cvn - ana paz afonsofilescat.uab.cat/filesp/wp-content/uploads/2018/11/cvn...7 título de la...

Este fichero electrónico (PDF) contiene incrustada la tecnología CVN (CVN-XML). La tecnología CVN de este fichero permite exportar e importar los datos

curriculares desde y hacia cualquier base de datos compatible. Listado de Bases de Datos adaptadas disponible en http://cvn.fecyt.es/

Ana Paz AfonsoGenerado desde: Editor CVN de FECYTFecha del documento: 27/11/2018v 1.4.0814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

http://cvn.fecyt.es/

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

2

Indicadores generales de calidad de la producción científica

Descripción breve de los principales indicadores de calidad de la producción científica (sexeniosde investigación, tesis doctorales dirigidas, citas totales, publicaciones en primer cuartil (Q1),índice h....). Incluye también otros aspectos o peculiaridades importantes.

Índice RG Score en Researchgate: 2,16

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

3

Ana Paz Afonso

Apellidos: Paz AfonsoNombre: AnaORCID: 0000-0003-4033-928XScopusID: 55827812000ResearcherID: B-3654-2015Nacionalidad: EspañaPaís de nacimiento: EspañaC. Autón./Reg. de nacimiento: CataluñaProvincia de contacto: BarcelonaCiudad de nacimiento: BarcelonaDirección de contacto: Dep. Filología Española, Facultad de Filosofía y Letras (Edificio

B), Universidad Autónoma de BarcelonaCódigo postal: 08193País de contacto: EspañaC. Autón./Reg. de contacto: CataluñaCiudad de contacto: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)Correo electrónico: [email protected]ágina web personal: http://uab.academia.edu/apazafonso

Situación profesional actual

Entidad empleadora: Parla School ofLanguages

Tipo de entidad: Entidad Empresarial

Categoría profesional: Profesora de idiomasFecha de inicio: 20/04/2017Modalidad de contrato: Contrato laboraltemporal

Régimen de dedicación: Tiempo parcial

Funciones desempeñadas: Enseñanza de español como lengua extranjera a expatriados en situaciónde inmersión lingüísticaIdentificar palabras clave: Enseñanza y aprendizaje de segundas lenguas; Lenguas romances

Entidad empleadora: Universitat Autònoma deBarcelona

Tipo de entidad: Universidad

Categoría profesional: Profesora asociadaCorreo electrónico: [email protected] de inicio: 02/2014Modalidad de contrato: Contrato laboraltemporal

Régimen de dedicación: Tiempo parcial

Primaria (Cód. Unesco): 570111 - Enseñanzas de lenguas; 570201 - Lingüística histórica; 570504 -Lexicología; 570508 - SemánticaSecundaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaIdentificar palabras clave: Lexicología; Lingüística histórica; Semántica

Cargos y actividades desempeñados con anterioridad

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

4

Entidad empleadora Categoría profesional Fechade inicio

1 Training express Profesora externa 31/08/20152 Universitat Autònoma de Barcelona Profesora de ELE 10/20143 Universitat Autònoma de Barcelona Profesora de ELE 07/20144 Universitat Autònoma de Barcelona Técnica de investigación 05/20145 Universitat Autònoma de Barcelona Técnica de investigación 02/20126 Universitat Autònoma de Barcelona Personal Investigador en Formación 30/01/20097 Universitat Autònoma de Barcelona Profesora de ELE 03/20118 Real Academia Española Colaboradora 01/20109 Àtona, S. L. Redactora colaboradora 01/2010

10 Universitat Autònoma de Barcelona Becaria de formación y apoyo a lainvestigación

03/2008

11 Universitat Autònoma de Barcelona Becaria de tercer ciclo 01/200812 Universitat Autònoma de Barcelona Becaria de tercer ciclo de apoyo a la

investigación07/2007

13 Universitat Autònoma de Barcelona Becaria de segundo ciclo de apoyo a lainvestigación

01/2007

14 Universitat Autònoma de Barcelona Becaria de segundo ciclo de apoyo a lainvestigación

09/2006

15 ITEM Formació, S.L. Correctora de estilo y redactora decontenidos pedagógicos

14/11/2005

16 Escola d'idiomes Good, S.C.P. Docencia de lengua inglesa, nivel inicial 25/06/2001

1 Entidad empleadora: Training expressDepartamento: Escuela Superior de Administración y Dirección de EmpresasCiudad entidad empleadora: Sant Cugat del Vallès, Cataluña, EspañaCategoría profesional: Profesora externa Gestión docente (Sí/No): NoFecha de inicio-fin: 31/08/2015 - 10/09/2015Modalidad de contrato: Contrato laboral temporalRégimen de dedicación: Tiempo parcialPrimaria (Cód. Unesco): 570111 - Enseñanzas de lenguasFunciones desempeñadas: Enseñanza de español como lengua extranjera de nivel C1.2.

2 Entidad empleadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Categoría profesional: Profesora de ELEFecha de inicio-fin: 10/2014 - 01/2015 Duración: 3 meses



Categoría profesional: Profesora de ELEFecha de inicio-fin: 07/2014 - 07/2014 Duración: 1 mes



Categoría profesional: Técnica de investigaciónFecha de inicio-fin: 05/2014 - 06/2014 Duración: 1 mes

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

5



Categoría profesional: Técnica de investigaciónFecha de inicio-fin: 02/2012 - 12/2013 Duración: 1 año - 10 meses



Categoría profesional: Personal Investigador en FormaciónFecha de inicio-fin: 30/01/2009 - 29/01/2012 Duración: 3 años



Categoría profesional: Profesora de ELEFecha de inicio-fin: 03/2011 - 06/2011 Duración: 3 meses

8 Entidad empleadora: Real Academia Española Tipo de entidad: Asociaciones y AgrupacionesCategoría profesional: ColaboradoraFecha de inicio-fin: 01/2010 - 12/2010 Duración: 1 año

9 Entidad empleadora: Àtona, S. L. Tipo de entidad: Entidad EmpresarialCategoría profesional: Redactora colaboradoraFecha de inicio-fin: 01/2010 - 02/2010 Duración: 2 meses



Departamento: Departamento de Filología Española, Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad empleadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCategoría profesional: Becaria de formación yapoyo a la investigación

Gestión docente (Sí/No): No

Fecha de inicio-fin: 03/2008 - 04/2008Modalidad de contrato: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)Régimen de dedicación: Tiempo parcialInterés para docencia y/o inv.: Beca de formación y apoyo a la investigación en el marcodel proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología ydocumentación" (HUM2005-08149-C02-01).



Departamento: Departamento de Filología Española, Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad empleadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCategoría profesional: Becaria de tercer ciclo Gestión docente (Sí/No): NoFecha de inicio-fin: 01/2008 - 02/2008Modalidad de contrato: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)Interés para docencia y/o inv.: Beca de tercer ciclo de apoyo a la investigación en un proyecto deconstrucción de bases de datos de léxico.



Departamento: Departamento de Filología Española, Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad empleadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCategoría profesional: Becaria de tercer ciclo deapoyo a la investigación


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

6

Fecha de inicio-fin: 07/2007 - 12/2007Modalidad de contrato: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)Régimen de dedicación: Tiempo parcialInterés para docencia y/o inv.: Beca de tercer ciclo de apoyo a la investigación en el marcodel proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología ydocumentación" (HUM2005-08149-C02-01).



Departamento: Departamento de Filología Española, Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad empleadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCategoría profesional: Becaria de segundo ciclode apoyo a la investigación


Fecha de inicio-fin: 01/2007 - 06/2007Modalidad de contrato: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)Régimen de dedicación: Tiempo parcialInterés para docencia y/o inv.: Beca de segundo ciclo de apoyo a la investigación en el marcodel proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología ydocumentación" (HUM2005-08149-C02-01).



Departamento: Departamento de Filología Española, Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad empleadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCategoría profesional: Becaria de segundo ciclode apoyo a la investigación


Fecha de inicio-fin: 09/2006 - 12/2006Modalidad de contrato: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)Régimen de dedicación: Tiempo parcialInterés para docencia y/o inv.: Beca de segundo ciclo de apoyo a la investigación en el marcodel convenio universidad-empresa "Versión digital del Diccionario Crítico-Etimológico Castellano eHispánico de Joan Coromines y José Antonio Pascual".

15 Entidad empleadora: ITEM Formació, S.L. Tipo de entidad: Entidad EmpresarialCategoría profesional: Correctora de estilo y redactora de contenidos pedagógicosFecha de inicio: 14/11/2005 Duración: 2 meses - 28 días

16 Entidad empleadora: Escola d'idiomes Good,S.C.P.

Tipo de entidad: Entidad Empresarial

Categoría profesional: Docencia de lengua inglesa, nivel inicialFecha de inicio: 25/06/2001 Duración: 25 días

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

7

Formación académica recibida

Titulación universitaria

Estudios de 1º y 2º ciclo, y antiguos ciclos (Licenciados, Diplomados, Ingenieros Superiores,Ingenieros Técnicos, Arquitectos)

1 Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: Máster en Lengua Española y Literatura HispánicaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de titulación: 26/09/2008Nota media del expediente: Matrícula de Honor

2 Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: Licenciado en Filología Hispánica Itinerario Lengua EspañolaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de titulación: 30/07/2007

Doctorados

Programa de doctorado: Programa Oficial de Doctorado en Filología EspañolaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de titulación: 29/09/2014Título de la tesis: Semántica cognitiva e historia del léxico: evolución de los verbos entrar y salir (ss.XIII-XV)Director/a de tesis: Gloria Claveria NadalCalificación obtenida: Excelente cum laude

Otra formación universitaria de posgrado

Titulación de posgrado: Certificado de aptitud pedagógicaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de titulación: 24/02/2009

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

8

Formación especializada, continuada, técnica, profesionalizada, de reciclaje y actualización(distinta a la formación académica reglada y a la sanitaria)

1 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: IV Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas IberorrománicasCiudad entidad titulación: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaEntidad de titulación: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 25/11/2016

2 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Jornada "La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la RealAcademia Española al microscopio"Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de finalización: 11/12/2015

3 Tipo de la formación: CursoTítulo de la formación: Gestión de proyectos editorialesEntidad de titulación: Universidad Europea de Madrid Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 05/11/2015 Duración en horas: 45 horas

4 Tipo de la formación: CursoTítulo de la formación: Acreditación de examinadores DELE: niveles B1 y B2Entidad de titulación: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Agencia EstatalFecha de finalización: 29/06/2015 Duración en horas: 16 horas

5 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Segunda Jornada sobre Bilingüismo: el español en contraste con el catalánCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



6 Tipo de la formación: Encuentro científicoTítulo de la formación: XI Encuentro de morfólogos: Los lindes de la morfologíaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



7 Título de la formación: Acreditación de examinadores DELE: niveles C1 y C2Entidad de titulación: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Agencia EstatalFecha de finalización: 24/04/2015 Duración en horas: 16 horas

8 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: 20. Deutscher Hispanistentag (XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas)Ciudad entidad titulación: Heidelberg, Alemania


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

9

Entidad de titulación: Universität Heidelberg(Universidad de Heidelberg)Fecha de finalización: 22/03/2015

9 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: XI Congreso Internacional de Lingüística GeneralCiudad entidad titulación: Pamplona, La Rioja, EspañaEntidad de titulación: Universidad de Navarra Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 23/05/2014

10 Tipo de la formación: SeminarioTítulo de la formación: Ciclo de conferencias sobre morfología léxicaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de finalización: 01/2014

11 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Jornada del grupo de investigación "Portal de léxico hispánico: documentación ymorfología derivativa" (FFI2011-24183)Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



12 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua EspañolaCiudad entidad titulación: Cádiz, Andalucía, EspañaEntidad de titulación: Universidad de Cádiz Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 14/09/2012

13 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: X Congreso Internacional de Lingüística GeneralCiudad entidad titulación: Zaragoza, Aragón, EspañaEntidad de titulación: Universidad de Zaragoza Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 20/04/2012

14 Título de la formación: Certificado de nivel superior en lengua catalanaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



15 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: II Jornada del grup d'investigació "Portal de Lingüística Diacrònica"Ciudad entidad titulación: Girona, Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat de Girona Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 22/12/2011

16 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: IV Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia. La lengua de la ciencia: estado actualy perspectivas de investigación

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

10

Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de finalización: 28/10/2011 Duración en horas: 15 horas

17 Título de la formación: Certificado de acreditación de competencias en tecnologías de la información y lacomunicación: Nivel BásicoEntidad de titulación: Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de CatalunyaFecha de finalización: 21/07/2011

18 Tipo de la formación: SimposioTítulo de la formación: Simposio Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas IberorrománicasCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) y Barcelona, Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



19 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: IV Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaCiudad entidad titulación: Tarragona, Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Rovira i Virgili Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 22/09/2010

20 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: XXVI Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXVI CongresoInternacional de Lingüística y Filología Románicas)Ciudad entidad titulación: València, Comunidad Valenciana, EspañaEntidad de titulación: Universitat de València Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 11/09/2010

21 Tipo de la formación: CursoTítulo de la formación: I Escuela Internacional de verano de Lingüística de Corpus. Creación y uso de corpuspara aplicaciones lingüísticasCiudad entidad titulación: Barcelona, Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Pompeu Fabra Tipo de entidad: UniversidadFecha de finalización: 04/09/2010

22 Tipo de la formación: SeminarioTítulo de la formación: Seminario de Lengua española "Fuentes documentales para el Nuevo DiccionarioHistórico"Ciudad entidad titulación: Soria, Castilla y León, EspañaEntidad de titulación: Fundación Duques de Soria Tipo de entidad: FundaciónFecha de finalización: 23/07/2010

23 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Jornada del grupo de investigación "Portal de Lingüística Diacrónica"Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona y Universitat de Girona



814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

11

24 Tipo de la formación: SeminarioTítulo de la formación: Seminario Internacional "Corrientes de estudio en semántica y pragmática históricas"Ciudad entidad titulación: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaEntidad de titulación: Instituto Universitario "SeminarioMenéndez Pidal"

Tipo de entidad: Instituto Universitario de Investigación


25 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua EspañolaCiudad entidad titulación: Santiago de Compostela, Galicia, EspañaEntidad de titulación: Universidade de Santiago deCompostela



26 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: XXIV International Meeting of the Association of Young LinguistsCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



27 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Jornadas "Historia del léxico: perspectivas de investigación"Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



28 Tipo de la formación: JornadaTítulo de la formación: Jornada "Filología e Informática: investigación y aplicaciones"Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



29 Título de la formación: Seminario de investigación en léxico y diacroníaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de finalización: 06/2008

30 Título de la formación: Introducción a la enseñanza de ELEEntidad de titulación: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Agencia EstatalFecha de finalización: 31/05/2008 Duración en horas: 50 horas

31 Tipo de la formación: CongresoTítulo de la formación: VIII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía eHistoria de la Lengua EspañolaCiudad entidad titulación: Barcelona y Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

12

32 Tipo de la formación: SeminarioTítulo de la formación: Seminario de Lengua española "La morfología en la confección de un diccionariohistórico"Ciudad entidad titulación: Soria, Castilla y León, EspañaEntidad de titulación: Fundación Duques de Soria Tipo de entidad: FundaciónFecha de finalización: 27/07/2007 Duración en horas: 30 horas

33 Tipo de la formación: CursoTítulo de la formación: Corrección profesionalCiudad entidad titulación: Barcelona, Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Cálamo & Cran Tipo de entidad: Entidad EmpresarialObjetivos de la entidad: FormaciónFecha de finalización: 17/07/2007 Duración en horas: 69 horas

34 Tipo de la formación: CursoTítulo de la formación: Curso de Iniciación de Lingua GalegaCiudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: XUNTA DE GALICIAResponsable de la formación: Sonia Varela PomboFecha de finalización: 13/06/2007 Duración en horas: 75 horas

35 Tipo de la formación: SeminarioTítulo de la formación: Seminario "Diccionario histórico I: la lengua de la ciencia"Ciudad entidad titulación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad de titulación: Universitat Autònoma deBarcelona



Cursos y seminarios recibidos de perfeccionamiento, innovación y mejora docente, nuevastecnologías, etc., cuyo objetivo sea la mejora de la docencia

1 Título del curso/seminario: Introducción a la gamificación para la educación superiorObjetivos del curso/seminario: Innovación docenteEntidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Oficina de Qualitat DocentDuración en horas: 4 horasFecha de inicio-fin: 13/06/2016 - 13/06/2016

2 Título del curso/seminario: Crea tu centro de idiomas en la redEntidad organizadora: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Enseñanza de lenguasDuración en horas: 30 horasFecha de inicio-fin: 25/05/2015 - 01/07/2015

3 Título del curso/seminario: Técnicas de evaluación y elaboración de pruebasEntidad organizadora: Universidade de Vigo Tipo de entidad: UniversidadDuración en horas: 3 horasFecha de inicio-fin: 29/11/2013 - 29/11/2013

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

13

4 Título del curso/seminario: Cómo crear secuencias didácticas para la enseñanza y aprendizaje de español (L2)en contextos escolaresEntidad organizadora: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Enseñanza de lenguasDuración en horas: 32 horasFecha de inicio-fin: 01/10/2011 - 31/10/2011

5 Título del curso/seminario: Eines i recursos documentals de suport a la docència i recerca (Herramientas yrecursos documentales de apoyo a la docencia y la investigación)Objetivos del curso/seminario: Proporcionar herramientas y recursos en línea para facilitar la tarea docente einvestigadora.Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Duración en horas: 20 horasFecha de inicio-fin: 11/07/2011 - 15/07/2011

6 Título del curso/seminario: Recursos educacionals en obert (Recursos educacionales en abierto)Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona



7 Título del curso/seminario: III Jornada nacional sobre estudios universitarios: El presente de los nuevos títulosCiudad entidad organizadora: Castelló de la Plana, Comunidad Valenciana, EspañaEntidad organizadora: Universitat Jaume I Tipo de entidad: UniversidadFecha de inicio-fin: 22/06/2011 - 24/06/2011

8 Título del curso/seminario: Wiki, com a eina d’aprenentatge dins l’EEES (Wiki como herramienta de aprendizajeen el EEES)Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona



9 Título del curso/seminario: Sistemes d’avaluació (Sistemas de evaluación)Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona



10 Título del curso/seminario: Confecció de guies docents (Confección de guías docentes)Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona



11 Título del curso/seminario: La docència en el nou context d’Ensenyament-Aprenentatge (La docencia en elnuevo contexto de enseñanza-aprendizaje)Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona



814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

14

Conocimiento de idiomas

Idioma Comprensiónauditiva

Comprensiónde lectura

Interacción oral Expresión oral Expresión escrita

Francés B1 B1 B1 B1 B1Inglés C1 C1 C1 C1 C1Gallego C2 C2 C1 C1 B2Catalán C2 C2 C2 C2 C2Español C2 C2 C2 C2 C2

Actividad docente

Formación académica impartida

1 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Trabajo de final de másterTipo de programa: Máster oficial Tipo de docencia: Teórica presencialTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y ELEFecha de inicio: 02/2018 Fecha de finalización: 07/2018Fecha de finalización: 07/2018 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 15Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasDepartamento: Departamento de Filología EspañolaCiudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

2 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaTipo de programa: Licenciatura Tipo de docencia: Teórica presencialTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en PeriodismoCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 02/2018 Fecha de finalización: 06/2018Fecha de finalización: 06/2018 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la ComunicaciónCiudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

15

3 Tipo de docencia: Docencia no oficialNombre de la asignatura/curso: Curso complementario de lengua y literatura españolasTipo de programa: Máster oficial Tipo de docencia: Práctica (Aula-Problemas)Tipo de asignatura: Curso complementarioTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y ELEFecha de inicio: 10/2017 Fecha de finalización: 02/2018Fecha de finalización: 02/2018 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 4Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

4 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Metodología de la lengua y la literatura españolasTipo de programa: Licenciatura Tipo de docencia: Teórica presencialTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Lengua y Literatura EspañolasCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 09/2017 Fecha de finalización: 02/2018Fecha de finalización: 02/2018 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



5 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaCategoría profesional: Profesora asociadaTipo de programa: Grado Tipo de docencia: Teoría y prácticasTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en PeriodismoCurso que se imparte: PrimeroFecha de inicio: 02/2017 Fecha de finalización: 06/2017Fecha de finalización: 06/2017 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la ComunicaciónDepartamento: Departamento de Filología EspañolaCiudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

6 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Trabajo de final de másterCategoría profesional: Profesora asociadaTipo de programa: Máster oficial

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

16

Tipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y español como lengua extranjeraFecha de inicio: 09/2016 Fecha de finalización: 06/2017Fecha de finalización: 06/2017 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 15Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



7 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: El español: norma y usoCategoría profesional: Profesora asociadaTipo de programa: Máster oficial Tipo de docencia: Teórica presencialTipo de asignatura: OptativaTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y español como lengua extranjeraFecha de inicio: 02/2017 Fecha de finalización: 05/2017Fecha de finalización: 05/2017 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



8 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Treball de fi de màster (Trabajo de final de máster)Tipo de programa: Máster oficialTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y ELEFecha de inicio: 10/2015 Fecha de finalización: 07/2016Fecha de finalización: 07/2016 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 12Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

9 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaTipo de programa: Grado Tipo de docencia: Práctica (Aula-Problemas)Tipo de asignatura: GradoTitulación universitaria: Graduado o Graduada en PeriodismoCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 02/2016 Fecha de finalización: 06/2016Fecha de finalización: 06/2016 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

17

Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelonaFacultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la ComunicaciónDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

10 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Complemento de formación en lengua españolaTipo de programa: Máster oficialTitulación universitaria: Máster oficial en traducción e interpretación y estudios interculturalesFecha de inicio: 10/2015 Fecha de finalización: 01/2016Fecha de finalización: 01/2016 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 1,5Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Traducción e InterpretaciónDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

11 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Curso complementario de lengua españolaTipo de programa: Máster oficialTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y ELEFecha de inicio: 10/2015 Fecha de finalización: 01/2016Fecha de finalización: 01/2016 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 2,6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



12 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Aspectos instrumentales de las lenguasTipo de programa: Diplomatura Tipo de docencia: Teórica presencialTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Educación InfantilCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 09/2015 Fecha de finalización: 01/2016Fecha de finalización: 01/2016 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 3Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la EducaciónDepartamento: Filología EspañolaCiudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

13 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Lengua castellana para traductores e intérpretes 1Tipo de programa: Grado Tipo de docencia: Práctica (Aula-Problemas)

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

18

Titulación universitaria: Graduado o Graduada en Traducción e InterpretaciónCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 10/2015 Fecha de finalización: 12/2015Fecha de finalización: 12/2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 1Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Traducción e InterpretaciónDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

14 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaTipo de programa: Grado Tipo de docencia: Práctica (Aula-Problemas)Titulación universitaria: Graduado o Graduada en PeriodismoCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 02/2015 Fecha de finalización: 06/2015Fecha de finalización: 06/2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la ComunicaciónDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español




16 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Lengua española oral y escritaTipo de programa: GradoTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Estudios de Catalán y EspañolFecha de inicio: 09/2014 Fecha de finalización: 01/2015Fecha de finalización: 01/2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

19

17 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Metodología de la lengua y la literatura españolasTipo de programa: GradoTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Lengua y Literatura EspañolasFecha de inicio: 09/2014 Fecha de finalización: 01/2015Fecha de finalización: 01/2015 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 3Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



18 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Expressió escrita en llengua espanyola (Expresión escrita en lengua española)Tipo de programa: GradoTitulación universitaria: Graduado o Graduada en HistoriaCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 02/2014 Fecha de finalización: 06/2014Fecha de finalización: 06/2014 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona






20 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Historia de la lengua españolaTipo de programa: Licenciatura Tipo de docencia: Teórica presencialTitulación universitaria: Licenciado en Filología Hispánica Itinerario Lengua EspañolaFecha de inicio: 2009 Fecha de finalización: 2010Fecha de finalización: 2010 Tipo de horas/créditos ECTS: HorasNº de horas/créditos ECTS: 1,5Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasDepartamento: Filología Española

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

20

Idioma de la asignatura: Español

21 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Curso complementario de lengua españolaTipo de programa: Máster oficialTipo de asignatura: Curso complementarioTitulación universitaria: Máster en lengua española y literatura hispánicaFecha de inicio: 10/2009 Fecha de finalización: 12/2009Fecha de finalización: 2009 Tipo de horas/créditos ECTS: HorasNº de horas/créditos ECTS: 15Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



22 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaTipo de programa: GradoTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en PeriodismoCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 02/2019Fecha de finalización: 06/2019 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y Letras

23 Tipo de docencia: Docencia no oficialNombre de la asignatura/curso: Curso complementario de lengua españolaTipo de programa: Máster oficialTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española, literatura hispánica y ELEFecha de inicio: 10/2018Fecha de finalización: 02/2019Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad realización: Cerdanyola del Vallès, Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

24 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Metodología de la lengua y la literatura hispánicasTipo de programa: GradoTipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: PCEO Grado en Estudios ingleses comb. con lengua y literatura catalana o lengua yliteratura española o con estudios clásicosFecha de inicio: 09/2018Fecha de finalización: 06/2019 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

21

Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelonaFacultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y Letras

25 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Estándar oral y escrito de la lengua españolaTipo de programa: Licenciatura Tipo de docencia: Práctica (Aula-Problemas)Tipo de asignatura: ObligatoriaTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Comunicación AudiovisualCurso que se imparte: 1Fecha de inicio: 09/2018Fecha de finalización: 02/2019 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 6Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Facultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la ComunicaciónCiudad entidad realización: Cerdanyola del Vallès, Cataluña, EspañaIdioma de la asignatura: Español

26 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Iniciació a la recerca i treball de fi de màster (Iniciación a la investigación ytrabajo de final de máster)Tipo de programa: Máster oficialTitulación universitaria: Máster oficial en lengua española y literatura hispánicaFecha de finalización: 2010 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 12Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



27 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Lengua españolaTipo de programa: Grado Tipo de docencia: Teórica presencialTitulación universitaria: Graduado o Graduada en HumanidadesFecha de finalización: 2010 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 0,27Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona



28 Tipo de docencia: Docencia oficialNombre de la asignatura/curso: Llenguatges i contextos (Lenguajes y contextos)Tipo de programa: Grado Tipo de docencia: Teórica presencialTitulación universitaria: Graduado o Graduada en Magisterio de Educación PrimariaFecha de finalización: 2009 Tipo de horas/créditos ECTS: CréditosNº de horas/créditos ECTS: 0,76


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

22

Entidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelonaFacultad, instituto, centro: Facultad de Ciencias de la EducaciónDepartamento: Filología EspañolaIdioma de la asignatura: Español

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera

1 Título del trabajo: Un enfoque cognitivo de somatismos con la voz pie y verbos de movimientoTipo de proyecto: Trabajo de fin de másterEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Alumno/a: Antonella Sartori SartoriFecha de defensa: 13/09/2018

2 Título del trabajo: Estudio fraseológico y contrastivo en español y en chino: metáforas y metonimias relativas a lavoz manoTipo de proyecto: Trabajo de final de másterEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaAlumno/a: Xuefeng TanFecha de defensa: 09/07/2018Mención de calidad: Si

3 Título del trabajo: El uso de los artículos en los estudiantes orientales de español como lengua extranjeraTipo de proyecto: Trabajo de final de másterEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Alumno/a: Ivet Casbas MarínCalificación obtenida: 5Fecha de defensa: 10/07/2017

4 Título del trabajo: Las locuciones verbales en los medios de comunicación escritosTipo de proyecto: Trabajo de final de másterEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Alumno/a: María Martínez SolaecheCalificación obtenida: 6Fecha de defensa: 10/07/2017

5 Título del trabajo: El concepto del amor en español y en chino: estudio contrastivo de fenómenosmetafórico-metonímicosTipo de proyecto: Tesis DoctoralCodirector/a tesis: Ana Paz AfonsoEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaAlumno/a: Tingting QiuFecha de defensa: 11/07/2016

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

23

6 Título del trabajo: La variación léxica entre el español venezolano y europeo: el uso actual de los insultos y laspalabras malsonantesTipo de proyecto: Trabajo de final de másterEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaAlumno/a: Lara Manrique VarasCalificación obtenida: 5Fecha de defensa: 15/09/2015

Publicaciones docentes o de carácter pedagógico, libros, artículos, etc.

1 Ana Paz Afonso. Interlengua y competencia léxico-semántica en alumnos sinohablantes de ELE: aproximacióny propuesta didáctica. El español entre dos mundos. Estudios de ELE en Lengua y Literatura. pp. 121 - 138.(Alemania): Vervuert, 2014. ISBN 9788484898481Nombre del material: Interlengua y competencia léxico-semántica en alumnos sinohablantes de ELE:aproximación y propuesta didácticaFecha de elaboración: 2014Tipo de soporte: Capítulos de librosGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

2 Carolina Julià Luna; Ana Paz Afonso. Aplicación de las nuevas tecnologías a la Historia de la lengua española: elestudio de la evolución del léxico. III Jornada nacional sobre estudios universitarios. El presente de los nuevostítulos. pp. 319 - 326. Comunidad Valenciana (España): Servicio de publicaciones de la Universitat Jaume I, 2011.ISBN 978-84-8021-819-1Depósito legal: V-1898-2011Nombre del material: Aplicación de las nuevas tecnologías a la Historia de la lengua española: el estudio de laevolución del léxicoFecha de elaboración: 2011Tipo de soporte: Capítulos de librosGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

Participación en congresos con ponencias orientadas a la formación docente

Nombre del evento: III Jornada nacional sobre estudios universitarios: el presente de los nuevos títulosTipo de evento: JornadaTipo de participación: ComunicaciónIdioma de la presentación: EspañolCiudad de celebración: Castelló de la Plana, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de presentación: 22/06/2011Entidad organizadora: Universitat Jaume I Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Castelló de la Plana, España«Aplicación de las nuevas tecnologías a la Historia de la lengua española: el estudio de la evolución del léxico»v.III Jornada nacional sobre estudios universitarios: el presente de los nuevos títulos. pp. 319 - 326. ComunidadValenciana (España): Publicacions de la Universitat Jaume I, 2011. ISBN 978-84-8021-819-1Depósito legal: V-1898-2011

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

24

Experiencia científica y tecnológica

Actividad científica o tecnológica

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones oentidades públicas y privadas

1 Nombre del proyecto: El español de Cataluña en los medios de comunicación orales y escritos(FFI2016-76118-P)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Economía, Industria y Competitividad Tipo de entidad: Agencia Estatal

Fondo europeo de desarrollo regional Tipo de entidad: Organismo Público deInvestigación

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Actividades I+D cofinanciadas por el Direccion General de Investigación Científicay TécnicaCód. según financiadora: FFI2016-76118-PFecha de inicio-fin: 30/12/2016 - 29/12/2019Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de BarcelonaCuantía total: 18.150 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

2 Nombre del proyecto: Grupo de lexicografía y diacronía (2017 SGR1251)Entidad de realización: Universitat Autònoma de BarcelonaFecha de inicio-fin: 2017 - 2019

3 Nombre del proyecto: Estudio de las tradiciones discursivas y su evolución en un corpus textual de obrasmédicas del siglo XVIII (FFI2015-70721-P)Grado de contribución: ColaboradoraEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: EspañaNº de investigadores/as: 4Entidad/es financiadora/s:Fondo europeo de desarrollo regional Tipo de entidad: Organismo Público de

Investigación

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad Tipo de entidad: Organismo Público deInvestigación

Ciudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: ColaboradoraNombre del programa: Actividades I+D cofinanciadas por el Direccion General de Investigación Científicay Técnica (DGICT) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)Cód. según financiadora: FFI2015-70721-P

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

25

Fecha de inicio-fin: 01/01/2016 - 31/12/2018Cuantía total: 12.947 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

4 Nombre del proyecto: Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real AcademiaEspañola en el siglo XIX (1817-1852)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Economía y Competitividad Tipo de entidad: Agencia EstatalCiudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Subprograma estatal de generación de conocimientoCód. según financiadora: FFI2014-51904-PFecha de inicio-fin: 01/01/2015 - 31/12/2018Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de BarcelonaCuantía total: 54.450 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

5 Nombre del proyecto: Grupo de lexicografía y diacronía (2014SGR1328)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaEntidad/es financiadora/s:AGENCIA DE GESTIO D'AJUTS UNIVERSITARIS I DE RECERCACiudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Pla de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de RecercaCód. según financiadora: 2014SGR1328Fecha de inicio-fin: 01/01/2014 - 31/12/2016Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de BarcelonaRégimen de dedicación: Tiempo parcial

6 Nombre del proyecto: El español en contacto con el catalán: variación diatópica y bilingüismo(FFI2012-33499).Grado de contribución: Técnico/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Ciencia e Innovación Tipo de entidad: Organismo públicoCiudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Tipo de participación: TécnicoNombre del programa: SUBPROGRAMA DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FUNDAMENTAL NOORIENTADACód. según financiadora: FFI2012-33499Fecha de inicio-fin: 01/02/2013 - 31/01/2016

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

26

Cuantía total: 18.720 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

7 Nombre del proyecto: Portal de léxico hispánico: documentación y morfología derivativa (FFI2011-24183)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Ciencia e Innovación Tipo de entidad: Ministerio públicoCiudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Programa sectorial de Promoción General del ConocimientoCód. según financiadora: FFI2011-24183Fecha de inicio-fin: 01/01/2012 - 31/12/2014Cuantía total: 48.000 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

8 Nombre del proyecto: Portal de léxico hispánico: documentación y morfología derivativa (FFI2011-24183)Grado de contribución: Técnico/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Ciencia e Innovación Tipo de entidad: Ministerio públicoCiudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Programa sectorial de Promoción General del ConocimientoCód. según financiadora: FFI2011-24183Fecha de inicio-fin: 01/01/2012 - 31/12/2014Cuantía total: 48.000 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

9 Nombre del proyecto: Grup de lexicografia i diacronia (SGR2009-1067)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), EspañaNº de investigadores/as: 17Entidad/es financiadora/s:Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recercade la Generalitat de Catalunya

Tipo de entidad: Organismo Público deInvestigación

Ciudad entidad financiadora: Cataluña, España

Tipo de participación: Miembro de equipoCód. según financiadora: SGR2009-1067Fecha de inicio-fin: 01/10/2009 - 31/12/2013Cuantía total: 56.800 €Régimen de dedicación: Tiempo parcial

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

27

10 Nombre del proyecto: Portal de léxico hispánico: bibliografía, léxico y documentación(FFI2008-06324-C02-01/FILO)Grado de contribución: Investigador/aEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona y Universitat de Girona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) y Girona, Cataluña, EspañaEntidad/es financiadora/s:Ministerio de Educación y Ciencia Tipo de entidad: Agencia EstatalCiudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: Miembro de equipoNombre del programa: Programa sectorial de Promoción General del ConocimientoCód. según financiadora: FFI2008-06324-C02-01/FILOFecha de inicio-fin: 01/01/2009 - 31/12/2011Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de GironaCuantía total: 87.000 €

11 Nombre del proyecto: Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis, etimología ydocumentación (HUM2005-08149-C02-01)Grado de contribución: Becaria de tercer cicloEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona y Universitat de Girona


Ciudad entidad realización: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) y Girona, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Gloria Claveria NadalNº de investigadores/as: 9Entidad/es financiadora/s:Ministerio de Educación y Ciencia Tipo de entidad: Agencia EstatalCiudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: Becaria de tercer cicloCód. según financiadora: HUM2005-08149-C02-01Fecha de inicio-fin: 31/12/2005 - 31/12/2008Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de GironaCuantía total: 53.550 €

12 Nombre del proyecto: Grup de lexicografía i diacronía (2005SGR00568)Grado de contribución: Becaria de segundo cicloEntidad de realización: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad realización: EspañaEntidad/es financiadora/s:AGENCIA DE GESTIO D'AJUTS UNIVERSITARIS I DE RECERCACiudad entidad financiadora: España

Tipo de participación: Becaria de segundo cicloNombre del programa: Pla de l'Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de RecercaCód. según financiadora: 2005SGR00568Fecha de inicio-fin: 19/10/2005 - 18/10/2008Entidad/es participante/s: Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Girona

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

28

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidadespúblicas o privadas

Nombre del proyecto: Versión digital del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e HispánicoGrado de contribución: Becaria de segundo cicloEntidad/es participante/s: Editorial Gredos; Jad, Solucions Informàtiques, S. L.; Universitat Autònoma deBarcelonaEntidad/es financiadora/s:Ciudad entidad financiadora: España

Cód. según financiadora: 7673Fecha de inicio: 15/07/2014 Duración: 1 año - 12 meses - 30 díasCuantía total: 60.830 €Resultados relevantes: Digitalización en CD-ROM del Diccionario Crítico Etimológico Castellano eHispánico de J. Coromines y J. A. Pascual (Madrid: Gredos, 2012)

Actividades científicas y tecnológicas

Producción científica

Índice H: 3Fecha de aplicación: 23/12/2016

Publicaciones, documentos científicos y técnicos

1 Ana Paz Afonso. La teoría de los prototipos como herramienta teórica para el estudio del léxico: el caso de losverbos de movimiento en español. Rilce: Revista de Filología hispánica. 33 - 3, pp. 1194 - 1223. 2017. Disponibleen Internet en: <https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/6913>.DOI: 10.15581/008.33.3.1194-1223Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de artículo en revista con comité evaluador de admisión externoPublicación relevante: Si

2 Ana Paz Afonso. Similitudes semánticas de los verbos entrar y salir en español medieval.Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística. 6, pp. 131 - 158. 2016. Disponible en Internet en:<http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/17350/20129>. ISSN 2014-1408DOI: 10.1344/AFEL2016.6.7Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de artículo

en revista con comité evaluador de admisión externoNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

3 Ana Paz Afonso. Combinatoria léxica y caracterización semántica del verbo andar en el sigloXIII. Revista de Filología Española. 93 - 1, pp. 133 - 163. 2013. Disponible en Internet en:<http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/256/259>. ISSN 0210-9174DOI: 10.3989/rfe.2013.05

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

29

Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de artículo

en revista con comité evaluador de admisión externoNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

4 Ana Paz Afonso. La información lexicográfica de las formas complejas. El diccionario de la Academia en el sigloXIX: la quinta edición (1817) al microscopio. pp. 223 - 252. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Arco Libros,2018. ISBN 9788476359655Depósito legal: M-701-2018Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo

de libroNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

5 Montserrat Batllori; Cristina Buenafuentes de la Mata; Gloria Clavería Nadal; Margarita Freixas Alás; SheilaHuertas Martínez; Carolina Julià Luna; Laura Muñoz Armijo; Ana Paz Afonso; Marta Prat Sabaté; Isabel Pujol;Assumpció Rost Bagudanch; Joan Torruella Casañas. La morfología léxica en el Portal de léxico hispánico:resultados del proyecto de investigación (FFI2011-24183). Cuestiones de morfología léxica. pp. 167 - 229.Frankfurt am Main(Alemania): Iberoamericana/Vervuert, 2016. ISBN 9788484899686Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 8 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo


6 Ana Paz Afonso. Interlengua y competencia léxico-semántica en alumnos sinohablantes de ELE: aproximacióny propuesta didáctica. El español entre dos mundos. Estudios de ELE en Lengua y Literatura. pp. 121 - 138.Frankfurt am Main(Alemania): Iberoamericana / Vervuert, 2014. ISBN 9788484898481Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo


7 Ana Paz Afonso. El verbo "andar" en expresiones temporales: "días andados" y "días por andar". Ars longa. Diezaños de AJIHLE (Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española). 1, pp.369 - 382. Buenos Aires(Argentina): Voces del Sur, 2010. ISBN 978-987-25101-6-9Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo


8 Carolina Julià Luna; Ana Paz Afonso. "Por los pelos": estudio cognitivo de los fraseologismos somáticos quecontienen la voz "pelo". Semántica, léxico y fraseología. pp. 177 - 193. Peter Lang, 2017. ISBN 9783631737415Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 2 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo

de libroNº total de autores: 2

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

30

9 Dolores Azorín; José Manuel Blecua; M.ª Ángeles Blanco; Cristina Buenafuentes de la Mata; Gloria ClaveríaNadal; Sheila Huertas Martínez; Margarita Freixas Alás; Enrique Jiménez Ríos; Carolina Julià Luna; Laura MuñozArmijo; Ana Paz Afonso; Joan Torruella Casañas; Marta Prat Sabaté; Sonia Varela Pombo. Historia interna delDiccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852). El diccionario en laencrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. pp. 151 - 172. (España): Escuela Universitaria de Turismode Altamira y Asociación Española de Lexicografía Hispánica, 2016. ISBN 9788461745128Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 11 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo


10 Ana Paz Afonso. Efectos de prototipicidad y estudio histórico del léxico: análisis semántico de "entrar" enel siglo XIII. Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 2, pp. 1549 - 1564.Iberoamericana/Vervuert, 2015. ISBN 978-84-8489-898-6Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

11 Ana Paz Afonso. "Entrar en batalla": Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del sigloXIII. Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. 4, pp. 327 - 337. Mouton deGruyter, 2013. ISBN 978-3-11-029989-2Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

12 Ana Paz Afonso. La variación polisémica del verbo salir en el siglo XIII: estudio histórico y cognitivo. De la unidaddel lenguaje a la diversidad de las lenguas. Actas del 10.º Congreso Internacional de Lingüística General. pp.1388 - 2013. Universidad de Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-92522-70-5Depósito legal: Z-1388-2013Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

13 Ana Paz Afonso. Somatismos con la voz "mano" y verbos de de desplazamiento en el Diccionario de Autoridades:estudio histórico y cognitivo. Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 2, pp. 1445- 1459. Santiago de Compostela, Galicia(España): Meubook, 2012. ISBN 978-84-940469-3-3Depósito legal: C-1628-2012Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

14 Ana Paz Afonso. Análisis contrastivo y evolución semántica del verbo andar. Tendencias actuales enla investigación diacrónica de la lengua. Actas del VIII Congreso Nacional de la Asociación de JóvenesInvestigadores de Historiografía e Historia de la Lengua (AJIHLE). pp. 423 - 432. Barcelona, Cataluña(España):Universitat de Barcelona, 2009. ISBN 978-84-475-3328-2Depósito legal: B-11236-2009Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

15 Gloria Clavería Nadal; Ana Paz Afonso. El discurso científico en la definición lexicográfica académica (DRAE1817-1852). Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad. Servicio de publicaciones de laUniversidad de Alcalá,Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroPosición de firma: 2 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo


814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

31

16 Ana Paz Afonso. Reseña a Johannes Kabatek (ed.) (2016) : Lingüística de corpus y lingüística históricaiberorrománica, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Edition Niemeyer, band 405, Walter de Gruyter:Berlin/Boston, 448 págs. [ISBN: 978-3-11-046022-3]. Scriptum_Digital. 2017. ISSN 2014-640XTipo de producción: Reseña Tipo de soporte: RevistaPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de nota

crítica o recensión publicadaNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

17 Ana Paz Afonso. Reseña a Carolina Julià Luna (2012): Variación léxica en los nombres de las partes del cuerpo.Los dedos de la mano en las variedades hispanorrománicas (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft undinterkulturellen Kommunikation. Heraugegeben von Gerd Wotjak, Band 79). Frankfurt am Main: Peter Lang,347 págs. [ISBN: 978-3-631-61826-4]. Res Diachronicae. 11, pp. 108 - 111. 2013. Disponible en Internet en:<http://resdiachronicae.files.wordpress.com/2013/12/12-resec3b1a_ana-paz.pdf>. ISSN 1887-3553Tipo de producción: Reseña Tipo de soporte: RevistaPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de nota

crítica o recensión publicadaNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

18 Ana Paz Afonso. Memòria justificativa de recerca de la tesi doctoral "Evolución diacrónica del sistema de losverbos de movimiento en español: entrar y salir (ss. XIII-XV)". RecerCAT (Dipòsit de la recerca de Catalunya).27/08/2012. Disponible en Internet en: <http://www.recercat.net/handle/2072/200400>.Tipo de producción: Informe científico-técnico Tipo de soporte: Documento o Informe

científico-técnicoPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de

documento científico o técnico de difusiónNº total de autores: 1Publicación relevante: No

19 Ana Paz Afonso. Semántica cognitiva e historia del léxico: evolución de los verbos «entrar» y «salir» (ss. XIII-XV).Semántica cognitiva e historia del léxico: evolución de los verbos «entrar» y «salir» (ss. XIII-XV). 2014. Disponibleen Internet en: <http://hdl.handle.net/10803/283941>. ISBN 9788449046032DOI: 10.13140/RG.2.1.4223.5362Tipo de producción: Tesis doctoral Tipo de soporte: Documento o Informe

científico-técnicoPosición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a de

documento científico o técnico de difusiónNº total de autores: 1Publicación relevante: Si

20 Ana Paz Afonso. Modelo de variación diacrónica: el verbo "andar" entre los siglos VIII y XIIII. Modelo de variacióndiacrónica: el verbo "andar" entre los siglos VIII y XIIII. 2008.DOI: 10.13140/RG.2.1.4616.7526Tipo de producción: Trabajo de investigación demáster

Tipo de soporte: Documento o Informecientífico-técnico

Posición de firma: 1 Grado de contribución: Autor/a o coautor/a dedocumento científico o técnico de difusión

Nº total de autores: 1

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

32

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales

1 Título del trabajo: El discurso científico en la definición lexicográfica académica (DRAE 1817-1852)Nombre del congreso: VII Coloquio internacional sobre la Historia de los lenguajes iberorrománicos deespecialidad (CIHLIE): Lo discursivo en los lenguajes iberorrománicos de especialidad a través de suhistoriaTipo evento: ColoquioTipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)

Intervención por: Revisión previa a la aceptación

Ciudad de celebración: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 19/10/2017Fecha de finalización: 20/10/2017Entidad organizadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaForma de contribución: Capítulo de libroGloria Clavería Nadal; Ana Paz Afonso.

2 Título del trabajo: La importancia de los corpus diacrónicos en el estudio de las semejanzas semánticas enel léxico español medievalNombre del congreso: IV Congreso Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas IberorrománicasTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 25/11/2016Fecha de finalización: 25/11/2016Entidad organizadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCon comité de admisión ext.: SiAna Paz Afonso. "La importancia de los corpus diacrónicos en el estudio de las semejanzas semánticas enel léxico español medieval".

3 Título del trabajo: Proyecto de investigación “Historia interna del Diccionario de la Lengua Castellana de laReal Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)”Nombre del congreso: VII Congreso Internacional de Lexicografía HispánicaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Santander, Cantabria, EspañaFecha de celebración: 27/06/2016Fecha de finalización: 29/06/2016Entidad organizadora: Universidad de Cantabria Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Santander, Cantabria, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Artículo científicoDolores Azorín; José Manuel Blecua; M.ª Ángeles Blanco; Cristina Buenafuentes de la Mata; Gloria ClaveríaNadal; Sheila Huertas Martínez; Margarita Freixas Alás; Enrique Jiménez Ríos; Carolina Julià Luna; LauraMuñoz Armijo; Ana Paz Afonso; Joan Torruella Casañas; Marta Prat Sabaté; Sonia Varela Pombo. "Historiainterna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)".

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

33

4 Título del trabajo: La semántica diacrónica cognitiva al servicio del estudio del léxico español: la teoría delos prototipos y los verbos de movimientoNombre del congreso: 20. Deutscher Hispanistentag (XX Congreso de la Asociación Alemana deHispanistas)Tipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)

Intervención por: Acceso por inscripción libre

Ciudad de celebración: Heidelberg, AlemaniaFecha de celebración: 18/03/2015Fecha de finalización: 22/03/2015Entidad organizadora: Universität Heidelberg(Universidad de Heidelberg)


Ciudad entidad organizadora: Heidelberg, AlemaniaCon comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroAna Paz Afonso. "La teoría de los prototipos como herramienta teórica para el estudio del léxico: el casode los verbos de movimiento en español". En: La semántica léxica: nuevos contenidos y perspectivasactuales.

5 Título del trabajo: "Por los pelos": estudio cognitivo de los fraseologismos somáticos que contienen la voz"pelo"Nombre del congreso: XI Congreso Internacional de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Pamplona, La Rioja, EspañaFecha de celebración: 21/05/2014Fecha de finalización: 23/05/2014Entidad organizadora: Universidad de Navarra Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Pamplona, La Rioja, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Artículo científicoCarolina Julià Luna; Ana Paz Afonso. ""Por los pelos": estudio cognitivo de los fraseologismos somáticosque contienen la voz "pelo"". En: Semántica, léxico y fraseología. pp. 177 - 193. (Alemania): Peter Lang,ISBN 9783631737415

6 Título del trabajo: Efectos de prototipicidad y estudio histórico del léxico: análisis semántico de entrar en elsiglo XIIINombre del congreso: IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua EspañolaTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Cádiz, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 10/09/2012Fecha de finalización: 14/09/2012Entidad organizadora: Universidad de Cádiz Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Cádiz, Andalucía, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroAna Paz Afonso. "Efectos de prototipicidad y estudio histórico del léxico: análisis semántico de entraren el siglo XIII". En: Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz,

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

34

10-14 de septiembre de 2012). 2, pp. 1549 - 1564. (Alemania): Iberoamericana/Vervuert, 2015. ISBN978-84-8489-898-6

7 Título del trabajo: La variación polisémica del verbo "salir" en el siglo XIII: estudio histórico y cognitivoNombre del congreso: X Congreso Internacional de Lingüística GeneralTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Zaragoza, Aragón, EspañaFecha de celebración: 18/04/2012Fecha de finalización: 20/04/2012Entidad organizadora: Universidad de Zaragoza Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Zaragoza, Aragón, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroAna Paz Afonso. "La variación polisémica del verbo "salir" en el siglo XIII: estudio histórico y cognitivo".En: De la unidad del lenguaje a la diversidad de las lenguas. Actas del 10.º Congreso Internacional deLingüística General (Zaragoza, 18-20 de abril de 2012). pp. 647 - 663. Aragón (España): Publicaciones dela Universidad de Zaragoza, 2013. ISBN 978-84-92522-70-5Depósito legal: Z 1388-2013

8 Título del trabajo: "Entrar en batalla": Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo "entrar" y elléxico del siglo XIIINombre del congreso: XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie RomanesTipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Valencia, Comunidad Valenciana, EspañaFecha de celebración: 06/09/2010Fecha de finalización: 11/09/2010Entidad organizadora: Universitat de València Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: València, Comunidad Valenciana, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroAna Paz Afonso. ""Entrar en batalla": Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo "entrar" y el léxicodel siglo XIII". En: Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes(València, 6-11 de septembre de 2010). 4, pp. 327 - 337. (Alemania): Mouton de Gruyter, 2013. ISBN978-3-11-030000-0

9 Título del trabajo: Somatismos con la voz "mano" y verbos de desplazamiento en el Diccionario deAutoridades: estudio histórico y cognitivoNombre del congreso: VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago deCompostela, 14-18 de septiembre de 2009)Tipo evento: Congreso Ámbito geográfico: Internacional no UETipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Santiago de Compostela, Galicia, EspañaFecha de celebración: 14/09/2009Fecha de finalización: 18/09/2014Entidad organizadora: Universidad de Santiago deCompostela


Ciudad entidad organizadora: Santiago de Compostela, Galicia, España

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

35

Publicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroCarolina Julià Luna; Ana Paz Afonso. "Somatismos con la voz "mano" y verbos de desplazamiento en elDiccionario de Autoridades: estudio histórico y cognitivo". En: Actas del VIII Congreso Internacional deHistoria de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009). 2, pp. 1445 -1459. Galicia (España): Meubook, 2012. ISBN 978-84-940469-3-3Depósito legal: C 1628-2012

10 Título del trabajo: Análisis contrastivo y evolución semántica del verbo "andar"Nombre del congreso: VIII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores deHistoriografía e Historia de la Lengua (Barcelona, 2-4 de abril de 2008)Tipo evento: Congreso Ámbito geográfico: NacionalTipo de participación: Participativo - Ponencia oral(comunicación oral)


Ciudad de celebración: Barcelona, EspañaFecha de celebración: 02/04/2008Fecha de finalización: 04/04/2008Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Barcelona, Cataluña, EspañaPublicación en acta congreso: Si Con comité de admisión ext.: SiForma de contribución: Capítulo de libroAna Paz Afonso. "Análisis contrastivo y evolución semántica del verbo "andar"". En: Tendencias actualesen la investigación diacrónica de la lengua. Actas del VIII Congreso Nacional de la Asociación deJóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua. pp. 423 - 432. Cataluña (España):Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2009. ISBN 978-84-475-3328-2Depósito legal: B-11236-2009

Trabajos presentados en jornadas, seminarios, talleres de trabajo y/o cursos nacionales ointernacionales

1 Título del trabajo: Influencia de los procesos metafórico-metonímicos en el cambio semántico de losverbos de movimiento medievalesNombre del evento: VII Coloquios de Filología HispánicaTipo de evento: ColoquioIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 08/11/2016Entidad organizadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAna Paz Afonso.

2 Título del trabajo: Modificaciones en el tratamiento de la fraseología y nuevos criterios de lematización enla 5.ª edición del DRAE (1817)Nombre del evento: Jornada "La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la RealAcademia Española al microscopio"Tipo de evento: JornadaIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de celebración: 11/12/2015Fecha de finalización: 11/12/2015

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

36

Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaCarolina Julià Luna; Ana Paz Afonso.

3 Título del trabajo: Herramientas digitales para el estudio diacrónico de la lengua: el Portal de LéxicoHispánico y la informatización del DECHNombre del evento: Programa Argó «Estada a l'empresa (Universitat Autònoma de Barcelona)»Tipo de evento: SeminarioIntervención por: PonenteCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de celebración: 25/06/2013Fecha de finalización: 11/07/2013Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaSheila Huertas Martínez; Ana Paz Afonso.

4 Título del trabajo: Evolución y recepción del sufijo -triz / -driz en la lexicografía académica: problemasmetodológicosNombre del evento: Jornada del grup d’investigació «Portal de léxico hispánico: documentación ymorfología derivativa» (FFI2011-24183)Tipo de evento: JornadaIntervención por: PonenteCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de celebración: 02/02/2013Fecha de finalización: 02/02/2013Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaSheila Huertas Martínez; Ana Paz Afonso.

5 Título del trabajo: Evolución del sistema de los verbos de movimiento en español (ss. XIII-XVII): entrar ysalirNombre del evento: II Jornada del grup d’investigació «Portal de Lingüística Diacrònica»Tipo de evento: JornadaIntervención por: PonenteCiudad de celebración: Girona, Cataluña, EspañaFecha de celebración: 22/12/2011Fecha de finalización: 22/12/2011Entidad organizadora: Universitat de Girona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad organizadora: Girona, Cataluña, EspañaAna Paz Afonso.

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

37

Otras actividades de divulgación

1 Título del trabajo: Modelo de variación diacrónica: el verbo andar entre los siglos VIII y XIIINombre del evento: Máster en lengua española y literatura hispánicaTipo de evento: Conferencias impartidasIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), 26/05/2010, EspañaFecha de celebración: 26/05/2010Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaAna Paz Afonso.

2 Título del trabajo: Modelo de variación diacrónica: el verbo andar entre los siglos VIII y XIIINombre del evento: Máster en lengua española y literatura hispánicaTipo de evento: Conferencias impartidasIntervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), 25/02/2009, EspañaFecha de celebración: 25/02/2009Entidad organizadora: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad organizadora: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaAna Paz Afonso.

Gestión de I+D+i y participación en comités científicos

Organización de actividades de I+D+i

1 Título de la actividad: XI Encuentro de morfólogos: Los lindes de la morfologíaTipo de actividad: Encuentro científicoCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad convocante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad convocante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaModo de participación: OrganizadorFecha de inicio-fin: 07/05/2015 - 08/05/2015

2 Título de la actividad: Ciclo de conferencias sobre morfología léxicaTipo de actividad: Conferencias mensualesCiudad de celebración: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaEntidad convocante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad convocante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaModo de participación: OrganizadorFecha de inicio-fin: 10/2013 - 01/2014

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

38

3 Título de la actividad: Simposio Internacional de Corpus Diacrónicos en Lenguas IberorrománicasTipo de actividad: SimposioCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) y Barcelona, Cataluña, EspañaEntidad convocante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad convocante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaModo de participación: OrganizadorFecha de inicio-fin: 10/02/2011 - 12/02/2011 Duración: 2 días

4 Título de la actividad: Filología e Informática: investigación y aplicacionesCiudad de celebración: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad convocante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad convocante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaModo de participación: OrganizadorFecha de inicio-fin: 22/10/2008 - 22/10/2008 Duración: 1 día

Otros méritos

Estancias en centros de I+D+i públicos o privados

1 Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Facultad de Filosofía y LetrasCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de inicio-fin: 15/09/2016 - 15/12/2016 Duración: 3 meses - 1 díaObjetivos de la estancia: PosdoctoralTareas contrastables: Diseño de corpus textuales de obras médicas del siglo XVIII, participación endebates sobre el análisis de la evolución del discurso, preparación de página web del proyecto.Resultados relevantes: Artículo de revista en preparación.

2 Entidad de realización: Fundación Instituto RafaelLapesa (Centro de Estudios de la Real AcademiaEspañola)


Ciudad entidad realización: Madrid, EspañaFecha de inicio: 13/10/2010Objetivos de la estancia: Doctorado/aTareas contrastables: Consulta del Corpus del Nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española para larealización de la tesis doctoral.




814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

39







Ayudas y becas obtenidas

1 Nombre de la ayuda: Beca predoctoral de formación de personal investigador de la Generalitat deCatalunya (FI)Finalidad: PredoctoralEntidad concesionaria: Agència de Gestió d'AjutsUniversitaris i de Recerca de la Generalitat deCatalunya

Tipo de entidad: Agencia pública dependiente de laGeneralitat de Catalunya

Fecha de concesión: 29/01/2009 Duración: 3 años

2 Nombre de la ayuda: Beca de tercer cicle de formació i suport a la recercaFinalidad: Colaborar en el proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfología léxica, sintaxis,etimología y documentación" (HUM2005-08149-C02-01)Entidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de concesión: 01/03/2008 Duración: 1 mes - 29 días

3 Nombre de la ayuda: Beca de tercer cicle de formació i suport a la recercaFinalidad: Contratación para colaborar en el proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfologíaléxica, sintaxis, etimología y documentación" (HUM2005-08149-C02-01)Entidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de concesión: 01/01/2008 Duración: 1 mes - 19 días

4 Nombre de la ayuda: Beca de segon cicle de suport a la recercaFinalidad: Contratación para colaborar en el proyecto "Banco de datos diacrónico e hispánico: morfologíaléxica, sintaxis, etimología y documentación" (HUM2005-08149-C02-01)Entidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de concesión: 01/2007 Duración: 6 meses

5 Nombre de la ayuda: Beca de segon cicle de suport a la recercaFinalidad: Contratación para colaborar en el convenio universidad-empresa "Versión digital del DiccionarioCrítico-Etimológico Castellano e Hispánico de J. Coromines y J.A. Pascual"

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

40

Entidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Fecha de concesión: 09/2006 Duración: 3 meses

Otros modos de colaboración con investigadores/as o tecnólogos/as

1 Modo de relación: Publicaciones cofirmadasNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Josefa Gómez de Enterría SánchezDescripción de la colaboración: Diseño de corpus, análisis de datos y estudio de textos en el marco delproyecto "Estudio de las tradiciones discursivas y su evolución en un corpus textual de obras médicas delsiglo XVIII (FFI2015-70721-P)"Entidad/es participante/s:Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad participante: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, España

Universitat Autònoma de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad participante: Cerdanyola del Vallès, Cataluña, España

Fecha de inicio: 15/09/2016

2 Modo de relación: Publicaciones cofirmadasNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Carolina Julià Luna; Ana Paz AfonsoDescripción de la colaboración: Realización de la comunicación «Aplicación de las nuevas tecnologíasa la Historia de la lengua española: el estudio de la evolución del léxico» en el marco de la III Jornadanacional sobre estudios universitarios: el presente de los nuevos títulos.Entidad/es participante/s:Universiteit Antwerpen (Universidad de Amberes)

Universitat Autònoma de Barcelona Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad participante: Cerdanyola del Vallès, Cataluña, España

Fecha de inicio: 2011 Duración: 1 año

3 Modo de relación: Miembro del equipo de trabajoNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Real Academia EspañolaDescripción de la colaboración: Colaboradora en la preparación de materiales de la Nueva Gramática dela lengua española (vol.: Fonética y fonología. Las voces del español: tiempo y espacio)Entidad/es participante/s:Real Academia Española Tipo de entidad: Asociaciones y AgrupacionesCiudad entidad participante: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Fecha de inicio: 2010 Duración: 1 añoResultados relevantes: Publicación de la Nueva Gramática de la lengua española (vol.: Fonética yfonología. Las voces del español: tiempo y espacio), Madrid: Espasa, 2011.

4 Modo de relación: Participación en convenios de colaboración de larga duración entre entidadesNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Gloria Clavería NadalDescripción de la colaboración: Miembro del equipo de digitalización y tratamiento del texto en ladigitalización del Diccioanrio Crítico-Etimológico Castellano e Hispánico de J. Coromines y J. A. PascualCiudad de radicación: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaEntidad/es participante/s:Editorial Gredos Tipo de entidad: Entidad EmpresarialCiudad entidad participante: Madrid, Comunidad de Madrid, España

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

41

Fecha de inicio: 2006 Duración: 6 añosResultados relevantes: Versión en CD-ROM del Diccionario Crítico-Etimológico Castellano e Hispánico deJ. Coromines y J. A. Pascual (Madrid: Gredos, 2012)

Sociedades científicas y asociaciones profesionales

1 Nombre de la sociedad: Asociación de Historia de la Lengua EspañolaFecha de inicio-fin: 2009 - 2015

2 Nombre de la sociedad: Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la LenguaCiudad de radicación: Valencia, EspañaFecha de inicio: 2008

Consejos editoriales

1 Nombre del Consejo editorial: Consejo editorial de la revista Scriptum DigitalEntidad de afiliación: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad afiliación: Cataluña, EspañaTareas desarrolladas: Edición, corrección y contacto con autoresFecha de inicio: 2016 Duración: 3 años

2 Nombre del Consejo editorial: Comité editorial de la revista Scriptum_DigitalEntidad de afiliación: Universitat Autònoma deBarcelona


Categoría profesional: Editora, correctoraNº de socios/as: 7Fecha de inicio: 2012 Duración: 1 año

Premios, menciones y distinciones

1 Descripción: Tesis doctoral excelente cum laudeEntidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad concesionaria: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de concesión: 29/09/2014

2 Descripción: Trabajo de final máster: matrícula de honorEntidad concesionaria: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad concesionaria: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de concesión: 26/09/2008

814f955960abdf2c1ff0363a0d571c2f

42

Acreditaciones/reconocimientos obtenidos

1 Descripción: Acreditación positiva de la actividad docente e investigadora a efectos de contratación comoprofesora lectora (art. 49, Llei 1/2003 d'universitats de Catalunya, de 19 de febrero)Entidad acreditante: AGENCIA PER A LA QUALITAT DEL SISTEMA UNIVERSITARI DE CATALUNYACiudad entidad acreditante: Barcelona, Cataluña, EspañaFecha del reconocimiento: 22/07/2016

2 Descripción: Acreditación de examinadores DELE: B1 y B2Entidad acreditante: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Agencia EstatalCiudad entidad acreditante: EspañaFecha del reconocimiento: 29/06/2015

3 Descripción: Acreditación de examinadores DELE: C1 y C2Entidad acreditante: Instituto Cervantes Tipo de entidad: Agencia EstatalCiudad entidad acreditante: EspañaFecha del reconocimiento: 27/04/2015

4 Descripción: Certificado de nivel superior de lengua catalanaEntidad acreditante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad acreditante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha de obtención: 11/02/2012 Fecha del reconocimiento: 11/02/2012

5 Descripción: Certificado de acreditación de competencias en tecnologías de la información y lacomunicación (ACTIC): nivel básicoEntidad acreditante: Generalitat de Catalunya Tipo de entidad: Departament d'empresa i ocupacióCiudad entidad acreditante: Cataluña, EspañaFecha del reconocimiento: 21/07/2011

6 Descripción: Certificado de aptitud pedagógica (CAP)Entidad acreditante: Universitat Autònoma deBarcelona


Ciudad entidad acreditante: Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Cataluña, EspañaFecha del reconocimiento: 24/02/2009

cvn - ana paz afonsofilescat.uab.cat/filesp/wp-content/uploads/2018/11/cvn...7 título de la...

Documents