cv maría marta garcía negroni

CCUURRRRIICCUULLUUMM VVIITTAAEE

MMAARRÍÍAA MMAARRTTAA GGAARRCCÍÍAA NNEEGGRROONNII

I.- DATOS PERSONALES

II.- TÍTULOS OBTENIDOS

III.- PREMIOS Y DISTINCIONES

IV.- CATEGORIZACIÓN

V.- CARGOS Y RESPONSABILIDADES ACTUALES

VI.- FORMACIÓN

Universitaria

Post-Universitaria

Doctoral

Idiomas

VII.- ANTECEDENTES DOCENTES

A. Docencia Universitaria de Grado

B. Docencia de Posgrado

B.1. Seminarios de Doctorado

B.2. Seminarios de Maestría

B.3. Seminarios y cursos de posgrado

C. Formación Docente

VIII.- ANTECEDENTES EN INVESTIGACIÓN

• Proyectos de investigación

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Universidad de Buenos Aires

Agencia de Promoción Científica y Tecnológica

Universidad de Valencia

Universidad de Oviedo

• Publicaciones

Libros

Edición de revistas, de libros, de libros de Actas y de números monográficos

Artículos en revistas científicas

Capítulos de libros

Artículos en libros de Actas de Congreso

Trabajos en transferencia

• Participación en Congresos, Coloquios y Jornadas

Como plenarista

Como expositora

• Organización de eventos científicos, visita de investigadores, etc.

• Conferencias en el país y en el extranjero

• Participación en publicaciones científicas

Como Directora Académica

Como Editora o Coordinadora de sección

Como miembro de Consejos de Dirección o Comités Editoriales

• Pertenencia a Sociedades Científicas

• Becas y Subsidios de Investigación obtenidos

• Invitaciones internacionales

IX. –GESTIÓN

• Facultad de Filosofía y Letras – UBA

• Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación – UNLP

María Marta García Negroni - Curriculum Vitae

2.

• Facultad de Derecho y Facultad de Filosofía y Letras – UBA

X.- FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS

• Dirección de Tesis de Doctorado (concluidas y en curso)

• Dirección de Tesis de Maestría (concluidas y en curso)

• Dirección de Investigadores de la CIC (CONICET)

• Dirección de becarios

• Dirección de pasantías de tesistas extranjeros

• Dirección de Investigadores y de personal de apoyo

• Dirección de auxiliares docentes y de adscriptos

XI. -ANTECEDENTES CIENTÍFICOS COMO EVALUADORA

• Evaluación de Actividades Científicas y Tecnológicas


Agencia de Promoción Científica y Tecnológica

Universidad Nacional del Comahue

Universidad Nacional de Quilmes


Fundación Antorchas

• Miembro de comités de referato de publicaciones científicas

• Participación en Jurados de Tesis

Tesis de Doctorado

Tesis de Maestría

Tesis de Especialización

• Participación en Jurados de Concursos Docentes

• Participación como Jurado de Premios

XII.- OTROS ANTECEDENTES

• Traducciones

• Presentaciones en la Feria del Libro

• Otras actividades editoriales y de divulgación


3.

I.- DATOS PERSONALES

Apellido y nombre: GARCÍA NEGRONI, María Marta

E-mail: [email protected]

II.- TITULOS

• Docteur (Nouveau Régime) en Sciences du Langage de l'École des Hautes Études en

Sciences Sociales [EHESS - 1995]

• Diplôme d'Études Approfondies en Sciences du Langage [EHESS - 1990]

• Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras [UBA - 1982]

III.- PREMIOS Y DISTINCIONES

• Jurado de Honor del Premio Clarín-Zúrich para el mejoramiento de la calidad educativa.

Área enseñanza de la lengua [2010]

• Distinción por reconocimiento recibido. [Universidad de Buenos Aires - 2008]

• Premio Konex. Diploma al Mérito en la disciplina: Teoría Lingüística y Literaria

[Fundación Konex - 2006]

• Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques [Ministère de l'Éducation Nationale,

Francia - 2003]

• Mention Très Honorable avec les félicitations du Jury à l’unanimité, Doctorat en

Sciences du Langage [EHESS - 1995]

• Diploma de Honor de la Facultad de Filosofía y Letras [UBA - 1982]

IV.- CATEGORIZACIÓN

MINISTERIO DE EDUCCIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Secretaría de Políticas Universitarias –Programa de Incentivos

Categoría I (Resolución CRM N° 1283/08)

V.- CARGOS Y RESPONSABILIDADES ACTUALES

• INVESTIGACIÓN

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas [CONICET]

Investigadora Independiente

Lugar de Trabajo: Instituto de Lingüística - Facultad de Filosofía y Letras – UBA

• DOCENCIA UNIVERSITARIA

Universidad de San Andrés

Profesora de tiempo completo

Cátedra: Escritura y Prácticas Discursivas Universitarias

Facultad de Filosofía y Letras [UBA] – Carrera de Edición

Profesora Titular Regular

Cátedra: Corrección de Estilo

• DIRECTORA ACADÉMICA de Páginas de Guarda, revista de Lenguaje, Edición y Cultura

Escrita (desde 2006)

VI.- FORMACIÓN

mailto:[email protected]


4.

UNIVERSITARIA

* 1982 Profesora de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras

(Orientación en Lingüística)

Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras

Diploma de Honor

POST-UNIVERSITARIA

* 1990 Diplôme d'Études Approfondies en Sciences du Langage

École des Hautes Études en Sciences Sociales

Mémoire de D.E.A.: Le SE Moyen en Espagnol. Quelques remarques

Director: Dr. Oswald Ducrot

Jurado: Oswald Ducrot y Jean-Claude Anscombre

Calificación: Très honorable

[Memoria publicada por Filología, XXIX, 1-2, Buenos Aires, 1996 y reproducida

en Sánchez López, C., Las construcciones con Se, Madrid, Visor, 2002, pp. 275-

308.]

DOCTORAL

* 1995 Docteur de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales en Sciences du

Langage

École des Hautes Études en Sciences Sociales

Tesis de Doctorado: Réinterprétation et scalarité: les instructions de relecture

dans la langue

Director: Oswald Ducrot

Jurado: Oswald Ducrot, Jean-Claude Anscombre, Henning Nølke, Béatrice

Salazar.

Calificación: Très honorable avec les félicitations du jury

[Tesis actualizada y publicada con el título Gradualité et réinterprétation, París,

L’Harmattan, 2003, 280 páginas]

IDIOMAS:

• Español, francés e inglés


5.

VII.- ANTECEDENTES DOCENTES

A. DOCENCIA UNIVERSITARIA DE GRADO

UNIVERSIDAD DE SAN ANDRÉS

* Departamento de HUMANIDADES

• PROFESORA DE TIEMPO COMPLETO (desde 2011)

Cátedra: Escritura y Prácticas Discursivas Universitarias

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES - FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

* Carrera de EDICIÓN

• PROFESORA TITULAR REGULAR (Resolución CS 4209/2012)

• PROFESORA ASOCIADA REGULAR (1.4.2000-16.4.2012)

Cátedra: Corrección de Estilo

* Carrera de LETRAS

• PROFESORA ASOCIADA INTERINA (desde 2010)

Cátedra: Semántica y Pragmática

Cátedra: Lingüística

• Profesora Adjunta Interina (de 1987 a 1990)

• Jefa de Trabajos Prácticos (de 1985 a 1987)

• Ayudante de Primera Categoría (de 1984 a 1985)

Seminario: La Teoría de la Argumentación en la Lengua: postulados, evolución y últimos

desarrollos.

• Profesora Adjunta Interina (1996)

* Laboratorio de IDIOMAS

Diploma en Enseñanza del Español como Lengua Segunda y Extranjera.

Seminarios a cargo: Lingüística Intercultural I: Etnografía del habla

Lingüística Intercultural II: cortesía y conversación (1996-1998)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA

(ESPAÑA)

• Profesora del Programa Profesores Distinguidos Invitados

Seminario: Semántica y pragmática francesas (febrero - abril 2009)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE - FACULTAD DE HUMANIDADES

• Profesora Adjunta Interina

Seminario: Semántica y pragmática (septiembre 2000)

UNIVERSITE PARIS VIII - UFR PSYCHOLOGIE (FRANCIA)

• Profesora responsable del seguimiento pedagógico

Seminario: Linguistique pour psychologues (septiembre - diciembre 1992)


6.

B. DOCENCIA DE POSGRADO

B.1. SEMINARIOS DE DOCTORADO

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR

DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES – DOCTORADO EN LETRAS

Profesora invitada

Seminario: Semántica argumentativa y polifonía enunciativa: de la teoría de los topoi a la

teoría de los bloques semánticos, 60 horas (octubre 2010)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

FACULTAD DE HUMANIDADES – DOCTORADO EN LETRAS

Profesora invitada

Seminario: Semántica argumentativa, 32 horas (agosto 2010)

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO

PROGRAMA DE PÓS-GRADUACAO EM LETRAS

Profesora invitada

Seminario: Semántica argumentativa: Polifonía y argumentación, 24 horas (febrero-marzo

2010)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

FACULTAD DE LENGUAS – SECRETARÍA DE POSGRADO

Profesora invitada

Seminario: Teoría de la argumentación y análisis de los discursos sociales. La

argumentación en la lengua, 20 horas (octubre 2009)

PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL

PROGRAMA DE PÓS-GRADUACAO EM LETRAS

Profesora invitada

Seminario: Argumentacao e sentido pela semántica lingüística: da teoría dos topoi a teoría

dos blocos semánticos, 15 horas (junio 2009)

UNIVERSIDAD GENERAL SARMIENTO –IDES

PROGRAMA DE POSGRADO EN CIENCIAS SOCIALES

Profesora invitada

Seminario: Teoría y métodos en análisis del discurso: La perspectiva enunciativo-

argumentativa, 15 horas (noviembre-diciembre 2008)

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA (categoría An CONEAU)

Profesora a cargo

Seminario: Teoría de la argumentación, 36 horas (mayo-junio 2007)

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO (CHILE)

DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA

Profesora Extraordinaria Visitante

Seminario: Semántica argumentativa, 15 horas (noviembre 2006)

INSTITUTO DE ESTUDOS DA LINGUAGEM - UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS

(BRASIL)

DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA

Profesora invitada


7.

• Seminario: Semántica argumentativa: de la teoría de los topoi a la teoría de los bloques

Semánticos, 12 horas (septiembre 2006)

• Seminario: Semántica argumentativa: argumentación normativa y argumentación

transgresora, 12 horas (septiembre 2001)

ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES (FRANCIA)

DOCTORADO EN CIENCIAS DEL LENGUAJE

Profesora Invitada

• Seminario: Articulateurs et argumentation. A propos de certains articulateurs spécialisés

dans l’atténuation et dans le renforcement, 16 horas (diciembre de 2004-enero 2005)

• Seminario: Argumentation, connecteurs et marqueurs du discours, 12 horas (enero-

febrero 2002)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO

DOCTORADO EN LETRAS

Profesora Titular interina

Seminario: Semántica y Pragmática. Acerca de la teoría de la argumentación en la lengua,

30 horas (noviembre 2001)

UNIVERSIDAD DE OVIEDO (ESPAÑA)

Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa

Profesora Invitada

V Seminario de Argumentación: Les Modificateurs Surréalisants, 12 horas (junio 1996)

B.2. SEMINARIOS DE MAESTRÍA


Secretaría de Posgrado - Maestría en Análisis del Discurso

Profesora

• Seminario: Introducción al Análisis del discurso, 80 horas (1997-2010)

• Seminario: Teoría de la argumentación, 32 horas (2000-2010)

UNIVERSIDAD DE SAN ANDRÉS

Maestría en Periodismo

Profesora invitada

• Seminario: Taller de escritura, 36 horas (desde 2001)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO

Maestría en Periodismo Documental

Profesora invitada

• Seminario: Escritura, 36 horas (2010)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO. FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTES

Maestría en Didáctica de la Lengua y la Literatura

Profesora Visitante

• Seminario: Teoría semántica y pragmática, 60 horas (junio 2009)

Sede Florencia Varela

• Seminario: Teoría semántica y pragmática, 40 horas (septiembre 2008)

Sede Mar del Plata

• Seminario: Semántica argumentativa y análisis del discurso, 20 horas (noviembre 2002)

Sede Formosa

• Seminario: Semántica argumentativa. Acerca de la TAL, 60 horas (noviembre 2001)


8.

• Seminario: Enunciación, polifonía y análisis del discurso, 60 horas (octubre 1998)

UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL (UNICSUL)

Mestrado em Lingüística

Profesora Invitada

• Seminario: Enunciación, polifonía y análisis del discurso, 18 horas (marzo 2008)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMÁN

Maestría en Derecho Procesal

Profesora Invitada

• Seminario: Elementos de análisis del discurso para juristas, 30 horas (marzo 2007)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Maestría en Lingüística

Profesora Invitada

• Seminario: Teoría y métodos en análisis del discurso: la perspectiva enunciativo-

argumentativa, 40 horas (noviembre de 2010)

• Seminario: Enunciación, argumentación y polifonía, 40 horas (octubre de 2007)

• Seminario: Teoría y métodos en análisis del discurso: la perspectiva enunciativo-

argumentativa, 40 horas (noviembre de 2005)

• Seminario: Taller de tesis, 40 horas (febrero-marzo de 2003)

• Seminario: Teoría y métodos en análisis del discurso, 40 horas (febrero-marzo de 2001)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE. ESCUELA SUPERIOR DE IDIOMAS


Profesora Invitada

• Seminario: Semántica argumentativa, 50 horas (octubre - noviembre de 1999)

• Seminario: Teoría semántica y pragmática (noviembre de 1996)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA. ESCUELA SUPERIOR DE IDIOMAS

Maestría en Traductología

Profesora Invitada

• Seminario: Análisis del discurso y traducción, 40 horas (noviembre de 2011)

Maestría en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de la Lengua Materna o Extranjera

Profesora Invitada

• Seminario: Enunciación y polifonía, 30 horas (junio de 1999)

FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES

Maestría en Ciencias Sociales

Profesora Invitada

• Seminario: Teorías y métodos del análisis del discurso, 36 horas (marzo-junio de 1999)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

Maestría en Ciencias del Lenguaje

Profesora Invitada

• Seminario: Semántica, 30 horas (marzo de 1998)

B.3. SEMINARIOS Y CURSOS DE POSGRADO


Departamento de Letras

Profesora Adjunta interina

• Seminario: La negación. Temas y problemáticas (2do. cuatrimestre de 1996)


9.

CENTRO DE INVESTIGACIONES EN ANTROPOLOGÍA FILOSÓFICA Y CULTURAL

Programa de Formación Predoctoral en Análisis del Discurso

Profesora Invitada

• Seminarios: Enunciación, argumentación y conectores discursivos (agosto- noviembre de

1997)

• Seminario: Teorías de la enunciación y de la Argumentación en la Lengua. La escuela de

Oswald Ducrot (octubre - noviembre de 1995)

C. FORMACIÓN DOCENTE

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA

Profesora invitada

Taller: Fragmentariedad y distorsiones enunciativas en la escritura universitaria (octubre

2011)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA

(ESPAÑA)

Profesora distinguida invitada

Seminario: Semántica argumentativa (febrero - abril 2009)

PROGRAMA NACIONAL DE FORMADOR DE FORMADORES

MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACIÓN. CIRCUITO E

Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata

• Jurisdicción: Río Negro. Sede: General Roca.

Dictado del Módulo: Análisis del discurso II (abril de 1998)

• Jurisdicciones: Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego. Sede: Comodoro Rivadavia.

Dictado del Módulo: Análisis del discurso II (junio de 1998)

• Jurisdicción: Salta. Sede: Salta.

Dictado del Módulo: Análisis del discurso II (agosto de 1998)

• Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires. Sede: Necochea.

Dictado del Módulo: Análisis del discurso II (noviembre de 1998)

**


10.

VIII.- ANTECEDENTES EN INVESTIGACIÓN

• PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS

• INVESTIGADORA INDEPENDIENTE (desde noviembre 2002)

Tema de Investigación: Argumentación y descripción semántica. Estudio de los conectores

argumentativos en el discurso científico-académico y de su relación

con los otros fenómenos microdiscursivos característicos de los

géneros académicos

Lugar de Trabajo: Instituto de Lingüística - Facultad de Filosofía y Letras - UBA

• Directora PEI 0129/97

Título: Argumentación, escalaridad y reinterpretación: el caso de los conectores y

marcadores discursivos.

Período: 1998–1999.

• INVESTIGADORA ADJUNTA (1998-2002)

• INVESTIGADORA ADJUNTA CON DIRECTOR (1997-1998)

• Investigadora en formación del PID 3-106400/85

Título: Análisis lingüístico de textos producidos en el intercambio de información entre

gobierno y ciudadanía. Directora: Dra. Beatriz Lavandera

Lugar de Trabajo: Instituto de Lingüística (UBA)

Período: 1985-1989.

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

• Directora del Proyecto UBACYT 20020100100069

Título: Subjetividad y prácticas discursivas escritas. Aplicación a la producción,

interpretación y corrección de textos para la transferencia a la comunidad

educativa y a la industria editorial.


Período: 2011-2014

• Directora del Proyecto UBACYT F 020

Título: Análisis de los aspectos polifónico-argumentativos del discurso académico (oral

y escrito) en el área de las ciencias humanas y sociales. Aplicación a la

producción, corrección y edición de textos en pos de la transferencia a la

comunidad educativa y a la industria editorial.


Período: 2008-2010

• Directora del Proyecto UBACYT F 127

Título: Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico. Aplicación a

la comprensión, producción y corrección de textos específicos.


Período: 2004-2007, renovado: 2006-2009

• Investigadora Formada en el Proyecto UBACYT F030

Título: Homogeneidad y heterogeneidad del español en la Argentina: representaciones

sociales, modelos y variación. Director: Dr. José Luis Moure.


11.


Período: 2001-2003.

• Investigadora Formada en el Proyecto UBACYT TF00

Título: Estudio del español de Buenos Aires. Director: Dr. José Luis Moure.


Período: 1998-2000.

• Investigadora Formada en el Proyecto UBACYT FI 109

Título: Estudio del español de Buenos Aires. Director: Dr. José Luis Moure.


Período: 1996-1998.

AGENCIA NACIONAL DE PROMOCION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA

• Directora PICT 32995 (FONCyT – SECyT)

Título: Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico-científico.

Aplicación a la comprensión, producción, corrección y edición de textos con

vistas a la transferencia a la industria editorial y a la comunidad educativa

Período: 2007-2010

UNIVERSIDAD DE VALENCIA (ESPAÑA)

• Investigadora Formada en el Proyecto HUM 2004-01453

Título: Diccionario de partículas discursivas del español. Director: Antonio BRIZ

Período: desde octubre de 2011.

UNIVERSIDAD DE OVIEDO - FACULTAD DE FILOLOGÍA (ESPAÑA)

• Investigadora Formada en el Proyecto PB 96-0308

Título: La Concesión. Análisis argumentativo. Directora: Dra. María Luisa Donaire

Período: 1997-1998

**

• PUBLICACIONES

Libros

L1: García Negroni, M.M. (coord.) et ál., Los discursos del saber. Prácticas discursivas y

enunciación académica, Editoras del Calderón, Buenos Aires, 2011, 241 páginas. ISBN

978-987-24602-1-1.

L2: García Negroni, M.M., Escribir en español. Claves para una corrección de estilo.

2ª. edición actualizada. Buenos Aires, Santiago Arcos, 2011, 869 páginas. ISBN

978-987-1240-61-6.

L3: García Negroni, M.M., Escribir en español. Claves para una corrección de estilo. Buenos

Aires, Santiago Arcos, 2010, 864 páginas. ISBN 978-987-1240-49-4.

L4: García Negroni, M.M. (coord.) et al., El arte de escribir bien es español. Manual de

corrección de estilo. Nueva edición actualizada y ampliada. Buenos Aires, Santiago Arcos,

2004, 607 páginas. ISBN 987-21493-1-3. (1ª. edición en Edicial, 2001, 629 páginas, ISBN

950-506-342-3).


12.

L5: García Negroni, M.M., Gradualité et réinterprétation, Paris, L'Harmattan, 2003, 280

páginas. ISBN 2-7475-4734-5.

L6: García Negroni, M.M. y Tordesillas, M., La enunciación en la lengua: de la deixis a la

polifonía, Madrid, Gredos, 2001, 315 páginas. ISBN 84-249-2305-7.

L7: García Negroni, M.M. y Zoppi Fontana, M., Análisis lingüístico y discurso político. El

poder de enunciar, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1992, 88 páginas.

Edición de revistas, de libros, de libros de Actas y de números monográficos

E7: García Negroni, M.M. (coord.), Actas del II Coloquio Internacional Marcadores del

discurso en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo, E-book, Buenos Aires,

Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires, 2012, 292

páginas. ISBN 978-987-1785-48-3

E6: García Negroni, M.M. (Directora Académica) Páginas de Guarda. Revista de Lenguaje,

Edición y Cultura Escrita, Buenos Aires, Editoras del Calderón, desde 2006 (11 números

ya publicados)

E5: García Negroni, M.M. y A. Lescano (trad. y ed.), Carel, M. y O. Ducrot, La semántica

argumentativa. Una introducción a la Teoría de los bloques semánticos, Buenos Aires,

Colihue, 2006.

E4: Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (comp.), Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires,

Eudeba, 2004, ISBN 950-23-1312-7.

E3: García Negroni, M.M. (ed.), Actas del Congreso Internacional LA ARGUMENTACIÓN.

Lingüística, retórica, lógica, pedagogía, CD Rom, Buenos Aires, Instituto de Lingüística,

2003, 1491 páginas. ISBN 950-29-0714-0.

E2: García Negroni, M.M. y Tordesillas, M. (eds.), Discurso y Sociedad, Vol. 2 (4), Estudios

de Semántica y Pragmática, Barcelona, Gedisa, 2000, 155 páginas. ISSN 1575-0663.

E1: García Negroni, M.M. (ed.), Signo y Seña, Vol. 9, Lengua, argumentación y polifonía,

Buenos Aires, OPFyL, 1998.

Artículos en revistas científicas con referato

A38: García Negroni, M.M. y Marcovecchio, A., “No todo da lo mismo: de la comparación al

distanciamiento. El caso de igual”, Oralia, en prensa.

A37: García Negroni, M.M., “Sin duda y en principio: modalización, desdoblamiento

enunciativo y heterogeneidad”, revista ALED 11 (2), 2011, pp. 69-88.

A36: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Formas no personales del verbo y argumentación. A

propósito de los falsos infinitivos, falsos gerundios y falsos participios”, Letras de Hoje,

46(1), 2011, pp.73-85.

A35: García Negroni, M.M. y Hall, B. “Escritura universitaria, fragmentariedad y distorsiones

enunciativas. Propuestas de prácticas de lectura y escritura focalizadas en la materialidad

lingüístico-discursiva”, Boletín de Lingüística XXII, N°34, 2010, pp. 41-69. Disponible en:

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/347/34721061003.pdf

A34: Mosqueda, A., Tosi, C., Iparraguirre, S. y García Negroni, M.M. “La edición científico-

académica en las editoriales universitarias: un estado de situación”, Páginas de Guarda 9,

2010, pp. 109-136.

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/347/34721061003.pdf


13.

A33: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Construcciones de infinitivo y semántica

argumentativa”, Cadernos de Estudos lingüísticos, 51(1), 2009, pp. 31-48.

A32: García Negroni, M.M. “Negación y descalificación. A propósito de la negación

metalingüística”, Ciências e Letras, 45, 2009, pp. 61-82. (Disponible también en:

http://www1.fapa.com.br/cienciaseletras/php/sumario.php?sum=45.)

A31: García Negroni, M.M. “Reformulación parafrástica y no parafrástica y ethos discursivo en

la escritura académica en español. Contrastes entre escritura experta y escritura

universitaria avanzada”, Letras de Hoje, 44 (1), 2009, pp. 46-56.

A30: García Negroni, M.M. “Dialogismo y polifonía enunciativa. Apuntes para una

reelaboración de la distinción discurso / historia”, Páginas de Guarda. Revista de

Lenguaje, Edición y Cultura Escrita, 7, 2009, pp. 15-31.

A29: García Negroni, M.M. “Procedimientos de tratamiento reformulativos y no reformulativos

en el “artículo de investigación científica” y ethos disciplinar. Un estudio contrastivo en

cinco disciplinas”, Desenredo!, Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da

Universidade de Passo Fundo, 4(2), 2009, pp. 192-211.

(Disponible también en: http://www.upf.br/seer/index.php/rd/article/view/697/455).

A28: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Handout, PowerPoint y ethos académico. A

propósito de los epitextos de la ponencia científica”, Revista Internacional de Lingüística

Iberoamericana, Vol. 6, 2 (12), 2008, Vervuert/Iberoamericana: Frankfurt/Madrid, pp. 33-

49.

A27: García Negroni, M.M. “Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas

manifestaciones de la subjetividad en el artículo de investigación en español”, Revista

Signos, 2008, Vol. 41, N° 66, pp. 5-31.

A26: Bertrand, C., Cámpora, M., García Negroni, M.M. y Lescano, A. “Observaciones sobre

comme en francés y como en español. Un enfoque argumentativo”, Revista Praxis, 8, n° 9,

2006, pp. 45-64.

A25: García Negroni, M.M. y Estrada, A. “¿Corrector o corruptor? Saberes y competencias del

corrector de estilo”, Páginas de Guarda, 1, 2006, pp. 26-40.

A24: García Negroni, M.M. “Traducción y corrección. Acerca de la etapa de revisión en las

traducciones”, Boletín de Humanidades (nueva época) año 7, Buenos Aires, Colegio de

Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras, 2006, pp. pp. 34-50.

A23: García Negroni, M.M. “Argumentación y polifonía en el discurso científico-académico. A

propósito de ciertos conectores especializados en la transgresión argumentativa”, Rasal, 1,

2005, pp. 11-24.

A22: García Negroni, M.M., Marin, M. y Hall, B. “Ambigüedad, abstracción y polifonía del

discurso académico: interpretación de las nominalizaciones”, Revista Signos, Vol. 38, N°

57, Valparaíso, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2005, pp. 49-60.

A21: García Negroni, M.M. y Humbley, J. “Termes techniques et marqueurs d’argumentation :

pour débusquer l’argumentation cachée dans les articles de recherche”, ASP La revue du

GERAS, 45-46, 2004, pp. 97-109. ISSN 1246-8185.

A20: García Negroni, M.M. y Sauerwein, S. “Particules et prosodie. A propos de certaines

répliques de disqualification et de confirmation en espagnol et en allemand”, Études

contrastives, 5. Dictionnaires bilingues et interculturalité, Bern, Peter Lang, 2004, pp. 141-

162.

http://www1.fapa.com.br/cienciaseletras/php/sumario.php?sum=45

http://www.upf.br/seer/index.php/rd/article/view/697/455


14.

A19: García Negroni, M.M. “Disqualification, confirmation et (représentation du) discours de

l'autre. A propos des répliques introduites par ¡Pero si…!”, Cahiers de linguistique

française, 24, 2002, pp. 243-264.

A18: García Negroni, M.M. “En todo caso: atenuação, polidez e evidencialidade”, Letras de

Hoje, Porto Alegre, vol. 37, nº 3, 2002, pp. 73-92. ISSN 0101-3335.

A17: García Negroni, M.M. “Les connecteurs espagnols ENCIMA/ADEMAS. Argumentation

transgressive et argumentation normative”, Langages, 142, 2001, pp. 41-56. ISBN 2-03-

577-042-4

A16: García Negroni, M.M. y Tordesillas, M. “Estudios de Semántica y Pragmática. Apuntes

sobre la semántica integrada”, Discurso y Sociedad, 2 (4), 2000, pp. 3-21. ISSN 1575-

0663.

A15: García Negroni, M.M. “Acerca de los fenómenos de relectura y reinterpretación en el

discurso”, Discurso y Sociedad, 2 (4), 2000, pp. 89-108. ISSN 1575-0663.

A14: García Negroni, M.M., Menéndez, S. y Raiter, A. “Homage to Beatriz R. Lavandera. An

overview of political discourse analysis from the approach of Lavandera and her students”,

Discourse and Society, 12 (1), 2000, pp. 9-21. ISSN 0957-9265.

A13: García Negroni, M.M. “La distinción Pretérito Perfecto Simple / Pretérito Perfecto

Compuesto. Un enfoque discursivo”, Discurso y Sociedad, 1 (2), Barcelona, Gedisa, 1999,

pp. 45-60. ISSN 1575-0663.

A12: García Negroni, M.M. “Las expresiones de alto grado. Su lugar en una Semántica

Argumentativa”, Revista Brasileira de Letras, 1 (1), Sao Carlos, Editora da Universidade

Federal de Sao Carlos, 1999, pp. 13-18.

A11: García Negroni, M.M. “Cuando la excepción refuerza la argumentación. A propósito del

uso exceptivo de même y de incluso”, Thélème. Revista Complutense de Estudios

Franceses, 13, Madrid, 1998, Editorial Complutense, pp. 207-218.

A10: García Negroni, M.M. “Presentación”, Signo y Seña, 9, Buenos Aires, 1998, pp. 13-18.

A9: García Negroni, M.M. “Argumentación y Dinámica Discursiva. Acerca de la Teoría de la

Argumentación en la Lengua”, Signo y Seña, 9, Buenos Aires, 1998, pp. 21-43.

A8: García Negroni, M.M. “Negación metalingüística, argumentación y escalaridad”, Signo y

Seña, 9, Buenos Aires, 1998, pp. 227-252.

A7: García Negroni, M.M. “Les notions de Déréalisation / Réalisation / Surréalisation et la

classification des Locutions à Polarité Negative”, Revista de Filología Francesa, 10,

Madrid, Editorial Complutense, 1997, pp. 81-95.

A6: García Negroni, M.M. “La construcción media con SE", Filología XXIX, 1-2, Buenos

Aires, 1996, pp. 55-81. ISSN 0071-495 X [Reproducido en CL 11]

A5: García Negroni, M.M. y Raiter, A. “La dynamique du discours sur les "disparus"

d'Argentine: le discours du Dr. Troccoli”, Mots, 17, Saint-Cloud, 1988, pp. 77-101 ISSN

0243-6450.

A4: García Negroni, M.M. “La Destinación en el Discurso Político: una categoría múltiple”,

Lenguaje en Contexto I (1/2), Buenos Aires, 1988, pp. 85-111.

A3: García Negroni, M.M. “Roles protagónicos y Actos de Habla”, Cuadernos del Instituto de

Lingüística II, Buenos Aires, 1987, pp. 37-68.


15.

A2: García Negroni, M.M. y Raiter, A. “Hacia un análisis de la dinámica del discurso”,

Cuadernos del Instituto de Lingüística I, Buenos Aires, 1986, pp. 117-146

A1: García Negroni, M.M. “Bosch, Peter. Agreement and Anaphora. A Study of the role of

pronouns in Syntax and Discourse”, Boletín de la Sociedad Argentina de Lingüística, Año

X, marzo 1986, pp. 7-8.

Capítulos de libros

CL33: García Negroni, M.M., “En efecto e la reformulação confirmativa. Reformulação não

parafrástica e discurso científico escrito no espanhol”. En Guimaraes, E., Zoppi Fontana,

M. y Elías de Oliveira, S. (eds.) Semântica e Enunciação. Coleção Work in Progress,

do Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp. Campinas: IEL, en prensa.

CL32: García Negroni, M.M. y Spoturno, L. “Bridging Gaps across Cultures: The Case of

Glosses in Caramelo, a Chicana Novel”. En: Barbara Kastovsky (ed.) Intercultural

miscommunication past and present, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New

York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, 2012, pp. 149-159. [con referato]

CL31: García Negroni, M.M. y Sauerwein, S. “La reformulation et le discours scientifique en

espagnol et en français : à propos des instructions sémantico-pragmatiques de en efecto et

en effet”. En: Amalia Rodríguez Somolinos et ál. (ed.) Marqueurs discursifs dans les

langues romanes, Limoges: Lambert Lucas, en prensa. [con referato]

CL30: García Negroni, M. M. “Prólogo”. En García Negroni, M.M. et ál., Los discursos del

saber. Prácticas discursivas y enunciación académica. Buenos Aires, Editoras del

Calderón, 2011, ISBN 978-987-24602-1-1, pp. 15-22

CL29: García Negroni, M.M. “En efecto, efectivamente y de hecho. Confirmación, acuerdo

y prueba en el discurso científico escrito en español”. En García Negroni, M.M. et ál.,

Los discursos del saber. Prácticas discursivas y enunciación académica. Buenos Aires,

Editoras del Calderón, 2011, ISBN 978-987-24602-1-1, pp. 23-40.

CL28: García Negroni, M.M. “Modalización autonímica y discurso científico-académico”. En

García Negroni, M.M. et ál., Los discursos del saber. Prácticas discursivas y enunciación

académica. Buenos Aires, Editoras del Calderón, 2011, ISBN 978-987-24602-1-1, pp. 41-

65.

CL27: García Negroni, M.M. y Hall, B. “Prácticas discursivas escritas y orales en contexto

universitario”. En García Negroni, M. M. et ál., Los discursos del saber. Prácticas

discursivas y enunciación académica, Buenos Aires, Editoras del Calderón, 2011, ISBN

978-987-24602-1-1, pp. 191-221.

CL26: García Negroni, M.M. y Hall, B. “Descripción e interpretación de prácticas discursivas

orales en estudiantes universitarios. Estudio de casos”, en Castel, V. y Cubo de Severino,

L. (eds.) La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina Los colores de la

mirada lingüística, Mendoza, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la

Universidad Nacional de Cuyo, 2010. ISBN 978-950-774-193-7, pp. 933-940. [con

referato]

C25: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Falsos gerundios: una mirada desde la Teoría de los

Bloques Semánticos”, en Castel, V. y Cubo de Severino, L. (eds.) La renovación de la

palabra en el bicentenario de la Argentina Los colores de la mirada lingüística, Mendoza,

Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, 2010.

ISBN 978-950-774-193-7, pp. 925-931. [con referato]


16.

CL24: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Acerca del voseo en los manuales escolares

argentinos (1970-2004)”, en Hummel, M. et al. (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento

en el mundo hispánico, México, Colegio de México, 2010, pp. 1013-1032. [con referato]

CL23: García Negroni, M.M. y Hall, B. “Descripción e interpretación de prácticas discursivas.

A propósito de la fragmentariedad y de otros conflictos enunciativos en la escritura

universitaria”, en Caballero Rodríguez, R. & Pinar Sanz, J. (eds.) Modos y formas de la

comunicación humana. Ciudad Real, Universidad de Castilla-La Mancha, 2009, ISBN

978-84-8427-759-0, pp. 763-769. [con referato]

CL22: García Negroni, M.M. “Polifonía y subjetividad en el discurso académico en español”,

en Daher, M. et al (org.) Hispanismo 2006. Estudo de linguagens, Río de Janeiro, UERJ

Rede Sirius: Associação Brasileira de Hispanistas, 2008, pp.66-85.

CL21: García Negroni, M.M. “Os modos de dizer do sujeito no discurso acadêmico”, en

Micheletti, G. (org.) Enunciação e gêneros discursivos, San Pablo, Editora Cortez, 2008,

pp.50-67. [con referato]

CL20: García Negroni, M.M. “Es reaccionario y burgués hasta la médula. A propósito de las

expresiones intensivas con hasta”, en Messineo, C., Malvestitti, M. y Bein, R. (eds.)

Estudios en lingüística y antropología. Homenaje a Ana Gerzenstein, Buenos Aires, FFyL,

Universidad de Buenos Aires, 2008, ISBN 978-987-1450-30-5, pp. 381-394. [con referato]

CL19: García Negroni, M.M. “Descripción, oposición y descalificación. Acerca de los efectos

discursivos de la negación en el discurso científico-académico”, en C. Santibáñez y B.

Riffo (eds.), Estudios en argumentación y retórica. Teorías contemporáneas y

aplicaciones. Concepción, Universidad de Concepción, 2007, pp. 123-144. [con referato]

CL 18: García Negroni, M.M. “Polifonía y polemicidad en el discurso científico-académico. El

caso de la negación”, en Vallejos Llobet, P. (coord.), Los estudios del discurso: nuevos

aportes desde la investigación en la Argentina, Bahía Blanca, EDIUNS, 2007, ISBN 978-

987-1171-64-4, pp. 59-74. [con referato]

CL17: García Negroni, M.M., Estrada, A. y Ramírez, S. “Polifonía y objetividad. Las no

coincidencias del decir en el abstract científico”, en Flawiá de Fernández, N. y S. Israilev

(comp.), Hispanismo: discursos culturales, identidad y memoria, Vol. III, Tucumán, FFyL-

UNT, 2006, ISBN 950-554-506-1, pp. 378-389. [con referato]

CL16: García Negroni, M.M. “Normatividad, trasgresión y refuerzo argumentativo. A propósito

de tres partículas escalares del español, incluso/hasta/aun”, en AA.VV., Homenaje a Ana

M. Barrenechea, Buenos Aires, Eudeba, 2006, ISBN 950-23-1522-7, pp. 171-186. [con

referato]

CL15: García Negroni, M.M. “La teoría de la argumentación lingüística. De la teoría de los

topoi a la teoría de los bloques semánticos”, en Rodríguez Somolinos, A. (coord.)

Lingüística francesa, Madrid, Liceus E-Excellence, 2005, ISBN 84-9822-157-9, 29

páginas, http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/ling_fran/index.asp

CL14: García Negroni, M.M. y Ramírez, S. “Ethos discursivo y polémica sin enfrentamiento.

Acerca del discurso académico en humanidades”, en Rösing, Tania M. K.; Schons, Carme

Regina (orgs.), Questões de escrita. Passo Fundo: UPF, 2005, ISBN 85-7515-282-3, pp.

114-137. [con referato]

CL13: García Negroni, M.M. “Presentación”, en Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (eds.),

Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires, Eudeba, 2004, ISBN 950-23-1312-7, pp.7-9.

CL12: García Negroni, M.M. y Sauerwein, S. “Prosodia y partículas. A propósito de ciertas

réplicas de descalificación y de confirmación en español y en alemán”, en Arnoux, E. y

http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/ling_fran/index.asp


17.

García Negroni, M.M. (eds.), Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires, Eudeba, 2004,

ISBN 950-23-1312-7, pp. 171-188. [ampliado y traducido al francés en A16] [con referato]

CL11: García Negroni, M.M. “La construcción media con SE”, en Sánchez López, C. (ed.), Las

construcciones con se. Madrid, Visor, 2002, ISBN 84-7522-966-2, pp. 275-308. [con

referato]

CL10: García Negroni, M.M. “En todo caso. Atténuation, politesse et évidentialité”, en Carel,

M. (éd.) Les facettes du dire. Hommage à Oswald Ducrot, París, Kimé, 2002, ISBN 2-

84174-271-7, pp. 109-128. [Traducido al portugués en A18] [con referato]

CL9: García Negroni, M.M. “Argumentación, trasgresión y refuerzo argumentativo: acerca del

funcionamiento discursivo del conector encima”, en Arnoux, E. y Di Tullio, A. (eds.),

Homenaje a Ofelia Kovacci, Buenos Aires, Eudeba, 2001, ISBN 950-23-1206-6, pp. 267-

278. [con referato]

CL8: García Negroni, M.M. “Polifonía, Argumentación y Descripción semántica”, en

Menéndez, S.M. (comp.) Gramática, discurso y sociedad, Mar del Plata, SAL-Universidad

de Mar del Plata, 2000, CD Rom, pp. 1-9.

CL7: García Negroni, M.M. “Réinterprétation et connecteurs: le cas des connecteurs

enchérissants et des connecteurs reformulatifs”, en Vershueren, J. (ed) Pragmatics in 1998:

Selected Papers from the 6th. International Pragmatics Conference, Vol. 2, Amberes,

IPRA, 1999, pp. 172-180. ISBN 90-801148-3-9 [con referato]

CL6: García Negroni, M.M. “Prosodia y Polifonía: el acento de intensidad como marca de la

subjetividad del locutor”, en Sociedad Argentina de Lingüística (ed.) La Oralidad, San

Miguel de Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, 1998, pp. 312-315. [con referato]

CL5: García Negroni, M.M. “Scalarité et réinterprétation: les modificateurs surréalisants”, en

Anscombre, J.C. (éd.), Théorie des topoï, Paris, Kimé, 1995, ISBN 2-841740-06-4, pp.

101-144. [con referato]

CL4: García Negroni, M.M. “Activités langagières: théorie de l'énonciation et théories

pragmatiques”, en Giglione, R. et Richard, J.F. (éd.) Cours de Psychologie, Vol.

4: Mesures et analyses, París, Dunod, 1994, ISBN 2 10 002347 0, pp. 128-166.

CL3: García Negroni, M.M. “Activités langagières et Pragmatique”, en Linguistique pour

Psychologues, Saint-Denis, 1992, Ministère de l'Education Nationale, Centre National

d'Education à distance de Vanves, Université de Paris VIII, pp. 173-198.

CL2: Lavandera, B., García Negroni, M.M., Menéndez, S., Raiter, A. y Zoppi Fontana, M.

“Intertextual Relationships: 'Missing People' in Argentina”, en Shuy, R. (ed.), Georgetown

University Round Table on Languages and Linguistics (GURT), Washington D.C.,

Georgetown University Press, 1985, pp. 121-139.

CL1: Lavandera, B., García Negroni, M.M., Menéndez, S., Raiter, A. y Zoppi Fontana, M.

“Análisis sociolingüístico de textos producidos en el intercambio de información entre

Gobierno y Ciudadanía”, en Fundación Plural, Buenos Aires, 1985.

Artículos en Libros de Actas de Congreso

C24: “Sin duda y en principio en el discurso científico-académico: refuerzo y precaución

epistémica en la construcción del sentido”, en Cestero Mancera, Ana M., Molina Martos,

Isabel y Paredes García, Florentino (eds.) (2012), La lengua, lugar de encuentro. Actas del

XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), Alcalá


18.

de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. ISBN: 978-84-8138-

771-1. 4432 páginas. Publicación en CD, pp. 1083-1093.

C23: “Traducción, corrección y prácticas de escritura”, en Ponencias del Primer Congreso

Internacional de Correctores de Textos en Lengua Española, Buenos Aires, Fundación

Litterae, 2011, pp. 1-9. Consultable en http://www.congresocorrectores.org/

C22: “Falsos participios. Una mirada desde la teoría de los bloques semánticos” (en colab. con

S. Ramírez), en Actas del IV Congreso Internacional de Letras, Universidad de Buenos

Aires, 2011, en prensa.

C21: “Prosodia y polifonía mostrada marcada en el discurso académico oral” (en colab. con A.

Caldiz), en Actas del IV Congreso Nacional de la IADA, La Plata, 2009, ISBN: 978-950-

34-0610-6, pp. 122-130.

C20: “Argumentación y descripción semántica. Acerca del sentido en la semántica

argumentativa”, en Actas de la Conferencia Internacional de Lógica, Argumentación y

Pensamiento Crítico, Santiago de Chile, CEAR-Universidad Diego Portales, 2009, ISBN:

978-956-314-048-4, pp. 1-17.

C19: “Reformulación y ethos en el discurso académico en español”, en Wander Emediato, Ida

Lucia Machado y Renato de Mello (orgs.) Actas del III Simpósio internacional sobre

análise do discurso, Emociones, ethos y argumentación, Belo Horizonte, Universidade

Federal de Minas Gerais, 2008, pp. 1-11, ISBN 978-85-7758-056-9.

C18: “Exposición académica oral, apoyos visuales y ethos discursivo” (en colab. con S.

Ramírez Gelbes), en Granato, L. y L. Moccero (comp.) Actas del III Coloquio argentino de

la IADA, UNLP, 2007, pp. 116-123.

C17: “Acerca de la complejidad de las negaciones en el discurso académico” (en colab. con

B.Hall y M. Marin), en Actas del X Congreso nacional de la Sociedad Argentina de

Lingüística, Salta, UCSalta, 2006, ISBN 10: 987-98411-1-5, pp. 1-8.

C16: “Polemicidad en el discurso académico. Conectores de contraargumentación,

modificadores desrealizantes y lexicalizadores” (en colab. con S. Ramírez Gelbes), en

Actas del X Congreso nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, Salta, UCSalta,

2006, ISBN 10: 987-98411-1-5, pp. 1-13.

C15: “La argumentación y la polifonía implícita en la retórica académica” (en colab. con B.

Hall y M. Marin), en Actas del I Congreso de Lecturas Múltiples, Paraná, UNER, 2006.

Versión electrónica: http://www.fcedu.uner.edu.ar/ (luego hacer clic en: 1er. Congreso de

lecturas múltiples, Panel lecturas y lenguajes, ver grilla de comisiones, hoja 2, comisión

14)

C14: “La expresión de la intensidad y las construcciones intensivas con hasta y como”, en

Granato, L. (comp.) Actas del II Congreso Internacional de la IADA, CD Rom, La Plata,

UNLP, 2005, ISBN 950-34-0336-7, pp. 273-283.

C13: “Sin embargo y no obstante. Trasgresión argumentativa y polifonía”, en Actas del VI

Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso, Pontificia Universidad Católica de

Chile, Santiago. Versión electrónica http://www.congresoaled2005.puc.cl/fset_actas.html

C12: “Polémica y agente. El caso de sin embargo y no obstante en los abstracts académicos”

(en colab. con S. Ramírez), en Panesi, J. y S. Santos (eds.) Actas del Congreso

Internacional “Teorías críticas de la literatura y la lingüística”, CDRom, Buenos Aires,

Facultad de Filosofía y Letras, 2005, ISBN 950-29-0897-X.

http://www.congresocorrectores.org/

http://www.fcedu.uner.edu.ar/

http://www.congresoaled2005.puc.cl/fset_actas.html


19.

C11: “El procesamiento de las nominalizaciones: un estudio polifónico –argumentativo” (en

colab. con B.Hall y M.Marin), en Panesi, J. y S. Santos (eds.) Actas del Congreso

Internacional “Teorías críticas de la literatura y la lingüística”, CDRom, Buenos Aires,

Facultad de Filosofía y Letras, 2005, ISBN 950-29-0897-X.

C13: “Atenuación y conclusividad en el abstract académico: dos aspectos epistémicos en

0tensión” (en colab. con A. Estrada, A. Mosqueda y S. Ramírez), en Actas del Congreso

Internacional en Políticas Culturales, CD Rom, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y

Letras, 2005, ISBN 950-29-0830-9, pp. 1125-1130.

C9: “Obstáculos en la lectura de los textos académicos: las nominalizaciones” (en colab. con B.

Hall y M. Marín), en Actas del Congreso Internacional en Políticas Culturales, CD Rom,

Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005, ISBN 950-29-0830-9, pp. 1131-1137.

C8: “Politesse et alternance vos/tú en espagnol du Rio de la Plata. Le cas du subjonctif” (en col.

con S. Ramírez), en Actas del Colloque Pronoms de deuxième personne et formes d'adresse

dans les langues d'Europe, París, Instituto Cervantes, 2004,

http://cvc.cervantes.es/obref/coloquio_paris/ponencias/garcia_ramirez.htm#arriba

C7: “No me hagas/hagás eso: cortesía y subjetividad” (en col. con S. Ramírez), en Actas del I

Congreso Argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y

representación social, La Plata, IADA, 2003, ISBN 950-34-0269-7, pp. 464-470.

C6: “Encarecimiento y trasgresión argumentativa. El caso de incluso, hasta, aun”, en Actas del

IX Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística, CD Rom, Córdoba,

Comunicarte Editorial, 2003, ISBN 987-9280-91-1, pp. 1-9.

C5: “Presentación”, en García Negroni, M.M. (ed.), Actas del Congreso Internacional LA

ARGUMENTACIÓN. Lingüística, retórica, lógica, pedagogía, CD Rom, Buenos Aires,

Instituto de Lingüística, 2003, ISBN 950-29-0714-0, pp. 7-9.

C4: “¡Pero si es un irresponsable! Argumentación y prosodia en las réplicas de descalificación

y de confirmación encabezadas por ¡Pero si…!”, en Actas del CONGRESO INTERNACIONAL

LA ARGUMENTACIÓN, CD Rom, Buenos Aires, Instituto de Lingüística, 2003, ISBN 950-29-

0714-0, pp. 98-106.

C3: “En todo caso: reformulación y cortesía”, en Actas del II Congreso Nacional de ALED, La

Plata, UNLP, 2001, CD Rom, ISBN 950-34-0309-X, pp. 1-13.

C2: “Expresiones interjectivas factivo-emotivas y la alternancia indicativo / subjuntivo” (en col.

con A. Di Tullio), en Actas del VIII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de

Lingüística, Universidad de Mar del Plata, 2000, CD Rom, ISBN 987-544-0475.

C1: “El conector argumentativo incluso y la escalaridad de la lengua”, en Actas del XIII

Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Vol. 3, Madrid, Castalia, 2000,

pp. 490-497.

Trabajos en transferencia

TF9: García Negroni, M.M. (coord.) et al., Práctica de la corrección y ejercicios N°1 y N°2,

Buenos Aires, OPFyL, 2011, 2 vols. (60 y 70 páginas).

TF8: García Negroni, M.M. (coord.) et al., Cuadernillos de Corrección de Estilo N°1 y N°2,

Buenos Aires, OPFyL, 2005, 2 vols. (60 y 56 páginas).

TF7: García Negroni, M.M. (coord.) et al., Nuevos textos y propuestas para la corrección de

estilo, Buenos Aires, OPFyL, 2003, 2 vols. (77 y 79 páginas).

http://cvc.cervantes.es/obref/coloquio_paris/ponencias/garcia_ramirez.htm#arriba


20.

TF6: García Negroni, M.M. (coord.) Guías de sintaxis para la corrección de estilo, Buenos

Aires, SIM, 2003.

TF5: Corrección de textos y producción escrita. Buenos Aires, OPFYL, 2002 (37 páginas).

TF4: Cohesión, coherencia y adecuación. Buenos Aires, Oficina de Publicaciones de la

Facultad de Filosofía y Letras, 2001 (21 páginas).

TF3: Secuencias textuales (secuencia instruccional, secuencia dialogal y secuencia

argumentativa), Buenos Aires, Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y

Letras, 2001 (22 páginas).

TF2: García Negroni, M.M. (coord.) et. al., Textos y propuestas para la corrección de estilo,

Buenos Aires, Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, 2001, 2 vols.

(70 y 44 páginas).

TF1: García Negroni, M.M. (coord.), Cuadernos de Corrección de estilo. Ejercitación, práctica

de la corrección y guías de lectura, Buenos Aires, SIM, 2000.

Artículos de divulgación

D1: “Algunas normas que deben tenerse en cuenta en el empleo de ciertos adverbios”, en

Revista cTPcba N°80, julio-agosto 2006, pp. 32-33.

D2: Traducción y prácticas de escritura en español, en Revista cTPcba, 2007.

*

• PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS, COLOQUIOS Y JORNADAS

° Como plenarista

2011: Iº Congreso La expresión escrita y oral en el ámbito universitario

Universidad Nacional de La Rioja.

Conferencia: Discurso académico experto y escritura universitaria avanzada. Acerca

de la apropiación de los “modos del decir” académicos: el caso de los movimientos

de reformulación.

2011: III Jornadas sobre Lengua y Sociedad

Universidad de Belgrano.

Conferencia: Sin duda, sin lugar a dudas y sin dudas. Modalidad epistémica,

desdoblamiento enunciativo y discurso científico.

2011: I Congreso Internacional de Correctores de texto en lengua española

Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires.

Conferencia: Traducción, corrección y prácticas de escritura.

2009: II Seminário Integrado Nacional das Linguagens

Facultade Porto-Alegrense, Porto Alegre, Brasil.

Conferencia: La utilización de la lengua en el contexto universitario: análisis de los

problemas de escritura en estudiantes.

2008: Primeras Jornadas “El ingreso a la universidad en estado de debate”

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

Conferencia: Fragmentariedad y otras dificultades enunciativas en la escritura

universitaria. Hacia una práctica de pertenencia académica.


21.

2008: Conferencia Internacional de Lógica, Argumentación y Pensamiento Crítico.

Universidad Diego Portales, Santiago, Chile, 8-11 de enero de 2008

Comunicación: Argumentación y descripción semántica. Acerca del sentido en la

semántica argumentativa

2007: II Seminário Internacional de Lingüística

Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL), San Pablo, Brasil. 13-16 de agosto de

2007

Comunicación: Comillas, glosas y ethos en la ponencia científica en español

2007: I Jornadas Internacionales de Actualización para Formadores en Traducción

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Facultad de Derecho,

UBA. 29-31 de marzo de 2007

Conferencia Plenaria: Traducción y prácticas de escritura en español

2006: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas

Associação Brasileira de Hispanistas, Río de Janeiro, Brasil. 3-6 de septiembre de

2006

Conferencia Plenaria: Polifonía y discurso. Acerca de la subjetividad en el discurso

académico en español.

2006: III Jornadas Internacionales de Educación Lingüística

Facultad de Ciencias de la Administración, Entre Ríos, 10-12 de agosto de 2006

Conferencia: Muéstrame tu handout y te diré quién eres. Ethos discursivo, exposición

académica y diversidad.

2006: I Congreso Internacional de Traducción Especializada

Facultad de Derecho, UBA, 17 al 19-7-06

Conferencia Plenaria: La traducción al español. Acerca de las competencias

gramaticales y discursivas del traductor en su lengua materna.

2006: Coloquio Internacional Escritura y Producción de Conocimiento en Carreras de

Posgrado

Instituto de Lingüística, FFyL, UBA, 22-24 de mayo de 2006

Conferencia Plenaria: Formulación y evaluación de los parciales domiciliarios

2006: Congreso Internacional Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo

hispanohablante

Karl-Franzens-Universität Graz, Graz, Austria, 10-14 de mayo de 2006

Conferencia Plenaria: Formas de tratamiento en los manuales escolares. El caso

argentino.

2005: III Coloquio Nacional de Investigadores en Estudios del Discurso

ALED, Universidad del Sur, Bahía Blanca.

Conferencia Plenaria: Acerca de la negación en el discurso científico-académico

2004: Journée "Lexique et argumentation"

École Normale Supérieure de Cachan et Université de Paris 7, París, Francia.

Conferencia Plenaria: Transgression argumentative et expression de l’intensité avec

hasta (jusque/même) en espagnol

2002: IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística

Universidad Nacional de Córdoba

Conferencia en panel: Encarecimiento y transgresión argumentativa. El caso de

incluso, hasta, aun


22.

2002: Journée "Les mots du discours"

École des Hautes Études en Sciences Sociales, París, Francia.

Conferencia Plenaria: Atténuation et évidentialité. A propos de «en todo caso»

1999: I Jornadas de Lingüística Beatriz R. Lavandera

Universidad Nacional de Mar del Plata

Conferencia Plenaria: Polifonía, argumentación y descripción semántica

1998: VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística

El lenguaje y sus interfaces

Conferencia plenaria: Acerca de los fenómenos de Reinterpretación en el discurso.

Esbozo de clasificación de los movimientos retroactivos de relectura.

1998: III Jornadas de la Lengua Española: Lingüística del Discurso: teoría y praxis

Facultad de Historia y Letras - Universidad del Salvador.

Conferencia Plenaria: La distinción Discurso / Historia y su pertinencia para el

Análisis del Discurso en español

1996: I Congreso Latinoamericano de Análisis Crítico del Discurso.

Sociedad Argentina de Lingüística

Conferencia plenaria: Negación y refutación: un enfoque semántico-argumentativo.

1996: II Jornadas de la Lengua Española: de las Ciencias del Lenguaje a la enseñanza de la

lengua.

Facultad de Historia y Letras - Universidad del Salvador.

Mesa Redonda: Problemáticas Actuales del Análisis del Discurso.

Conferencia Plenaria: La Teoría de la Polifonía enunciativa y su relación con la

Semántica Argumentativa.

° Como expositora

2011: I Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística


Comunicación: Reflexiones histórico-comparativas en torno a la noción de intención

en semántica y pragmática

(en colab. con M. Libenson y S. Montero)

2011: II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en las lenguas románicas


Comunicación: No todo da lo mismo: interpretación semántico-pragmática de igual

como marcador discursivo a un lado y otro del Atlántico

(en colab. con Ana Marcovecchio)

2011: XVI Congreso Internacional de la ALFAL

Alcalá de Henares

Comunicación: Sin duda y en principio en el discurso científico-académico: refuerzo y

precaución epistémica en la construcción del sentido

2011: XII International IPrA Conference

Manchester

Comunicación: The polyphonic effect of intense accent in spoken discourse

2010: IV Congreso Internacional de Letras


Comunicación: Falsos participios: una mirada desde la teoría de los bloques

semánticos.


23.

(en colab. con Silvia Ramírez)

2010: II Jornadas Internacionales sobre Lengua Española

Universidad de Belgrano

Comunicación: En efecto, efectivamente y de hecho. Confirmación, acuerdo y prueba

en el discurso científico escrito en español.

2010: II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en las lenguas románicas: un

enfoque contrastivo

Universidad Complutense de Madrid

Comunicación: La reformulation et le discours scientifique en espagnol et en français:

à propos des instructions sémantico-pragmatiques de en efecto et en effet

(en colab. con Sibylle Sauerwein)

2010: XII Congreso nacional de la SAL

Universidad Nacional de Cuyo

Comunicación: Falsos gerundios: una mirada desde la teoría de los bloques

semánticos

(en colab. con Silvia Ramírez)

2010: XII Congreso nacional de la SAL


Comunicación: Descripción e interpretación de prácticas discursivas orales en

estudiantes universitarios. Estudio de casos

(en colab. con Beatriz Hall)

2009: IV Congreso nacional de la IADA

Universidad Nacional de La Plata

Comunicación: Prosodia y polifonía mostrada marcada en el discurso académico

oral.

(en colab. con Adriana Caldiz)

2009: 11th International Pragmatics Conference

International Pragmatics Association

Comunicación: Bridging gaps across cultures: The use of glosses in Chicana

literatura

(en colab. con Laura Spoturno)

2009: XXVII Congreso Internacional de AESLA

Asociación Española de Lingüística Aplicada

Universidad de Catilla-La Mancha

Comunicación: Descripción e interpretación de prácticas discursivas. A propósito de

la fragmentariedad y de otros conflictos enunciativos en la escritura universitaria.

(en colab. con Beatriz Hall)

2009: XVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística

Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC

Comunicación: Estativos y falsos infinitivos: de cómo se nominaliza la homogeneidad

(en colab. con S. Ramírez Gelbes)

2008: Foro Académico Anual de Ciencias de la Comunicación

Universidad Argentina de la Empresa

Comunicación: Subjetividad y discurso. A propósito de la distinción discurso /

historia


24.

2008: XV Congreso Internacional de la ALFAL

Universidad de la República (Montevideo, Uruguay)

Comunicación: Reformulación y discurso académico en español.

2008: III Simpósio internacional sobre análise do discurso

Universidade Federal de Minas Gerais

Comunicación: Formulación y ethos en el discurso académico en español.

2007: Primeras Jornadas internacionales sobre normativa del idioma español

Fundación Litterae

Comunicación: Procedimientos microdiscursivos característicos del discurso

académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de

investigación

2007: 10th. International Pragmatics Conference

IprA - Goteborg, Suecia

Comunicación: Metadiscurso, subjetividad y discurso científico-académico en

español.

2007: III Congreso Nacional de la IADA

Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de La Plata

Comunicación: Exposición académica oral, apoyos visuales y ethos discursivo.

(en colab. con S.Ramírez Gelbes)

2005: I Congreso de Lecturas Múltiples

Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de Entre Ríos

Comunicación: La argumentación y la polifonía implícitas en la retórica académica.

(en colab. con B. Hall y M. Marin)

2005: VI Congreso Latinoamericano de Estudios del Discurso

ALED, Pontificia Universidad Católica de Chile

Comunicación: Sin embargo y no obstante. Trasgresión argumentativa y polifonía.

2005: II Jornadas Internacionales de Educación Lingüística

Universidad Nacional de Entre Ríos

Presentación Panel: Análisis de los aspectos microdiscursivos del discurso académico

2005: X Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística

Universidad Católica de Salta

Comunicación: Polemicidad en el discurso académico. Conectores de

contraargumentación, modificadores desrealizantes y lexicalizadores (en colab. con

S. Ramírez)

2005: X Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística

Universidad Católica de Salta

Comunicación: Acerca de la complejidad de las negaciones en el discurso académico

(en colab. con B. Hall y M. Marin)

2005: II Congreso Argentino de la IADA (Internacional Association for Dialogue Análisis)


Panel: Procedimientos fonológicos, léxicos y sintácticos para marcar el foco del

mensaje o la intensidad de un elemento predicativo

Comunicación: La expresión de la intensidad y las construcciones intensivas con

“hasta” y” como”


25.

2004: Congreso Internacional Debates actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la

Lingüística


Comunicación: Polémica y agente. El caso de sin embargo y no obstante en los

abstracts académicos (en colab. con S. Ramírez)

2004: Congreso Internacional Debates actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la

Lingüística


Comunicación: El procesamiento de las nominalizaciones: un estudio contrastivo (en

colab. con B. Hall y M. Marin)

2004: 7º Congreso Nacional de Hispanistas

Universidad de Tucumán

Comunicación: Polifonía y objetividad: las no coincidencias del decir en el abstract

científico. (en colab. con A. Estrada y S. Ramírez)

2004: Congreso Internacional Políticas Culturales e Integración Regional


Comunicación: Obstáculos en la lectura de los textos académicos: las

nominalizaciones. (en colab. con B. Hall y M. Marin)

2004: Congreso Internacional Políticas Culturales e Integración Regional


Comunicación: Atenuación y conclusividad en el abstract académico: dos aspectos

epistémicos en tensión. (en colab. con A. Estrada, A. Mosqueda y S. Ramírez)

2003: I Coloquio Argentino de la IADA. En torno al diálogo: interacción, contexto y

representación social


Comunicación: “No me hagas/hagás eso”: cortesía y subjetividad. (en colab. con S.

Ramírez)

2003: Colloque International Pronoms de 2e. personne et formes d'adresse dans les langues

d'Europe

Instituto Cervantes, París

Comunicación: Politesse et alternance vos/tú en espagnol du Rio de la Plata. Le cas

du subjonctif (en colab. con S. Ramírez)

2002: Congreso Internacional "La Argumentación: lingüística, retórica, lógica, pedagogía"


Comunicación: “¡Pero si es un irresponsable!”. Refutación, confirmación y

representación del discurso del otro

2001: II Congreso Nacional de ALED


Comunicación: En todo caso: reformulación y cortesía

2000: Coloquio Lectura y Escritura

Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura

Comunicación: Problemas de escritura: diagnóstico y propuesta pedagógica. (en

colab. con A. Estrada y S. Ramírez)

2000: VIII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística

Universidad de Mar del Plata


26.

Comunicación: Expresiones interjectivas factivo-emotivas y la alternancia

indicativo/subjuntivo (en colab. con A. Di Tullio)

1999: XII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América

Latina (ALFAL)

Universidad de Santiago de Chile

Comunicación: Atenuación y refutación. A propósito del conector reformulativo “en

todo caso”.

1999: Congreso Internacional

La Gramática. Enseñanza. Historia. Modelos.


Comunicación: Encima, argumentación transgresora y refuerzo argumentativo.

1998: 6th International Pragmatics Conference

International Pragmatics Association (IPrA)

Panel: Les connecteurs de discours et l'interface sémantique/pragmatique

Comunicación: Réinterprétation et connecteurs. Le cas des connecteurs enchérissants

et des connecteurs reformulatifs.

1998: XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas

Universidades de Alcalá y Autónoma de Madrid

Panel: Lingüística

Comunicación: El conector argumentativo 'incluso' y la escalaridad de la lengua.

1997: II Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso.

Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso

Universidad Nacional de La Plata y Universidad de Buenos Aires

Comunicación: INCLUSO o cuando la excepción refuerza la argumentación en la

dinámica discursiva

1996: VI Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística.

Universidad Nacional de San Miguel de Tucumán.

Comunicación: Prosodia y Polifonía: el acento de intensidad como marca de la

subjetividad del locutor.

1987: Segundo Congreso Internacional Latinoamericano de Semiótica.

Universidad Nacional de Rosario, Argentina.

Comunicación: El debate Casella-Cafiero: Ficción y Discurso. (en colab. con M.

Zoppi)

1987: Octavo Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de

América Latina (ALFAL).

Universidad Nacional de Tucumán, Argentina.

Comunicación: La Destinación en el discurso político.

1987: Segundo Congreso de la Asociación Argentina de Semiótica.

Universidad Nacional de San Juan, Argentina.

Comunicación: La función polémica y el discurso político.

1986: Primer Congreso de la Asociación Argentina de Semiótica.

Universidad Nacional de La Plata, Argentina.

Comunicación: Roles Discursivos y Actos de Habla.


27.

• ORGANIZACIÓN DE EVENTOS CIENTÍFICOS

2011: Coordinadora del Comité de Organización del II Coloquio Internacional

Marcadores del discurso en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo, Buenos

Aires, 5 al 7 de diciembre de 2011.

2011: Miembro del Comité Honorífico del I Congreso de Expresión Oral y Escrita en el

ámbito universitario, secundario y su didáctica”, La Rioja, 5 al 7 de octubre de 2011.

2010: Miembro del Comité Científico del IV Congreso Internacional de Letras (UBA),

Buenos Aires, 22-27 de noviembre de 2010.

2010: Miembro del Comité Científico del Congreso Internacional de Marcadores del

Discurso en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo. Facultad de Filología,

Universidad Complutense de Madrid, mayo de 2010.

2010: Organizadora y coordinadora del panel “Polifonía, dialogismo y heterogeneidad

en el discurso oral y escrito”, en el XII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina

de Lingüística. Mendoza, 6 al 9 de abril de 2010.

2009: Organizadora y coordinadora de la mesa de ponencias coordinadas “Polifonía,

heterogeneidad y dialogismo en la lengua y el discurso”, en el IV Congreso Nacional

de la IADA (International Association for Dialogue Analysis). La Plata, 1 al 3 de

julio de 2009.

2009: Miembro del Comité Científico y del comité de lectura para la evaluación de las

propuestas de comunicación del Congreso Internacional de “Marcadores del discurso

en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo”, Madrid, mayo de 2010.

2008: Organizadora y coordinadora del Grupo temático “Argumentación, ethos y

discurso académico”, en el III Simpósio de Análise do Discurso, UFMG, Belo

Horizonte, Brasil, 1 al 4 de abril de 2008.

2007: Organizadora del Panel “Scientific discourse: a polyphonic-argumentative

approach in Spanish, French, English and Norwegian corpora”, en la

10th.International Pragmatics Conference de la IPrA (International Pragmatics

Association). Gotemburgo, Suecia, 8 al 13 de julio de 2007.

2007: Organizadora de la Mesa de ponencias coordinadas “Discurso académico y

oralidad”, en el III Congreso Nacional de la IADA (International Association for

Dialogue Analysis). La Plata, 28 al 30 de mayo de 2007.

2005-2006: Organizadora del Ciclo de Conferencias en la Carrera de Edición.

2003: Miembro de la Comisión de Lectura del I Coloquio Argentino de la IADA "En

torno al diálogo: interacción, contexto y representación social". La Plata, 21-23 de

mayo de 2003.

2002: Coordinadora del Comité de Organización del Congreso Internacional LA

ARGUMENTACIÓN: Lingüística. Retórica, Lógica. Pedagogía, Homenaje a Oswald

Ducrot. Buenos Aires, 10 al 12 de julio de 2002.

1999: Miembro de la Comisión Organizadora del Congreso Internacional La Gramática.

Modelos. Enseñanza. Historia, Homenaje a Ofelia Kovacci. Buenos Aires, 4 al 7 de

agosto de 1999.


28.

1997: Organizadora del Ciclo de Conferencias Argumentación, semántica y cognición a

cargo del Prof. Pierre-Yves Raccah, de la Universidad de París III, Francia. Buenos

Aires, 13 y 14 de octubre de 1997.

1996: Miembro de la Comisión de Referato del I Congreso Latinoamericano de Análisis

Crítico del Discurso. Buenos Aires, 13 al 15 de noviembre de 1996.

• CONFERENCIAS EN EL PAÍS Y EN EL EXTRANJERO

* Les marqueurs de confirmation, d’accord et de preuve en efecto, efectivamente et de hecho.

Université Paris 8 (Saint-Denis - Francia).

École Doctorale, 24.6.11

* Reformulation (paraphrastique et non paraphrastique) et discours scientifique : contrastes

entre le discours de spécialistes et le discours d'étudiants universitaires



* A propos des répliques de disqualification et de confirmation introduites par pero si


Équipe de linguistique des langues romanes (EA 4385), 10.6.11

* Subjectivité et discours scientifique



* Interprétation et réinterprétation dans le discours



* A propos de marqueurs additifs encima et además de l’espagnol


Équipe de linguistique des langues romanes (EA 4385), 13.5.11

* Polifonía, negación y discurso académico

Departamento de Filología Francesa - Universidad Complutense de Madrid

Madrid, España, 18.03.09

* Negação e interação: a propósito dos efeitos discursivos da negação no discurso acadêmico-

científico

Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa a PUC/SP

PUC/Sao Paulo, Brasil, 8.4.08

* Traducción y corrección. Acerca de la etapa de restitución-revisión en las traducciones

Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras

Fundación Litterae, 20.10.06

* Acerca del voseo en los manuales escolares argentinos (1970-2004)

Universidade de Sao Paulo (San Pablo - Brasil), 1.9.06

* La négation métalinguistique, disqualification et rectification

Université Paris 7 Denis Diderot (París - Francia), 10.3.03

* L'interprétation des phénomènes rétroactifs de relecture dans le discours

Université Lyon II (Lyon - Francia).

Faculté des Langues, 14.2.02


29.

* La Teoría de los Modificadores: Modificadores desrealizantes, realizantes y sobre-realizantes

Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP - Brasil).

Instituto de Estudos da Linguagem, 14.3.96

* La Teoría de la Argumentación en la Lengua. Topoi y Gradualidad

Universidad de Buenos Aires.

Instituto de Lingüística, 28.11.95

* Les Modificateurs Surréalisants et la scalarité de la Langue

École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (París - Francia).

Seminario "Les Modificateurs Déréalisants", del Profesor O. Ducrot, 8.4.94

* Le rôle de l'anaphore et de la déixis dans le discours politique

Université de Paris VIII (París, Francia).

Seminario del Grupo de Investigación para la Adquisición de Lenguas (GRAL) dirigido por

Colette Noyau, 10.12.85

• PARTICIPACIÓN EN PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

* COMO DIRECTORA ACADÉMICA

- Directora Académica de Páginas de Guarda, revista de Lenguaje, Edición y Cultura

Escrita, Buenos Aires, Editoras del Calderón, desde otoño de 2006 (11 números ya

publicados) www.paginasdeguarda.com.ar

* COMO EDITORA O COORDINADORA DE SECCIÓN

- Coordinadora por la Universidad de Buenos Aires de la base bibliográfica “Análisis del

discurso oral en español”, Grupo ILSE, Oralia, Universidad de Almería, desde 2006.

- Traductora y editora de La semántica argumentativa. Una introducción a la Teoría de los

bloques semánticos, Buenos Aires, Colihue, 2006.

- Compiladora de Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires, Eudeba, 2004.

- Editora de las Actas del Congreso Internacional LA ARGUMENTACIÓN. Lingüística,

retórica, lógica, pedagogía, CD Rom, Buenos Aires, Instituto de Lingüística, 2003.

- Co-editora del Volumen 2 - Nº 4 de la Revista iberoamericana de Discurso y Sociedad,

Barcelona, Gedisa, 2000.

- Editora de Signo y Seña 9: Lengua, Argumentación y Polifonía, Instituto de Lingüística,

Buenos Aires, 1998.

* COMO MIEMBRO DE CONSEJOS DE DIRECCIÓN O COMITÉS EDITORIALES

- Miembro del Comité Científico de RILL (Revista del Instituto de Investigaciones

Lingüísticas y Literarias Hispanoamericanas. Nueva época), de la Facultad de

Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, desde 2012.

- Miembro del Consejo Editorial de Cadernos de Estudos Lingüísticos, publicación del

Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp,

Brasil), desde 2011.

- Miembro del Consejo Científico Asesor de Cedille, Revista de Estudios Franceses,

Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, desde 2011.

http://www.paginasdeguarda.com.ar/


30.

- Miembro del Consejo Asesor de Anclajes, Universidad Nacional de La Pampa, desde

2010.

- Miembro del Comité Científico de Revista Argentina de Jóvenes Lingüistas, Instituto

de Lingüística, Universidad de Buenos Aires, desde 2010.

- Miembro del Comité Científico de Cogency: Journal of Reasoning and

Argumentation, Universidad Diego Portales, desde 2010.

- Miembro del Consejo Editorial de Letras de Hoje, Pontificia Universidade de Rio

Grande do Sul, desde 2010.

- Miembro del Consejo de Dirección de Oralia. Análisis del discurso oral, Universidad

de Almería, desde 2006.

- Miembro del Consejo Editorial de la Revista Académica del Colegio de Traductores

Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, desde 2006.

- Miembro del Comité Asesor de Rasal, Buenos Aires, Sociedad Argentina de Lingüística,

desde 2003.

- Miembro del Comité Asesor de Discurso.org, Buenos Aires, desde 2001.

(http://www.revista.discurso.org/staff.htm)

- Miembro del Comité Asesor de la Revista iberoamericana de Discurso y Sociedad,

Barcelona, Gedisa, desde 2000.

- Miembro del Comité Editorial de Lenguaje en Contexto (LeC), 1988-1989.

- Miembro del Comité de Redacción de Cuadernos del Instituto de Lingüística. Análisis

Sociolingüístico del Discurso Político I y II, 1986-1987.

• PERTENENCIA A SOCIEDADES CIENTÍFICAS

• Desde 2012: Asociación de Lingüística del Discurso

(Miembro del Consejo de Dirección)

• Desde 2000: International Association for Dialogue Analysis [IADA]

• Desde 1998: Asociación Internacional de Hispanistas [AIH]

• Desde 1998: Asociación Nacional de Hispanistas

• Desde 1997: Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso [ALED]

• Desde 1997: International Pragmatics Association [IPRA]

• Desde 1996: Asociación de Lingüística y Filología de América Latina [ALFAL]

• Desde 1984: Sociedad Argentina de Lingüística [SAL]

(Miembro de la Comisión Directiva de la Sociedad. Períodos: 1984-1988 y 2002-2004)

• BECAS Y SUBSIDIOS OBTENIDOS

Universidad Complutense de Madrid – Grupo Santander

• Subvención para realizar una estancia de investigación en el Departamento de Filología

Francesa de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid

(convocatoria 2008). Programa de Visitantes distinguidos e investigadores extranjeros en la

UCM-Grupo Santander (febrero-abril de 2009).


31.

Karl Franzens-Universität Graz, Institut für Romanistik (Graz, Austria)

• Subsidio de viaje para participar como conferencista en el marco del Congreso Formas y

fórmulas de tratamiento en el mundo hispanohablante (mayo de 2006).


• Subsidio para la organización del II Coloquio Internacional de Marcadores discursivos en

las lenguas románicas. Un enfoque contrastivo. Resolución 173 del 2 de febrero de 2011.

Monto: $30.000.-

• Subsidio por viaje al exterior, para la participación en la 6ta. Conferencia Internacional de

Pragmática organizada por la International Pragmatics Association y realizada en Reims,

Francia del 19 al 24 de julio de 1998.

• Beca de Formación Superior.

Tema: “Sentido y significación en el discurso”.

Directora: Dra. Beatriz Lavandera.

Lugar: Instituto de Lingüística, Facultad de Filosofía y Letras (UBA).

Período: marzo 1989 - diciembre 1989.

• Beca de Perfeccionamiento.

Tema: “Roles Discursivos y Teoría de Actos de Habla”.

Directora: Dra. Beatriz Lavandera.


Período: marzo 1987 - marzo 1989.

• Beca de Iniciación.

Tema: “Anáfora y Deixis en el Discurso”.

Directora: Dra. Beatriz Lavandera:


Período: marzo 1985 - diciembre 1987.

Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica

• Subsidio para la organización del II Coloquio Internacional de Marcadores discursivos en

las lenguas románicas. Un enfoque contrastivo. Monto: $18.000.-

Fundación ANTORCHAS

• Subsidio en apoyo a proyecto de investigación en Lingüística. Concurso 1999.

• Subsidio en apoyo a proyecto de investigación en Lingüística. Concurso 1998.

• Reentry Grants. Concurso 1994.

Subsidio para la reinstalación en la República Argentina a becarios en el extranjero.

julio 1995.

• Subsidio para gastos de traslado a París, Francia, para realizar estudios de Doctorado en

l'École des Hautes Études en Sciences Sociales.

septiembre 1989.

• Beca externa para realizar estudios de doctorado - Concurso 1993-1994.

Lugar: École des Hautes Études en Sciences Sociales, París, Francia.

Director: Dr. Oswald Ducrot.

Período: septiembre 1993 - septiembre 1994.






32.





Servicio Cultural, Científico y de Cooperación de la Embajada de Francia en Argentina

(Bureau d'Action Linguistique)

• Beca externa para realizar estudios de doctorado.



Período: 21 meses (enero 1992 - septiembre 1993)

• Beca externa para realizar estudios de doctorado.


Lugar: École des Hautes ÉEtudes en Sciences Sociales, París, Francia.

Período: 24 meses (septiembre 1989 - septiembre 1991)

• Subsidio para un "Stage de haut niveau" en París, Francia, con el objeto de establecer

vínculos con los principales exponentes de la Teoría de la Enunciación en Francia.

Período: noviembre - diciembre 1985.

Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires

• Subsidio por viaje al exterior para estadía de investigación y docencia en la Universidad de

Paris8 (Francia) en el marco del Programa de Ayuda para Viajes Internacionales de la

Universidad de Buenos Aires.

Período: mayo - julio 2011

• Subsidio sin estipendios por viaje al exterior para dictar el Seminario de Doctorado en el

marco del convenio con l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, de París

Período: enero - febrero 2002

• Subsidio sin estipendios para solventar gastos de estadía de investigadores invitados al

Congreso Internacional La Argumentación, realizado en Buenos Aires, en julio de 2002.

• INVITACIONES INTERNACIONALES

• Universitat de València y Fundación Comillas (Valencia, España)

2012: Invitación para participar en las reuniones de trabajo del proyecto “Ampliación del

diccionario de partículas discursivas del español”, dirigido por Antonio Briz

Gómez, Catedrático del Departamento de Filología Española de la Universitat

de València (25 al 27 de junio de 2012).

• Université Paris 8 (Saint Denis, Francia)

2011: Invitación para una estadía de investigación por propuesta de la Dra. Maria Helena

Araújo Carreira, responsable del equipo de investigación 'Approches

comparatives des langues romanes : discours, lexique, grammaire', del

Laboratoire d'études romanes de l’Université de Paris 8 (1 de mayo al 31 de

julio de 2011).

• Pontificia Universidade de Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Brasil)

2009: Invitación para el dictado de un seminario de semántica argumentativa (2 al 5 de

junio) y para el dictado de una conferencia en la Facultade Porto-Alegrense (5 de

junio de 2009).


33.

• Universidad Complutense de Madrid (Madrid, España)

2009: Estancia de investigación en el Departamento de Filología Francesa de la Facultad de

Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Programa de Visitantes

distinguidos e investigadores extranjeros en la UCM-Grupo Santander (febrero-abril

de 2009).

• Universidade Estadual de Campinas (Campinas, Brasil)

2011: Invitación para participar en la I Jornada Internacional Semântica e Enunciação

25/04/2011 a 28/04/2011, DL/IEL - UNICAMP

2009: Invitación para intervenir como Jurado de Concurso Docente en el Instituto de

Estudos da Linguagem, área: Semántica.

2008: Invitación para intervenir como Jurado de Tesis de Doctorado en Lingüística del

Instituto de Estudos da Linguagem.

2006 (diciembre): Invitación para intervenir como Jurado de Tesis de Maestría en

Lingüística del Instituto de Estudos da Linguagem.

2006 (septiembre): Invitación para dictar un seminario de Doctorado en el marco de la

Maestría y del Doctorado en Lingüística del Instituto de Estudos da Linguagem.

2001: Invitación para dictar, en conjunto con O. Ducrot y M. Carel, un seminario de

Doctorado en el marco de la Maestría y del Doctorado en Lingüística del Instituto de

Estudos da Linguagem

1996: Invitación para intervenir como Jurado de Tesis de Doctorado en Lingüística del

Instituto de Estudos da Linguagem.

• Universidade de São Paulo (San Pablo - Brasil).

2010: Invitación para dictar un seminario de Doctorado en el marco del Programa de Pós-

graduacâo em Lingua Española.

2006: Invitación para dictar una conferencia en el marco del Programa de Pós-graduacâo

em Lingua Española.

• Universidade Cruzeiro do Sul (San Pablo, Brasil)

2008: Invitación para participar en reuniones de investigación con profesores e

investigadores del Programa de Mestrado em Lingüística de la UNICSUL, en el

marco del proyecto “Enunciação, argumentação e práticas de leitura e escrita: análise

de aspectos microdiscursivos do discurso académico-cientifico em diferentes esferas

de circulação, aplicação a compreensão e produção de textos na universidade”

(FAPESP 2007/08626-5).

2007: Invitación para participar como conferencista plenaria en el 2° Seminário

Internacional de Lingüística da UNICSUL

• Universidad Diego Portales (Santiago, Chile)

2008: Invitación para dictar una de las cuatro conferencias plenarias en la Conferencia

Internacional Lógica, Argumentación y Pensamiento Crítico

• Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Valparaíso, Chile)

2006: Invitación para dictar un seminario de Doctorado en el marco del Doctorado en

Lingüística.

• Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Río de Janeiro, Brasil)

2006: Invitación para dictar una de las 6 conferencias plenarias en el marco del IV

Congresso Brasileiro de Hispanistas.


34.

• Karl Franzens-Universität Graz, Institut für Romanistik (Graz, Austria)

2006: Invitación para participar como conferencista en el marco del Congreso Formas y

fórmulas de tratamiento en el mundo hispanohablante

• Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (París, Francia)

2004: Invitación para dictar un seminario de Doctorado en el marco del doctorado en

Sciences du Langage.

2002: Invitación para dictar un seminario de Doctorado en el marco del doctorado en

Sciences du Langage.

• Université de Paris 7 (París, Francia)

2004: Invitación para participar como conferencista en el marco del Coloquio Lexique et

argumentation.

• Université de Lyon II (Lyon, Francia)

2002: Invitación para dictar una conferencia en la Faculté des Langues.

• Université d’Orléans (Orléans, Francia)

1998: Invitación para participar como panelista en el marco de la 6th. Internacional

Pragmatics Conference de la Internacional Pragmatics Association (IPrA)

• Universidad de Oviedo (Oviedo, España).

1996: Invitación para dictar, en conjunto con O. Ducrot, el V Seminario de Argumentación,

en el marco del Programa de Doctorado en Filología Francesa.

* *


35.

IX.- GESTIÓN

* FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS - UBA

Miembro titular de la Comisión de Posdoctorado en Ciencias Humanas y Sociales de la

Facultad de Filosofía y Letras de la UBA

Desde septiembre de 2007

Miembro Titular de la Comisión de Doctorado en el área de Lingüística

Facultad de Filosofía y Letras - UBA

Período: 2002 - 2010

Directora de la Carrera de Edición

Período: 2005 - 2007

Miembro titular del Consejo Editor

Subsecretaría de Publicaciones - Facultad de Filosofía y Letras - UBA

Período: 2006 - 2008

Miembro del Claustro de Profesores de la Junta Departamental Provisoria

Carrera de Edición, Facultad de Filosofía y Letras - UBA

Períodos: 2001- 2003 y 2009 - 2012.

* FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN - UNLP

Miembro titular de la Comisión Asesora de la Maestría en Lingüística

Períodos: 2000 - 2004 y 2004 - 2008.

* FACULTAD DE DERECHO – FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (UBA)

Miembro titular de la Comisión del Proyecto de Posgrado para la creación de la Carrera de

Especialización, Maestría y Doctorado en Traducción e Interpretación

Proyecto aprobado por Resolución N° (CD) 2848/05 de la Facultad de Derecho (UBA).

* *


36.

X.- FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS

• DIRECCIÓN DE TESIS DE DOCTORADO

Tesis de doctorado defendidas

* Carolina Tosi

Universidad Nacional de Buenos Aires

Doctorado en Lingüística

Título de la Tesis: Libros de texto y mercado editorial en la Argentina (1960-2006). Estudio

diacrónico de los aspectos polifónico-argumentativos para la construcción del saber en libros

de texto de nivel medio en tres disciplinas y su relación con las políticas editoriales.

Fecha de defensa oral: 4 de marzo de 2012.

Calificación: 10 Sobresaliente con recomendación de publicación.

* Ana Soledad Montero



Título de la tesis: “¡Y al final un día volvimos!” Reelaboraciones de la memoria setentista y

ethos militante en el discurso presidencial argentino (2003-2007)

Fecha de defensa oral: 27 de abril de 2011.


* Silvia Ramírez Gelbes



Título de la tesis: Semántica argumentativa y aspectualidad: estativos puros y estativos

delimitados. El caso de los predicados de Ser/estar y saber/conocer

Fecha defensa oral: 28 de junio de 2010.


* María Laura Spoturno



Título de la tesis: Un elixir de la palabra. Enunciación fronteriza y

heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros.

Fecha defensa oral: 16 de junio de 2010.


* Andrea Estrada



Título de la tesis: Evidencialidad y discurso de la pasión. La enunciación perceptiva de la

tragedia de Cromagnon

Fecha defensa oral: 9 de diciembre de 2009.


Tesis de doctorado en curso

* Beatriz Hall Universidad Nacional de Buenos Aires


Título de la Tesis: Prácticas discursivas y enunciados metafóricos. Acerca de los efectos de

sentido de los enunciados metafóricos en el discurso académico-pedagógico

Desde 2008, en curso


37.

* Manuel Libenson



Título de la Tesis: Argumentación e "incerteza": escalaridad y fuerza de aplicación de

predicados inciertos en el discurso financiero. Un estudio sobre el rumor bursátil.

Desde 2009, en curso.

• DIRECCIÓN DE TESIS DE MAESTRÍA

Tesis de maestría defendidas

* Manuel Libenson


Maestría en Análisis del Discurso

Título de la Tesis: El rumor en la práctica bursátil: mecanismos polifónico-argumentativos

empleados en la construcción de incerteza enunciativa

Fecha de defensa: 24 de noviembre de 2011

Calificación obtenida: 10 Sobresaliente (“aprobado con mención especial”).

* Carolina Tosi



Título de la Tesis: La puesta en escena del saber escolar. Un análisis microdiscursivo acerca

de cómo se construye el conocimiento en libros de texto de la escuela media actual en tres

disciplinas

Fecha de defensa: 6 de abril de 2011

Calificación obtenida: Sobresaliente (“aprobado con mención especial”).

* Bernardo Suárez



Título de la Tesis: Detrás de la risa. Análisis de los dispositivos discursivos utilizados como

generadores del efecto cómico en la obra de Les Luthiers

Fecha de defensa: 18 de mayo de 2009

Calificación obtenida: Sobresaliente (“aprobado con mención especial”)

* Adriana Caldiz



Título de la Tesis: Argumentación y prosodia. La entonación como índice de orientación

argumentativa.

Tesis presentada en diciembre de 2006

Fecha de defensa: 1 julio de 2008

Calificación obtenida: Sobresaliente (“aprobado con mención especial”)

* Sara Moyano



Título de la tesis: Nominalizaciones citativas y discurso narrativizado: dos maneras

solapadas de interpretar el discurso ajeno.

Fecha de defensa: 22 de agosto de 2007

Calificación obtenida: 10 Sobresaliente


38.

* María Laura Spoturno



Título de la tesis: Desterritorialización y heterogeneidad: la traducción literal en la narrativa

de Sandra Cisneros.

Fecha de defensa: 11 de abril de 2007


* Vera Cerqueiras

Universitat de Barcelona

Master a distancia, Programa de formación de profesores de español como lengua extranjera

Título de la tesis: ¿Qué enseñamos cuando enseñamos contenidos culturales? Estudio de

casos.

Fecha de defensa: 6 de febrero de 2003


* Elsa Girotti


Maestría en Ciencias del Lenguaje

Título de la Tesis: Negación metalingüística y rectificación

Fecha de defensa: 14 de diciembre de 2000


Tesis de maestría en curso

* Marina Fernández



Título de la Tesis: Efectos retórico-argumentativos de las alusiones a lo religioso en el

discurso del ex presidente estadounidense G. W. Bush.

• DIRECCIÓN DE INVESTIGADORES DE LA CARRERA DEL INVESTIGADOR CIENTÍFICO

(CONICET)

* Dra. María Laura Spoturno (investigadora asistente) desde 2012

* Dra. Ana Soledad Montero (investigadora asistente) desde 2012

• DIRECCIÓN DE BECARIOS

* Prof. María Laura Spoturno


- Beca Interna de Posgrado Tipo 1 (2003-2005), CONICET

Título de la tesis: Un elixir de la palabra. Enunciación fronteriza y

heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros.

- Renovada en abril de 2005 por el término de veinte (24) meses a partir del 1º de abril de

2007. Prórroga extraordinaria por el término de doce meses, a partir del 1º de abril de

2009.

- Beca Posdoctoral CONICET (2010-2011)

* Lic. Ana Soledad Montero


- Beca Interna de Posgrado Tipo I (2006-2008), CONICET


39.

- Beca Interna de Posgrado Tipo II (2009-2011), CONICET

Título de la tesis: “¡Y al final un día volvimos!” Reelaboraciones de la memoria setentista

y ethos militante en el discurso presidencial argentino (2003-2007)

- Beca Posdoctoral CONICET (2011-2012)

* Lic. Carolina Tosi


- Beca de Maestría UBA (2008-2009)

Título de la tesis: La puesta en escena del saber escolar. Un análisis microdiscursivo

acerca de cómo se construye el conocimiento en libros de texto de la escuela media

actual en tres disciplinas

- Beca Interna de Posgrado Tipo II (2010-2012), CONICET

* Lic. Manuel Libenson


Título de la tesis: Argumentación e "incerteza": escalaridad y fuerza de aplicación de

predicados inciertos en el discurso financiero. Un estudio sobre el rumor bursátil.

- Beca Interna de Posgrado Tipo I (2010-2012), CONICET

* Lic. Eugenia Herrera


- Beca de Maestría UBA (2011-2013)

• DIRECCIÓN DE PASANTÍAS DE TESISTAS EXTRANJEROS

* Prof. Gabriel Leopoldino dos Santos

Universidade Estadual de Campinas (Brasil)

Beca de la CAPES – Programa de Centros Asociados de Posgrado Brasil – Argentina

Septiembre-octubre 2010

* Prof. Beatriz Pinto


Beca Maestría de 1 mes – Convenio de Centros Asociados UNICAMP - UBA

Marzo 2008

* Prof. Ana Josefina Ferrari


Beca Doctoral de 3 meses – Convenio de Centros Asociados UNICAMP - UBA

Agosto - noviembre 2006

* Prof. Adilson Ventura da Silva


Beca Maestría de 3 meses – Convenio de Centros Asociados UNICAMP - UBA

Agosto-noviembre 2006

• DIRECCIÓN DE MIEMBROS DE LA CARRERA DEL PERSONAL DE APOYO

* Profesional Principal del CONICET Sylvia Iparraguirre (desde 2004)

* Profesional Adjunta del CONICET Andrea Estrada (2009-2011)

* *


40.

XI. ANTECEDENTES CIENTÍFICOS COMO EVALUADORA

• EVALUACIÓN DE ACTIVIDADES CIENTÍFICAS Y TECNOLÓGICAS

* CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS

Coordinadora de la Comisión Asesora por disciplina Filología, Lingüística y Literatura

(2008) Resolución D N°1/08.

Coordinadora alterna de la Comisión Asesora por disciplina Filología, Lingüística y

Literatura (2007) Resolución D N°1/07.

Evaluadora para ingreso a la carrera del investigador científico (abril de 2012)

Evaluadora para ingreso a la carrera del investigador científico (abril de 2011)

Evaluadora PIP (junio de 2010)

Evaluadora para ingreso a la carrera del investigador científico (agosto de 2006)

Evaluadora para promoción a categoría de investigador independiente (mayo de 2005)

Evaluadora de becas de posgrado tipo I (agosto de 2003, septiembre de 2004)

Evaluadora de informes reglamentarios (agosto de 2001, julio de 2002)

* AGENCIA NACIONAL DE PROMOCIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA

Evaluadora del área Ciencias Sociales y Educación en la convocatoria PICT Jóvenes

investigadores 2011 (marzo de 2012)

Evaluadora del área Ciencias Sociales y Educación en la convocatoria PICT 2010 (octubre

de 2010)

Evaluadora del área Ciencias Humanas en la convocatoria PICT 2008 (agosto de 2009)

Evaluadora de dos proyectos PICT 2006 (julio 2007)

Evaluadora proyecto Proalar (marzo de 2001)

* UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE

Evaluadora de proyectos de investigación en la comisión de Filosofía y Letras (junio de

2008)

Evaluadora de proyectos de investigación en la comisión de Filosofía y Letras (marzo de

2006)

* UNIVERSIDAD NACIONAL DE QUILMES

Evaluadora de la Carrera Docente de la UNQ: evaluación trianual y pedidos de promoción

(julio de 2006)

* SECRETARÍA DE CIENCIA Y TÉCNICA - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

Evaluadora Programación Científica 2004-2007 (marzo de 2004)

Evaluadora Programación Científica 1998-2000 (noviembre de 1997)

* SECRETARÍA DE INVESTIGACIÓN - FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (UBA)

Evaluadora de informe de Becas de Maestría (agosto 2003)

* FUNDACIÓN ANTORCHAS

Evaluadora subsidio para la organización del Congreso Internacional Políticas Lingüísticas

para América Latina (octubre de 1997)

• MIEMBRO DE COMITÉS DE REFERATO DE PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

RILCE. REVISTA DE FILOLOGÍA HISPÁNICA

Revista de la Universidad de Navarra

(evaluadora en julio de 2012)

RÉTOR. REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE RETÓRICA


41.

(evaluadora en abril de 2012)

CADERNOS DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

(evaluadora en marzo de 2012)

REVISTA ALED

(evaluadora en mayo de 2011)

REVISTA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES LINGÜÍSTICAS Y LITERARIAS

HISPANOAMERICANAS

(evaluadora en mayo de 2011)

ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA (AALCO)

(evaluadora en junio de 2010)

REVISTA SIGNOS

Revista de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

(evaluadora en agosto de 2008)

(evaluadora en febrero de 2010)


REVISTA ANCLAJES

Revista del Instituto de Análisis Semiótico del Discurso de la Universidad Nacional de

La Pampa

(evaluadora en noviembre de 2008)

(evaluadora en diciembre de 2007)

INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD

Revista del Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, UBA


TÓPICOS DEL SEMINARIO

Revista de la Benemérita Universidad de Puebla, México



FILOLOGIA

Revista del Instituto de Filología "Dr. Amado Alonso", UBA

(evaluadora en abril de 2004)

REVUE DE SEMANTIQUE ET PRAGMATIQUE

Revista del Departamento de Ciencias del Lenguaje de la Universidad de Orléans,

Francia (evaluadora en diciembre de 2000, febrero de 2002, junio 2003)

SIGNO Y SEÑA

Revista del Instituto de Lingüística, UBA

(evaluadora en diciembre de 2005, julio de 2004, abril de 2000, mayo de 1999, octubre

de 1998)

RASAL

Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística


TEMAS DE LINGÜÍSTICA ABORIGEN II, COLECCIÓN NUESTRA AMÉRICA

Instituto de Lingüística, UBA



42.

• PARTICIPACIÓN EN JURADOS DE TESIS

TESIS DE DOCTORADO

* Miembro titular del Jurado de la Tesis de Doctorado de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA

PLATA de Beatriz Emilce Cagnolati.

Título de la tesis: La producción discursiva en la traducción de textos pragmáticos

francés/castellano: estudio traductológico a través de los enunciados elípticos con anomalías.

17.11.10

* Miembro titular del Jurado de la Tesis de Doctorado en Lingüística de la UNIVERSIDADE

ESTADUAL DE CAMPINAS (Brasil) de Ana Josefina Ferrari.

Título de la tesis: Nomes próprios de pessoa e descrição: estudo da descrição e do nome

próprio a partir da análise das descrições presentes no anúncios de fuga de escravos

publicados nos jornais.

22.2.08

* Miembro titular del Jurado de la Tesis de Doctorado de la UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

de María Alejandra Vitale.

Título de la tesis: Prensa escrita y autoritarismo. Las memorias retórico- argumentales de los

discursos golpistas en la Argentina (1930-1976).

28.09.06


de Sylvia Costa.

Título de la tesis: Negación y prefijación negativa. Algunos aspectos de la forma y la

interpretación de las secuencias negativas.

14.06.04


de Susana Gallardo.

Título de la tesis: Los textos de medicina en la prensa escrita. Un análisis lingüístico-textual

de la recomendación.

11.4.03

* Miembro titular del Jurado de la Tesis de Doctorado en Lingüística de la UNIVERSIDADE

ESTADUAL DE CAMPINAS (Brasil) de Luci Banks-Leite.

Título de la tesis: Aspectos argumentativos e polifônicos da linguagem da criança em idade

pré-escolar

12.3.96

PLANES DE TESIS DE DOCTORADO

* Miembro titular del Jurado de discusión y evaluación del Plan de Tesis de Doctorado del

IDES-UNGS de Ana Ayma, dirigida por S. López.

Título de la tesis: Miedos y representaciones sociales: el caso de la inundación en Santa Fe.

2.11.10

TESIS DE MAESTRÍA

* Miembro titular de la Tesis de Maestría, UNIVERSIDAD DE SAN ANDRÉS, de Elena Ibáñez, El

enfoque de enseñanza basado en competencias en la educación superior: una experiencia

didáctica.

26.3.2012


43.

* Miembro titular de la Tesis de Maestría, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS (Brasil)

de Adilson Ventura da Silva, A Poesía em Ducrot

20.12.2006

* Miembro del Jurado de Tesis de Maestría en Lingüística de la UNIVERSIDAD DE BUENOS

AIRES de:

- María Susana González, Dificultades de lectura de textos académicos polifónicos en inglés

como lengua extranjera para alumnos universitarios con un nivel básico de conocimiento

de la lengua meta

24.4.08

- Angélica Rosa Alberico, La versión del Otro. Las representaciones sociales del aborigen en

el imaginario: continuidades y rupturas del discurso de la ciencia y de los medios sobre los

guaraníes de Misiones en los primeros años de la etnografía argentina

6.12.05

* Miembro titular de la Comissao Julgadora do Exame de Qualificaçao na Area de Semantica,

Instituto de Estudos da Linguagem, UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS (Brasil).

- María Concepción Fonseca Silva, Polifonia e questao de autoria na constituiçao do(s)

sentido(s)

10.9.2001

* Miembro titular del Jurado de tesis de DEA à distance de l'UNIVERSITÉ DE ROUEN (Francia)

de:

- Graciela Isnardi, Chichi et cursilería: une approche traduisante

11.10.02

- Ana María Gentile, Les gallicismes dans le discours de la psychanalyse en langue

espagnole. Essai de description terminologique

11.10.02.

- Rosana Pasquale, La lecture-compréhension en langue étrangère. Les interventions lectives

stratégiques des apprenants-lecteurs, à partir de leurs verbalisations

11.10.02

- Isabel Bompet, Opérations cognitives et stratégies d'apprentissage. Analyse des activités de

pratique de la langue et quelques propositions pour la classe de FLE

6.10.2000

- Patricia Hernández, La localisation dans l'espace. Essai de sémantique comparative des

systèmes prépositionnels français et espagnol

6.10.2000

- María Margarita Polo, Pour une contribution aux études descriptives de traductions:

Description de L'occasion de Juan José Saer

6.10.2000

* Miembro titular del Jurado de Tesis de Maestría en Ciencias del Lenguaje de la UNIVERSIDAD

NACIONAL DE CUYO de:

- Mirta Gabriela Azzoni, Estrategias discursivas en la entrevista política.

15.12.2006

- Estela Zalba de Aguirre, La puesta en discurso de las representaciones sociales: una

propuesta teórico-metodológica a partir de la Teoría de la Enunciación

20.5.2001

* Miembro del Jurado de Tesis de Maestría en Lingüística de la UNIVERSIDAD NACIONAL DEL

COMAHUE de:


44.

- María Fernanda Casares de Gargini, La formación de los compuestos deverbales V+N en el

español. Un enfoque generativista

17.12.99

- Adriana Alicia Alvarez, Adquisición de construcciones causativas en el español

17.12.99

- María Palmira Massi, La Construcción de la Identidad y de la Alteridad en el discurso

autobiográfico televisivo

22.9.98

- Adriana G. Meriño, La dimensión persuasiva en el anti-diálogo postmoderno

23.9.98

- Nélida Sosa, Estrategias retóricas en la construcción de la actualidad periodística. Análisis

de la noticia de la prensa

23.9.98

TESIS DE ESPECIALIZACIÓN

* Miembro titular del Jurado del Trabajo Final de la Carrera de Especialización en Procesos de

lectura y escritura, Facultad de Filosofía y Letras - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

- María López García, Las variedades del español en los libros de texto y su influencia en la

construcción de representaciones de la variedad rioplatense en los alumnos de EGB

16.8.2002

* Miembro titular del Jurado del Trabajo Final de la Carrera de Especialización en Ciencias del

Lenguaje de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

- Emma Magdalena Cunietti, La educación en el discurso político de los gobernadores

mendocinos de la nueva democracia argentina

29.7.99

- Iris Ada Quiero, La argumentación en el discurso de Carlos Vallés

29.7.99

• PARTICIPACIÓN EN JURADOS DE CONCURSOS DOCENTES

* Conicet – Universidad Nacional de Córdoba

* Jurado suplente para actuar en la selección del cargo de Director Regular del Instituto de

Humanidades (IDH) de doble dependencia Conicet-Universidad Nacional de Córdoba

(Resolución D. N° 17 del 17 de enero de 2012).

* Facultad de Filosofía y Letras, UBA

* Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para cubrir cuatro cargos de auxiliares

docentes regulares y un cargo de JTP, con dedicación parcial, de Corrección de Estilo, del

Departamento de Edición.

12/13.12.11

* Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para cubrir el cargo de profesor regular

adjunto, con dedicación parcial, de Psicolingüística I (Adquisición), del Departamento de

Letras. Res. (CS) 2295/07

* Jurado titular del Concurso de Antecedentes y Oposición para cubrir el cargo de Director

del Laboratorio de Idiomas.

27.12.02


45.

* Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP, Brasil

Jurado titular del Concurso Público de Provas e Títulos para Professor Doutor, na área de

Semântica e Pragmática.

14, 15 y 16 de diciembre de 2009

* Universidad Nacional de Gral. Sarmiento

* Presidente del Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para el cargo de

Investigador-Docente Adjunto con dedicación exclusiva. Área de investigación: Procesos

de comunicación. Concurso ref. IDH 4149/05.

25.10.06

* Presidente del Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para el cargo de

Investigador-Docente Adjunto con dedicación exclusiva. Área de investigación: Procesos

de comunicación. Políticas de Comunicación y medios masivos. Línea: Comunicación

especializada: prácticas discursivas.

19.5.04

* Jurado suplente del Concurso de Antecedentes y Oposición para el cargo de Investigador-

Docente Adjunto con dedicación exclusiva. Área de investigación: Procesos de

comunicación. Políticas de Comunicación y medios masivos. Resolución CS 948.

* Universidad Nacional del Comahue

Miembro del Jurado del Concurso de Antecedentes y Oposición para el cargo de Profesor

Adjunto Regular con dedicación simple. Área de Lingüística.

14.12.05

* Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández"

* Jurado titular del Concurso de Antecedentes y Oposición para cubrir el cargo de profesor

titular en la cátedra Lingüística del Profesorado en Francés.

13.12.06

* Jurado titular del Concurso de Antecedentes y Oposición para cubrir el cargo de profesor

titular en la cátedra Traducción Literaria I del Traductorado en Francés.

10.12.01

• PARTICIPACIÓN COMO JURADO DE PREMIOS

Jurado de honor del Premio Clarín-Zúrich para el mejoramiento de la calidad educativa.

Área enseñanza de la matemática

Entrega del Premio: diciembre de 2012.

Jurado de honor del Premio Clarín-Zúrich para el mejoramiento de la calidad educativa.

Área enseñanza de la lengua

Entrega del Premio: 15 de noviembre de 2010.

Jurado del 18° Concurso “Los libros mejor impresos y editados en la Argentina” Bienio

2004-2005, organizado por la Cámara Argentina de Publicaciones.

Entrega del Premio: 9 de junio de 2006.

**


46.

XII. OTROS ANTECEDENTES

• TRADUCCIONES

Ducrot, O., "Sentido y argumentación", en Arnoux, E. y García Negroni, M.M. (comps.)

Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires, Eudeba, 2004, pp. 359-370.

Joseph, I., Erving Goffman y la microsociología. Barcelona, Gedisa, 1999, 125 páginas.

Sauerwein, S., "Interrogatividad y retoricidad: a propósito de ciertas preguntas opositivas del

alemán", Signo y Seña, 9, pp. 381-391.

Lévy, P., Las tecnologías de la inteligencia. El futuro del pensamiento en la era informática.

Buenos Aires, Edicial, 1997.

Escarpit, R., La Información y la comunicación. Teoría general. Buenos Aires, Edicial, 1997.

Dayan, D. (comp.), En busca del público. Barcelona, Gedisa, 1997, 380 páginas.

Ducrot, O., "Argumentación y Topoï argumentativos", Lenguaje en Contexto I (1/2), Buenos

Aires, 1988, pp. 63-84.

Van Dijk, T., "El discurso y la reproducción del racismo" (en colab. con S. M. Menéndez),

Lenguaje en Contexto I (1/2), Buenos Aires, 1988, pp. 131-180.

• PRESENTACIONES EN LA FERIA DEL LIBRO

- Presentación del número 6 de la revista Páginas de Guarda de Editoras del Calderón.

Facultad de Filosofía y Letras, UBA. Año 2008.

- Presentación del número 5 de la revista Páginas de Guarda de Editoras del Calderón. 34°

Feria del Libro. Año 2008.

- Presentación del libro de Silvia Ramírez Gelbes, Ortografiemos de la Editorial Colihue. 34°

Feria del Libro. Año 2008.

- Presentación del número 3 de la revista Páginas de Guarda de Editoras del Calderón. 33° Feria

del Libro. Año 2007.

- Presentación del libro de Oswald Ducrot y Marion Carel, La semántica argumentativa. Una

introducción a la teoría de los bloques semánticos de la Editorial Colihue. 32° Feria del Libro.

Año 2006.

- Presentación de la revista Páginas de Guarda de Editoras del Calderón. 32° Feria del Libro.

Año 2006.

• OTRAS ACTIVIDADES EDITORIALES Y DE DIVULGACIÓN

- Especialista invitada: “La evolución del lenguaje”. Programa “Banda 3.0”, de Nuria Am y

Hernán Castillo. Canal Metro, 15 de marzo de 2012. Disponible en

www.youtube.com/watch?v=syqUFI_y5Lg

- Nota de opinión “Un discurso que tuvo destinatarios específicos”, Disponible en

http://www.lanacion.com.ar/1431829-un-discurso-que-tuvo-destinatarios-

especificos

- Nota en Ñ, Los relieves y las tramas del lenguaje académico, de M. L. Picabea, a propósito

de la aparición de Los discursos del saber. Enunciación académica y prácticas discursivas.

16/9/11. Disponible en http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Maria_Marta_Negroni-

Analisis_del_discurso_0_551944820.html

- Nota en Ñ, Escribir en español: un arte posible, de H. Pavón, a propósito de la aparición de

Escribir en español. Claves para corrección de estilo. 4/8/11. Disponible en

http://www.google.com/url?sa=X&q=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DsyqUFI_y5Lg&ct=ga&cad=CAcQAhgAIAEoBDAAOABAj8CK-wRIAVgAYgVlcy1BUg&cd=-w0piGYuj9M&usg=AFQjCNFS2Uoxru-5o1exRtdPFkzTHG7GpA

http://www.lanacion.com.ar/1431829-un-discurso-que-tuvo-destinatarios-especificos



http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Maria_Marta_Negroni-Analisis_del_discurso_0_551944820.html

http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Maria_Marta_Negroni-Analisis_del_discurso_0_551944820.html


47.

http://www.revistaenie.clarin.com/edicion-impresa/Escribir-espanol-arte-

posible_0_526747340.html

- Entrevista en Imaginaria, Revista quincenal sobre literatura infantil y juvenil, “Entrevista

con María Marta García Negroni, autora del manual Escribir en español. Claves para una

corrección de estilo”, 3 de mayo de 2011.

Disponible en: http://www.imaginaria.com.ar/2011/05/en-busca-de-la-lengua-precisa-

entrevista-con-maria-marta-garcia-negroni-autora-del-manual-escribir-en-espanol-

claves-para-una-correccion-de-estilo/

- Entrevista en Radar (suplemento cultural del Diario Página/12), “Pensar en lenguas”, 30 de

abril de 2011.

- Especialista invitada: “A propósito de la publicación de Escribir en español”. Programa “La

alegoría de la caverna”, de Lilian Gayoso. Radio AM690, 10 de enero de 2011.

- Entrevista para Educ.ar (Portal educativo del Estado argentino), “Usos y costumbres:

nuevos nombres para letras viejas. Castellanización de ciertos términos y eliminación de

tildes”, 6 de enero de 2011. (Disponible en:

http://portal.educ.ar/debates/eid/cultura/debate/usos-y-costumbres.php)

- Entrevista en Diario Perfil, “Sobre el arte de escribir en español. Un taller de escritura

autogestionado”, 2 de enero de 2011.

- Especialista invitada: “A propósito de la publicación de Escribir en español”. Programa

“España.ar”, programa radial institucional de la Asociación de Jóvenes Descendientes de

Españoles de la República Argentina, de Gustavo Guirado, FM 99.1. Libertad

(Resistencia), 26 de septiembre de 2010.

- Entrevista en Ñ (revista cultural del diario Clarín), “En busca de la lengua precisa”, 14 de

septiembre de 2010.

- Especialista invitada: “La lengua y los medios”. Programa A mediodía en punto de Andrés

Descalzo. Radio Palermo FM 94.7, 16 de julio de 2005 de 12 a 13 hs.

- Especialista invitada: “La carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA)”.

Programa Ciudad de Luna de Carlos Caporali. Radio FM Espacio Buenos Aires AM 89.7,

30 de mayo de 2005 de 13 a 14 hs.

- Evaluadora de traducciones y publicaciones para Editorial Pirámide (diciembre de 2005),

Editorial Planeta (diciembre de 2001 y marzo de 2002) y Fondo de Cultura Económica

(enero y julio de 2003).

Julio de 2012

http://www.revistaenie.clarin.com/edicion-impresa/Escribir-espanol-arte-posible_0_526747340.html

http://www.revistaenie.clarin.com/edicion-impresa/Escribir-espanol-arte-posible_0_526747340.html

http://www.imaginaria.com.ar/2011/05/en-busca-de-la-lengua-precisa-entrevista-con-maria-marta-garcia-negroni-autora-del-manual-escribir-en-espanol-claves-para-una-correccion-de-estilo/



http://portal.educ.ar/debates/eid/cultura/debate/usos-y-costumbres.php

cv maría marta garcía negroni

Documents