CURSO ESENCIAL INTEL EDUCAR

FACILITADOR:JAFETH SALAZAR ARROYO

Participantes:

Josefina Bizcaino Garay

Cindy Cartín Villarreal

Refranes Populares de Costa Rica

Breve introducción acerca de los refranes

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo LXVII).

Breve introducción acerca de los refranes

Estos refranes pasaron de boca en boca, y antes de que alguien pensara en recopilarlos, constituían un fondo común por todos conocido. La selección que aquí se incluye pretende agrupar a los más célebres y que han pasado a ser parte de nuestro acervo cultural costarricense.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la rima como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Objetivos

Interpretar algunos refranes o dichos conocidos en Costa Rica.

Familiarizar a los estudiantes conalgunos de los refranes másempleados en nuestro idioma.

Aproximar a nuestros alumnos alfolclore y la sabiduría popularEspañola.

ACTIVIDAD NÚMERO 1

“En casa de herrero, cuchillo de palo”

“Ser como uña y carne”

“Se montó en la carreta”

“Para muestra un botón”

A buen entendedor, pocas palabras basta.

ACTIVIDAD NÚMERO 2

En la ficha numero uno encontrará el primer verso del refrán, y en la ficha numero dos encontrarán el segundo y tercer verso. Seleccione las partes que completa correctamente cada refrán.

Luego de completarlas deduzca lo que supone que significa.

Ficha numero uno

1. Arrieros somos, 2. A buen hambre,

3. Más vale pájaro en mano,4. A lo hecho,

5. El que mucho abarca,6. A mal tiempo,

7. A Dios rogando,

Ficha numero uno

8. Dime con quien andas,9. A palabras necias, 10. Del dicho al hecho

11. Éramos pocos, 12. Nunca es tarde 13. A río revuelto,

14. Ande yo caliente,

FICHA NUMERO DOS

. buena sombra te cobija. · y mucho vale. · oídos sordos. · buena cara.

· se anda el camino. · tal astilla.

· al que no tiene dientes. · si uno no quiere. · y parió la abuela. · no hay pan duro.

· y en el camino nos encontraremos. · no le mires el diente.

FICHA NUMERO DOS

. y a Dios lo de todos. · le llega su San Martín.

· hay un trecho. · con su pareja.

· tiene su librillo. · poco aprieta.

· que ciento volando. · buena sombra le cobija.

· es porque no quiere. · puente de plata.

FICHA NUMERO DOS

.buenas son tortas. · no hay pan duro.

· va la vencida. · San Pedro se la bendiga.

· no quita lo valiente. · todo son pulgas.

· y con el mazo dando. · vale por dos.

· la guapa la desea.

FICHA NUMERO DOS

. pecho. · aguante su vela.

· mala es de guardar. · no hace al monje.

· ganancia de pescadores. · se come al chico

· rey puesto. · y al vino, vino.

· se conoce al caballero. · se cuecen habas. · y ríase la gente.

FICHA NUMERO DOS

· y te diré quién eres. · nada es caro.

· si la dicha llega.

MUCHAS GRACIAS