cumpleaños infantil nini marshal (1)
TRANSCRIPT
1.
FIESTA DE CUMPLEAÑOS
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
(Viendo aparecer a Gladys Minarva)
¡Uh!.. ¡Viene la chiquita ñoña de visita!¡Pequeño
monstruo!
(pausa)
¡Adelante nena, adelante!¿Cómo era que te llamabas?
GLADYS
Gladys Minerva pedantote para servir a usted.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
Pero deja que te mire!... ¡Qué vestidito más
elegante!
GLADYS
Es de fiesta, porque vengo del cumpleaños de una
amiguita. ¿Sabés? Le costó a mi mami, cinco mil
pesos. Es importado.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡Cinco mil pesos! No exageres Gladis Minerva, que
mentir es muy feo! Los niños no deben mentir.
GLADYS
¿Usted de niño nunca mentía?
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡¡Nunca!!
GLADYS
¿Y entoncés, cuando empezó?
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
(pausa)
Este, emmm... bueno... ¿Así que estuviste en un
cumpleaños?
GLADYS
Sí, de mi amiguita Nancy Ethel Parmesani.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Aha?,¿cuántos años cumplió?
GLADYS
Según mis cálculos trece, pero la madre dice ocho,
para quitarse la edad.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Vos crées que la madre de la chica se quita cinco?
GLADYS
¡Se quita más! Dice que tiene alrededor de treinta.
¡Jaja! Alrededor, ¿cuántas vueltas?
2.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
No seas indiscreta, nena. Y contame, ¿qué tal estuvo
la fiesta?, ¿tu amiguita tuvo muchos regalos?
GLADYS
Sí, pero todos de liquidación, con fallas.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Vos, qué le regalaste?
GLADYS
Una muñequita de porquería, porque en las fiestas de
esa chica, no hay recuperé
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Qué es eso del recuperé?
GLADYS
Y, recuperé, es desquitarse con la comida, lo que se
gastó en el regalo. Pero ahí, las masitas eran
viejas, los sándwiches usados, porque les faltaba lo
de adentro. ¡Y la torta! La torta, hecha por la
madre, le salió tan dura que hubo que partirla con un
martillo y un cortafierro.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡Qué papelón para la cocinera!
GLADYS
¡No aprende más! La torta del año pasado le salio tan
chata y quemada, que el tío borrachín quería usarla
de tabla para cortar el asado.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Pero tan mal cocina la señora?
GLADYS
Muy mal. Por eso, en esa familia, cuando se sientan a
la mesa, antes de probar un bocado, se ponen a rezar.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
Sos terrible, ¿eh?. Bueno, contame ¿repartieron
muchos regalitos para los chicos?
GLADYS
Unos juguetitos de basura, y unos sombreritos
arrugados, reciclados de otros cumpleaños, que la
madre junta para no gastar.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡Mirá que sos pícara! ¿Y hubo payasos, malabaristas?
GLADYS
Un ilusionista rasca, nada más. Yo le descubri todos
los trucos, porque lo espié cuando los preparaba.
3.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡Pero, nena! Es muy feo eso de espiar Gladis Minerva.
GLADYS
¡Es de divertido! Había unas señoras en otro cuarto,
dele cuchichear y cuando yo entraba, me mandaban al
balcón, a ver si llovía. Pero para criticar con mas
comodidad.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Vos crees?
GLADYS
Sí, señor, porque cuando yo volvía, decían: “Atenti a
la mosca muerta, que a esta párvula, no se le escapa
nada”. Esa era yo.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
(Riendo)
¿Así que hablaban en clave para que no te enteraras?
GLADYS
Entonces yo me hacía la tarada, y seguían: “La
progenitora de la que te dije (esa es mi mamá) tiene
altercados con el progenitor (es es mi papi) a causa
de la avaricia del susodicho”. Y salta una gorda:
“Pero el susodicho dilapida su mensualidad en
libaciones femeninas y equinos”. Y eso no es cierto,
porque mi papi no tiene vicios.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Estás segura de que se referían a tu papi?
GLADYS
Claro señor ¡y a mi mamá! Porque la gorda siguió: “y
la consorte del susodicho, en cada gresca, le arroja
objetos de gran calibre. ¿Se acuerdan lo del ojo?” y
eso es mentira. Mi papi anduvo tuerto, porque le
entró una tierrita en el ojo.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡Pero qué chusmas y qué imprudentes! Hablar así en tu
presencia. Claro que no sospecharían que te dabas
cuenta.
GLADYS
No sé, porque cuando me despedí les dije: “gracias
señoras, por su cordialidad. Esta parvula se va,
porque la progenitora y su consorte la están
esperando.” ¡Se quedaron con una cara!
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
Bueno, Gladis Minerva, yo creo que tu lugar no estaba
entre los mayores, sino entre los chicos,
divirtiéndote y colaborando en la fiesta de tu
amiguita.
4.
GLADYS
¡Sí me divertí! ¡Y hasta colaboré! Repartiendo
coscorrones entre los chicos que se comían las
masitas de chocolate, que son mis preferidas.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¡No! Yo me refiero a que colaboraras con el estupendo
desarrollo de la fiesta.
GLADYS
También ayudé recitando una poesía.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
¿Recistaste a pedido?
GLADYS
No, a la fuerza, porque tuve que luchar con las
madres envidiosas, que querían que sus hijos se
lucieran. Recité “La modestia” que se la haré
escuchar.
CONDUCTOR DEL PROGRAMA
No, no Gladis, no.
GLADYS
Ante tanta insistencia, “La modestia”:
Entre las flores mas finas
La rosa es la mas hermosa
Entre todas mis amigas
Yo soy la mas primorosa
Al sol robaron el oro
Para pintar mi cabello
Y el reflejo de mis ojos
A las estrellas del cielo
Del mar sacaron las perlas
Con que adornaron mi boca
Y de los juncos la gracia
Que mi fino talle evoca
Pero no es de mi hermosura
De lo que estoy mas ufana
Sino de las mil virtudes
que a mi persona engalanan
y si por bella a la rosa
de las flores me asemejo
por modesta y humilde
soy de la violeta espejo