cyriano catálogo accesorios para perros

L O O K B O O K

S H O P O N L I N E AT W W W. C Y R I A N O . C O M

Trends help us express ourselves. Our quality differentiates us:

the details, the textures, the fabric, the production process,

the complements, the materials. We offer you distinctive designs

created by people who love fashion. Designs that connect with

your tastes, your demands... and with you. Exclusive materials

and handcrafted manufacture… entirely in Spain. A collection

created with the same care we dedicate to our pets.

Las tendencias nos ayudan a expresarnos. La calidad nos diferencia:

los detalles, las texturas, las telas, la confección, los complementos,

los materiales. Le presentamos diseños inconfundibles creados por

personas que aman la moda. Diseños que conectan con usted, con

sus gustos y sus exigencias. Materiales exclusivos y una producción

artesanal, fabricada íntegramente en España. Una colección elaborada

con el mismo mimo que dedicamos a nuestras propias mascotas.

Cyriano was born of a strong personal need.

We owners of small dogs know how much they suffer

from the cold in the winter when they go walkies.

That’s when I started to design things, always for my

dog but also thinking about myself. I also started to

create bags to take her everywhere with me, bags that

could also take my personal belongings. I designed

beds that I could hang anywhere at home that would

blend into the decor. I carried on with food and drink

bowls, leads and anything else that came to mind.

Cyriano does not create ‘fashion for dogs’ as such,

we create it for dog owners, and we consider our

articles as yet another complement for them.

This process has enabled us to create articles for you

that have been designed and produced with passion,

care, and a firm commitment to quality.

CYRIANO, FASHION

FOR DOG L OVERS

Cyriano nació de una necesidad muy personal.

Los propietarios de los perros pequeños sabemos lo que

sufren en invierno por el frío al sacarlos a pasear.

Partiendo de esa necesidad, me puse a diseñar abrigos

para mi perro, pero también pensando en mí, ya que

quería sentirme a gusto con la estética de los mismos.

Luego empecé a crear bolsos para llevarlo conmigo a todas

partes. Bolsos en los que, al mismo tiempo, pudiera llevar

las llaves, el móvil y el monedero. Creé camas que pudiera

colocar en cualquier parte de mi casa y que se integraran

en la decoración. Y continué con los bebederos, correas,

y todo lo que se me iba ocurriendo.

En Cyriano no hacemos “moda para perros”, hacemos

moda para las personas que tienen perros y cuidamos

nuestros artículos como un complemento más.

Este es el proceso que nos ha permitido poner en sus manos

piezas pensadas y trabajadas con pasión, mimo y con

el máximo compromiso con la calidad.

CYRIANO, MODA PARA

LOS AMANTE S DE LOS PERROS

The brand’s flagship store is located on Bori i Fontestà, a

hotspot bringing together the leading brands in Barcelona’s

of Sarrià-San Gervasio district.

A new concept of space where lighting and a warm interior

design are perfectly integrated with sophistication and

brand trend values. A meeting point where owners and pets

can enjoy a relaxed shopping experience.

La tienda insignia de la marca, se encuentra ubicada en la Calle

Borí i Fontestà, un “hotspot” donde se dan cita las primeras

marcas en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona.

Un nuevo concepto de espacio en el que la iluminación y el

cálido diseño de interiores se integran a la perfección con los

valores de sofisticación y tendencias de la marca. Un punto

de encuentro donde dueños y mascotas pueden disfrutar del

“shopping” de una forma relajada.

FLAGSHIP STORE

B A G S

B O L S O S

A NEW CLASSIC

These 100% cowhide bags are made to be shown. Your pet will enjoy

the comfortable linings and their exact measurements, and you will be

thrilled by the designs and colours and the pockets for your belongings.

The feel of the leather and its fine details make it a must-have.

UN NUEVO CLÁSICO

Estos bolsos de piel 100% vacuno están hechos para ser exhibidos.

Su mascota disfrutará los cómodos forros y sus medidas perfectas,

usted los diseños, los colores y los bolsillos para sus objetos.

El tacto de la piel y sus detalles los convierten en un “must have”.

F I O R E L L A

A design full of inspiration and

class. Your dog will travel in comfort

in this bag while setting a style.

The quality of the timeless materials

and their colours will make it an

essential item in your wardrobe.

Un diseño lleno de inspiración

y elegancia. Su perro viajará

cómodamente en este bolso mientras

marca estilo. La calidad de los

materiales y sus colores, atemporales,

lo convertirán en un imprescindible

de su armario.

FIXED LINING / FORRO FIJO

Impermeable polyester Poliéster impermeable

REMOVABLE LINING / FORRO EXTRAÍBLE

100% polyester 100% poliéster

MATERIALS / MATERIALES

100% cowhide 100% vacuno

BAGS / BOLSILLOS

Back and front pockets Bolsillo delantero y trasero

CLASPS AND FITTINGS / CIERRES Y HERRAJES

Nickel-coated Zamak Zámac bañados en níquel

A N O U K

Anouk is the ideal for travelling

with your dog. For both short and

long trips. Its comfort means that

your dog will think it is travelling in

First Class, and the design gives that

extra style that matches yours.

Anouk es el bolso ideal para viajar con

su perro. Ya sea en recorridos largos

como en pequeños trayectos.

Su comodidad hará que su mascota

tenga la sensación de viajar en primera

clase y su diseño le aportará ese plus de

estilo que combina con usted.







BAGS / BOLSILLOS

Flap-type outer pocket and

back pocket with zip fastener

Bolsillo exterior solapa

y bolsillo trasero con cierre cremallera



B R I G I T T E

Brigitte fits in with your style and

is designed so that you can walk

your pet in comfort. The Brigitte

bag gives even the most curious

dogs a good view out. Choose

one of the striking and beautiful

colours, selected to shine together.

Brigitte encaja con su propio estilo

y, a la vez, está diseñado para que

pasee cómodamente con su mascota.

En el bolso Brigitte los perritos más

curiosos tendrán una gran vista al

exterior. Elija uno de sus llamativos y

hermosos colores, seleccionados para

brillar juntos.







BAGS / BOLSILLOS

Clasps and fitting in nickel-coated Zamak Bolsillo trasero con cierre de cremallera



A N E T T E

We have transformed the classic

travel bag for dogs into a beautiful,

comfortable and classy hand bag.

Ideal for long/short trips. In four

colours: from discreet pale pink

to passion red.

Hemos transformado la clásica

maleta de transporte para perros en

un precioso bolso de mano, cómodo

y con clase. Para sus paseos, viajes y

desplazamientos. En cuatro colores:

del discreto rosa palo al rojo pasión.







BAGS / BOLSILLOS

Two inner bags and a pocket with zip fastener Dos bolsillos interiores y un bolsillo con cremallera



VA L E N T I N A

Valentina’s simple, clean lines make it

one of those bags you will never want

to be without. The tacks give it a bold

look, as does the visible lining.

Its rectangular shape, open on one

side, means your pet has a great view

and a lot of space inside.

Las líneas sencillas y limpias hacen de

Valentina uno de esos bolsos de los que

no podrá separarse. Las tachuelas dan

un toque atrevido, así como el forro a

la vista. Su forma rectangular, abierta

por uno de los lados, permite una gran

visibilidad de su mascota, así como el

máximo espacio interior.







BAGS / BOLSILLOS

Back pocket with zip fastener Bolsillo trasero con cierre de cremallera



C H A R L O T

Design and quality that mark out

the difference. Made from 100%

cowhide, in four elegant colours

and all the comfort required to walk

your dog in style. Your dog, mobile

phone or purse/wallet will travel in

complete security.

El diseño y la calidad que marcan la

diferencia. Elaborado en piel 100%

de vacuno, en 4 elegantes colores y

con toda la comodidad para pasear a

su mascota con estilo. Tanto su perro

como su móvil o cartera viajarán

perfectamente seguros.







BAGS / BOLSILLOS

Back pocket with zip fastener Bolsillo trasero con cierre de cremallera



K A M I LY

A backpack for dogs with modern

lines and a geeky touch. Your dog will

travel safely and comfortably in it.

It also has a large front pocket to

carry documents and other objects.

Una mochila para perros de líneas

modernas y con un toque “geek”.

En ella, su perrito viajará seguro

y cómodo. Además, dispone de un

gran bolsillo delantero para llevar

documentación y objetos.






100% cowhide

100% vacuno

BAGS / BOLSILLOS

Outer pocket with zip fastener Bolsillo trasero con cierre de cremallera



B I A G I O

We have designed Biagio with

the aim of creating the definitive

travel bag for dogs. In two elegant

colours and the ideal size for

travelling by plane. A big window

on the front gives a feeling of

space, and better ventilation.

Hemos diseñado Biagio con el

objetivo de crear el bolso de viaje

definitivo para perros. En dos

elegantes colores y con el tamaño

ideal para viajar en la cabina del

avión. Una gran ventana en el

frontal aporta sensación de espacio

y una mayor ventilación.



REMOVABLE LINING /

FORRO EXTRAÍBLE




BAGS / BOLSILLOS

Side zip fastener Cierre cremallera lateral

CLASPS AND FITTINGS /

CIERRES Y HERRAJES


S O FA S A N D B E D S

S O FÁ S Y C A M A S

ICONIC AND IRRE SISTIBLE

Sofas and beds in a wrap-around velvet fabric that satisfy even the most

demanding needs for comfort. A special place to rest, with a touch of

design and class.

ICÓNICOS E IRRE SISTIBLE S

Sofás y camas, con un envolvente tejido de terciopelo, que responden a las

máximas exigencias de confort. Un rincón especial donde descansar que aporta

una pincelada de diseño y elegancia.

E L E G A N C E S O FA

A perfect space to relax, designed

for comfort. Your pet will love the

comfort of the padded mattress of

this sofa, making the Elegance Sofa

one of its favourite accessories.

A classic, timeless design that

matches any style of decor.

Un espacio de relax perfecto, pensado

para el confort. El mullido colchón

de este sofá para perros acogerá

cómodamente a su mascota y convertirá

al Sofá Elegance en uno de sus

accesorios preferidos. Un diseño clásico

y atemporal que combina con cualquier

estilo decorativo.

MATTRESS / COLCHÓN

Velvet 100% polyester Terciopelo 100% poliéster

MATERIAL / MATERIAL

Synthetic leather. Can be made from

100% cowhide on request.

Piel sintética. Se elabora en piel

100% vacuno bajo pedido.

S O F T B E D

When choosing a bed for your dog

it is important to consider both

its design and the comfort of the

mattress. Soft is the right choice in

both aspects. Its two colours, simple-

line design and the quality of its

materials make both owners and pets

fall in love with it.

Cuando se elige una cama para perros

es importante valorar tanto su diseño

como el confort del colchón. En ambos

aspectos, Soft es una elección segura.

Sus dos colores, su diseño de líneas

simples y la calidad de sus materiales

enamorarán tanto a los dueños como

a los perritos.

MATTRESS / COLCHÓN

Velvet 100% polyester Terciopelo 100% poliéster

MATERIAL / MATERIAL

Synthetic leather. Can be made from

100% cowhide on request.

Piel sintética. Se elabora en piel

100% vacuno bajo pedido.

B O W L S

C U E N C O S

SOBER, ELEGANT AND PRACTICAL

Twins raises the standard of comfort and distinction. Thanks to their

non-slip covers, their elegant design and the fact that they are easy to

clean, they are an essential complement for your pet.

SOBRIOS , ELEGANTE S Y PRÁCTICOS

Twins eleva el nivel de la comodidad y la distinción. Gracias a sus tapetes

antideslizantes, su fácil limpieza y su elegancia se convertirán en un

complemento imprescindible.

T W I N S

Cyriano eating and drinking bowls

combine ceramics and a touch of

distinction thanks to well-defined,

gentle lines and a high-quality cowhide

base in five colours.

These bowls are available in two sizes

and are easy to take apart for cleaning

and maintenance.

Los bebederos y comederos para perros de

Cyriano unen la cerámica y la distinción

gracias a unas líneas definidas, suaves,

y a la base de piel sintética de alta calidad

en cinco colores. Estos cuencos, disponibles

en dos tamaños, se desmontan fácilmente

para facilitar su mantenimiento. MATERIALS / MATERIALES

Ceramic and synthetic leather

Cerámica y piel sintética

C O AT S

A B R I G O S

WARMTH AND STYLE AT THE COLDE ST TIME S

A sporty, glam, warrior-like, animal print, classic, chic, or party look…

with the perfect fit and warmth for the coldest months of the year. Coats

and jerseys inspired by the season’s trends.

CALIDEZ Y E STILO EN LOS MOMENT OS MÁS FRÍOS

Look deportivo, glam, guerrero, animal print, clásico, chic, de fiesta…

Con el fitting perfecto y la calidez necesaria para las épocas más frías.

Abrigos y jerseys inspirados en las tendencias de la temporada.

CLASPS / CIERRES

Camouflage beige:

Nickel-free pressure clasp

Camuflage Beige:

Cierre a presión níquel-free

Camouflage pale pink:

Old gold pressure clasp

Camuflage rosa palo:

Cierre a presión en oro viejo

Camouflage green:

Nickel-free pressure clasp

Camuflage verde:

Cierre a presión níquel-free

FABRIC / TEJIDO

50% cotton - 50% polyester 50% algodón - 50% poliéster

C A M I

Glamourous Warriors.

This coat will give your dog

the warmth it needs, and a

cool touch too. It is a real

declaration of intentions in

canine fashion.

Guerreros con glamour. Este

abrigo le dará a su mascota

el calor que necesita y un

toque desenfadado. Toda una

declaración de intenciones en

moda canina.

W I L L I E

No fear of the rain.

Those days you don’t feel

like walkies, this dog’s

raincoat will keep your pet

dry and comfortable.

Sin miedo a la lluvia.

En esos días en que no apetece

pasear, este chubasquero para

perros le aportará confort e

impermeabilidad.

CLASPS / CIERRES

Nickel-free pressure clasps A presión níquel-free

FABRIC / TEJIDO


V E R A

Dogs’ clothes are changing,

so Vera is a must-have.

Its padded fabric is suitable

for any occasion, and its blue

or red trimming gives it a

touch of colour.

La ropa para perros está

cambiando, así que Vera es un

básico que hay que tener.

Con tejido acolchado,

adecuado para cualquier

ocasión y ribeteado en azul

o rojo para dar un toque de

color desenfadado.FABRIC / TEJIDO


MOTIFS / ADORNOS

Cyriano buckle in nickel-coated Zamak Hebilla y aplique Cyriano de zámac y baño de níquel

CLASPS / CIERRES


B I M B A

An elegant, warm duffle coat

for your pet, both for small

and medium-sized dogs.

Lined with sheepskin, this

coat brings a timeless look to

the coldest months.

Una trenca elegante y cálida

para ellos y ellas, para perros

pequeños y también de tamaño

mediano. Con tejido de

borreguito en el interior, este

abrigo aporta un look atemporal

en los meses más fríos.

MOTIFS / ADORNOS

Duffle coat type old gold fitting Aplique en oro viejo tipo trenca

CLASPS / CIERRES

Beige: Old gold pressure clasp

Pink: Nickel-free pressure clasp

Beige: Cierre a presión en oro viejo

Rosa: Cierre a presión níquel-free

FABRIC / TEJIDO


J E R S Y

On some days, you want to

feel comfortable without

forsaking that cool look.

This dog coat, lined in Minky

fabric, is not just warm, it will

give your pet a hipster look.

Hay días en que apetece ir

cómodo sin renunciar a ser

cool. Este abrigo para su perro,

forrado en tela minky no solo

aportará calidez sino que le dará

un toque “hipster”.

FABRIC / TEJIDO


MOTIFS / ADORNOS

Cyriano ‘Hipster’ fitting Aplique Cyriano “hipster”

CLASPS / CIERRES

Beige: Old gold pressure clasp

Lilac: Nickel-free pressure clasp

Beige: Cierre a presión en oro viejo

Lila: Cierre a presión níquel-free

C U O R E

An unbeatable sweatshirt

for dogs, with a hood and

a sporty look for our most

active days. Elegance too

when playing games.

Nada mejor que esta sudadera

para perros, deportiva y con

capucha, para nuestros días

más activos. Elegancia también

en los momentos de juego.

MOTIFS / ADORNOS

Cyriano ‘3’ fitting Aplique Cyriano “3”

CLASPS / CIERRES


FABRIC / TEJIDO


L E O

The urban jungle needed

a dog’s coat like this one.

Trendy, fun and stylish.

The ideal look for the most

elegant inhabitants of the city.

La jungla urbana necesitaba

un abrigo para perro como este.

Trendy, divertido y con estilo.

El look ideal para las

más elegantes de la ciudad.

MOTIFS / ADORNOS

‘Tribal’ fitting Aplique “tribal”

CLASPS / CIERRES

Blued pressure clasps Cierres a presión pavonados

FABRIC / TEJIDO


N A L A

The most elegant dog on the

promenade and the quay.

A trendy, comfortable and

fun look. Match it to your

own sailor-style clothes to

make the perfect tandem.

El perro más elegante del

paseo marítimo y el muelle.

Un look trendy, cómodo y

divertido. Combínelo con su

propia ropa marinera para

hacer el tándem perfecto.

FABRIC / TEJIDO


MOTIFS / ADORNOS

Cyriano ‘shipping line’ fitting Aplique Cyriano “Naviero”

CLASPS / CIERRES


L O N D O N

A great tribute to new

trends and fashions for

dogs. London shows a

sporty style, one you can

take to both Bond Street

and Camden. The motifs

with Swarovski crystals

really stand out.

Todo un homenaje a las

nuevas tendencias y a la moda

para perros. London ofrece

un estilo sport para llevar

tanto en Bond Street como

en Camden. Sus adornos con

piedras Swarovski no pasarán

desapercibidos.

MOTIFS / ADORNOS

Cyriano ‘London’ fitting and Swarovski crystals Aplique Cyriano “London” y piedras Swarovski

CLASPS / CIERRES


FABRIC / TEJIDO


C O L L A R S A N D L E A D S

C O L L A R E S Y C O R R E A S

WITH THEIR OWN PERSONALITY

Authentic 100% cowhide, Swarovsky crystals, flower and heart motifs,

a ‘rocker’ or ‘classic’ look… Cyriano collars combine quality, personality

and design for both everyday and special occasions.

PERSONALIDAD PROPIA

Piel auténtica 100% vacuno, cristales Swarovsky, apliques de flores y corazón,

look rockero, clásico… Los collares Cyriano unen calidad, personalidad

y diseño para el día a día y también para las ocasiones especiales.

S WA R O V S K I N E C K L A C E

Elegance and colour. Enjoy

the combination of Swarovsky

crystals and the authentic

100% cowhide ones. These dog

collars come in three colours,

all matching our bags.

Elegancia y color. Disfrute de la

combinación entre los cristales

Swarovsky y los de la auténtica

piel de vacuno 100%.

Estos collares para perros están

en tres colores, todos a juego con

nuestros bolsos.

FITTINGS AND CLASPS / APLIQUES Y CIERRES

Swarovsky stones in different colours

Engraved Cyriano buckle in nickel-coated Zamak Piedras Swarovsky de colores variados

Hebilla grabada Cyriano, en zámac bañada en níquel


Lead and collar in 100% cowhide Collar y correa en piel 100% vacuno

F L O W E R N E C K L A C E

Simplicity and quality.

Its flower-shaped fixture

transports us to a spring-like

lifestyle. The pastel colours also

add distinction and elegance to

the Flower dog collar and lead.

Sencillez y calidad, su aplique en

forma de flor nos transporta a un

“lifestyle” de lo más primaveral.

Además, los colores pastel aportan

distinción y elegancia al collar y

correa para perros Flower.


Flower

Engraved Cyriano buckle in nickel-coated Zamak Flor




H E A R T S N E C K L A C E

The Hearts collar has been

designed in combination with

the lead and personalised

Cyriano buckles that stand

out among heart-shaped

adornments. Fun and sweet,

a great item for any Dog Lover.

El collar Hearts ha sido diseñado

en combinación con su correa

y unas hebillas personalizadas

Cyriano que destacan entre los

adornos de corazón. Divertido

y dulce, una gran pieza para

cualquier Dog Lover.FITTINGS AND CLASPS / APLIQUES Y CIERRES

Heart

Engraved Cyriano buckle in nickel-coated Zamak

Corazón




C L A S S I C N E C K L A C E

A collar your dog will enjoy

on any occasion and at any

time of the year. Sober, but

still fashionable. For all dogs,

in five colours and made from

100% cowhide. The collar has

a name tab if you would like to

put your dog’s details on it.

Un collar que tu perro disfrutará

en cualquier ocasión y época del

año. Sobrio pero sin renunciar a

la moda. Para ellas y para ellos,

en 5 colores. Incorpora una placa

por si usted desea grabar en ella

los datos de su mascota.

FITTINGS AND CLASPS /

APLIQUES Y CIERRES

Writable metal badge

Engraved Cyriano buckle

in nickel-coated Zamak

Chapa metálica grabable

Hebilla grabada Cyriano,

en zámac bañada en níquel



C R O C O D I L E N E C K L A C E

A crocodile engraving on

authentic 100% cowhide,

with Swarovsky glass

adornments. A caprice for

the most selective owners,

and those who do not want

to go unnoticed.

Grabado de cocodrilo, sobre

auténtica piel de vacuno

100%, con adornos de cristales

Swarovsky. Un capricho para

los más sibaritas y los que no

desean pasar desapercibidos.


Embedded Swarovsky stones


Piedras Swarovsky incrustadas



Lead and collar in 100% cowhide

with crocodile engraving

Collar y correa en piel 100% vacuno

con grabado de cocodrilo

D O G T R A I N I N G& D O G T R A I N I N GR O C K E R

Let’s say goodbye to the

traditional dog training collar.

Dog Training is functional

with its simple lines, for the

biggest dogs. Flat or rocker

with rivets in the form of spike,

this necklace joins quality and

fashion in one piece.

Adiós al tradicional collar de

adiestramiento para perros. Dog

Training es funcional y de líneas

simples, para los más grandes. Liso

o más rockero, con remaches en

forma de pinchos, este collar une

calidad y moda en una sola pieza.


100% cowhide Piel 100% vacuno



Metal rivets in spike shape (Dog Training Rocker)


Remaches metálicos en forma de pincho (Dog Training Rocker)

B L A N K E T S

M A N TA S

WARM & TRENDY

Made from an extra warm and gentle fabric, in colours from the Cyriano range.

To carry in the bag and unfold in your lap.

The removable flap is 100% cowhide.

CÁLIDAS Y DE TENDENCIA

Elaboradas con un tejido extra cálido y suave, en colores de la gama Cyriano.

Para llevar en el bolso y desplegar sobre sus piernas.

La solapa extraíble es de piel 100% vacuno.

S W E E T

Ideal for travelling, the

Sweet blanket has a soft,

comfortable inner fabric and

a waterproof outer lining.

Can be folded, making it easy

to stow away in a bag.

Perfecta para sus traslados,

la manta Sweet tiene un

mullido y confortable

tejido interior y un exterior

impermeable. Puede plegarse,

lo que le permitirá guardarla

cómodamente en el bolso.


Waterproof outer lining / Minky inner fabric

100% cowhide removal cover

Tejido exterior impermeable / tejido interior Minky

Tapeta extraíble en piel 100% vacuno

CLASPS / CIERRES

Nickel-free clip buttons Cierres a presión níquel-free

CONTACT / CONTACTO

You can find us at / Puede encontrarnos en:

Bori i Fontestà nº 11 Barcelona 08021 (Spain)

Monday to Saturday / Lunes a sábado

10:00–14:00 h. – 17:00–20:30 h. (UTC/GMT+1)

Tel. (+34) 934 088 797

[email protected] / www.cyriano.com

© Cyriano Dogwear Outfit. All rights reserved.

S H O P O N L I N E AT W W W. C Y R I A N O . C O M

cyriano catálogo accesorios para perros

Lifestyle