dafnis i cloe llibre ii
TRANSCRIPT
![Page 1: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/1.jpg)
DAFNIS I CLOE Llibre II
LONGUS
•Resum adaptat de “A synopsis of Longus’ Daphnis and Chloe”•Dibuixos de Chagall i altres•Fragments traduïts en castellà de Juan Valera
![Page 2: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/2.jpg)
Arriba el temps de la collita,
especialment la verema, i Dafnis i
Cloe ajuden. Durant un festival
en honor de Dionís, Dafnis i
Cloe es converteixen en
motiu d’admiració per la
seva bellesa, i això els fa sentir
incòmodes
![Page 3: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/3.jpg)
“De aquí que ambos ansiasen el fin de la vendimia, la vuelta
a su frecuentada soledad campestre,
y oír, en vez de aquel
desconcertado bullicio, el son
de la zampoña y el balar de la
grey.”
![Page 4: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/4.jpg)
Prop de la cova de la nimfa que
sovint veneraven,
troben el vell Filetas, que
desitja compartir amb
ells una informació important.
![Page 5: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/5.jpg)
Filetas parla d’un frondós jardí, on va
veure un jove meravellós
que va escapar al seu intent
d'apoderar-se d'ell.
![Page 6: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/6.jpg)
• Quan Filetas va demanar al noi un petó, aquest li va dir que era massa vell i que ja l’havia ajudat quan era més jove i desitjava
Amarillis, però que ara només vetllava per Dafnis i Cloe.
![Page 7: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/7.jpg)
Quan el nen s’allunya,
Filetas veu que té ales.
El vell pastor diu a la
parella que estan sent vigilats per
Amor.
![Page 8: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/8.jpg)
Ells pregunten què és Amor i quin poder té.
![Page 9: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/9.jpg)
Filetasdescriu el
poder irresistible de l'amor, per al qual
no hi ha cura,
excepte petons,
abraçades i jeure junts despullats.
![Page 10: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/10.jpg)
Durant els propers dies intenten el remei de
Filetas, però no arriben, per
la seva ignorància, a
tenir relacions sexuals.
![Page 11: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/11.jpg)
Un dia, un grup de joves
aristòcrates de Metimna
arriben navegant a la costa i
baixen a caçar, però una cabra
de Dafnis rosega la corda que
lligava el vaixell i aquest,
arrossegat per les ones, es perd
al mar.
![Page 12: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/12.jpg)
Els joves capturen i peguen a Dafnis, però els altres pagesos intervenen i
exigeixen que l'assumpte sigui escoltat per un jutge, en aquest cas
Filetas.
![Page 13: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/13.jpg)
Dafnis és absolt, però el joves aristòcrates
tornen a intentar prendre Dafnis
per la força, s’inicia una
baralla i els joves són expulsats. Cloe atén les
ferides de Dafnis.
![Page 14: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/14.jpg)
Quan tornen a casa, els joves aristòcrates persuadeixen els seus conciutadans, sense explicar tota la veritat, a que declarin la guerra a
Mitilene. Un general amb deu vaixells es disposa a atacar...
![Page 15: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/15.jpg)
i en aquesta incursió és Cloe i les
seves ovelles que són
capturades quan
buscaven refugi a la cova de les
nimfes.
![Page 16: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/16.jpg)
Quan Dafnis torna i troba Cloe
segrestada , es lamenta i acusa les nimfes, però
en un somni aquestes li diuen
que estan vetllant per ella, que Pan l'ajudarà també, i que tot anirà bé.
![Page 17: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/17.jpg)
Dafnis es desperta i se'n va a casa per tranquil·litzar els seus pares i passa
una nit agitada. Aquesta nit, després que el general de Metimna va ancorar les naus i va permetre les seves tropes relaxar-se i celebrar la tornada, passen
una nit terrible de pànic i terror inspirat en Pan.
L'endemà, els poders de Pan es manifesten en els brots de
heura en les banyes dels animals capturats, ovelles i
cabres udolen com llops, així com per molts altres miracles.
![Page 18: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/18.jpg)
Durant la migdiada s’apareix Pan al general i amenaça la seva flota amb la destrucció a menys que Cloe i els seus animals retornin. El
general immediatament localitza Chloe, la posa a la riba, i una flauta misteriosa crida els seus animals. Després els vaixells
salpen, guiats per un dofí enviat per Pan.
![Page 19: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/19.jpg)
Dafnis i Cloe tornen a estar junts i
ofereixen sacrificis i libacions a Pan i a
les nimfes.
“Él, en tanto, tomó la mejor de sus cabras; la
coronó de hiedra, conforme se había mostrado a los enemigos;
vertió leche entre sus cuernos; la sacrificó a las Ninfas; la suspendió y la
desolló, y colgó la piel en la roca.”
![Page 20: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/20.jpg)
“Al salir el sol, se acordaron de Pan;
coronaron de pino el manso de la manada y le
llevaron bajo el pino, donde entre libaciones de
mosto y cantos en alabanza del dios, se le
sacrificaron, colgándole y desollándole. Las carnes
asadas y cocidas las pusieron en el prado
sobre hojas verdes. La piel con los cuernos quedó
colgada del pino, junto a la imagen del dios,
ofrenda pastoral al dios de los pastores.”
![Page 21: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/21.jpg)
“Ofreciéronle también las primicias de la
carne; vertieron vino del cántaro más hondo, y Cloe cantó, y Dafnis la
acompañó con la zampoña.”
![Page 22: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/22.jpg)
L'endemà, quan Filetas ve amb el seu fill Títir, Dafnis i Cloe li supliquen que els ensenyi a tocar la flauta en honor de Pan. Mentre Títir va a buscar la flauta del
seu pare, Lamon explica la història de Syrinx, una dona jove amb una veu de cant molt bella.
![Page 23: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/23.jpg)
“«Siringa, dijo, no era flauta pastoril en lo antiguo, sino virgen
hermosa, con buena voz y arte en el canto.
Cuidaba cabras, jugaba con las Ninfas y cantaba
como ahora. Pan, al verla cuidar las cabras, retozar y cantar, se llegó a ella y le pidió que consintiese
en lo que él quería, ofreciéndole, en cambio,
que sus cabras todas parirían muchos
cabritillos gemelos. “
![Page 24: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/24.jpg)
“Ella se burló de este amor y se negó a admitir un amante medio hombre y medio macho cabrío.”
![Page 25: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/25.jpg)
“entonces la persiguió para lograrla por fuerza. Huyó Siringa de Pan y de su violento arrojo, y fatigada al
cabo, se ocultó en un cañaveral y desapareció en una laguna. Cortó Pan las cañas con furia; “
![Page 26: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/26.jpg)
“sin hallar a la linda moza halló
desengaño, e imaginó un
instrumento, juntando con cera
desiguales cañutos, por ser su
amor desigual como ellos. De
aquí que la hermosa virgen de entonces hoy sea flauta sonora.»
![Page 27: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/27.jpg)
Quan arriba la seva flauta, Filetas toca per ells, i Dryas balla un mim de la collita del raïm. Dafnis i
Cloe, al seu torn representen la història de Syrinx.
![Page 28: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/28.jpg)
Finalment Philetasregala la flauta a Dafnis, i aquest
ofereix la seva a Pan
![Page 29: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/29.jpg)
L'endemà Dafnis i Cloe porten junts els animals i fan
juraments de lleialtat eterna. Dafnis jura per Pan, i Cloe per
les nimfes,
![Page 30: Dafnis i Cloe llibre II](https://reader033.vdocumento.com/reader033/viewer/2022042602/559f4f661a28ab20648b478a/html5/thumbnails/30.jpg)
però Cloe demana que Dafnis faci un segon jurament, ja que Pan
no és el déu més digne de confiança. Dafnis ara jura per les seves
cabres i la cabra que li va alletar, i Chloe queda satisfeta.