curoto09 cast:maquetación 1 · 10 taller de teatro 11 dibujamos y pintamos 10 talleres creativos...
TRANSCRIPT
Servicio de Información Municipal 010
www.pamplona.es
DEPÓSITO LEGAL: NA 2506-2009
CONDESTABLE
C/ Mayor 2
31001 Pamplona
948 224 249
ENSANCHE
Plaza Blanca de Navarra, 9
31004 Pamplona
948 232 888
ITURRAMA
C/ Esquíroz, 24
31007 Pamplona
948 366 655
JUS LA ROCHA
Paseo de los Enamorados, 37
31014 Pamplona
948 132 190
MENDILLORRI
C/ Concejo de Sarriguren, 3
31016 Pamplona
948 164 114
SAN JORGE
Plaza Doctor Gortari, s/n
31012 Pamplona
948 136 400
índice
Cursos
08 Para niños
10 Taller de teatro
11 Dibujamos y pintamos
10 Talleres creativos de artes plásticas
11 Taller de fotografía
11 Campamentos urbanos en Navidad
12 Alternativas para todos los días
14 Defensa personal
14 Gimnasia cerebral
14 Iniciación a la grafología
15 Psicología al día
15 Taller de bioenergética
16 Taller de memoria
16 Taller de la risa
18 Artes plásticas
20 Acuarela
20 Del dibujo a la pintura
21 Grabado
20 Modelado artístico en arcilla
21 Pintando en el taller
22 Pintura al óleo
23 Pintura pastel
22 Talla de madera
23 Taller abierto de artes plásticas
21 Taller de cómic
23 Taller de pintura
24 Balneario urbano de Iturrama
26 Acuaerobic
26 Acuagym
27 Acuastep
27 Actividad acuática para mayores
27 Natación adultos
28 Natación infantil (3-5 años)
29 Natación infantil (6-9 años)
29 Natación infantil perfeccionamiento (10-12 años)
30 Ciberaulas
32 Gestionar archivos de audio y MP3
33 Navegar por Internet
34 Trabajar con archivos y programas
35 Utilizar Microsoft Word
33 Correo electrónico y Messenger
35 Crea un DVD con tus fotos
36 Crea tu propio blog
36 Diseña tu propia página web
37 Edita tus propios videos
37 Fotografía digital
38 Fotografía práctica
38 Imagen digital (Photoshop)
42 Introducción a Access
39 Introducción a la informática, Internet y correo
electrónico
40 Introducción a la informática, Internet y correo
electrónico (ritmo lento)
41 Informática básica para niños
41 Organiza tus viajes por Internet
42 Pequeños diseñadores creativos
43 Photoshop avanzado
39 Protege a los niños en Internet
43 Recursos en Internet para apoyar el estudio
44 Danza
46 Bailes latinos
47 Bailes de salón
49 Danza africana
48 Danza del vientre
49 Danzas populares
48 Flamenco
46 Salsa
49 Sevillanas
47 Street dance
50 En forma
52 Aeróbic
53 Batucabierta
53 Bosu
53 Circuito en forma
52 GAP
54 Pilates
57 Tai chi
58 Yoga
59 Yogilates
58 Trainning ball
56 Postura y conciencia corporal
55 Step
56 Suavemente en forma
60 Historia y arte
Audiovisuales
62 Arquitectura religiosa en Navarra y su entorno
63 Iniciación a la fotografía
64 La casa
66 Bisutería creativa
68 Cata de vinos. Iniciación
68 Cata de vinos. Navarra norte y Somontano
68 Cata de vinos. Navarra sur y Aragón
69 Cata de vinos. Navidad
69 Cocina básica
69 Cocina navarra
70 Menús navideños
66 Taller práctico de patchwork
67 Restauración
66 Bisutería en fieltro
72 Literatura, libros y bibliotecas
74 Play and talk in English
74 Taller de escritura creativa
74 Taller de cuento contemporáneo
75 Let’s sing the idiom
76 Teatro
Música
78 Taller estable de teatro
79 Iniciación al canto
79 Guitarra española de acompañamiento
80 Taller estable de coro
81 Taller de canto
80 Taller de coro para niños
Visitas guiadas
84 Ciclo ‘Arquitectura religiosa en Navarra y su entorno’
87 Edificios emblemáticos
88 Excursión micológica a la Valdorba
88 Ciclo ‘Civiarte. De París a Nueva York’
>índice
CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS6
Información
Horario de inscripciones. Cursos, talleres y visitas
Civivox Condestable, Ensanche, Iturrama,
Jus la Rocha, Mendillorri y San Jorge
Del 1 al 15 de septiembre, de lunes a viernes, de 9 a
21 horas.
A partir del 16 de septiembre:
Civivox Condestable, Iturrama, Jus la Rocha, Mendi-
llorri y San Jorge. De lunes a sábado, de 9 a 21 horas.
Civivox Ensanche. De lunes a viernes, de 9 a 14 y de
17 a 21 horas. Sábados, de 9 a 14 horas.
Y Civivox Iturrama, domingos, de 9 a 13.30 horas.
Inscripciones en los cursos, talleres
y visitas guiadas
En cualquier Civivox, presentando el DNI.
Modalidades de pago: tarjeta bancaria o ingreso en
la cuenta número 2054 0000 45 912590646.0.
En el caso de ingreso en cuenta, es necesaria la re-
serva previa de plaza en cualquiera de los centros.
La inscripción será efectiva al presentar el justifican-
te de pago (en el plazo máximo de dos días).
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 inscrip-
ciones por curso, taller, excursión y visita guiada.
Observaciones
El nivel de conocimiento de los cursos y talleres de es-
te programa es de iniciación salvo que se especifi-
que ‘con conocimientos’ o se indiquen expresamen-
te los conocimientos básicos necesarios para parti-
cipar en el curso o taller.
Las actividades de este programa están dirigidas a los
pamploneses y, por tanto, para el acceso a las mismas
será necesario estar empadronado en la ciudad.
Los estudiantes podrán inscribirse presentando el car-
né universitario.
En el caso de que hubiera plazas libres en los cursos,
talleres y visitas, las personas no empadronadas po-
drán formalizar la inscripción correspondiente pasa-
das dos semanas del comienzo de las inscripciones.
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 7
Devoluciones
El importe de la inscripción sólo se devolverá en ca-
so de suspensión o aplazamiento de la actividad.
Descuentos en la inscripción a cursos y talleres
Se aplicarán descuentos, previa acreditación con la
documentación oportuna, por familia numerosa, dis-
capacidad, pensión de viudedad, víctimas de actos de
terrorismo, víctima de delito de violencia doméstica
y acogimiento familiar.
Ciberabierta
Uso libre de los ordenadores de las ciberaulas de los
Civivox Ensanche, Iturrama, Jus la Rocha, Mendillo-
rri y San Jorge. Uso supervisado por el técnico de la
ciberaula. 0.50 € por sesión/hora. Para mayores de
7 años.
Consultar el correo electrónico, navegar por Internet,
utilizar el Messenger, hacer presentaciones y rellenar im-
presos, trabajar con programas de retoque fotográfi-
co, además de otras muchas posibilidades sobre las
nuevas tecnologías y el mundo de la informática.
Horario. Del 11 de octubre al 30 de enero. Consultar en el centro co-
rrespondiente el horario del mes de diciembre y de las vacaciones
de Navidad.
ITURRAMA, JUS LA ROCHA, ENSANCHE
Mañanas. Lunes a jueves, de 13 a 14 horas. Sábados de 12 a 14
horas. Tardes. Lunes y miércoles de 19 a 21 horas. Martes y jueves 17
a 18:45 horas. Viernes y sábados 17 a 21 horas (Ensanche, sába-
dos tarde cerrado)
SAN JORGE
Mañanas. Lunes y martes de 11 a 14 horas. Miércoles y jueves de
13 a 14 horas. Sábados de 12 a 14 horas. Tardes. Lunes y miérco-
les de 19 a 21 horas. Martes y jueves 17 a 18.45 horas. Viernes y sá-
bados 17 a 21 horas.
MENDILLORRI
Mañanas. Lunes a jueves de 11:30 a 14 horas. Sábados de 12 a 14
horas. Tardes. Lunes a viernes de 19 a 21 horas. Sábados de 17 a
21 horas.
CursosPara niños
CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS10
Taller de teatro para niños
Dirigido a niños de 5 a 12 años
El teatro es jugar y jugar es cosa de niños. Curso pa-
ra desarrollar la imaginación, la expresión oral y ges-
tual, potenciar la capacidad de relacionarse con los
compañeros y generar interés por el teatro.
Talleres creativos de artes plásticas
El arte Povera
Dirigido a niños a partir de 5 años
Se trabajarán aspectos relacionados con uno de los
principales movimientos artísticos del siglo XX, el ar-
te Povera, un movimiento caracterizado por la utili-
zación de materiales de desecho para realizar obras
de arte.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Javier López,
graduado en Artes y Oficios
Del 1 de octubre
al 10 de diciembre
Jueves, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 41 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Lorea Lasa,
graduada en Artes y Oficios
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 59 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Itxaso Razquin,
graduada en Artes y Oficios
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Adriana Olmedo
(actriz)
Del 2 de octubre al 14 de mayo
Viernes, de 17.45 a 19.15 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 139 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Olmedo
(actriz)
Del 7 de octubre al 12 de mayo
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 117 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Javier López,
graduado en Artes y Oficios
Del 1 de octubre
al 10 de diciembre
Jueves, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 41 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Lorea Lasa,
graduada en Artes y Oficios
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 59 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Itxaso Razquin,
graduada en Artes y Oficios
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Adriana Olmedo
(actriz)
Del 2 de octubre al 14 de mayo
Viernes, de 17.45 a 19.15 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 139 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Olmedo
(actriz)
Del 7 de octubre al 12 de mayo
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 117 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 11
Dibujamos y pintamos
Dirigido a niños a partir de 5 años
Para aprender las técnicas básicas de dibujo y pintu-
ra y su aplicación, desarrollando al mismo tiempo la
imaginación.
Impartido por Lorea Lasa, graduada en Artes y Oficios
Civivox Mendillorri
Del 19 de octubre al 11 de enero
Lunes, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 41 €
Campamentos urbanos en Navidad
‘El viaje de Darwin’
Para niños de 4 a 11 años agrupados por edades
Aprovecha estas Navidades y descubre los animales
de la jungla, visita la tierra de los pingüinos o retro-
cede en el tiempo para visitar el Jurásico.
Un programa de actividades para acercar la Natura-
leza a los niños de una forma amena y divertida, apro-
vechando el viaje de Darwin alrededor del mundo en
la expedición de 'The beagle'.
Cada día, a través de distintos recorridos, se aborda-
rá una pequeña parte de ese gran conjunto de eco-
sistemas y áreas temáticas que forman la Tierra, y los
talleres, juegos y actividades girarán en torno a la te-
mática del día: monos ardilla, pingüinos, fósiles, gran-
jeros, animales de la noche, Madagascar, la vida en una
cueva, animales acuáticos, el mundo de los insectos
y un recorrido desde el desierto africano a las praderas
australianas.
Civivox Condestable, Mendillorri, Iturrama y Ensanche
Número de plazas/centro: 25
Calendario: 21, 22, 23, 28, 29, y 30 de diciembre
Horario: de 9.30 a 14 horas
Inscripción: 76 €
Taller de fotografía para niños y jóvenes
Dirigido a niños de 6 a 15 años
Se necesita cámara
Impartido por Ahinara Vicente, fotógrafa
Civivox Mendillorri
Del 14 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Nº de plazas: 15
Inscripción: 54 €
CursosAlternativas para todos los días
Psicología al día
Dirigido a adultos
Una introducción a los aspectos más interesantes de
la psicología para poder aplicarlos en el día a día: la
inteligencia emocional, el manejo de la ansiedad, la per-
sonalidad o la resolución de conflictos, entre otros. La
psicología aplicada nos enseña unas herramientas sen-
cillas que pueden servir para entender mejor los con-
flictos, el estrés o la forma de ser. Y de esta manera
tener más recursos para conseguir equilibrio y salud.
Impartido por David López Aristregui, licenciado en Psico-
logía.
Civivox Mendillorri
Del 5 de octubre al 23 de noviembre
Lunes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 28 €
Taller de bioenergética: bienestar corporal
y emocional
Dirigido a adultos
La bioenergética combina el trabajo con el cuerpo, con
la mente, y con los procesos energéticos y respirato-
rios, para tratar de comprender los problemas emo-
cionales y recobrar el estado de viveza del cuerpo. Ac-
tuando sobre el nivel de energía del cuerpo y propi-
ciando la descarga e integración de los sentimientos,
se puede lograr la recuperación del bienestar psico-
lógico y emocional.
Impartido por Aurora Irigoyen, formada en terapia gestalt in-
tegrativa por la Escuela de Psicoterapia Integrativa de Pam-
plona.
Civivox Mendillorri
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 15
Defensa personal
Dirigido a adultos
Técnicas básicas necesarias para saber defenderse
y mantener el control en situaciones límite.
Impartido por José Luis Ruiz Lostado, entrenador nacional de
defensa personal (A.M.A.I.)
Civivox Mendillorri
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
Gimnasia cerebral
Dirigido a mayores de 18 años
La gimnasia cerebral pone en funcionamiento las fa-
cultades mentales, renueva y optimiza el funciona-
miento del cerebro y explora sus capacidades llevan-
do a la persona al equilibrio y crecimiento personal.
Teoría y práctica para ejercitar y entrenar la mente.
Impartido por Leonardo Resano Tejedor, diplomado social
Civivox Ensanche
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 69 €
Iniciación a la grafología
Dirigido a jóvenes y adultos
La grafología analiza la escritura con el fin de identifi-
car o describir la personalidad de un individuo e in-
tentar determinar características generales de su ca-
rácter, acerca de su equilibrio mental (e incluso fisio-
lógico), la naturaleza de sus emociones, su tipo de
inteligencia y aptitudes profesionales.
En este curso se conocerán los aspectos más bási-
cos de la grafología, acompañando estas explicacio-
nes teóricas con ejemplos prácticos.
Impartido por Maite Ciriza, grafóloga
Civivox San Jorge
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 69 €
14 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller de memoria
Dirigido a adultos
Experimentar, más allá de las palabras, todos los pro-
cesos de la memoria, el olvido, las habilidades sen-
soriales responsables de la atención y temas afines.
Impartido por Leonardo Resano Tejedor, diplomado social
Civivox Iturrama
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 57 €
Taller de la risa
Dirigido a jóvenes y adultos
El humor es una de las mejores medicinas. Este cur-
so te enseñará por qué y cómo utilizarlo.
Impartido por Pepa Marianas, diplomada en Ciencias de la
educación.
Civivox San Jorge
Del 6 de octubre al 29 de diciembre
Martes, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 49 €
16 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosArtes plásticas
Grabado
Dirigido a jóvenes y adultos
El grabado es el resultado de una técnica de impresión
que consiste en transferir una imagen dibujada con ins-
trumentos punzantes, cortantes o mediante proce-
sos químicos en una superficie rígida llamada matriz
con la finalidad de alojar tinta en las incisiones, que
después se transfiere por presión a otra superficie
como papel o tela.
Impartido por Mª Carmen Jiménez, técnico de estampación
y grabado.
Civivox Condestable
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 81 €
Taller de cómic
Dirigido a jóvenes y adultos
Espacio dedicado al conocimiento y práctica del di-
bujo de cómic, desde la creación de historias origi-
nales hasta el desarrollo de la técnica pictórica.
Impartido por Roberto Flores, licenciado en Bellas Artes
Civivox San Jorge
Del 8 de octubre al 17 de diciembre
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 54 €
Pintando en el taller
De París a Nueva York
Dirigido a jóvenes y adultos
En este curso se estudiarán los movimientos más re-
presentativos de los años comprendidos entre 1950
y 1960, después de la II Guerra Mundial, hecho que
significó un cambio sustancial en la percepción artís-
tica de los autores del siglo XX. Se trabajarán los si-
guientes movimientos: Pop-Art, Neo-Dada, Arte Ci-
nético, Opt Art, Arte de Acción, Minimalismo, Arte Con-
ceptual, Land Art y Arte Povera.
Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes
Civivox Jus la Rocha
Del 24 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 10 a 14 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 108 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 21
Acuarela
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso de iniciación a la técnica de la acuarela. Esta
técnica es un tipo de pintura en la que los pigmen-
tos, fínamente molidos, se aglutinan con goma ará-
biga. Además, puede mezclarse con gran cantidad de
agua, sin que pierda la adherencia sobre el soporte de
papel. La principal cualidad de esta técnica es la trans-
parencia de los colores y su mayor dificultad estriba en
el hecho de que es muy difícil corregir un fallo.
Modelado artístico en arcilla
Dirigido a jóvenes y adultos
Mediante el trabajo previo en el papel, se trabaja el mo-
delado en arcilla para lograr después, tras la cocción
en el horno, la obra definitiva.
Impartido por Javier López, graduado en Artes y Oficios
Civivox Jus la Rocha
Del 8 de octubre al 28 de enero
Jueves, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 74 €
Del dibujo a la pintura
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso de iniciación al dibujo para poder trabajar des-
pués diferentes técnicas como el óleo, la acuarela, acrí-
lico o pastel.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Javier López,
graduado en Artes y Oficios
Del 7 de octubre al 27 de enero
Miércoles, de 11 a 13 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 52 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Javier López,
graduado en Artes y Oficios
Del 7 de octubre al 27 de enero
Miércoles, de 11 a 13 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 52 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
20 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Pintura pastel
Dirigido a jóvenes y adultos
Técnica pictórica que, a diferencia de la pintura al óleo
o la acuarela, no requiere de la utilización de ningún di-
solvente y se aplica directamente sobre la superficie
de trabajo. Es una técnica cómoda, generalmente rá-
pida y que permite hacer correcciones con gran faci-
lidad.
Impartido por Itxaso Razquin, graduada en Artes y Oficios
Civivox Mendillorri
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
Taller abierto de artes plásticas
Dirigido a jóvenes y adultos
Espacio abierto al desarrollo de las artes plásticas en
el que el profesor orientará el trabajo de los alumnos
y dinamizará la actividad con propuestas de mejora
que ayuden a desarrollar la creación artística.
Impartido por Javier López, graduado en Artes y Oficios
Civivox Jus la Rocha
Del 24 de octubre al 30 de enero
Sábados, de 10 a 13 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
Taller de pintura
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso de pintura en el que el alumno adquirirá los co-
nocimientos básicos de dibujo y podrá optar por ini-
ciarse en alguna de estas disciplinas: la acuarela, el
óleo, acrílico o pastel.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Ángela Moreno,
licenciada en Bellas Artes
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 97 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 79 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Ángela Moreno,
licenciada en Bellas Artes
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 97 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 79 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 23
Pintura al óleo
Dirigido a jóvenes y adultos
Talla de madera
Dirigido a jóvenes y adultos
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Francisco
Bañales, graduado en Artes
y Oficios
Del 15 de octubre
al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 108 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Héctor Urra,
licenciado en Bellas Artes
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 99 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Mª Carmen
Jiménez, técnico de pintura
Del 10 de octubre al
16 de enero
Sábados, de 10 a 13 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 97 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 11 a 13 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 69 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Itxaso Razquin,
graduada en Artes y oficios
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 11 a 13.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 57 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Carolina Boado,
licenciada en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Mª Carmen
Jiménez, técnico de pintura
Del 10 de octubre al
16 de enero
Sábados, de 10 a 13 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 97 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 11 a 13 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 69 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Itxaso Razquin,
graduada en Artes y oficios
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 11 a 13.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 57 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Carolina Boado,
licenciada en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Francisco
Bañales, graduado en Artes
y Oficios
Del 15 de octubre
al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 108 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Héctor Urra,
licenciado en Bellas Artes
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 99 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
22 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosBalneario urbano de Iturrama
Acuastep
Dirigido a jóvenes y adultos
El acuastep es una modalidad del fitness acuático,
en la que se practica un ejercicio intenso y divertido
con el uso de steps fijados en el fondo de la piscina,
subiendo y bajando con movimientos aeróbicos.
Actividad acuática para mayores
Dirigido a personas mayores
Gimnasia de mantenimiento suave pero más diverti-
da y llevadera que la tradicional porque al estar en con-
tacto con el agua se tensionan menos las articulacio-
nes y el esfuerzo es menor.
Impartido por Ana Isabel Fernández
Natación adultos
Dirigido a adultos
Curso para adquirir las nociones básicas de la nata-
ción.
Impartido por Ana Isabel Fernández
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles, de 10.15 a 11 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 9 a 9.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 10.15 a 11 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Impartido por Tiara Calahorrano
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 19.45 a 20.30 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.15 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Impartido por Tiara Calahorrano
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 19.45 a 20.30 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.15 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 9 a 9.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 10.15 a 11 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 27
Acuaeróbic
Dirigido a jóvenes y adultos
El acuaeróbic es una modalidad de aeróbic en el agua
que permite trabajar todas las articulaciones al ritmo
de la música.
Acuagym
Dirigido a jóvenes y adultos
Gimnasia en el agua para tonificar el cuerpo pero ha-
ciendo menos esfuerzo físico para realizar los ejerci-
cios.
GRUPO 1
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 11.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 9 a 9.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 3
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19 a 19.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 12.15 a 13 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.15 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 3
Impartido por Tiara Calahorrano
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 19.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 4
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19.45 a 20.30 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 12.15 a 13 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.15 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 3
Impartido por Tiara Calahorrano
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 19.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 4
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19.45 a 20.30 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 1
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 11.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 2
Impartido por Ana Isabel
Fernández
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 9 a 9.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
GRUPO 3
Impartido por Astrid Idoate
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 19 a 19.45 horas
Número de plazas: 15
Abonados: 50 €
No abonados: 59 €
26 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Natación infantil (6-9 años)
Dirigido a niños de 6 a 9 años
El objetivo de este curso es que los niños adquieran
las nociones básicas de la natación.
Impartido por Ana López Roca
Natación infantil perfeccionamiento
(10 a 12 años)
Dirigido a niños de 10 a 12 años
Impartido por Ana López Roca
GRUPO 1
Nivel. Perfeccionamiento
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 13 a 13.30 h.
Número de plazas: 10
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 18.30 a 19 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 11 a 11.30 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 4
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 12.30 a 13 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 18.30 a 19 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 11 a 11.30 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 4
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 12.30 a 13 horas
Número de plazas: 8
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 29
Natación infantil (3-5 años)
Dirigido a niños de 3 a 5 años
El objetivo de este curso es que los más pequeños
se familiaricen con el medio acuático y se inicien en la
natación.
Impartido por Ana López Roca
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 17.30 a 18 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 18 a 18.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 17.30 a 18 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 4
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 18 a 18.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 5
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10 a 10.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 6
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10.30 a 11 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 7
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 12 a 12.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 1
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 17.30 a 18 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes y miércoles,
de 18 a 18.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 17.30 a 18 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 4
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves,
de 18 a 18.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 34 €
No abonados: 40 €
GRUPO 5
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10 a 10.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 6
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10.30 a 11 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
GRUPO 7
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 12 a 12.30 horas
Número de plazas: 6
Abonados: 20 €
No abonados: 23 €
28 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosCiberaulas
Navegar por Internet
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Realizar consultas en Internet. Páginas web favori-
tas, traducciones, información de prensa, video, blogs,
foros, analizando todos sus complementos, actuali-
zaciones y prevenciones.
Correo electrónico y Messenger
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Cuenta de correo electrónico gratuita, además de lla-
madas, videoconferencias y chats, llamadas de orde-
nador a ordenador y de ordenador a un teléfono móvil.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 23 de noviembre
al 21 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 5 al 26 de octubre
Lunes y martes,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 28 de octubre
Lunes a viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 28 de enero
Lunes a jueves,
de 19 a 21 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 9 al 26 de noviembre
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Del 14 de diciembre
al 18 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 5 de noviembre
al 18 de diciembre
Jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 23 de noviembre
al 21 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 5 al 26 de octubre
Lunes y martes,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 28 de octubre
Lunes a viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 28 de enero
Lunes a jueves,
de 19 a 21 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 9 al 26 de noviembre
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Del 14 de diciembre
al 18 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 5 de noviembre
al 18 de diciembre
Jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 42 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 33
En los cursos se indica el nivel de conocimientos ne-
cesarios con el fin de aprovechar al máximo las ho-
ras lectivas.
'Sin conocimientos': cursos dirigidos a personas que
quieren aprender a utilizar el ordenador (manejo del
ratón...).
‘Con conocimientos’: para quienes ya saben utilizar
el ratón y desean comenzar a utilizar las aplicaciones
para conseguir sus objetivos. Si no posee este nivel,
puede realizar el curso Introducción a la informática,
Internet y correo electrónico en cualquiera de sus dos
versiones, ritmo normal, o ritmo lento.
‘Con conocimientos medios’: quien no tiene dificul-
tad para crear carpetas, moverse por el ordenador, ins-
talar y desinstalar programas. Si no posee este nivel,
puede realizar el curso ‘Aprender a trabajar con ar-
chivos y programas en el ordenador’.
‘Con conocimientos avanzados’: para quienes domi-
nan el PC y sienten inquietud por aprender progra-
mas técnicos.
Gestionar archivos de audio y MP3
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Escuchar las diferentes radios de Internet y descar-
gar programas de radio, vídeos y aprender a guar-
darlos en el ordenador y MP3.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 4 de noviembre
al 23 de noviembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 16 al 25 de noviembre
De lunes a jueves,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 15 al 30 de octubre
Jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 4 de noviembre
al 23 de noviembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 16 al 25 de noviembre
De lunes a jueves,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 15 al 30 de octubre
Jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
32 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Utilizar Microsoft Word
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Realizar modelos de impresos correctamente para que
tengan una aceptable estética y presentación. Color,
tipos de letra para llamar la atención,...
Crea un DVD con tus fotos
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos medios
Creación de un CD o DVD con fotografías, con músi-
ca y diferentes transiciones.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 14 de octubre
al 2 de noviembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 14 al 23 de diciembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 al 27 de enero
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 21 de octubre
al 3 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 35 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 21 de enero
Lunes a jueves,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 28 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de noviembre
al 16 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 28 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 14 de octubre
al 2 de noviembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 14 al 23 de diciembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 al 27 de enero
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 21 de octubre
al 3 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 35 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 21 de enero
Lunes a jueves,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 28 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de noviembre
al 16 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 28 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 35
Trabajar con archivos y programas
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Sistema operativo Windows XP. Grabar CD y DVD, tra-
bajar desde un dispositivo externo (USB, disco du-
ro,…), comprimir y descomprimir, copiar y pegar…
Es necesario haber realizado el curso Introducción a la
informática, internet y correo electrónico, o bien haber
trabajado previamente con el ordenador.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 16 de noviembre
al 17 de diciembre
Lunes a jueves,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 de octubre
al 19 de noviembre
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 19 de noviembre
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 11 al 26 de enero
Lunes a viernes,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Del 7 de octubre
al 12 de noviembre
Miércoles y jueves,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 16 de noviembre
al 17 de diciembre
Lunes a jueves,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 de octubre
al 19 de noviembre
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 19 de noviembre
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 11 al 26 de enero
Lunes a viernes,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Del 7 de octubre
al 12 de noviembre
Miércoles y jueves,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 42 €
34 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Edita tus propios vídeos
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos medios
Creación de pequeños vídeos domésticos, trabajan-
do los clips y montando películas a las que poder aña-
dir efectos, títulos, música y menús interactivos.
GRUPO 1
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y jueves, de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 42 €
Fotografía digital
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Conceptos básicos de fotografía para sacar el máxi-
mo partido a la cámara compacta. Almacenar las fo-
tografías ordenadas en el PC, aprender a grabarlas
en cd, enviarlas por correo electrónico, realizar pe-
queños retoques, ...
GRUPO 1
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 21 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 28 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 27 de octubre
al 16 de noviembre
Lunes y martes,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 al 21 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 28 €
GRUPO 1
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 21 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 28 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 27 de octubre
al 16 de noviembre
Lunes y martes,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 al 21 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 28 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 37
Crea tu propio Blog
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Los blogs son páginas personales de Internet donde
el usuario puede escribir, publicar imágenes y subir ví-
deos.
Diseña tu propia página Web
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos avanzados
Realizar una sencilla página web con el programa NVU,
software libre y gratuito. El objetivo es conseguir pu-
blicar una página web en Internet. Lenguaje HTML, in-
tercambio FTP, compresión de imágenes, … Se re-
comienda tener habilidad con el ordenador, conocer el
retoque fotográfico, compresión de imágenes. Se rea-
lizarán actividades con un ejercicio simulado.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 18 de diciembre
al 27 de enero
Lunes a viernes,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 9 noviembre
al 17 de diciembre
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 al 20 de octubre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 12 de enero al 28 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Del 30 de octubre
al 11 de diciembre
Viernes, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 12 al 28 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 18 de diciembre
al 27 de enero
Lunes a viernes,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 9 noviembre
al 17 de diciembre
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 al 20 de octubre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 12 de enero al 28 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Del 30 de octubre
al 11 de diciembre
Viernes, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 21 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 12 al 28 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 21 €
36 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Introducción a la informática, Internet
y correo electrónico
Dirigido a jóvenes y adultos
Requisitos: sin conocimientos
Para iniciarse en el ordenador con Windows XP.
Creación de carpetas, configuraciones del ordena-
dor, instalar y desinstalar componentes, navegar bá-
sicamente por Internet, crear un correo electrónico gra-
tuito y enviar y recibir e mails.
Proteger a los niños en Internet
Dirigido a jóvenes y adultos
Requisitos: Con conocimientos
Conocer el ordenador restringiendo el acceso a pá-
ginas Web.
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Del 3 al 24 de octubre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19.15 a 21 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 62 €
GRUPO 3
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 7 de octubre
al 21 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 13 de octubre
al 23 de noviembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 62 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19.15 a 21 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 62 €
GRUPO 3
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 7 de octubre
al 21 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 13 de octubre
al 23 de noviembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9.30 a 11.15 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 62 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 39
Fotografía práctica
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Conceptos de fotografía digital relacionados con la fo-
tografía tradicional. Diafragma, obturador y los nuevos
modos y programas de las cámaras digitales.
GRUPO 1
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 14 de octubre al 9 de noviembre
Lunes y miércoles, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 28 €
Imagen digital (Photoshop)
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos medios
Aprender a manejar las herramientas básicas de se-
lección, capas, ajustes de color y filtros de Adobe Pho-
toshop, realizando ejercicios como fotomontajes, ca-
ricaturas, correcciones de luces y sombras, carátulas,
carteles, etc.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 18 a 19:45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 14 de octubre
al 23 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 3
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 5 de octubre
al 4 de noviembre
Lunes a jueves,
de 19.15 a 21 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 15 de octubre
al 18 de diciembre
Jueves y viernes,
de 9:30 a 11.15 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 14 de octubre
al 17 de diciembre
Miércoles y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 13 de octubre
al 22 de diciembre
Martes y jueves,
de 18 a 19:45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 14 de octubre
al 23 de diciembre
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 62 €
GRUPO 3
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 5 de octubre
al 4 de noviembre
Lunes a jueves,
de 19.15 a 21 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 62 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 15 de octubre
al 18 de diciembre
Jueves y viernes,
de 9:30 a 11.15 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 14 de octubre
al 17 de diciembre
Miércoles y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 62 €
38 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Informática básica para niños
Dirigido a niños de 7 a 12 años
Requisitos. Sin conocimientos
Para iniciarse en el ordenador trabajando con Windows
XP. Utilizar de forma más eficiente los ordenadores.
Creación de carpetas y archivos, manejo de progra-
mas como el Paint, Power Point o Word y cómo bus-
car información en Internet.
Organiza tus viajes por Internet
Dirigido a jóvenes y adultos
Requisitos: con conocimientos
Vuelos low cost, paquetes vacacionales, hoteles de úl-
tima hora y consignas para mantener la seguridad y
privacidad en Internet.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 16 de diciembre
al 22 de diciembre
Lunes a jueves,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 2 al 23 de octubre
Viernes, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 14 de octubre
al 16 de diciembre
Miércoles,
de 18 a 19.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 31 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 14 de octubre
al 16 de diciembre
Miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 31 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 16 de diciembre
al 22 de diciembre
Lunes a jueves,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 2 al 23 de octubre
Viernes, de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 14 de octubre
al 16 de diciembre
Miércoles,
de 18 a 19.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 31 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 14 de octubre
al 16 de diciembre
Miércoles,
de 17 a 18.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 31 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 41
Introducción a la informática, Internet y correo
electrónico (ritmo lento)
Dirigido a adultos
Requisitos: sin conocimientos
Para iniciarse en el ordenador con Windows XP.
Creación de carpetas, configuraciones del ordena-
dor, instalar y desinstalar componentes, navegar bá-
sicamente por Internet, crear un correo electrónico gra-
tuito y enviar y recibir e mails.
Curso dirigido a personas que quieran tener un apren-
dizaje mas lento y detenido y afianzar así mejor sus co-
nocimientos.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 13 de octubre
al 13 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 6 de noviembre
al 18 de diciembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 83 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 2 de noviembre
al 15 de diciembre
Lunes a viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 83 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 5 de octubre
al 6 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 83 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 13 de octubre
al 16 de diciembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 83 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 13 de octubre
al 13 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 6 de noviembre
al 18 de diciembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 83 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 2 de noviembre
al 15 de diciembre
Lunes a viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 83 €
GRUPO 4
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 5 de octubre
al 6 de noviembre
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 83 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 13 de octubre
al 16 de diciembre
Lunes, martes y miércoles,
de 9 a 10.45 horas
Número de plazas: 18
Inscripción: 83 €
40 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Photoshop avanzado
Dirigido a jóvenes y adultos
Requisitos. Con conocimientos avanzados
El objetivo general del curso es avanzar en los cono-
cimientos ya adquiridos con anterioridad en el ma-
nejo del programa Photoshop CS. El alumno practi-
cará realizando diferentes ejercicios.
Recursos en Internet para apoyar el estudio
Dirigido a jóvenes
Requisitos: Con conocimientos
Taller para aprender a buscar la información correc-
tamente. Enciclopedias, traducir información de otros
idiomas y guardar la documentación.
Actividad preferentemente para niños de 7 a 13 años.
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Del 9 al 30 de enero
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 18 a 19.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 18 a 19.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 al 28 de enero
Lunes, martes, miércoles y
jueves, de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 43
Introducción a Access
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos medios
El objeto de este curso es introducir al usuario en el
programa Microsoft Access.
Es necesario haber realizado el curso ‘Aprender a uti-
lizar Microsoft Word’, o bien haber trabajado previa-
mente con el programa Microsoft Word.
Pequeños diseñadores creativos
Dirigido a niños de entre 6 y 12 años
Requisitos: con conocimientos
Para aprender a realizar presentaciones de diagramas
y fotos. Se utilizan en la vida cotidiana para realizar los
trabajos del colegio o enviar por correo electrónico di-
vertidas animaciones. Desarrollarán nociones de crea-
tividad multimedia con presentaciones de imágenes
y música.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 10 de octubre
al 28 de noviembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 28 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Del 10 de octubre
al 28 de noviembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 28 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Del 31 de octubre
al 19 de diciembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 28 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 24 de noviembre
al 28 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 6 de octubre
al 12 de noviembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 10 de octubre
al 28 de noviembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 28 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Del 10 de octubre
al 28 de noviembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 28 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Del 31 de octubre
al 19 de diciembre
Sábado, de 10 a 11.45 horas
Número de plazas: 19
Inscripción: 28 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 24 de noviembre
al 28 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.45 horas
Número de plazas: 16
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus La Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 6 de octubre
al 12 de noviembre
Martes y jueves,
de 19 a 20.45 horas
Número de plazas: 11
Inscripción: 42 €
42 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosDanza
Bailes de salón
Dirigido a jóvenes y adultos
Vals, pasodoble, tango, swing y fox-trot.
Street dance
Dirigido a jóvenes
El street dance está asociado al funk y al hip hop.
Se trata de estilos de danza que por naturaleza son
danzas sociales, de mucha improvisación y contacto
con el espectador y entre los bailarines.
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Impartido por Elsa Grande,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Enrique
Daunizeau, profesor de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Menchu Arana,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 43 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Luis Alberto
Giraldo, profesor de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Impartido por Elsa Grande,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Enrique
Daunizeau, profesor de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Menchu Arana,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 43 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Luis Alberto
Giraldo, profesor de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 47
Bailes latinos
Dirigido a jóvenes y adultos
Merengue, bachata, salsa y rueda cubana.
Salsa
Dirigido a jóvenes y adultos
Se trata de un baile rápido y alegre, muy conocido en
el mundo entero. La denominación salsa y el baile mis-
mo tienen su origen en Nueva York, pero el ritmo de
la salsa se basa en el son cubano. Se aprenderán rit-
mo, técnica corporal, pasos y figuras.
Impartido por Reyes Barrabés, profesora de baile
Civivox Jus la Rocha
Del 10 de octubre al 16 de enero
Sábado, de 17.15 a 18.45 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 10 de octubre al 16 de enero
Sábado, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 43 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 16.15 a 17.45 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Etxarte,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 13 de enero
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 6
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mª José Andrés,
profesora de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 59 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 20.15 a 21.45 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 10 de octubre al 16 de enero
Sábado, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 43 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 16.15 a 17.45 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Etxarte,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 13 de enero
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 6
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mª José Andrés,
profesora de baile
Del 10 de octubre
al 16 de enero
Sábado, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 59 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 20.15 a 21.45 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
46 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Danzas populares
Dirigido a jóvenes y adultos
Zortziko de Lantz, marcha de la Baja Navarra o el bai-
le de la Era, entre otros.
Impartido por Leire Zabalza, profesora de baile.
Civivox Mendillorri
Del 10 de octubre al 16 de enero
Sábado, de 12 a 13.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
Danza africana
Dirigido a jóvenes y adultos
Ritmos que interpretan la percusión africana, energía
y vitalidad en un ambiente primitivo y mágico.
Sevillanas
Dirigido a jóvenes y adultos
Las sevillanas son un baile de galanteo en el que parti-
cipan tanto las miradas como los cuerpos. Se apren-
den los pasos básicos para luego incorporar la música y
por último la coordinación de brazos, pies y música.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19 a 20.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Gloria Soya,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Gloria Soya,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Gloria Soya,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 18 a 19.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Gloria Soya,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19 a 20.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 18.30 a 20 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 49
Danza del vientre
Dirigido a jóvenes y adultos
La danza del vientre es un baile sensual y sugerente
basado en movimientos suaves y ondulados en los que
participa todo el cuerpo, aunque el movimiento prin-
cipal se localiza en las caderas, en los músculos ab-
dominales y la pelvis femenina.
Flamenco
Dirigido a jóvenes y adultos
El flamenco es arte cargado de intuición y sensibilidad,
expresión e intensidad de sentimiento. Es un arte muy
variado en todas sus facetas (cante, baile...) y un ejem-
plo claro es la variedad de compases y ritmos que se
definen en la diversidad de sus palos.
Impartido por Virginia Díaz, profesora de baile
Civivox San Jorge
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Miren Ripa,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 43 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 7 de octubre al 20 de enero
Miércoles, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 17 a 18.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Miren Ripa,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 43 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 9 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 30
Inscripción: 49 €
48 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosEn forma
Batucabierta
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso de origen latino en el que se combina el baile, el
aeróbic y la gimnasia. Una manera novedosa de po-
nerse en forma mediante la combinación de diferentes
ritmos y coreografías. Estará combinado, además, con
ejercicios de tonificación, funky o hip-hop.
Es necesario llevar una esterilla.
Impartido por Nuria Morato, profesora de batuca
Civivox Mendillorri
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 17.30 a 19 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 57 €
Bosu
Dirigido a jóvenes y adultos
Ejercicios de fuerza, firmeza y flexibilidad que ponen a
prueba el equilibrio durante el entrenamiento aeróbico
o cardiovascular. También aumentan la eficiencia neu-
romuscular y fortalecen los músculos a nivel articular
de pie, tobillo, complejo pélvico, abdomen y hombro.
Impartido por Andrés Ortiz, profesor de bosu
Civivox Iturrama
Del 2 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 20 a 21 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 35 €
Circuito en forma
Dirigido a jóvenes y adultos
Para iniciarse en la práctica deportiva. Ejercicios de
respiración, flexibilidad, fuerza, resistencia y relajación.
Se combinarán ejercicios de brazos, piernas y abdo-
minales con carreras, saltos y pesas. Además de ejer-
cicios de calentamiento y estiramiento de músculos
para evitar lesiones.
Impartido por Virginia Gaztelu
Civivox Mendillorri
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 57 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 53
Aeróbic
Dirigido a jóvenes y adultos
El aeróbic es un tipo de actividad deportiva eficaz
que se realiza con música. Además de aumentar la
energía, se trabaja la fuerza, la flexibilidad, la coordi-
nación y el tacto.
GAP
Dirigido a jóvenes y adultos
Actividad energética que permite endurecer los mús-
culos, evitar enfermedades cardiovasculares y mo-
delar el cuerpo mediante la realización de ejercicios re-
lacionados con el kickboxing (puños y patadas) acom-
pañados de música. Es necesario llevar una esterilla.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 6 de octubre al 14 de enero
Impartido por Nazaret Laranjeira
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Del 7 de octubre al 15 de enero
Impartido por Nazaret Laranjeira
Miércoles y viernes,
de 20 a 21horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 70 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 20 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Elena Cortés,
profesora de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 11.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Cristóbal
Méndez, profesor de aeróbic
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10 a 11 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 41 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Ruben García,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 38 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 6 de octubre al 14 de enero
Impartido por Nazaret Laranjeira
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Del 7 de octubre al 15 de enero
Impartido por Nazaret Laranjeira
Miércoles y viernes,
de 20 a 21horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 70 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 19 a 20 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Elena Cortés,
profesora de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 11.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Cristóbal
Méndez, profesor de aeróbic
Del 3 de octubre al 23 de enero
Sábados, de 10 a 11 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 41 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Ruben García,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 38 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de aeróbic
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
52 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Step
Dirigido a jóvenes y adultos
El step es una plataforma de superficie antideslizante
cuya altura puede oscilar entre 10, 15 ó 20 centíme-
tros y sobre la cual se realizan diferentes coreografías
aeróbicas y tonificación al ritmo de la música.
Impartido por Andrés Ortiz, profesor de step
Civivox Iturrama
Del 6 de octubre al 19 de enero
Martes y jueves, de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 70 €
GRUPO 9
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 10
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 10 a 11 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 11
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Javier Zarallo,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 12
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 13
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 14
Civivox Mendillorri
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 2 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
GRUPO 15
Civivox San Jorge
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 14.30 a 15.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 16
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 9
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 10
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 10 a 11 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 11
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Javier Zarallo,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 12
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 13
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 14
Civivox Mendillorri
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 2 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
GRUPO 15
Civivox San Jorge
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 14.30 a 15.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 16
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 55
Pilates
Dirigido a jóvenes y adultos
El método Pilates es una educación corporal muy com-
pleta en la que se trabaja el cuerpo como un todo, des-
de la musculatura más profunda hasta la más perifé-
rica y en la que intervienen tanto la mente como el cuer-
po. Está basado en un programa de ejercicios lentos
y controlados. Se busca la precisión de los ejercicios
en pocas repeticiones. Además de la respiración, la
concentración, el control, la alineación, la centración y
la fluidez.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.15 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 4
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Zarallo,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 18.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 5
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 30 de septiembre
al 20 de enero
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 26 de septiembre
al 18 de enero
Lunes y jueves,
de 12 a 13 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 61 €
GRUPO 7
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 8
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 30 de septiembre
al 20 de enero
Miércoles y viernes,
de 17 a 18 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.15 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 4
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Zarallo,
profesor de pilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 18.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 92 €
GRUPO 5
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 30 de septiembre
al 20 de enero
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 26 de septiembre
al 18 de enero
Lunes y jueves,
de 12 a 13 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 61 €
GRUPO 7
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 8
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 30 de septiembre
al 20 de enero
Miércoles y viernes,
de 17 a 18 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
54 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Tai chi
Dirigido a jóvenes y adultos
El Tai chi es un sistema práctico e integral, orientado
a mantener la salud y el bienestar, entendiendo la sa-
lud como la armonía del individuo consigo mismo y con
su entorno. El fin general es promover la flexibilidad
y la sensibilidad así como proporcionar una sensación
de vitalidad.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 20 a 21 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 78 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9 a 10 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 20 a 21 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 78 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 5 de octubre al 18 de enero
Lunes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 49 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Lourdes
Gorricho, profesora de tai chi
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 9 a 10 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 11 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 57
Postura y conciencia corporal
Dirigido a jóvenes y adultos
Este método ofrece una propuesta de armonización
corporal en la que se tratará de corregir la forma pa-
ra situarla lo más cerca posible de los ejes. Esta es-
tructura se desvía de los ejes debido a los movimien-
tos repetitivos y posturas erróneas. Sabemos que me-
jorando la forma mejoramos la función y lo realiza-
mos por medio de unos ejercicios de automasaje, es-
tiramientos y una invitación a la mejora de la sensibi-
lidad y la auto-observación. Todo esto acompañado
de las explicaciones teóricas necesarias para com-
prender la lógica de cada ejercicio y la globalidad del
método.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 2 de octubre al 15 de enero
Impartido por David Medina
Viernes, de 11.30 a 13 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 56 €
Suavemente en forma
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso orientado a aquellas personas que quieran ini-
ciarse en la práctica deportiva mediante la realiza-
ción de ejercicios suaves.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Gaztelu,
profesora de gimnasia
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de gimnasia
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Gaztelu,
profesora de gimnasia
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Andrés Ortiz,
profesor de gimnasia
Del 5 de octubre al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
56 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 59
Yogilates
Dirigido a jóvenes y adultos
El yogilates es un método que complementa los ejer-
cicios del yoga y los ejercicios del método Pilates.
No sustituye a ninguno de ellos. Facilita su aprendi-
zaje. Y además constituye en sí mismo una fusión de
dos de las mejores técnicas de desarrollo psicocor-
poral.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 10.30 a 11.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 53 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 18.15 a 19.15 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 10.30 a 11.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 10.30 a 11.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 3 de octubre al 16 de enero
Sábados, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 53 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 19 de enero
Martes y viernes,
de 18.15 a 19.15 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 10.30 a 11.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
Trainning ball
Dirigido a jóvenes y adultos
Entrenamiento de fuerza muscular (para crear una in-
dependencia funcional, mejorando la velocidad de an-
dar, el equilibrio y la densidad ósea), disminuye la de-
presión (ya que es un trabajo basado en la respira-
ción) y aumento del equilibrio (ya que se trabaja en
una base inestable) evitando así caídas y aumentan-
do la agilidad de movimiento en el caso de que ocu-
rra una caída.
Impartido por Yolanda Fernández, profesora de trainning ball
Civivox Iturrama
Del 29 de septiembre al 14 de enero
Martes y jueves, de 17 a 18 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
Yoga
Dirigido a jóvenes y adultos
El objetivo del yoga es la consecución de un estado de
unidad que integre de forma armónica las diferentes
facetas del ser humano. Es un ejercicio de atención
consciente y continuada aplicada a la práctica física
y respiratoria. La práctica de las posturas fortalece el
cuerpo creando una sensación de bienestar, extien-
de la espalda, estira los músculos anquilosados por
la vida sedentaria, abre el pecho y expande los pul-
mones.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por David Medina,
profesor de yoga
Del 2 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 56 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Costanilla,
profesor de yoga
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 17 a 18 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por David Medina,
profesor de yoga
Del 2 de octubre al 15 de enero
Viernes, de 10 a 11.30 horas
Número de plazas: 12
Inscripción: 56 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Costanilla,
profesor de yoga
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 19.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 76 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 28 de septiembre
al 20 de enero
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 29 de septiembre
al 14 de enero
Martes y jueves,
de 17 a 18 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 76 €
58 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosHistoria y arteAudiovisuales
Audiovisuales
Iniciación a la fotografía
Dirigido a jóvenes y adultos
Curso fundamentalmente práctico, con contenidos teó-
ricos y explicaciones técnicas.
Concepto y práctica de la imagen fotográfica, como
medio de expresión artística, y conocimiento de la
cámara, la captura de la imagen y su posterior edición.
Impartido por David Artigas, licenciado en bellas artes, fo-
tógrafo.
Civivox Iturrama
Del 5 de octubre al 28 de diciembre
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 54 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 63
Historia y arte
Arquitectura religiosa en Navarra y su entorno
Dirigido a jóvenes y adultos
Este curso trata de acercar a los asistentes al patri-
monio religioso de Navarra a través de distintos mo-
numentos emblemáticos de nuestra comunidad, pe-
ro sin desatender otros lugares menos conocidos aun-
que igualmente interesantes. Además, para ofrecer una
visión mas completa, en esta ocasión nos ocuparemos
también de otros lugares singulares que, si bien no
se encuentran dentro de los limites de Navarra, por
su cercanía nos resultaran especialmente familiares
y conocidos.
Se estudiarán edificios tales como monasterios, ca-
tedrales, basílicas y ermitas. A través del estudio del
patrimonio artístico que han atesorado, nos acerca-
remos también a la historia de las comunidades que
levantaron los templos y conoceremos sus advoca-
ciones y las historias que rodean las devociones mas
tradicionales de Navarra y su entorno geográfico mas
cercano.
Impartido por Ana Ulargui, licenciada en Historia
Civivox Condestable
Del 29 de septiembre al 19 de enero
Martes, de 19.45 a 21.15 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 53 €
62 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosLa casa
Restauración
Dirigido a jóvenes y adultos
Este curso tiene una orientación esencialmente prác-
tica, aunque se repartirán apuntes y material didácti-
co. El objetivo es que el alumno sepa de-senvolver-
se con soltura ante los problemas que le pueda pre-
sentar la restauración de objetos de madera, hierro,
cuero..., y que tenga los conocimientos suficientes pa-
ra elaborar sus propios tintes, barnices y ceras de mo-
do artesano. Además, se aprenderá a realizar acaba-
dos decorativos en la madera o en metales.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 1 de octubre al 27 de enero.
Jueves, de 17 a 19 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 92 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 6 de octubre al 26 de enero
Martes, de 10 a 12 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 167 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 6 de octubre al 26 de enero
Martes, de 17.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 92 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 1 de octubre al 27 de enero.
Jueves, de 17 a 19 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 92 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 6 de octubre al 26 de enero
Martes, de 10 a 12 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 167 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Ana Ulargui,
licenciada en historia del arte y
restauradora
Del 6 de octubre al 26 de enero
Martes, de 17.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 92 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 67
Bisutería creativa
Dirigido a jóvenes y adultos
Se aprenderán diferentes técnicas para elaborar nues-
tros propios complementos: collares y gargantillas, pul-
seras, anillos, broches... utilizando para ello los más
diversos materiales.
Impartido por Isabel Expósito, profesora de bisutería
Civivox Iturrama
Del 6 de octubre al 26 de enero
Martes, de 18.30 a 20.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 81 €
Taller de bisutería en fieltro
Dirigido a adultos
En este curso se conocerán las técnicas básicas del
trabajo con fieltro para realizar piezas de bisutería co-
mo collares, broches, anillos, brazaletes, pendientes y
otros complementos.
Impartido por María José Rodríguez, graduada en Artes y Ofi-
cios.
Civivox Mendillorri
Del 7 de octubre al 23 de diciembre
Miércoles, de 17 a 19 horas
Número de plazas: 15
Inscripción: 65 €
Taller práctico de patchwork
Dirigido a jóvenes y adultos
Con conocimientos
Se van a trabajar la diferentes técnicas del patchwork.
Taller práctico para plantear nuevos diseños y traba-
jos, conocer nuevos tejidos y tendencias, resolver du-
das,...
Impartido por Mª Angels Calzada
Civivox Condestable
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Del 5 de octubre al 25 de enero
Número de plazas: 15
Inscripción: 92 €
66 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Cata de vinos especiales para Navidad
Dirigido a jóvenes y adultos
Cata de vinos blancos y dulces, rosados, vinos tin-
tos jóvenes, crianza y reserva para hacer una buena
elección en nuestra mesa de Navidad. Para ello se com-
binarán los contenidos teóricos con la parte prácti-
ca, que abarcará la degustación de soluciones, la me-
morización de aromas y la cata de vinos diferentes.
Impartido por Migueltxo Goñi, profesor de cata
Civivox Condestable
Del 15 al 17 de diciembre
Martes y jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 25 €
Cocina básica
Dirigido a jóvenes y adultos
Un acercamiento al mundo de la cocina a través de las
recetas más básicas. Se prepararán tanto primeros pla-
tos como segundos y postres. Desde verduras y le-
gumbres hasta pescados, carnes y caza, sin olvidarse
de un buen postre.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero
Civivox Condestable
Del 8 de octubre al 17 de diciembre
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 69 €
Cocina navarra
Dirigido a jóvenes y adultos
La cocina navarra tiene platos cuya fama trasciende
en todas las regiones españolas. En este curso se
aprenderán las recetas más apreciadas de la gastro-
nomía foral, aprovechando los productos más típicos
de esta tierra.
Impartido por José Luis Aranguren, cocinero
Civivox Condestable
Del 29 de septiembre al 24 de noviembre
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 64 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 69
Cata de vinos. Iniciación
Dirigido a jóvenes y adultos
Se conocerán los principios básicos de la cata de vi-
nos blancos y dulces, rosados, vinos tintos jóvenes,
crianza y reserva para conseguir una buena elección
en cada mesa.
Cata de vinos. Navarra norte y Somontano
Dirigido a jóvenes y adultos
Análisis de los vinos de la zona prepirenaica, zona
calificada por el Consejo Regulador de la Denomina-
ción de Origen Navarra como 'Baja montaña'. Y de los
vinos elaborados bajo la denominación de origen 'So-
montano' cuyas viñas se localizan en la zona de los Pi-
rineos de Huesca.
Impartido por Migueltxo Goñi, profesor de cata
Civivox Condestable
Del 3 al 10 de noviembre
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 25 €
Cata de vinos. Navarra sur y vinos de Aragón
Dirigido a jóvenes y adultos
La zona de la Ribera baja, en el margen derecho del rio
Ebro, es la zona más importante en extensión de vi-
ñedos y número de bodegas. Es una zona de gran pro-
ducción de vinos de calidad. Estos vinos se van a com-
parar con los de la comunidad de Aragón.
Impartido por Migueltxo Goñi, profesor de cata
Civivox Condestable
Del 17 al 24 de noviembre
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 25 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Migueltxo Goñi,
profesor de cata.
Del 6 al 27 de octubre.
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 39 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Migueltxo Goñi,
profesor de cata.
Del 5 al 26 de noviembre
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 39 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Migueltxo Goñi,
profesor de cata.
Del 6 al 27 de octubre.
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 39 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Migueltxo Goñi,
profesor de cata.
Del 5 al 26 de noviembre
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 39 €
68 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Menús navideños anticrisis
Dirigido a jóvenes y adultos
Aprender sofisticadas recetas para preparar de la ma-
nera más práctica y económica. Además de conocer
los trucos necesarios para elegir los mejores produc-
tos de la temporada.
Impartido por José Luis Aranguren, cocinero
Civivox Condestable
Del 1 al 22 de diciembre
Martes, de 18.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 25
Inscripción: 32 €
70 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosLiteratura, libros y bibliotecas
de este taller atenderán ambos niveles: por un lado,
lectura y análisis de las obras de algunos de los más
importantes maestros del relato contemporáneo que
servirán para conocer la técnica y la evolución del cuen-
to a lo largo de la historia. Y por otro, producción y
comentario posterior de los textos escritos por los par-
ticipantes a partir de las propuestas del profesor.
Impartido por Regina Salcedo, experta en poesía y escritura
creativa.
Civivox Condestable
Del 8 de octubre al 14 de enero
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
Let´s sing the idiom
Dirigido a jóvenes y adultos
Nivel: con conocimientos
(intermediate o low – intermediate)
Para dinamizar el uso del inglés incidiendo en la pro-
nunciación, entonación, consolidación de estructu-
ras gramaticales y en la adquisición de vocabulario. La
dinámica es participativa y comunicativa, lo cual fa-
cilita la interacción entre los alumnos y el profesor. Los
alumnos cantan, escuchan, hablan y preparan activi-
dades en inglés, apoyados con material desarrollado
específicamente para su nivel.
Además, los alumnos trabajan con música pop ingle-
sa que proporciona un ambiente agradable y facilita la
enseñanza, favoreciendo la repetición de sonidos e in-
sistiendo en la fonética y el significado de las letras.
Juegos de role-play, ejercicios de vocabulario, pro-
nunciación y gramática.
El trabajo creativo también forma parte del taller y se
compondrán canciones con la ayuda del profesor, de
programas simples para la composición musical y dic-
cionarios especiales on line que facilitan la búsque-
da de rimas.
Impartido por Al Macauley, profesor de inglés
Civivox Jus la Rocha
Del 7 de octubre al 13 de enero.
Miércoles, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 70 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 75
Play and talk in English
Dirigido a mayores de 14 años
Nivel: con conocimientos
Una forma amena y divertida de poner en práctica
este idioma universal.
Impartido por Nathan William Read
Civivox Condestable
Del 7 de octubre al 21 de enero.
Miércoles, de 19.30 a 21 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 57 €
Taller de escritura creativa
‘Prácticas de tiro al blanco’
Todos nos hemos encontrado alguna vez ante esta
situación: sentimos muchas ganas de escribir pero
en cuanto cogemos el bolígrafo nuestra mente se obs-
tina en guardar silencio. Superarlo depende en gran
medida de la habilidad para fijarnos un blanco preci-
so sobre el que disparar: tener un objetivo pone en mar-
cha nuestra mano y nuestra imaginación. Después hay
que ejercitar la puntería para que la distancia entre lo
que queremos expresar y lo que finalmente queda plas-
mado en el papel disminuya progresivamente.
El taller abarca este doble objetivo desde una me-
todología lúdica (porque cuando uno juega el bloqueo
desaparece), interdisciplinar (porque todos los re-
cursos que estimulan la creatividad son válidos) y par-
ticipativa (porque se aprende más intercambiando
ideas y experiencias).
Impartido por Regina Salcedo, experta en poesía y escritura
creativa.
Civivox Jus la Rocha
Del 13 de octubre al 19 de enero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 65 €
Taller de cuento contemporáneo
Para mejorar nuestros textos es necesario practicar
la escritura pero también es imprescindible perfec-
cionar la lectura crítica, es decir, entender los recursos,
los mecanismos internos que sustentan ese artefac-
to literario de precisión que es el relato. Las sesiones
74 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosTeatroMúsica
Música
Iniciación al canto y al lenguaje musical
Dirigido a adultos
Curso básico para aprender a cantar a través de ejer-
cicios sencillos de técnica vocal (emisión de voz, res-
piración, entonación, afinación, empaste de voces,…).
Nociones básicas de solfeo y lenguaje musical (no-
tas, compás, medida,…) para poder hacer prácticas
de canto coral a dos, tres o cuatro voces mixtas.
Guitarra española de acompañamiento
Dirigido a adultos
Curso básico de guitarra para aprender los acordes
principales mayores y menores así como los ritmos bá-
sicos de dos, tres o cuatro por cuatro (corrido, ran-
cheras, vals, rumba, baladas,…) para poder acom-
pañar canciones sencillas.
Se utilizarán acordes cifrados sobre las letras de las
canciones.
Impartido por Jokin Idoate, músico
Civivox Ensanche
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 19.30 a 21 h
Número de plazas: 20
Inscripción: 64 €
Civivox Iturrama
Impartido por Berta San
Román, profesora de canto
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 64 €
Civivox Ensanche
Impartido por Jokin Idoate,
músico y profesor de canto
Del 9 de octubre al 22 de enero
Viernes, de 19.30 a 21 h.
Número de plazas: 12
Inscripción: 53 €
Civivox Iturrama
Impartido por Berta San
Román, profesora de canto
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 64 €
Civivox Ensanche
Impartido por Jokin Idoate,
músico y profesor de canto
Del 9 de octubre al 22 de enero
Viernes, de 19.30 a 21 h.
Número de plazas: 12
Inscripción: 53 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 79
Teatro
Taller estable de teatro
Dirigido a jóvenes y adultos
El teatro es un arte. Es el arte globalizador por exce-
lencia, no es sólo una manera de expresión estética,
sino que para llegar a ella, es imprescindible agluti-
nar diferentes formas de comunicación: oral, corporal,
plástica y musical.
En el taller se trabajará y representará un texto para
finalizar el curso, en el mes de mayo.
Civivox San Jorge
Impartido por Miguel
Goikoetxandia, actor y
director teatral
Del 6 de octubre al 11 de mayo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
Civivox Iturrama
Impartido por Miguel
Goikoetxandia, actor y
director teatral
Del 7 de octubre al 12 de mayo
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
Civivox Mendillorri
Impartido por Óscar Orzaiz,
actor y director teatral
Del 1 de octubre al 13 de mayo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
Civivox San Jorge
Impartido por Miguel
Goikoetxandia, actor y
director teatral
Del 6 de octubre al 11 de mayo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
Civivox Iturrama
Impartido por Miguel
Goikoetxandia, actor y
director teatral
Del 7 de octubre al 12 de mayo
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
Civivox Mendillorri
Impartido por Óscar Orzaiz,
actor y director teatral
Del 1 de octubre al 13 de mayo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 157 €
78 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller de canto
Dirigido a adultos
Es un espacio para escuchar la voz, investigar e in-
ventar con la voz diferentes formas.
Se descubrirá la voz como instrumento con el cual po-
der crear canciones propias de manera individual y co-
lectiva.
Se trabajarán diferentes habilidades: respiración, es-
cucha, ritmo y creación.
Impartido por Cristina Arozena, profesora de canto
Civivox Condestable
Del 5 de octubre al 25 de enero
Lunes, de 20 a 21,30 horas
Nº de plazas: 20
Inscripción: 53 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 81
Taller estable de coro
Dirigido a adultos
Se necesitan conocimiento musicales básicos: notas
y tipos de voces, oído musical,...
El objetivo de este taller es crear un lugar de encuen-
tro de personas aficionadas al canto, creando un co-
ro estable, en el que se cantarán a voces canciones
clásicas, populares y modernas. El trabajo del alum-
no se centrará en tres apartados: la técnica vocal (ejer-
cicios de respiración, vocalización, afinación, impos-
tación,…), nociones básicas de solfeo y lenguaje mu-
sical (pentagrama, notas, escalas, compás, medida,…)
y la parte de polifonía empastando varias voces al in-
terpretar las canciones.
Impartido por Jokin Idoate, profesor de canto y músico
Civivox Jus la Rocha
Del 8 de octubre al 21 de enero
Jueves, de 20 a 21.30 horas
Número de plazas: 20
Inscripción: 53 €
Taller de coro para niños
Dirigido a niños de 6 a 11 años
Los niños aprenderán a cantar en grupo creando un
coro de voces blancas. La metodología estará basada
en juegos musicales y aprendizaje de técnica vocal bá-
sica (emisión de la voz, respiración, afinación,…) que
aplicarán al cantar canciones infantiles de bandas so-
noras como “Sonrisas y lágrimas” o “Mary Poppins”
en una pequeña muestra final para los padres.
Impartido por Berta San Román, profesora de canto
Civivox Ensanche
Del 2 de octubre al 22 de enero
Viernes, de 18.15 a 19.15 h.
Número de plazas: 12
Inscripción: 43 €
80 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Visitas guiadas
Monasterio de San Juan de la Peña
y Santa Cruz de la Serós
Dos templos románicos singulares. En Santa Cruz de la
Serós se visitará el Monasterio de las benedictinas y
la iglesia de San Caprasio, ejemplo del románico pi-
renaico. En San Juan de la Peña, además de la iglesia
alta, el claustro con sus extraordinarios capiteles, la "sa-
la de los concilios" y el panteón de los nobles, se po-
drá disfrutar también del privilegiado entorno natural.
Sábado 17 de octubre
Salida: 9 horas. Llegada: 19.30 horas
Estación de autobuses, dársena 27
Deva y el Santuario de Loyola
Visita a la iglesia parroquial de Santa María de Deva,
levantada fundamentalmente en el siglo XV, y al ba-
rroco Santuario de Loyola que presenta un lenguaje ar-
quitectónico totalmente diferente, en conexión con
el barroco italiano ya que en las trazas de la Basílica
participó el arquitecto italiano Carlo Fontana, discí-
pulo de Bernini.
Sábado 31 de octubre
Salida: 9 horas. Llegada: 19.30 horas
Estación de autobuses, dársena 27
Oñate y el Santuario de Arantzazu
En Oñate, además de pasear por su caserío para dis-
frutar de su magnífica arquitectura doméstica con un
gran número de casonas blasonadas, se visitará la igle-
sia parroquial en la que destaca su claustro atrave-
sado por una corriente de agua y el extraordinario edi-
ficio renacentista de la Universidad.
La visita al Santuario de Aránzazu permite compren-
der las nuevas aportaciones del arte de vanguardia a
la arquitectura religiosa. Artistas de la talla de Sainz de
Oiza, Oteiza, Chillida y Basterretxea y permite también
apreciar en la obra de Lucio Muñoz el efecto de la plás-
tica contemporánea al servicio del arte religioso.
Sábado 14 de noviembre.
Salida: 12 horas. Llegada: 19.30 horas
Estación de autobuses, dársena 27
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 85
Arquitectura religiosa en Navarra y su entorno
Siete visitas guiadas a diferentes lugares de Pamplo-
na, Navarra y comunidades limítrofes para conocer y
valorar el patrimonio artístico y algunos de los bie-
nes culturales de Navarra y del entorno geográfico más
cercano.
En este ciclo centrado en la arquitectura religiosa se
han seleccionado una serie de magníficos edificios co-
mo la basílica de Loyola, San Juan de la Peña o Arán-
zazu, exponentes cada uno de ellos de la arquitectu-
ra religiosa en diferentes épocas, desde el románico
hasta nuestros días. Además, se ha incluido la visita
a la Universidad de Oñate, extraordinario ejemplo de
la arquitectura profana.
El hecho de abarcar diferentes periodos artísticos per-
mitirá conocer la evolución del lenguaje arquitectóni-
co religioso, permitiendo apreciar cómo la expresión
artística ha ido evolucionado desde los primitivos mo-
nasterios como el de Santa María de Santa Cruz de
la Serós hasta el vanguardista santuario de la Virgen
de Aránzazu.
Guía: Ana Ulargui, licenciada en historia, y experta en histo-
ria y arte de Navarra y de Pamplona. Colaboradora de las
actividades de historia y arte de Civivox.
Inscripción. Visitas Pamplona: 1 €. Catedral: 4 €
Resto de visitas: 26 €/visita
Tarazona y el monasterio de Veruela
En Tarazona se visitará el Ayuntamiento, los conven-
tos de San Francisco o la Merced, el palacio episco-
pal y la antigua plaza de toros. Además de la visita al
Monasterio cisterciense de Veruela.
Sábado 3 de octubre
Salida: 9 horas. Llegada: 19.30 horas
Estación de autobuses, dársena 27
84 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Edificios y lugares emblemáticos en Pamplona
Cámara de Comptos
El edificio, declarado Monumento Nacional en 1868,
es la única muestra del gótico civil en Pamplona. Sir-
vió como sede de la Cámara de Comptos entre 1525
y su desaparición en 1836, aunque su construcción es
anterior, probablemente del siglo XIII.
Es el tribunal de cuentas más antiguo del Estado, fue
creado en 1365 por Carlos II de Navarra.
La Cámara de Comptos fue restablecida en 1980, con-
virtiéndose en el primer órgano autonómico de control
externo. Tiene encomendadas dos funciones básicas:
fiscalizar las cuentas y la gestión económica del sec-
tor público de Navarra y asesorar al Parlamento en ma-
terias económico-financieras.
Miércoles 7 de octubre. 12 horas
Punto de encuentro: calle Florencio de Ansolega 10
Inscripción: 1 €
Ayuntamiento de Pamplona
Visita a la Casa Consistorial, sede del gobierno mu-
nicipal e icono del comienzo de las fiestas de San Fer-
mín.
La primera Casa Consistorial fue derribada en 1752,
tras ser declarada en ruina. Ocho años después, se
inauguraba en el mismo lugar el nuevo edificio.
En la actualidad, de este edificio tan sólo se conser-
va su fachada. En 1951, todo lo demás fue destruido
para construir las actuales dependencias.
Lunes 9 de noviembre
Grupo 1: 10 horas. Grupo 2: 11 horas
Punto de encuentro: Plaza Consistorial
Inscripción: 1 €
OCTUBRE 2009 - ENERO 2010 87
Catedral de Pamplona
Visita a las diferentes dependencias de la catedral.
Construida durante los siglos XIV y XV en el solar don-
de antes hubo un templo románico y aún antes se asen-
taba la Pompaelo romana. Detrás de su fachada neo-
clásica, se esconde un templo gótico sobrio, inspira-
do en el francés de la Seo de Bayona. La joya princi-
pal es el claustro.
Jueves 25 de noviembre. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal, Catedral de Pamplona
Iglesia de San Saturnino de Pamplona
La iglesia de San Cernin o de San Saturnino, levan-
tada posiblemente sobre un templo romano dedica-
do a Diana, era el centro religioso del antiguo burgo de
San Cernin. Al igual que San Nicolás, desempeñaba
una importante función militar y defensiva para los ha-
bitantes de la zona, de ahí su aspecto de fortaleza, con
poderosos y gruesos muros y dos altas torres. Se le-
vanta en la antigua rúa de las Bolserías, una vía cla-
ve en los siglos XII a XIV.
Jueves 10 de diciembre. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal, Iglesia de San Saturnino
Olite y San Martín de Unx
Visita a la iglesia y cripta de San Martín de Unx. En Oli-
te, ciudad escogida por los teobaldos para levantar su
castillo, y mimada por Carlos III el Noble, se visitará
la parroquia de Santa María y San Pedro y se podrán
apreciar las joyas de la arquitectura profana del gótico
navarro.
Sábado 19 de diciembre
Salida: 9 horas. Llegada: 19.30 horas
Estación de autobuses, dársena 27
86 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Micología en La Valdorba
Excursión micológica y taller de identificación de
setas, en La Valdorba
Recorrido guiado por los senderos micológicos se-
ñalizados de La Valdorba. Y taller para reconocer e
identificar cada una de las setas.
Guía: Begoña Ojer, bióloga especializada en micología. Aso-
ciación para el Desarrollo de la Valdorba.
Sábado 24 de octubre
Salida: 9 horas. Llegada: 14.30 horas
Estación de autobuses
Inscripción: 22 €
Civiarte. De París a Nueva York
Un acercamiento al arte contemporáneo
Museo Würth
Dirigido a jóvenes y adultos
El Museo Würth de Logroño está concebido como es-
cenario del arte contemporáneo internacional de van-
guardia de los siglos XX y XXI. En estas instalaciones
se exponen las obras pertenecientes al fondo artístico
propio de Würth España así como los de la Colec-
ción Würth procedente de Alemania, considerada una
de las principales en Europa y formada gracias a la ini-
ciativa del profesor Reinhold Würth desde los años 60.
Sábado 21 de noviembre
Salida: 10 horas. Llegada: 15 horas
Estación de autobuses. Dársena 27
Inscripción: 11 €
88 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS