tenemos que lastrar el impul- sor en la tonos- fera y reajustar los girocon- troles…
¡Sí, Flash, pero nuestra posición orbital está a dos horas en ascensión directa del equinoccio vernal!¿Y qué hay de la refrac- ción del subespectro del radar desde la luna, como rayo di- reccional?
¿Oh, eso?¡Es fácil!
A 383.023 kilómetros, el rayo entrará en un azimut de 48 grados desde el frenisor represivo del framis, ¿ves? Con nuestra velocidad de escape de 1.4, deberíamos poderaterrizar… ¡Aquí!
¿Dónde?
¡Aquí mismo!
17FLASH GORDON
Mientras Big Moe y sus compinches celebran en la ha-bitación de al lado,
Flash y Bill Kent han eliminado asu guardia…
Graciasa Dios que el alcaide aún
vive…
Sí… ¡pero está malherido! Parece
que solo tiene un rasguño en el
hombro, y sinembargo…
¡Estas pistolas de aguja son desagradables! Un diminuto proyectil en la corriente san-guínea, y… ¡puf! ¡Por suerte Big Moe no apuntó bien! ¡Sólo ha recibido una pequeñadosis del com-puesto químico!
¡Y por eso sufre una
muerte lenta! ¡Si hubiera un
modo de poder salvarlo!
¡Lo hay! ¡Mientras esté vivo hay una leve esperanza de que yo pueda
ayudarlo! ¿Tú?
¿Perocómo puedes
salvar al alcaide, Kent?
¡Con un antídoto quepuedo conseguir en el
laboratorio! Un fósforo radiactivo que llega rápida-mente al torrente sanguí-neo… ¡y contrarresta los proyectiles venenosos de
una pistola de aguja!Es una posibilidad
difícil…
¿Difícil? ¡Es un suicidio! ¡Hay una turba de presos asesinos suel-tos por todos los pasillos de esta estación
espacial!
Mi vida valemucho menos
que la del alcaide ahora mismo…
y si puedo reme-diar en algoeste jaleo…
¡De acuerdo, Kent! ¡Esa puerta condu-ce al pasillo ex-terior! ¡Veamossi está despejado!
¡Muy bien! ¡Pasillo libre! ¡Yo me queda-ré aquí para vigilar! ¡Es tu oportunidad para convertirte
en héroe!
¡Gracias, Flash! ¡No te defraudaré!
¡Sé queno lo harás,
Bill!
18FLASH GORDON
Bill Kentinicia su
peligrosa misión para salvar lavida del
alcaide…
Demasiadofácil hasta el
momento… ¡los pasillos están
desiertos!
¿Dónde pueden es- tar todos los
reclusos?
¡Tendré que pasarante los habitáculos
de la tripulaciónpara llegar al
laboratorio! Los tie-nen allí, cautivos…
¡Espero que su guardia
esté dentro de la habita-ción… donde
no me vea!
¡Oh-oh! ¡Nohubo suerte!
Entre Bill Kent y el laboratorio de la prisión se inter-pone un ominoso obstáculo… ¡un recluso armado!
Yo… Bill Kent…condenado por ase-sinato… ¡y no tengo valor para apretar
este gatillo!Apunta…
¡No! ¡N-nopuedo hacerlo!
¡No puedo quitar-le la vida…
a nadie! Tal vez un poco de psicología aplicadapueda
servir…
¡Eh, Brogan! ¡Venga! ¡Tú vas
primero!
¿Eh? ¿Iradónde? Oye…
¿qué estáshaciendo
aquí?
¿No te has entera-do? Están subiendo al cohete… ¡y tú vas en el primer
vuelo!
¿Qué? ¿Ya están subiendo al
cohete? ¿Cómo no me lo han
dicho?
¡Te loestoy diciendo
ahora! ¡BigMoe me envióa por ti y latripulación!
¡Qué bueno!¡Magnífico! Sacaré
a los tipos delcohete…
¡Kent! ¿Cómoha llegado
aquí?
¡No hay tiempo para eso ahora! El alcaide está he-rido… ¿cuál de ustedes es el médico de la
tripulación?
¡Tendrías que haber golpeado más fuerte, Kent!
19FLASH GORDON
¿Cuál deustedes es elmédico de latripulación?
¡El doctorMatthew Anderson es a quien busca!
¿Por qué?¿Qué pasa,
Kent?
¡Han heridoal alcaide! Será
mejor que todos vengan conmigo…
¡Ohhhhh!
El convicto caído dista
mucho de estar inconsciente.
¡Kent! ¡Todos al suelo, chicos!
¡Tengo la pistola de Kent! ¡Wilks!
¡Agáchate! ¡Aaaangh!¡Ohh! M-meha dado…
¡Ha herido aWilks y Kent, pero este
presidiario nodisparará
ya más!
¡Los dos están malheridos… y mi equipo médi-co está en el
cohete!
Ohhhh…Fósforo
nuclear… ¡Tengo que
conseguirlo!
¡Fósforo nuclear! ¡El an-tídoto para estas heridas de aguja! ¿Dónde está, Kent?
Se lo…enseñaré…
ohhh…lle-lléveme…
En el laboratorio de la prisión…
¡A-aquí! Abra... lapuerta con… el panel
de control…ohhh… M-medesmayo…
¡He encontradoel botón! ¡La
puerta se está abriendo!
¡Qué suerte!¡Aquí hay sufi-ciente fósforopara salvar a un ejército!
Ohhh… No…me muero…
el alcaide… hayque salvarlo…
cof…
El laboratorio de la prisión…
¡Tranquilo, Kent! ¡Esto te ayudará a recuperar fuer- zas para hablar!
¡Se ha desmaya-do, doc-
tor!¡Justo a tiempo!
Este suero tal vez salve a Wilks y Kent… ¿pero cómo encon-
tramos ahora a Flash y el alcaide?
¡Solo podemos rezar para que esos isótopos
funcionen!
20FLASH GORDON
¡Así que este Kentes el tipo que medrogó e inició estafantástica fugacarcelaria!
Sí…¡y ahora estamos
intentando salvarlela vida!
¡Es el único que puede ayudarnos a encontrar a Flash y el al-caide! ¿Cómoestá Wilks,doctor?
¡Sin cambios!Es una herida
fea…
¿No dijiste que Kent intentó
ayudaros des-pués de que los prisioneros se liberaran, Tex?
¡Sí… no quería formar parte de
una fuga general! ¡Dijo que espera-ba colarse solo en nuestra nave y unirse a nuestra expedición a Júpi-
ter! Es físico, ¿sabes?
¡Oh! ¡Lo hizo todo por el bien de la cien-cia! ¡Qué nobles
pueden ser estos cri-minales!
¡Alto ahí! Si hubiera querido, yaestaría fuera de aquí… ¡pero no quiso seguir-les el juego a esosconvictos! ¡Ahora lo hieren cuando intenta salvar al alcaide! ¡Quizá soy un ingenuo, pero a mí me parece un buen tipo!
¡Es inútildebatir los
méritos del caso de Kent! Es mi paciente…¡y hay otras vidas en juego! ¡Esperemos
que sobreviva!
¡Ya han pasadoveinte minutos! Creía
que este material radiactivo ac-tuaba rápido…
¡Doctor! ¡Mire!
¡Hamovido los
labios!
¡Es solo unareacción convulsiva! ¡La fiebre ha subido! Este es el periodo de crisis…
Pasan variosminutos de
agónica espera… Entonces…
A-alcaide… no lo dejarémorir… Lle-varé e-ese suero…
¡YUJU! ¡Benditos sean esos
isótopos pe-queñitos! ¡Ha funcionado! ¡Ha funcio-
nado!
¿Te sientes con fuerzas para hablar,
Kent?
¡Sí! ¡Denmepapel y lápiz! ¡Les mostraré dónde están Flash y el
alcaide!
¡Es solo una posibi-lidad, pero si pueden
salvar la vida delalcaide, quizá pueda ayudarlos a invertirlas tornas con esos
criminales!
¡Tex, lleva tú a Wilks!
¡Yo llevaré a Kent!
No… ¡Los retrasa-ríamos! Sigan uste-des… ¡yo cuidaré
de Wilks! Ahora dense prisa… ¡por favor!
Mientras tanto… ¡Disfrutad, muchachos! Dentrode poco, Big Moe se es-cabullirá por la puerta y obligará a esos tipos
del cohete a que selo lleven de viaje…
¡solo!
21FLASH GORDON
Según elesquema deKent, la habita-ción está alfondo de este pasillo…
Esperemosno llegar de-
masiadotarde…
En el labora-torio de la prisión…
Estoy solo…Todos estos
aparatos a mi dispo-sición. Tengo que
levantarme…
… ¡desde aquí, podré controlar la situación! Tengo una idea descabe-
llada… ¡pero talvez funcione!
¿Qué pretende Bill Kent? ¿Traicionará la confianza de Flash?
¡Flash!¿Estásbien…?
¡Por todos los santos! ¿Cómo habéis llegado
aquí?
Kent… ¡Nos libe-ró! Wilks y élresultaron heri-dos por elguardia…Pero envía estamedicina…
¡Los he inyectadocon este fósforonuclear! Kent serecuperó, pero
Wilks…
Nohabrá…
¡No, no ha muerto! Sigueinconsciente… ¡pero esta droga milagrosa puede
curarlo!
Hmmm… Esperoque lleguemos a
tiempo para ayudar al alcaide…
¡Si esos asesinos nos descubren, estaremos en
un aprieto!
¡No peor que antes! ¡No nos matarán hasta
después de que los saquemos
de aquí!
¡Oh, cómo megustaríahacérselopagar a esoscoyotes! Si notuvieran a Dale...
¡Es un gran “si”! ¡Seamos realistas, Tex! ¡Nuestra única
esperanza es que el alcaide se recupere! ¡Puede que conozca algún modo de recu-
perar el controlde esta prisión!
En la habitación de al lado, en la fiesta de
los criminales…
¡Prepara esecafé para los chicos, preciosa! ¡Tengo unpostre sorpresa
para ellos!
22FLASH GORDON
Cuandola ruidosa
fiestallega a su
clímax, Dale se dispone
a servircafé y
entonces…
¡Esto en el café se encargará de
que los niños no se mantengan despiertos!
¿Qué es eso que dicen del honor entre ladrones?
¡Métete en tus asun-tos y mantén la boca cerrada… o tusamigos y tú nuncasaldréis de aquí! ¡Ahora… sirve ese café!
¡Me alegra verque les gusta!
Dentro de tres minu-tos estarán en el país
de los sueños…¡y yo camino de
casa!
Cuandoel café
“sazonado” empieza a
hacer efec-to…
chico… ¡Quéfiestorro! (bostezo)
Nunca habíaprobado… nada…
igual…
¡Funciona!¡Vamos, nena!
¡Nos marchamos de aquí!
¡ES CURIOSO!... ME
ESTÁ ENTRANDO... SUEÑO...HE DEBIDO... DE...
COMER... DEMASIADO... (BOSTEZO)
¡Menuda trampa!¿Qué hay
del restode los
reclusos?
¡Están todos muy ocupados
festejándolo en las habitaciones
de los guardias! Estaremos a bordo de ese cohete y fuera de esta prisión a-antes d-de que oigan el d-despegue…
¡Eh!
¿Q-qué es esto? ¡M-me estoy m-mareandotambién! Pero yo… ¡yo no hetomado café!
¿P-por queme siento tanmareado? ¡Nobebí café! ¡Tú!
Debes de haberhecho al…
O-ojalálo hubie-
ra…
¿Tú también? ¿Qué estápasandoaquí? ¿La
comida tal vez? No… no has comido…
¡No voy a esperar a averiguarlo! ¡Vamos, hermana! ¡Mientras aún me tenga en pie,
vamos a llegar aese cohete!
En la zona de los guardias… ¡Chico, qué
festín! Ahora vayamos a ese cohete… ¡Eh! ¡Mis piernas!
Me mareo… ¡La habi- tación da vueltas…! Esta comi- da…
23FLASH GORDON
Drogado miste-riosamente, Big Moe descubre
que la habitación da vueltas a su alrededor...
Ooohh… estoy tan mareado… no encuentro el botón de la
puerta… Menosmal que tengo
este osmo-rayo…
No tengoque buscarla puertacon este
aparato…
En la habitación conjunta, donde Moe ha dejado a
Kent y Flash vigilados, se encuentra ahora con una
situación distinta…
¿Q-qué estápasando aquí?¿Veo visiones?
Parece que mischicos no pudieron
reteneros, ¿eh?¡Soltad esas armas,
o me cargo a lamuñeca!
No puedo dejar que vean
que estoymareado.
Muy bien, mucha-chos… ¡sigue
teniendo la sartén por el
mango!¿Dando
el esquinazoa tus colegas,
Big Moe?
¡Esa es la idea! No tengo tiempo para esperar…
¡Eh! ¿Dónde está Kent?
¿Quésé yo?¡Es tusocio!
¡Escucha, listillo! ¡necesito a ese tipo para que nos lancea la Tierra! Te doy diez segundospara decirme dón-de está… ¡o estaarma se disparará!
Seis… siete…¡voy a contar
hasta diez! ¡Si no me dices dónde
está Kent,dispararé!
Ocho…
¡Estádetrás de ti,
Big Moe!
¡Nodispares,
Kent!
¡A otro perro con ese hue-
so…!
¡Si le dispa-ras a Dale, te matará
desde atrás!
Una torpe estrategia,
pero con los sentidos
obnubilados, Big Moe es
presa fácil… Vacila, luego se vuelve…
Si estás min-tiendo…
Agáchate,Dale… ¡Al
suelo!
24FLASH GORDON
¡Ya nonecesitarás esta arma,Big Moe!
Combatiendolos efectos de la droga que embota sus
sentidos, Big Moe golpea
con la feroz energía deun animal
atrapado…
¡No tanrápido,rizosde oro!
¡Atrás! ¡Todos atrás!
Una vez más, el osmo-rayo se
convierte en un oportuno meca-nismo de huida para Big Moe…
¡No he llegadohasta tan lejos para dejar que me deten-
gáis ahora!
¡Eh! ¿Habéis vistoeso? ¡Ha atravesado
la pared!
¡Tenemos armas! ¡Vamos tras él!
¡No! ¡Vosotros Que-daos aquí y cuidadde Dale y el alcaide!¡Quiero encar-garme delgrandullón per-sonalmente!
¡Tencuidado, Flash!
¡Gira por esepasillo! ¡No hacefalta mucha imagi-
nación para adivinar adónde va!
Se ha metidoahí dentro… ¡Hey!
Eso ha estadocerca…
¡Muy bien, Big Moe! ¡Vamos a resolver esto sin armas!
25FLASH GORDON
¿Por qué huyes, Big Moe? No eres tan valiente sin
una pistola en la mano, ¿eh?
¡No tengo tiempo para discutir, rizos de oro!
¡El ascensoral cohete! ¡No
debe subir!
¡Sigo groggy!Tengo que
escapar de ese tipo…
Pero cuando la puerta se cierra deslizándose…
¡Espérame,musculitos!
El ascensor empieza a subir
hacia la cámara de lanzamiento…
¡Anhelaba poder tenerte cerca,
Big Moe!
¡Lomismo
digo, niño bonito!
Ahora nohay nada queme detenga,
grandullón…
El ascensor se acerca al final de su viaje…
M-me estoy… ma-reando… Me siento
débil… ¿Q-quépuede ser la
causa?
El ascensor que lleva al
cohete se detiene sobre el suelo de la cámara de
lanzamiento.La puerta se
abre y…
¡M-me estoy mareando! ¡Tengo que acabarrápido con este
matón!
Cuando Flash avanza tambaleándose hacia
su presa…
¡Tomaesto, cre-
tino!
¡La puerta al cohete! ¡Si puedo entrar y cerrarla,
estaré a salvo!
26FLASH GORDON
Con Flashaturdido y lapuerta del
cohete solo a unos pocos
metros, Big Moe avanza ciego de
ansiedad…
Un par de pasos más… y seré libre…
¡Libre!Pero sus sentidos están embotados; su coordinación,
perdida…
La puerta… ¿Dónde está la puerta…?
Cuando BigMoe cae porla barandilla de la rampa, sus dedosse aferran
desesperada-mente al borde
y detienenla caída…
¡¡¡Socorro!!! ¡M-me caigo… Ayúdame! ¡Échame
una mano!
Aguanta,Moe…
I-intentaré auparte…
Mareado y se-miinconsciente
Flash haceacopio de
sus últimasfuerzas…
Ughh.. Con cuidado ahora, Moe… Agá-rrate a la baran-
dilla…¡Ughh!Eso es…
Ughh…Eso es, Moe… Un
poco más… Y habrás llegado…
Cuando Big Moe llega por fin a lugar seguro...
Gracias, amigo… Muy amable por tu parte…
¡Ahora… es mi turno… de ayudarte! ¡Solo que
vas a ir… abajo!
27FLASH GORDON
Tras salvar a Big Moe de una caída
de 30 metros hasta el suelode la cámara
de lanzamiento,el traicionero criminal pilladesprevenido
a Flash.
¡Muy bien, amigo! Ahora… ugh… Te ayudaré yo… ¡pero
tú vas para abajo!
Mientras se desliza hacia abajo, las manos de Flash agarran la
estructura de acero bajo la rampa…
Bruscamente, se arroja al vacío…
¡Y Big Moe lo sigue!
Cuando intenta empujar a Flash a la muerte, Big Moe pierde el equilibro y cae a su propia destrucción…
Aturdido ysemiinconsciente,
Flash luchapor llegar
de nuevo a la plataforma…
Me quedo sin fuer-zas… N-no puedo
combatir este mareo m-mucho más…
Y, cuando llega ala barandilla…
¡Inconsciente, Flash cuelga precariamente, a 30 metros
sobre el suelo de la cámara!
Colgando a 30 me-tros de la cámara de lanzamiento, los
sentidos de Flash dan vueltas, misteriosa-mente abotargados
por una fuerzamisteriosa…
Ohhh… Todooscila… ¡como un
enorme péndulo! Debo de haber caído…¿Estoy vivo o…?
No siento dolor…solo mareo… ¡como en un
sueño! Oohh… Algo mealza ahora… ¿Qué me está
sucediendo?
¡Oh-oh! ¡Ahora voy en otra dirección! Comosi fuera en ascensor… o un meteorito… bajan- do… bajando… bajando…
28FLASH GORDON
Los sentidosde Flash nadanen un remolino tras desplo-marse en lasalturas dela sala de
lanzamientode cohetes.Entonces…
¡Las cosas se han calmado! No más
ascensores… no más meteoritos… Solo
una sensación de paz y tranqui- lidad…
¡Se me pasa el mareo! Rostros… ¡empiezo
a enfocarlos!
¡Dale! ¡Alcaide!¡Miles! ¡Don, Tex... y el
doctor! ¿Qué…?
¿Estoysoñando?
¡Dale! ¡Alcaide!¡Mi tripulación!
¿Estáis realmente aquí? ¿No estoy
muerto?
¡No, Flash!¡Estás vivo, gracias
al cielo!
P-pero, ¿porqué sonreís?
¡Esta extraña ha-bitación! ¿Dónde están los pre-sos? La fuga… ¿fue también un
sueño?
No… la fugafue muy real…
demasiado real. ¡Pero
ya se haterminado!
¿Terminado?¿Cuándo? ¿Cómo?
¿Cuándo?¡Mientras
peleaba conBig MoeKoslow!
¡Tal vezBill Kent le
informará mejor sobre el “cómo”!
¡Él lo hizoposible!
¡Kent! ¡Esa droga mila-
grosa te curó también!
Sí… ¡perome temo que no
ayudó a Wilks! ¡Él… no sobrevivió!
¡Un astronauta muerto aquí, en una prisión! Dar la vida en la conquista del espacio no habría estado tan mal, pero
esto…
¡Murió para que la expe-dición viviera, Flash! ¡No fue
inútil!
Sí… Ha dichoque la prisiónestá de nuevo
bajo control…¿o lo soñé
todo?
No… los reclu-sos fueron
capturados mien-tras luchabas con
Big Moe… ¡pero será mejor que explique cómo
sucedió!
29FLASH GORDON
¡Sigo sin comprenderlo! ¡Cuando os dejé para perseguir a Big Moe, estábamos en una situación desespe- rada! ¡Ahora me despierto enuna tranquila enfermería y des- cubro que la prisión vuelve a estar bajo control!
Sé que parece mila-groso… Pero
no fue unagran hazaña…
“¡Verás, después de conseguir la droga que salvó la vida del alcaide, me quedé a solas en el laboratorio de la prisión! Ahí es
donde se produce el oxígeno que nos mantiene vivos…”.
¡Así que simplemente sumi-nistré una droga inodora e inofensiva en los respirade-
ros de oxígeno y pudesometer a los reclusos
haciéndolos dormir a todos!
¡Una droga! ¡Eso fue loque me dejó
fuera de com-bate!
Pero, Kent, si pusiste una droga del sueño en el su-ministro de oxígeno de la prisión. ¿cómo capturas-teis a los reclusosmientras todos está-bamos dormidos?
¡No fuimos drogados, Flash! ¡Solo los reclu- sos! Kent sabía que estábamos todos en el des- pacho del alcaide…
¡Y como el oxígeno se suministra individual-mente a cada sala,nos siguió dandoaire puro!
¡Sí… y a las celdas donde habían sido ence-rrados los guardias!
“Mientras los prisioneros dormían, liberé alos guardias. ¡No tardaron mucho en meterde nuevo a los reclusos entre rejas!”.
¡Y pensar quearriesgué el cuello para detener a Big Moe, cuando estaba drogado y no habría podido escapar de todas
formas!
¡Big Moe era un mulo! ¡Soportó la droga mejor que cualquier otro hombre! ¡Cuando lo perse- guiste por la prisión, el gas del sueño te afectó
también!
“Te encontramos colgando en la rampa de cohetes… unos minutos más y habrías resbalado para aca-bar como Big Moe… ¡en el suelo de la cámara de lanzamiento!”.
¡Bueno, todo se ha aca-bado gracias a ti, Kent! ¡Podrías habernospuestos a dormir atodos y escapadoen el cohete tú solo! Yo…¡no sé cómodarte las gracias, Bill!
¿Por qué? ¿Por causar esta pesadilla, y la pérdida de uno de tus tripulantes? Ahora no podréis ir a Júpiter… ¡Gracias a mí!
30FLASH GORDON
¿Está lo bastan-te recuperado para reem- prender el vuelo, Flash?
Sí… ¡pero tendre-mos que volver a la
Tierra para buscar unsustituto para Wilks!¡No nos atrevemos a
llegara a Júpiter conun hombre menos!
El despacho del alcaide…
Tras el fracaso deeste vuelo, la burocracia
los mantendrá empan-tanados durante meses antes de que volváis a
intentarlo, ¿no?
¡Supongo que sí!
Pero asíes lavida…
¡Hablandode lo cual,
voy a enviarle a mis superiores un informe sobre el intento de fuga!
¡Puede que le inte-rese leerlo!
¿Qué? ¿Va adejar “escapar”
a Bill Kent en nuestra expedición,
alcaide?
¡Si lo acepta!¡Es un físico nu-clear de primera y podría sustituir al tripulante que
perdieron!
¡Claro que lo aceptaría! ¡Pero lo harían respon-sable de su huida! ¡No permitiré que lo haga para per-mitir que mi vuelo
siga adelante!
¡Kent me salvó la vida! ¡Impidió la huida de
todos los reclusos! ¡No puedo concederle el perdón, pero los dos sabemos que no es ningún criminal!
¡Kent! ¡Ven conmigo!
¡Bueno, supongo queya está! ¡El castigo por intento de fuga… confi-
namiento solitario!
El largo caminohasta el despacho
del alcaide… ¡luego la solitaria! ¡No puedo
decir que no me lo esperara!
¡Mis sueños de ser pione-ro en el espacio exterior convertidos en humo! No hay ventanas en la solita-
ria… Ni siquiera losveré despegar…
¡Hemosllegado,
Kent!
¡P-pero esto no
es el des-pacho del alcaide!
Es… es…
¡Cierra la boca y ponte este equipo, Kent! ¡Estás retra-sando el progreso de la
humanidad!
31FLASH GORDON
¡Este es el trato, Kent! Puedes arriesgar el
cuello en este viaje a Júpi-ter… ¡pero si tene-
mos la suerte de regre-sar, volverás a la prisión
del espacio! ¿Bien?
¡Me vestiré enun momento, Flash! ¡Te veo a bordo!
¡Torre de controlde la prisión a expedi-ción X-3! ¡Permisopara despegar!¡Buena suerte!
¡Amarras magnéticas fuera! ¡Listos para deslizarnos por el tubo de lanzamiento! ¡Júpiter, allá vamos!
¡Ya estamos adistancia segura! ¡Abrochaos el equipo de aceleración para impulso máximo!
Cinco segundos hasta ignición… Cinco… cuatro…
tres… dos…
¡Aceleración! El momento más temido del vuelo espacial… ¡cuando la pesada
mano de la inercia los aplasta!
A la velocidad de 130 kilómetros por segundo, apagan la ignición, y la nave surca el espacio…
Es impresionante, ¿verdad, Flash?
Sí, Dale… ¡un enorme país de las
maravillas!
… o un cemen- terio gigante.
¡La temperatura de la pila atómica está bien, Flash! ¡No hay fugas de radiación! ¡Hemos tenido un arran- que perfecto!
Sí… ¡pero acabamos de pasar la órbita de Marte! ¡Ahora es cuando viene la parte más dura!
¿Te refieresa acercarnos al cinturón deasteroides?
¡Así es!¡Y ahora sa-brás lo que
significa!
¡El cinturón de aste-roides! Mil planetoides sin cartografiar que
se mueven entre Marte y Júpiter, directamente en el camino del “Pionero Planetario”… ¡un cam-po de minas natural
en el espacio!