cultural - erandio.eus 2018/2018-01... · nologoak, hitz-jokoak, barre asko, inprobisazioa, inte-...

K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L163.ZK. URTARRILA ENERO 2018

www.erandio.net [email protected]

Egilea / Autora:Nerea Acosta Martín

2017ko gabonetako postal lehiaketa (9 urte)Concurso postales navideñas 2017 (9 años)

LeKua LuGaR

oRDua HORaPReZIoa PReCIO

SaRReRaK eNTRaDaS

iNFoRMaZioaiNFoRMaCióN

HIZKuNTZa IDIOMa

eGuNaK FeCHaS

MUSIKa MúSICa

IRISGaRRIa aCCeSIBLe

KULTURA SAILAIrailaren 23a plazaTel.: 94 489 01 40

JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAJosu Murueta plaza z/gTel.: 944 170 776 / 944 170 453

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEACENTRO SOCIOCULTURALDE ERANDIOGOIKOAJ. M. Olague ‘Txuma’Tel.: 944 530 181

Sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordube-te lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.

La venta de entradas estará disponible una hora antes en el lugar donde se desarrolle la actividad.

Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen badu-zu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaz-tuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un e-mail antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

[email protected]

TXiKieN TXaNDa

TXIKIEN TXANDA (IKUSKIZUNAK). Sarrerak salgai 18:30etik aurrera.

TXIKIEN TXANDA (ESPECTÁCULOS).Entradas a la venta desde las 18:30 h.

SaRReRaK eNTRaDaS

2-7 urte: ludoteka, pilota puzgarriz betetako etxea, edertasun fantastikoa, puzgarriak.8-12 urte: pista amerikar puzgarria, wii + plays, esku-lanak egiteko lantegia, dj eta speaker lantegia, jolas kooperatibo handiak.

2-7 años: ludoteca, casa de bolas hinchable, belleza fantástica, hinchables.8-12 años: hinchable pista americana, wii + plays, sala de los/as manitas, taller de dj y speaker, grandes jue-gos cooperativos.

12 ASTEARTEA MARTES

Astrabuduakiroldegia

11:00 - 14:0016:00 - 19:00

DoanGratis

TXIKIEN TXANDA

aSTRaBuDua

Urtarrilak 2 - 52 - 5 enero

12 ASTEARTEA MARTES

Mendizale espedizio xelebre batek munduko mendirik altuena garaitu nahi du, Everest mendia, Sagarmatha mitikoa. Espedizioan denetarik dago: Txema harro-putza, bere Iphone telefonoa kenduz gero, bi pausu emateko kapaz ez dena; Kosme, gizaseme sanoa, baina despistatua eta beldurti xamarra. Eta bi hauekin batera, Tenzing xerpa, naturarekiko errespetu han-dikoa eta mendi sakratuari miresmen handia diona.

IKUSLEA: +5 urte.

Una expedición de alpinistas quieren coronar el monte más alto del planeta, el mítico Everest. La expedición está compuesta por Txema, un tipo bastante fanfarrón muy apegado a su Iphone; Kosme, despistado y algo miedica, y la sherpa Tenzing, muy respetuosa con la naturaleza y con la montaña sagrada.

PÚBLICO: +5 años.

HAUR ANTZERKIATXALO PRODUKZIOAK: “MENDI TONTORREAN”

TEATRO INFANTIL

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

19:30 2 Euskara

© Alberto Beloki

13 ASTEAZKENA MIÉRCOLES

14 OSTEGUNA JUEVES

Hiru Txerritxoak desagertu dira! Otsoak desagertua-razi dituela dirudi... Egunkarietan berri hau zabaltzen da!!. Herri guztiak, Otsoa errudun dela esaten du. Or-duan Fernandez eta Fernandez detektibeek ikerketa abiatzen dute. Egoera ikusirik, Otso batek bide luze bat egitera beharturik dago, eta bere herrialdea atzean uzten du. Ehiztari batek, muga babesten du.

IKUSLEA: 2-12 urte.

¡Los tres cerditos han desaparecido! Todo indica que el Lobo los ha secuestrado... Los detectives Fernández y Fernández comienzan la investigación. Viendo la si-tuación, el Lobo se ve obligado a emprender un largo viaje y abandona el país. Un Cazador vigila la frontera.

PÚBLICO: 2-12 años.

Gabonak hemen dira! Gure protagonistak, Gari, Montxo eta Jo-selontxo pailazoak festa handi bat prestatzen ari dira ospatzeko. Denak zaudete gonbidatuak festa honetara: lehenik ikuskizuna ikustera etorri diren haurrak eta helduak ere dira ongi etorriak.

IKUSLEA: +4 urte.

¡La Navidad está aquí! Gari, Montxo eta Joselontxo se preparan para celebrarlo con una gran fiesta. En esta velada están todos invitados; los primeros nuestros amigos los niños/as que asisten a la función y también los más mayores.

PÚBLICO: +4 años.

HAUR ANTZERKIAPATATA TROPIKALA ANTZERKI LABORATEGIA: “KALEAN OTSO ETXEAN USO”

TEATRO INFANTIL

PAILAZOAKGARI, MONTXO ETA JOSELONTXO

PAYASOS


19:30 2 Euskara


19:30 2 Euskara

15 OSTIRALA VIERNES

18:00

KABALGATA

CABALGATA

Astrabudua

18:00 h. Aldaietabidea-Meso-Oleaga-San Lorentzo-Meso-Txakurzulobidea-Etxegorri-Aldaietabidea-Karl Marx-Consulado-eliza.· Su-artfizialak Axpe ontziralekuan.· Harrera umeei photocallarekin eta txokolatada.

ANTOLATZAILEA: Gazte Unamaz Alkartuak.

18:00 h. Aldaietabudea-Meso-Oleaga-San Lorentzo-Meso-Txakurzulobidea-Etxegorri-Aldaietabidea-Karl Marx-Consulado-iglesia.· Fuegos artificiales en el embarcadero de Axpe.· Recepción a niños y niñas con photocall y chocola-tada. ORGANIZA: Gazte Unamaz Alkartuak.

18:30

KABALGATA

CABALGATA

Altzaga

18:30 h. Ohiko ibilbidea. Erregeei gutunak eman eta opari moduan partehar-tzaileei txokolate bat eskainiko zaie patioan, Jado eraikinean.

ANTOLATZAILEA: Erandioko Kabalgata Jado Ikaste-txea.

18:30: h. Recorrido habitual.Entrega de las cartas a los Reyes y obsequio a los y las asistentes con chocolate en el patio del colegio, edificio Jado. ORGANIZA: Cabalgata de Erandio Jado Ikastetxea.

13 LARUNBATA SÁBADO


20:00 2 € Castellano

BAKARRIZKETA-UMOREA-MAGIA“HABRÁ KADABRA”

MONÓLOGO-HUMOR-MAGIA

Hurbileko magia, ilusionismoa, umorea, abestiak, mo-nologoak, hitz-jokoak, barre asko, inprobisazioa, inte-rakzioa… Hori guztia dauka show honek. Pere Rafartek eta Paco Hernándezek hurbileko ikus-kizun original hau eskainiko digute, non ezer ez den dirudiena, eta denak ere ezer ez dela dirudien. Magia hurbiletik eta umorea urrunetik. Betaurreko pare bat, gitarra bat, bi mikro eta has dadila showa.

Magia de cerca, ilusionismo, humor, canciones, monó-logos, juegos de palabras, mucha risa, improvisación, interacción… Eso es este show.Pere Rafart y Paco Hernández presentan este cercano y original espectáculo donde nada es lo que parece, aunque todo parece que es nada.Magia de cerca y humor de lejos. Un par de gafas, una guitarra, dos micros y que comience el show.




ZINEA“SPIDERMAN: HOMECOMING”

CINE

Mendekatzaileekin izandako esperientziak txundituta, Peter Parker etxera itzuliko da Tony Stark irakaslearen begiradapean. Eguneroko bizitzari heltzen saiatuko bada ere, Putrea bilaua agertuko da, eta Peterren-tzako garrantzitsua den guztia arriskuan jarriko da.

Entusiasmado tras su experiencia con los Vengadores, Peter Parker regresa a casa bajo la atenta mirada de su mentor, Tony Stark. Intenta retomar su rutina pero surge un nuevo villano, El Buitre, y todo lo que Peter considera más importante se verá amenazado.

Zuzendaria / Director: Jon Watts.Interpreteak / Intérpretes: Tom Holland, Michael Kea-ton, Robert Downey Jr., Jacob Batalon, Jon Favreau, Marisa Tomei, Zendaya.Iraupena / Duración: 133’.




ZINEA“BARRY SEAL: EL TRAFICANTE”

CINE

Barry Seal pilotu ohia eta Medellingo karteleko narko-trafikatzaile garrantzitsuenetakoaren bizitzan oinarritua. Seal, azkenean, CIAk eta Drogen Aurkako Agentziako (DEA) inteligentzia sailak errekrutatu zuen.

Basada en la vida real de Barry Seal, un expiloto que se convirtió en un importante narcotraficante en el cartel de Medellín y que acabó siendo reclutado por la CIA y el departamento de inteligencia de la DEA.

Zuzendaria / Director: Doug Liman.Interpreteak / Intérpretes: Tom Cruise, Domhnall Glee-son, Jayma Mays, Sarah Wright, Jesse Plemons, Lola Kirke, Caleb Landry Jones.Iraupena / Duración: 114’.

IRAKURLE KLUBA“CÁSCARA DE NUEZ”, Ian McEwan

CLUB DE LECTURA

Irakurle kluba espazio irekia da, literaturaz hitz eginez eta entzunez gozatzeko. Hizketaldiaren aurretik, iraku-rraldi dramatizatu bat egoten da. Ez da nahitaezkoa liburua aurrez irakurria izatea. Animatu eta etor zaitez! Dinamizatzaileak: Carmen Pardo eta Juan Viadas.

El Club de Lectura es un espacio abierto para disfrutar escuchando y hablando de literatura. Se ofrece una lectura dramatizada previa al coloquio. No es obligato-rio haber leído el libro. ¡Anímate y acude!Dinamizan: Carmen Pardo y Juan Viadas.

23 ASTEARTEA MARTES

Josu Murueta kultur etxeaGela urdina Sala azul(Astrabudua)

19:30 CastellanoDoanGratis




ANTZERKIAZANGUANGO TEATRO: “ESTO NO ME LO ESPERABA”

TEATRO

Lau figurantek Emiliano Zapataren bizitzari buruzko ikuskizun handi batekin aurrera egiteko ausardia dute, produktoreek eta protagonistek alde egin badute ere. Euren ezintasunak estutasun barregarri batera konde-natzen ditu, sostengatu nahi duten fikzioarekin behin eta berriz estropezu egiten duten bitartean.

“Eso no es lo que me esperaba” gure bizitzatan tokatu zaigun eszenatokiko atzealdeko figuranteen papera-ren inguruko hausnarketa ironiko eta dibertigarria da.

Cuatro figurantes tienen la osadía de continuar la gira de un gran espectáculo, sobre la vida de Emiliano Za-pata, que había sido abandonado por protagonistas y productores. Su incapacidad les somete a una cómica angustia y les hará tropezar constantemente con la fic-ción que intentan poner en pie.

“Esto no me lo esperaba” es una reflexión irónica y divertida sobre el papel que tenemos en nuestras pro-pias vidas: el de figurantes al fondo del escenario.

Zuzendaritza / Dirección: Miguel Muñoz Montoro.Antzezleak / Intérpretes: Txubio Fdez. de Jauregi, Miguel Garcés, Begoña Krego, Helena Golab.Jantziak / Vestuario: Nati Ortiz de Zarate.Eszenografia / Escenografía: Eskenitek.




ZINEA“PADDINGTON 2”

CINE

Paddington Browndarren etxera eginda dago. Haren izeba Lucyk 100 urte beteko ditu, eta opari ezin hobea dauka harentzat: pop-up liburu bat, Gruber jaunaren antigoaleko gauzen dendakoa. Erosteko, Paddingto-nek hainbat lan egingo ditu. Baina guztia zailduko zaio norbaitek liburua lapurtzen duenean.

Paddington está integrado en casa de los Brown. Su tía Lucy cumple 100 años y él tiene el regalo perfecto: un libro pop-up de la tienda de antigüedades de Mr. Gruber. Para comprarlo, Paddington realizará distintos trabajos. Pero todo se complica cuando el libro es robado.

Zuzendaria / Director: Paul King.Interpreteak / Intérpretes: Hugh Grant, Hugh Bonnevi-lle, Sally Hawkins, Brendan Gleeson, Jim Broadbent.Iraupena / Duración: 95’.



ZINEA“EL CASO SLOANE”

CINE

Elizabeth Sloane exekutibo anbiziotsu bat da eta Washingtonen armen kontrolaren aldeko legeak sortzeko ari da lanean. Bere ibilbideko aurkaririk boteretsuenari aurre egin behar dionean, baina, konturatzen da garaipenak prezio altuegia izan dezakeela.

Elizabeth Sloane es una ambiciosa ejecutiva que intenta que fructifi-que una legislación a favor del control de armas en Washington DC. Cuando se enfrenta al oponente más poderoso de su carrera, se da cuenta de que la victoria puede tener un precio demasiado alto.

Zuzendaria / Director: John Madden.Interpreteak / Intérpretes: Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw, Alison Pill.Iraupena / Duración: 132’.

oTSaiLa FeBReRo

BeRDiNTaSuNa iGuaLDaD

ERREMINTEKIN TXORA-TXORA · EMAKUMEEN-TZAKO JABEKUNTZA ESKOLA Lekua: Erandiogoikoa Gizartetxea.Egunak: Urtarrilak 10, 17, 24, 31; otsailak 7, 14, 21, 28; martxoak 7, 14, 21; apirilak 11.Ordua: 17:50-20:50 h.Prezioa: Doakoa.Hizkuntza: Gazteleraz.

LANA BILATZEKO EDOTA LANEZ ALDATZEKO COA-CHING-A · EMAKUMEENTZAKO JABEKUNTZA ES-KOLA Lekua: Behargintza (Bekoa Ikastetxea).Egunak: Urtarrilak 17,24, 31; otsailak 7, 14, 21. Ordua: 9:30-12:30 h.Prezioa: Doakoa.Hizkuntza: Gazteleraz.

LOCAS POR LAS HERRAMIENTAS · ESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJERESLugar: Centro Sociocultural Erandiogoikoa.Fecha: 10, 17, 24, 31 de enero; 7, 14, 21, 28 de febre-ro; 7, 14, 21 de marzo; 11 de abril.Horario: 17:50-20:50 h.Precio: Gratuito.Idioma: Castellano.

COACHING PARA BUSCAR O CAMBIAR DE TRABA-JO · ESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJE-RESLugar: Behargintza (Colegio Bekoa)Fecha: 17, 24, 31 de enero y 7, 14, 21 de febrero.Horario: 9:30-12:30 h.Precio: Gratuito.Idioma: Castellano.

INFO:BERDINTASUN ZERBITZUA / SERVICIO [email protected] 417 56 16

Astrabudua

KZ GuNea

Astrabuduko Kzgunera gerturatu. Hemen, zure neu-rrira egindako doako ikastaroak dauzkazu, esaterako:· Oinarrizko Internet.· IT txartela.· Smartphones eta tableten erabilera.· Bulegotikako tresnak.· Sare sozialak.· Google aplikazioa, zure kudeaketa pertsonalerako.

Acércate al Kzgunea de Astrabudua. Aquí dispones de cursos gratuitos a tu medida:· Internet básico.· IT txartela.· Aprende a usar tu smartphone o tablet.· Herramientas ofimáticas.· Redes Sociales.· Aplicaciones Google para tu gestión personal.

KZGUNEA ASTRABUDUAAtxutegi 6 94 403 33 43 [email protected]

www.kzgunea.euskzgunea.blog.euskadi.eusfacebook.com/kzguneatwitter.com/kzguneatic

eTa GaiNeRa Y aDeMáS

Ikasteko gela asteburuetan irekiko da. Josu Murueta kultur etxea (Astrabudua).Egunak: Urtarrilak 13, 14, 20, 21, 27, 28.Ordua: 9:00-14:00 eta 16:00-20:00 h.

Apertura de la sala de estudios durante los fines de semana. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua)Días: 13, 14, 20, 21, 27, 28 de enero. Horario: 9:00-14:00 y 16:00-20:00 h.

Honen bidez gogorarazten dizuet 2017ko urtealdiari dagozkion gastuak zuritzeko epea 2018ko urtarrilaren 31n amaituko dela, Erandioko Udalaren diru-lagun-tzak arautzen dituen Ordenantzak (BAO, 2011/02/24) ezartzen duena betetzeko.

En cumplimiento de la Ordenanza de Subvenciones del Ayuntamiento de Erandio (BOB 24/02/2011), os recordamos que el plazo para presentar la justificación de las subvenciones correspondiente al ejercicio 2017 finalizará el próximo día 31 de enero de 2018.

IKASTEKO GELA

SALA DE ESTUDIO

DIRU-LAGUNTZAK · KULTURA

SUBVENCIONES · CULTURA

eLKaRTeaK aSoCiaCioNeSINFORMAZIO HONEN ARGITALPENA JARDUERAK ANTOLATZEN DITUZTEN ERANDIOKO ELKARTEEN ESKARIZ EGITEN DA, ETA HORREK EZ DU KENTZEN KASUAN KASUKO BAIMENAK ESKU-RATU BEHARRA.

LA PUBLICACIÓN DE ESTA INFORMACIÓN SE REALIZA A PETI-CIÓN DE LAS ASOCIACIONES DE ERANDIO QUE ORGANIZAN AC-TIVIDADES, Y NO EXIME DE LA NECESIDAD DE CONTAR CON LOS PERMISOS Y AUTORIZACIONES PERTINENTES EN CADA CASO.

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM

Urtarrilean izena ematen duten bazkideek lagun bat ekar dezakete (dohainik). Kurtso berriak:Line dance (dantzatu bakarrik eta pistako erregea izango zara).Aretoko dantzak (bikotekan dantzatu nahi baduzu).Zumba (jan dugun gabonetako turroia argaltzeko).

Los/as socios/as que se hagan nuevos/as en enero po-drán invitar gratis a un amigo/a.Nuevos cursos de baile:Line dance (baila sin pareja y se el rey de las pistas de baile).Bailes de salón (para el que le gusta bailar en pareja).Zumba (para bajar el turrón de estas navidades).

INFO:Meso 15 (Astrabudua)www.dancegm.comTel.: 679 480 970

ERANDIOKO MENDIGOIZALEAK

URTARRILAK 13Trabakua · Iruzubieta (Astarloa).

URTARRILAK 27Zuhatzu-Kuartango · Oteros (Badaia).

Izen ematea: astartea, azteazkena eta osteguna.

13 DE ENEROTrabakua · Iruzubieta (Astarloa).

27 DE ENEROZuhatzu-Kuartango · Oteros (Badaia).

Inscripción: martes, miércoles y jueves.

INFO:Tel.: 620 170 [email protected]

LUTXANAKO KULTUR ELKARTEA

OTSAILAK 39:30-13:30 h. Tailerra: diziplina positiboa (sarrera).15 €. Izen ematea urtarrilaren 15era arte ala lekuak bete arte.

3 DE FEBRERO9:30-13:30 h. Taller disciplina positiva (introducción).15 €. Inscripción hasta el 15 de enero o completar plazas.

INFO ETA IZEN EMATEA:[email protected].: 669 335 162

ASTRABUDUKO FOTOCLUB

URTARRILAK 5Argazkiak Errege Magoekin.

URTARRILAK 21Hileroko argazki-irteera: Urkabustaitz. Irteera 8:00etan izango da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.

DOAKO ESKOLAKURTARRILAK 9. Argazkilari interesgarriak.URTARRILAK 16. Oinarrizko teoria, esposizioaren triangelua eta aplikazio praktikoa.URTARRILAK 23. Ezagutu zure ekipoa.URTARRILAK 30. Argiztapena, strobist.

Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara. Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz; astero gure Facebook eta web orrialdean jarriko dugu auke-ratutako gaia.

5 DE ENEROFotos con los Reyes Magos.

21 DE ENEROSalida fotográfica: Urkabustaitz. Salimos a las 8:00 h de la parada de taxis de Astrabudua, regreso a las 14:00 h.

CLASES GRATUITAS9 DE ENERO. Fotógrafos de interés.16 DE ENERO. Teoría básica, triángulo de la exposi-ción y aplicación práctica.23 DE ENERO. Conoce tu cámara.30 DE ENERO. Iluminación, strobist.

Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astra-buduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas. El tema de las clases puede variar según demanda de los asistentes, todas las semanas pondremos el tema final en nuestro Facebook y página web.

INFO:http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/[email protected]://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 639 239 274

RADIO CLUB TAKOLOS

URTARRILAK 1219:00 h. Naturako paisaien argazkietako teknika eta metodoa.

URTARRILAK 1919:00 h. Argazkizale guztiei deialdia. 2018rako argaz-ki-proiektuaren aurkezpena.

12 DE ENERO19:00 h. Técnica y método de la foto de paisaje en na-turaleza.

19 DE ENERO19:00 h. Convocatoria a todos los aficionados a la foto-grafía. Presentación proyecto fotográfico para el 2018.

INFO:Anbulategi zaharra / Antiguo ambulatorio (Astrabudua)[email protected]

- DBHko titulu ofiziala lortzeko ikastaroak.- Eguneratze kulturala (artea, literatura, Emakumeen historia eta zinea, oinarrizko informatika…).- Irakurtzen, idazten eta kalkuluak egiten ikastea eta hobetzea.- Etorkinentzako gaztelania.- Internet, ingelesa eta argazkigintza digitala.- 25 eta 45 urtetik gorako helduak unibertsitatean sar-tzeko probak prestatzeko ikastaroa.- Elkartearen tailerrak: erlaxazioa eta luzaketak, olio-pintura eta eskulanak.

Matrikula egiteko epea: urtarrilaren 15etik 31ra.

- Todos los cursos para la obtención del Título Oficial de Graduado ESO.- Actualización cultural (arte, literatura, Historia de las mujeres y cine, informática básica...).- Aprendizaje y mejora de lectura, escritura, cálculo.- Aprendizaje de castellano para personas inmigrantes.- Internet, inglés y fotografía digital.- Preparación de pruebas de acceso a la universidad para personas mayores de 25 y de 45.- Talleres de la Asociación: relajación y estiramientos, pintura al óleo y manualidades.

Plazo de matrícula: del 15 al 31 de enero.

INFO:Desanexio 4, 3. (Altzaga)Tel.: 94 467 35 04

HELDUEN HEZKUNTZA (HHE)

CENTRO EPA ERANDIO

URTARRILAK 2618:00 h. Zineforuma. Elkartearen egoitza.

26 DE ENERO18:00 h. Cine-forum. En el local de la Asociación.

INFO:San Agustin plaza 1 (Altzaga)

ERANDIOKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA

ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL MUJERES DE ERANDIO

Haurdunentzako yoga. Nerabeentzako yoga (14-24 urte). Bi orduko eskola bat astero.

Yoga para embarazadas. Yoga para adolescentes (14-24 años). Una clase sema-nal de dos horas.

ASTRABUDUKO EMAKUMEEN ELKARTEA

ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA

GAZTE UNAMAZ ALKARTUAK

ALTZAGA-ERANDIO JUBILATUEN ELKARTEA

URTARRILAK 14 ETA 2812:30 h. Tipi-Tapa: 5 eta 12 urte bitarteko haurrentzako tailerrak eta jolasak. Parrokiako aretoetan (Astrabudua).

Eta Errege Magoen Egunean egindako argazkiak ba-natuko dira.Elizaren arkupetan.

14 Y 28 DE ENERO12:30 h. Tipi-Tapa: talleres y juegos dirigidos a niños/as de entre 5 a 12 años. Salones parroquiales (Astrabudua).

Y entrega gratuita a cada niño/a de la foto realizada de el día de Reyes. Arcos de la iglesia.

Astelehenetik ostiralera, 9:30-13:30 eta 16:30-20:30 h. Larunbatak eta igandeak, 16:30-20:30 h.Bingoa. larunbatak, 18:30-20:30 h.Nola erabili telefono mugikorra. Astearteak eta oste-gunak, 9:30-10:30 h. (Doan bazkideentzat).

Eta gainera:Dantza, gimnasia, pintura, linea dantza, euskal dan-tzak, memoria, euskara, antzerkia, lanak, abesbatza, bingoa, mendi-ibiliak.

Lunes a viernes, 9:30-13:30 y 16:30-20:30 h. Sába-dos y domingos, 16:30-20:30h.Bingo. Sábados, 18:30-20:30 h.Cómo utilizar el móvil. Martes y jueves, 9:30-10:30 h. (Gratuito para socios/as).

Y además:Baile, gimnasia, pintura, baile en línea, danzas vas-cas, memoria, euskara, teatro, labores, coro, bingo, senderismo.

INFO:Consulado de Bilbao 10 (Astrabudua)www.tipitapa.wordpress.com

INFO:[email protected] eta ostegunetan / Martes y jueves: 18:00-20:00 h (Altzaga)

INFO:Anbulategi zaharrean. Astelehenak eta ostegunak, 18:30-20:00 h. / Antiguo Ambulatorio. Lunes y jueves, 18:30-20:00 h. (Astrabudua)

cultural - erandio.eus 2018/2018-01... · nologoak, hitz-jokoak, barre asko, inprobisazioa, inte-...

Documents