cultura y tiempo libre 2009 (ine)

Cultura y Tiempo LibreI N F O R M E

2009

A N U A L

CULTURA Y TIEMPO LIBRE, Informe anual 2009 Perodo de la Informacin: 2009 Publicacin Anual Fecha de Publicacin: 26 de noviembre 2010 Instituto Nacional de Estadsticas Subdepartamento Estadsticas de Registros Administrativos Sociales Edicin y Diseo: Departamento de Imagen Corporativa Profesionales responsables: Pamela Gacita Morales Eliana Molina Vega Paseo Bulnes 418 Fono: (562) 8924000 Fax: (562) 7962464 Casilla de Correo: 498 Correo 3 Sitio Web: www.ine.cl E-Mail: [email protected] Santiago de Chile Publicacin en convenio con CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES Departamento de Planificacin Jos Gabriel Johnson Roig Plaza Sotomayor 233, piso 5 Valparaso Telfono: (56-32) 2326489 Sitio Web: www.consejodelacultura.cl Valparaso Unidad de Estudios y Documentacin Matas Zurita Prat, [email protected] Patricia Toro Martnez, [email protected] Tamara Cerda Ojeda, [email protected] Mara A. Aspillaga Faria, [email protected] ISBN: 978-956-323-086-4

2

CULTURA Y TIEMPO LIBRE INFORME ANUAL

0

0

9

NDICEPRESENTACIN INTRODUCCIN I. CREACIN Infraestructura Espectadores Distribucin ____________________________________________________________________________________________________ 7 ____________________________________________________________________________________________________ 9 ___________________________________________________________________________________________________ 11 ___________________________________________________________________________________________________ 18 ___________________________________________________________________________________________________ 19 ___________________________________________________________________________________________________ 21

AUDIOVISUAL: CINE _________________________________________________________________________________________________ 18

AUDIOVISUAL: VIDEO DVD Y BLU-RAY ________________________________________________________________________________ 21 Funciones y Espectadores _______________________________________________________________________________________________ 21 Infraestructura Personal FOTOGRAFA ___________________________________________________________________________________________________ 22 ___________________________________________________________________________________________________ 27 ___________________________________________________________________________________________________ 27 Arriendo y Venta de pelculas ____________________________________________________________________________________________ 23

Exposiciones y Cultores ________________________________________________________________________________________________ 27 Propiedad intelectual vinculada a la imagen fija _____________________________________________________________________________ 29 ARTES ESCNICAS, DANZA Y ESPECTCULOS MUSICALES ______________________________________________________________ 31 Funciones Espectadores ___________________________________________________________________________________________________ 31 ___________________________________________________________________________________________________ 33

Propiedad intelectual vinculada al teatro___________________________________________________________________________________ 38 LIBROS Produccin ___________________________________________________________________________________________________ 40 ___________________________________________________________________________________________________ 40

Propiedad intelectual asociada al libro_____________________________________________________________________________________ 44 FONOGRAFA ___________________________________________________________________________________________________ 45 Ventas de material discogrfico __________________________________________________________________________________________ 45 Grabacin ___________________________________________________________________________________________________ 47 Propiedad intelectual vinculada a la msica ________________________________________________________________________________ 47 II. PATRIMONIO BIBLIOTECAS ___________________________________________________________________________________________________ 51 ___________________________________________________________________________________________________ 55

Infraestructura y existencias _____________________________________________________________________________________________ 55 Usuarios y prstamos __________________________________________________________________________________________________ 57 ARCHIVOS ___________________________________________________________________________________________________ 59

Infraestructura y usuarios _______________________________________________________________________________________________ 60

3

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

MUSEOS

___________________________________________________________________________________________________ 60

Infraestructura y exposiciones ___________________________________________________________________________________________ 60 Difusin internacional __________________________________________________________________________________________________ 61 Restauraciones Usuarios Personal ___________________________________________________________________________________________________ 62 ___________________________________________________________________________________________________ 62 ___________________________________________________________________________________________________ 63

BIENES Y SITIOS PATRIMONIALES _____________________________________________________________________________________ 64 Solicitudes y Monumentos Declarados ____________________________________________________________________________________ 64 Nmina de Monumentos Declarados _____________________________________________________________________________________ 66 Difusin nacional e internacional _________________________________________________________________________________________ 67 PUEBLOS ORIGINARIOS ______________________________________________________________________________________________ 68 Certificados de calidad indgena _________________________________________________________________________________________ 68 Becas ___________________________________________________________________________________________________ 69 Inscripcin de tierras ___________________________________________________________________________________________________ 72 III. RECREACIN DEPORTES Funciones Espectadores ___________________________________________________________________________________________________ 73 ___________________________________________________________________________________________________ 76 ___________________________________________________________________________________________________ 82 ___________________________________________________________________________________________________ 82

Promocin Deportiva __________________________________________________________________________________________________ 78

IV. MEDIOS DE COMUNICACIN ______________________________________________________________________________________ 85 RADIOS Concesiones Ingresos y Gastos Personal INTERNET ___________________________________________________________________________________________________ 91 ___________________________________________________________________________________________________ 91 ___________________________________________________________________________________________________ 99 __________________________________________________________________________________________________ 101 __________________________________________________________________________________________________ 101

Proveedores y tipos de conexiones ______________________________________________________________________________________ 101 Tasa de conexin a Internet ____________________________________________________________________________________________ 103 TELEVISIN Canales Programacin __________________________________________________________________________________________________ 104 __________________________________________________________________________________________________ 104 __________________________________________________________________________________________________ 105

Propiedad intelectual vinculada a la televisin _____________________________________________________________________________ 107 DIARIOS __________________________________________________________________________________________________ 110

Produccin y Circulacin _______________________________________________________________________________________________ 110

4

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

V. INDICADORES TRANSVERSALES ___________________________________________________________________________________ 111 EMPLEO POR SUBSECTOR CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE ________________________________________________________ 119 COMERCIO EXTERIOR _______________________________________________________________________________________________ 119 TASAS DE PIRATERA, NMERO DE DENUNCIAS, APREHENDIDOS Y CONDENADOS POR DELITOS CONTRA LEYES ESPECIALES Tasa de piratera asociada al software _______________________________________________________________________ 125 Aprehendidos __________________________________________________________________________________________ 126 Denuncias _____________________________________________________________________________________________ 127 Delitos Investigados y Personas puestas a disposicin de los Tribunales ___________________________________________ 145 Causas ingresadas y terminadas ___________________________________________________________________________ 163 Sentencias definitivas condenatorias ________________________________________________________________________ 165

FONDOS CONCURSABLES DE CULTURA DEL CONSEJO NACIONAL DE CULTURA Y LAS ARTES ____________________________ 178 PRESUPUESTO PBLICO DEL GOBIERNO CENTRAL DESTINADO A CULTURA Y TIEMPO LIBRE _____________________________ 183 ANEXOS GLOSARIO FICHA TCNICA __________________________________________________________________________________________________ 187 __________________________________________________________________________________________________ 189 __________________________________________________________________________________________________ 193

DIRECCIONES REGIONALES CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES ________________________________________ 195 FORMULARIOS DE ENCUESTAS UTILIZADOS __________________________________________________________________________ 196 DIRECCIONES REGIONALES Y PROVINCIALES DEL INE _________________________________________________________________ 206

5

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

6

2


0

0

9

PRESENTACIN

L

a cultura de un pas abarca las creaciones y los hbitos individuales y colectivos de sus habitantes, as como su patrimonio material e inmaterial. Es decir, la cultura se construye a travs de factores antiguos y nuevos que ayudan a que los sujetos se identifiquen con otras personas y tambin con ellos mismos.

En este sentido, la misin de la poltica cultural pblica consiste en tratar de vincular elementos del pasado, del presente y del futuro con la vida cotidiana. Este informe anual presenta un resumen de varias dinmicas ocurridas en el pas a partir de informacin entregada por actores que intervienen e interactan en el espacio cultural: el sector privado, los habitantes y el Estado. La participacin del primero se dirige principalmente hacia la produccin y gestin de bienes y servicios culturales, donde tienen primordial inters las reas relacionadas con la creacin, la recreacin y los medios de comunicacin. Por su parte, la participacin de las personas en la cultura ocurre a travs de sus creaciones y del uso y goce de la oferta cultural disponible. A medida que asisten a estos eventos, las personas tambin se forman y enriquecen. La contribucin del Estado, especialmente a travs del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, se enfoca al desarrollo del arte y de la cultura a travs de la definicin e implementacin de polticas pblicas diseadas especficamente hacia el sector, las cuales tienen como objetivo incentivar la creacin y produccin en el mismo, promover la difusin y facilitar su acceso, as como preservar el patrimonio cultural. Como consecuencia, el eje de sus actividades se dirige hacia la definicin y entrega de herramientas e iniciativas al alcance de la poblacin, como asimismo hacia polticas que permitan el acceso y goce de la cultura de los diferentes grupos sociales. Esta versin -que profundiza en informacin vinculada con infracciones a leyes especiales a la propiedad intelectual, al patrimonio y al arte- incluye cifras relacionadas con la difusin del patrimonio material nacional en el exterior. El registro sistemtico del sector cultural es un gran desafo y, sin duda, an quedan enormes tareas por realizar. El Instituto Nacional de Estadsticas y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes agradecen a quienes contribuyeron en la construccin de las estadsticas culturales, permitiendo agregar, al igual que en aos anteriores, un nuevo legado histrico al pas.

Francisco Labb Opazo Director Nacional Instituto Nacional de Estadsticas

Luciano Cruz-Coke Carvallo Ministro Presidente Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

7

2


0

0

9

INTRODUCCIN

E

l Instituto Nacional de Estadsticas (INE) y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) publican conjuntamente la sptima versin del Informe Anual de Cultura y Tiempo Libre. El objetivo de este compendio estadstico, elaborado a partir de fuentes diversas, es describir y difundir los fenmenos de la cultura y del tiempo libre ms significativos del pas. Con objeto de recopilar informacin dispersa se cre, el ao 2003, un Comit de Estadsticas Culturales, en el que participaron diferentes instituciones pblicas y privadas.

Como resultado del trabajo de este Comit, se defini la estructura del anuario que contempla cinco dimensiones para clasificar la informacin. Cada una se compone de un conjunto de reas temticas que ordenan las tablas presentadas. Esta pauta ha permitido mantener, a travs de los aos, el carcter general de esta publicacin.

1.-Creacin 2.- Patrimonio 3.- Recreacin 4.- Medios de Comunicacin 5.- Indicadores transversales

Adicionalmente, y con el objetivo de enriquecer los contenidos de este informe, se presentan a lo largo del perodo 2003-2009 algunas variaciones y novedades de informacin en las diferentes reas, como resultado de la inclusin de nuevos informantes, temticas e indicadores asociados al mbito cultural. As, mientras en el Anuario 2003 se clasificaron datos provenientes de 18 instituciones pblicas y privadas, la versin actual rene 32 instituciones informantes: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Instituto Nacional de Estadsticas (INE) Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) Consejo Nacional de Televisin (CNTV) Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) Instituto Nacional de Deportes (IND) Servicio Nacional de Aduanas Subsecretara de Telecomunicaciones (SUBTEL) Corporacin Administrativa del Poder Judicial (CAPJ)

10 Asociacin Chilena de Distribuidores de Software (ADS) 11 Asociacin de Productores Fonogrficos de Chile A.G (IFPI Chile) 12 Asociacin Nacional de Prensa (ANP) 9

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

13 Cmara Chilena del Libro 14 Corporacin de Actores de Chile, (CHILEACTORES) 15 Sociedad de Creadores de Imagen Fija (CREAIMAGEN) 16 Federacin Chilena de Fotografa (FCHF) 17 Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) 18 Sociedad de Derechos Literarios (SADEL) 19 Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales (ATN) 20 Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS) 21 Instituto de Seguridad Laboral (ISL) 22 Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) 23 Mutual de Seguridad (C.CH.C) 24 Asociacin de Distribuidores de Video (ADV) 25 Blockbuster 26 Bazuca 27 Cmara de Distribuidores Cinematogrficos (UIP-FOX-WARNER-DISNEY-COLUMBIA) (CADIC) 28 Ministerio Pblico 29 Carabineros de Chile 30 Polica de Investigaciones de Chile (PDI) 31 Unin de Reporteros Grficos y Camargrafos de Chile 32 Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI)

El formato de presentacin de los indicadores que describen cada una de las reas temticas, tiene la intencin de ordenar la informacin por mbitos, pertinentemente presentados y justificados antes de cada mdulo. El contenido est respaldado por cada institucin y depende de los objetivos que persiguen y del modo en que su informacin es recolectada. La coordinacin recae en el CNCA y el INE. La investigacin se enfoca a rescatar aspectos de oferta -incluye infraestructura y produccin- y demanda, con dimensiones del consumo tales como frecuencia, gasto, preferencias. Se abordan tambin los derechos de autor, con cifras de propiedad intelectual y piratera. Por ltimo, los indicadores transversales muestran datos nacionales asociados a gastos del gobierno en cultura, comercio exterior y empleo. El perodo de referencia de la informacin es 2009. Sin embargo con objeto de mostrar tendencias, se seleccionaron indicadores que muestran la evolucin de los hechos ocurridos entre 2007 y 2009. Esperamos que en el futuro el anlisis comparado de estrategias de desarrollo y resultados semejantes a los entregados por este informe, sean relevantes a la hora de evaluar el impacto de las polticas pblicas asociadas al mbito de la cultura.

10

C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

ANUAL

I CREACIN

2 0 0 9

2


0

0

9

Artes VisuAles, Artes escnicAs y sectores industriAles de lA culturA

Este captulo concentra informacin referida a aquellos sectores vinculados con reas creativas y asociados a las artes visuales, incluyendo fotografa y otros medios de imagen fija; artes escnicas, teatro, danza, conciertos y espectculos en general; y sectores que generan industria, como el sector editorial, audiovisual y produccin fonogrfica (discos y soporte digital). La informacin entregada se relaciona con la generacin de obra y su consumo por el pblico.

Artes VisuAles

Las artes visuales, por definicin, son disciplinas orientadas a generar estmulo visual en el espectador, tales como la pintura, la impresin y la fotografa. Este apartado se refiere principalmente a la fotografa. Uno de los informantes es la Federacin Chilena de la Fotografa, corporacin de derecho privado, sin fines de lucro, cuya finalidad fundamental es propender al progreso y difusin de la fotografa y de las Instituciones Federadas, manteniendo un estrecho contacto entre ellas. Informa tambin la Unin de Reporteros grficos y camargrafos de Chile (fundada en 1938) institucin encargada de velar por el respeto a los derechos de autor y al reconocimiento de la labor foto periodstica, dentro del mbito de la cultura nacional; y la Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CREAIMAGEN, sociedad de gestin colectiva sin fines de lucro, formada por los creadores de imagen fija de Chile que incluye pintores, escultores, fotgrafos y diseadores grficos, principalmente.

Artes escnicAs:

Las artes escnicas engloban toda forma de expresin capaz de inscribirse en la escena: teatro, danza, msica y, en general, cualquier manifestacin asociada al espectculo. Se asocian comnmente con salas de espectculos que pueden ir desde espacios construidos especialmente, o habilitados ocasionalmente para realizar cualquier espectculo en vivo. Los informantes principales para teatro y danza son quienes respondieron la Encuesta Espectculos Pblicos del INE, declarando haber presentado espectculos de artes escnicas por lo menos una vez en el ao. Se debe considerar que la informacin que ellos entregan se refiere especficamente a nmero de espectculos realizados, asistentes que pagan y asistentes gratuitos, para cada mes del ao. Las Artes Visuales y Escnicas se asocian generalmente a producciones en pequea escala, lo que las diferencia de los sectores industriales, donde la produccin tiene carcter masivo.

sectores industriAles

Los sectores Audiovisual, Msica y Publicaciones se consideran dentro de la categora industrial, en la medida que son sectores de mayor complejidad en su cadena productiva, tienen mayor cantidad y variedad de empleo asociados, y su consumo est arraigado en la sociedad.

13

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

En el Sector Audiovisual se mide la produccin y distribucin de pelculas de cine y video. La informacin asociada a la oferta de Cine que recolecta el Anuario proviene, principalmente, de la Cmara de Distribucin Cinematogrfica CADIC; la asociada a la exhibicin de videos en lugares diferentes a un cine formal proviene de la Encuesta de Espectculos Pblicos. Por ltimo, la Asociacin de Distribuidores de Videogramas (ADV) -Blockbuster y Bazuca- son fuentes para identificar locales de venta y arriendo de videos. El tipo de pelcula se analiza por origen (Chile, Latinoamrica, USA, Europa, otros) y por gnero (accin, ciencia ficcin, comedia, clsicos, romance, terror, etc.), mientras que la oferta y la demanda de cine y sesiones de video, se analizan por regin. Dentro de las sesiones de videos se diferencian las con asistencias pagadas y gratuitas. La produccin y consumo de msica se aborda segn la informacin disponible en industria y venta de discografa, y en la produccin y consumo de espectculos musicales. En Industria Fonogrfica, quien entrega informacin es la Asociacin de Productores Fonogrficos de Chile (IFPI Chile), en tanto que en Conciertos proviene de la Encuesta de Espectculos Pblicos realizada por el INE, principal fuente de informacin de este apartado. En cuanto a Produccin Literaria, los datos existentes hablan de produccin y ya no de consumo literario. La Cmara Chilena del Libro es la principal fuente de informacin de la Evolucin de Ttulos Registrados en I.S.B.N (International Standard Book Number) y de la Edicin de Literatura Nacional. Los ttulos registrados en ISBN han sido divididos en Generalidades, Ciencias Filosficas, Religin, Ciencias Sociales, Economa, Derecho, Administracin Pblica, Educacin, Folclor, Lenguas, Ciencias Puras, Tecnologa, Artes y Recreacin, Literatura y Ciencias Auxiliares Historia. La Literatura Nacional en Poesa, Literatura, Ensayo, Poesa Infantil.

temA trAnsVersAl: derechos de Autor:

Un tema de relevancia, complementario a la produccin y consumo de los diferentes sectores artsticos y culturales, es la propiedad intelectual asociada a la creacin. Las sociedades de gestin de los derechos para cada rea temtica especfica son: la Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales (ATN), la Sociedad de Derechos Literarios (SADEL) para libros, y la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) para la msica.

PrinciPAles resultAdos: Sector Audiovisual:

Durante el 2009 aumenta el nmero de espectadores de cine en 21% con respecto al ao anterior (14.442.596 espectadores en el 2009 y 11.886.801 en el 2008). Este aumento se refleja en todas y cada una de las regiones del pas. El cine nacional, sin embargo, presenta una baja en su participacin: de 8% de espectadores en el 2008 vara a 3% el 2009, con respecto al total de espectadores del pas. Asimismo, dentro de ciertas fluctuaciones, destaca una tendencia de los espectadores por asistir a largometrajes provenientes de los Estados Unidos. Tabla 1

tAblA 1distribucin (%) de espectadores segn pas origen de la pelcula, ao 2007 - 2009 2007 EEUU Chile Otros Total 80,4 8,1 11,5 100 2008 78,3 8,1 13,6 100 2009 86,6 3,9 9,5 100

Fuente: Cmara de Distribuidores Cinematogrficos

14

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Este aumento en la asistencia total se refleja tambin en las sesiones de video, que varan de 2.541 el ao 2008 a 3.273 durante 2009 (28%). Lo mismo ocurre con los espectadores de video: de 352.090 registrados el 2008 pasan a 445.311 el ao 2009 (26%). En cuanto al arriendo de pelculas, se observa una disminucin de locales y personal de trabajo asociado a este negocio. Sin embargo hay que destacar que informacin de Blockbuster, indica que existira un aumento en el porcentaje de pelculas chilenas de arriendo (3,3%) y compra (2%) asociadas al total de arriendos y ventas, en comparacin con aos anteriores.

Artes VisuAles

Fotografa: se mantiene el nmero de foto-clubes (11) y las exposiciones (40) organizadas por ellos al ao. Lo mismo ocurre en la Federacin Chilena de Fotografa con 369 socios y en la Unin de Reporteros Grficos y Camargrafos de Chile, que contina con 159 socios; y en CREAIMAGEN, con 283 socios estables. Las cifras de recaudacin y distribucin por derechos de autor presentan un aumento cercano al 5%, con respecto al ao anterior.

Artes escnicAs

Entre el 2008 y el 2009, aumenta el nmero de funciones y disminuyen los espectadores a funciones de artes escnicas. El ao 2008 hubo un total de 15.356 funciones de espectculos de artes escnicas, cifra que el 2009 aument a 16.579. Sin embargo, el nmero total de espectadores baj de 5.915.303 el ao 2008 a 5.634.726, durante 2009. El anlisis de estas cifras totales por tipo de espectculo, muestra un aumento en las funciones de teatro infantil y general, en el ballet, danza regional o folclrica, conciertos de msica popular, y recitales de poesa. Disminuyen, en cambio, las funciones de danza moderna o contempornea, el circo, los conciertos de msica docta y la pera. Con respecto a a las distribuciones porcentuales de funciones por tipo de espectculo, se observa un aumento en la participacin de funciones de Teatro de pblico general, Ballet y Conciertos de msica popular. (Tabla 2)

tAblA 2Funciones Artes escnicas: distribucin (%), por tipo de espectculo, 2007-2009 Ao 2007 2008 2009 total 100 100 100 teatro infantil 15 16 15,5 teatro pblico general 31,7 33,2 35,6 ballet 3,2 3,4 3,6 danza moderna o contempornea 4,3 7,3 5,3 danza regional y/o folclrica 10,4 10,1 9,6 concierto msica docta 7,8 8,3 6,8 opera 1,1 1,3 1,2 concierto msica popular 16 14,9 15,6 circo 7,9 3,4 2,3 recital de poesa 1,7 1,9 1,7 otros 1,1 0 2,8

Fuente: encuesta de espectculos Pblicos Ine

El nmero de espectadores por tipo de funcin muestra una variacin positiva para Teatro infantil, Ballet, Danza Moderna o contempornea, y Recitales de poesa. Por el contrario, existe una leve baja en el nmero de asistentes a teatro general, conciertos de msica docta, conciertos de msica popular, y circo. (Tabla 3)

15

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

tAblA 3nmero total de espectadores con entradas pagadas y gratuitas por tipo de espectculos, 2007- 2009 teatro infantil 2007 2008 2009 Variacin 2007 - 2009 646.805 778.283 681.312 0,1 teatro pblico general. 1.062.217 855.097 949.886 -0,1 ballet 207.977 256.958 235.093 0,1 danza moderna. o contemp. 224.470 240.268 247.831 0,1 danza regional y/o folclrica 703.842 655.492 699.424 0,0 concierto msica docta 412.385 457.680 387.105 -0,1 pera 134.888 141.803 108.475 -0,2 concierto msica popular 2.544.680 2.344.271 2.152.316 -0,2 circo 229.113 159.360 88.305 -0,6 recital de poesa 19.771 26.091 22.470 0,1 otros 12.330 0 62.509 4,1


En relacin al pago por espectculo, se observa un aumento en espectadores de entradas gratuitas en teatro y danza moderna, mientras disminuy la cantidad de espectadores en las otras funciones; y un aumento en los espectadores de entradas pagadas en teatro y danza regional, mientras hay una disminucin en la cantidad de espectadores en los otros tipos de espectculos con respecto al ao anterior. En este mismo mbito, y observando ahora la participacin de entradas pagadas y gratuitas para todos los tipos de espectculos, se ve una leve disminucin de la entrada pagada, asociada a un leve aumento en la participacin de la entrada gratuita. (Tabla 4)

tAblA 4Ao n 2007 2008 2009 2.895.682 2.968.797 2.782.967 espectadores a funciones de artes escnicas: nmero y distribucin (%), por tipo de entrada, 2007 -2009 Pagando entrada % 46,7 50,2 49,4 n 3.302.796 2.946.506 2.851.759 entrada gratuita % 53,3 49,8 50,6 n 6.198.478 5.915.303 5.634.726 total % 100 100 100


En relacin a la propiedad intelectual se advierte que el 2009 aumenta a 178 el nmero de socios de ATN (Sociedad de Autores Nacionales de Teatro, Cine y Audiovisuales), y tambin el nmero de autores y obras favorecidas por el derecho de autor. La recaudacin presenta una baja en obras extranjeras y derechos recibidos en el extranjero, y un alza en obras nacionales, con respecto al ao 2008. Este mismo ao el monto de derechos distribuidos en autores nacionales y extranjeros tambin baja. Estos montos que haban presentado fuertes alzas durante el 2008, vuelven a valores cercanos a los que se haban presentado en 2007.

sector editoriAl

El International Standard Book Number (I.S.B.N.) es un sistema internacional de registro para la numeracin e identificacin de libros, software y publicaciones electrnicas, cuyo propsito es identificar el ttulo de una determinada editorial de un pas. Una vez atribuida la identificacin, este nmero slo podr ser aplicado a esa obra sin poder ser reutilizado con los mismos fines. De esta manera, el sistema ha permitido cuantificar y llevar un registro detallado de la produccin mundial de libros. Las cifras entregadas indican un total de 4.462 libros inscritos durante el 2009 en el pas, lo que refleja un 14% de aumento con respecto a su valor en el 2008. La mayor parte de los libros inscritos en Chile se componen de obras relacionadas con Literatura (30,7%), seguidos de Educacin (13,0%). Otros gneros de frecuencia destacable son Artes y Recreacin (7,8%), Tecnologa (7,6%), Ciencias Sociales (7,6%), Derecho (7,2%) y Ciencias auxiliares historia (6,6 %). Al comparar con 2008, la literatura chilena presenta un particular aumento de 16% en nmero de ttulos, con una representacin de 23% del total de libros registrados en el ao. Destacan en la literatura chilena los gneros de Literatura infantil, la Poesa, la Narrativa y los Ensayos. (Tabla 5)

16

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

tAblA 5libros registrados en i.s.b.n: nmero y participacin de la literatura chilena, 2007 - 2009 2007 Total Literatura Chilena Participacin (%)Fuente: Cmara Chilena del Libro

2008 3.908 884 22,6

2009 4.462 1.026 23,0

3.723 995 26,7

Se inscriben al ISBN durante el 2009 un total de 106 nuevas personas naturales o jurdicas, siendo la mayora de ellas de la Regin Metropolitana. Por su parte, el nmero de ttulos auto-editados presenta un constante aumento, llegando en la actualidad a representar 14% de las ediciones nacionales. Por ltimo, el ao 2009 registra un positivo aumento del nmero de personas inscritas como socios de SADEL (Sociedad de Derechos Literarios), llegando a 129 personas naturales y jurdicas.

Produccin FonogrFicA

Siguiendo la tendencia de los ltimos aos, el 2009 muestra una disminucin en el nmero total de unidades de material fonogrfico vendidas, con un total de 2.375.042 unidades, gran parte de las cuales tienen formato CD. Se debe destacar, sin embargo, que las unidades asociadas a msica local aumentaron 120%, llegando a venderse 733.927 unidades, ms del doble que las registradas en el 2008. Los sellos y los estudios de grabacin se mantienen casi sin alteracin con respecto a la medicin anterior. Por su parte, la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) informa que en relacin a los Montos de Derechos de Ejecucin Conexos, durante el ao 2009 aumentaron las cifras de recaudacin (2.568.095 miles de pesos) y distribucin (1.649.093 miles de pesos), con respecto a las cifras del 2008. En cuanto a derechos Fonomecnicos, las cifras disminuyeron en relacin al 2008, tanto en montos de recaudacin y distribucin. El ao 2009 muestra 88.076 miles de pesos de recaudacin y 94.999 miles de pesos de distribucin. En relacin a los derechos de Ejecucin de Autor, los montos aumentaron respecto de 2008, llegando el ao 2009 a presentar cifras de 8.665.621 miles de pesos en recaudacin, y 5.521.731 miles de pesos en distribucin. (Tabla 6)

tAblA 6montos de recAudAcin Y distribucin Por tiP de derecho 2007 2009 (en miles de pesos) tipo de derecho Derechos de Ejecucin Conexos Derechos Fono-mecnicos Derechos de Ejecucin de Autor Recaudacin Distribucin Recaudacin Distribucin Recaudacin Distribucin 2007 2.105.860 1.402.703 175.399 143.861 7.218.392 4.657.181 2008 2.420.438 1.480.414 177.098 138.988 8.151.273 5.504.114 2009 2.568.095 1.649.093 88.076 94.999 8.665.621 5.521.731

Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor

17

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

AudioVisuAl: cine inFrAestructurAcuAdro 1: nmero de sAlAs de eXhibicin Y cAPAcidAd, segn regin. 2009/aregin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitanaa Fuente: Cmara de Distribuidores Cinematogrficos CADIC.

nmero de salas 296 2 8 17 3 7 29 6 9 18 11 5 6 1 1 173

capacidad (butacas) 70.561 980 1.444 3.766 1.550 2.113 6.584 1.246 2.788 4.845 2.905 1.305 2.107 350 110 38.468

Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el ao..

cuAdro 2:

nmero de esPectAdores, Por PAs de origen de lA PelculA, segn regin. 2009/aespectadores regin total 14.442.596 70.716 336.047 778.358 63.329 387.281 1.287.452 291.801 194.611 1.065.569 379.955 196.725 323.330 4.585 36.854 9.025.983 Pas de origen de la pelcula chile/1 562.119 561 10.382 29.452 2.054 12.219 47.887 9.700 7.492 40.387 11.666 5.293 9.352 0 353 375.321 ee.uu. 12.501.351 65.471 301.545 684.505 59.793 340.947 1.114.876 264.491 173.515 937.626 342.171 174.915 288.489 4.585 35.722 7.712.700 europa 226.572 0 730 3.027 221 859 11.199 225 968 7.950 3.493 634 0 0 0 197.266 latinoamrica 5.100 0 71 216 0 155 471 139 80 155 181 0 80 0 0 3.552 coproducciones 1.112.722 3.724 23.271 61.071 1.261 33.101 111.033 16.849 12.556 79.451 22.444 15.425 25.409 0 779 706.348 otros Pases 34.732 960 48 87 0 0 1.986 397 0 0 0 458 0 0 0 30.796

totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitanaa 1

Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el ao. Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categora "Chile".

Fuente: Cmara de Distribuidores Cinematogrficos CADIC.

18

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 3:Ao 2007 2008 2009a

nmero de esPectAdores, Por PAs de origen de lA PelculA. 2007-2009/aespectadores total 11.455.550 11.886.801 14.442.596 Pas de origen de la pelcula chile 925.560 958.306 562.119 ee.uu. 9.213.333 9.311.123 12.501.351 europa 648.332 251.537 226.572 latinoamrica 21.961 8.101 5.100 coproducciones 558.573 1.322.527 1.112.722 otros Pases 87.791 35.207 34.732

Las coproducciones en que intervino Chile, fueron clasificadas en la categora "Chile".


Grfico 1: Nmero de espectadores, por pas de origen de la pelcula. 2007-200914 12 10 8 6 4 2 0 ESPECTADORES2007 2008 2009

CHILE

EE.UU.

EUROPAPAS

LATINOAMRICA

COPRODUCCIONES

OTROS PASES

cuAdro 4:

nmero de esPectAdores, Por cAliFicAcin cinemAtogrFicA de lA PelculA, segn regin. 2009/aespectadores regin total 14.442.596 70.716 336.047 778.358 63.329 387.281 1.287.452 291.801 194.611 1.065.569 379.955 196.725 323.330 4.585 36.854 9.025.983 mayores de 7 aos 585.765 487 10.651 29.506 1.702 14.205 57.582 9.193 5.969 44.861 10.606 8.013 10.442 0 0 382.548 calificacin cinematogrfica mayores mayores de 14 aos de 18 aos 2.966.485 73.172 9.847 65.386 164.343 13.578 64.688 249.050 50.525 37.953 212.238 84.258 41.884 59.607 0 2.953 1.910.175 149 1.544 2.539 0 1.906 8.868 840 893 3.666 1.367 990 865 0 0 49.545 todo espectador 10.817.174 60.233 258.466 581.970 48.049 306.482 971.952 231.243 149.796 804.804 283.724 145.838 252.416 4.585 33.901 6.683.715

totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitanaa

Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el ao..


19

C U L T U R A

20mes enero 1.155.508 2.419 26.230 68.624 0 36.973 111.624 21.463 12.887 84.132 24.892 12.040 23.794 0 246 730.184 696.063 508.067 434.969 757.502 869.235 1.611.460 1.144 221 1.479 4.809 5.587 9.810 0 0 0 0 0 1.030 2.400 2.961 722.187 20.686 13.023 11.939 25.363 28.382 66.481 25.069 11.707 10.041 7.907 17.158 20.560 39.722 15.360 22.262 15.536 14.202 29.986 34.257 81.093 28.734 15.052 7.631 15.361 460 1.172 446.468 102.554 46.923 39.747 83.302 100.578 195.890 80.334 45.245 11.161 7.245 7.865 15.020 18.643 43.641 13.103 6.587 17.546 11.892 12.804 26.190 30.078 69.411 19.875 9.557 111.682 86.097 54.463 110.530 125.297 242.937 90.902 50.744 72.034 15.673 11.212 65.184 27.695 12.180 20.759 0 869 625.414 45.597 19.075 17.056 29.922 36.230 67.890 25.529 14.223 21.841 0 0 0 0 11.252 19.451 8.304 2.964 3.852 57.610 31.186 31.980 63.764 88.341 132.537 55.388 33.679 47.320 21.912 15.510 16.207 31.069 34.918 58.811 24.380 14.500 23.126 40.238 88.294 11.293 35.842 127.681 33.528 27.273 116.121 43.553 23.732 40.642 0 4.829 901.925 2.799 1.195 1.707 5.462 8.134 19.282 3.111 1.468 4.209 12.846 1.122.723 766.011 652.325 1.200.077 1.411.492 2.659.446 1.117.637 665.111 951.368 1.507.797 Febrero marzo Abril mayo Junio Julio Agosto septiembre octubre noviembre diciembre 1.233.101 8.084 29.146 79.635 6.213 37.103 103.461 23.784 19.974 105.559 42.693 18.687 31.831 695 3.727 722.509

cuAdro 5:

nmero de esPectAdores, Por mes, segn regin, 2009/a

regin

total

totAl

14.442.596

XV Regin de Arica y Parinacota

70.716

Y

I Regin de Tarapac

336.047

II Regin de Antofagasta

778.358

III Regin de Atacama

63.329

T I E M P O

IV Regin de Coquimbo

387.281

V Regin de Valparaso

1.287.452

VI Regin de O'Higgins

291.801

L I B R E

VII Regin del Maule

194.611

VIII Regin del Biobo

1.065.569

IX Regin de La Araucana

379.955

XIV Regin de Los Ros

196.725

X Regin de Los Lagos

323.330

XI Regin de Aisn

4.585

I N F O R M E

XII Regin de Magallanes y Antrtica

36.854

Regin Metropolitana

9.025.983

a

Los datos se refieren a los cines que informaron a CADIC haber tenido movimiento al menos una vez en el ao.

A N U A L

Fuente: Cmara de Distribuidores Cinematogrficos CADIC

2 0 0 9

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

distribucincuAdro 6:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FOX DISNEY COLUMBIA WARNER BF PARAMOUNT UNIVERSAL ANDES FILMS MC FILMS INDEPENDIENTE TRANSEUROPA CDI FILMS IMPACTO CINE ARCADIA FOUR FILMS

nmero de emPresAs distribuidorAs de cine. 2009distribuidor


AudioVisuAl: Video dVd Y blu-rAY Funciones Y esPectAdorescuAdro 7:totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: encuesta de espectculos Pblicos, Ine.

nmero de Funciones de Video, segn regin. 2009regin Funciones 3.273 0 1 46 274 21 205 175 185 573 121 48 71 39 346 1.168

21

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 8:

nmero de esPectAdores de Funciones de Video, Por tiPo de entrAdA, segn regin. 2009espectadores regin total 445.311 0 70 2.810 62.638 1.540 30.527 36.420 29.573 88.839 20.695 16.345 4.450 1.811 8.096 141.497 tipo de entrada Pagada 94.510 0 0 430 490 245 200 0 3.783 33.707 1.000 6.041 1.139 0 300 47.175 gratuita 350.801 0 70 2.380 62.148 1.295 30.327 36.420 25.790 55.132 19.695 10.304 3.311 1.811 7.796 94.322

totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: encuesta de espectculos Pblicos, Ine.

inFrAestructurA cuAdro 9: nmero de locAles blocKbuster Video de VentAs Y Arriendo de PelculAs, segn regin. 2007-2009regin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: Blockbuster Video.

nmero de locales 2007 71 1 1 2 1 2 8 2 3 5 1 1 2 0 1 41 2008 69 1 1 2 1 2 8 2 3 5 1 1 2 0 1 39 2009 60 1 1 2 1 1 8 2 3 5 1 1 2 0 1 31

22

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Arriendo Y VentA de PelculAscuAdro 10: nmero de ttulos de PelculAs estrenAdos PArA Arriendo Y VentA en bAZucA, Por FormAto, segn origen. 2009/aorigen total Chileno Extranjeroa Fuente: Bazuca.

ttulos estrenados para arriendos y venta total 974 7 967 dVd 698 7 691 blu-ray 276 0 276

en el ao 2009 no se estren ningn ttulo en formato VHS, ni para arriendo ni para la venta.

cuAdro 11: distribucin PorcentuAl de los Arriendos Y lAs VentAs de PelculAs en blocKbuster, segn FormAto. 2007-2009FormAto totAl DVD VHSFuente: Blockbuster

Arriendos 2007 100,0% 99,3% 0,7% 2008 100,0% 100,0% 0,0% 2009 100,0% 100,0% 0,0% 2007 100,0% 99,9% 0,1%

unidades vendidas 2008 100,0% 100,0% 0,0% 2009 100,0% 100,0% 0,0%

cuAdro 12: distribucin PorcentuAl de los Arriendos Y lAs VentAs de PelculAs en blocKbuster, segn origen. 2007-2009origen de lAs PelculAs totAl Pelculas chilenas Pelculas extranjerasFuente: Blockbuster

2007 100,0% 2,1% 97,9%

Arriendos 2008 100,0% 3,1% 96,9%

2009 100,0% 3,3% 96,7%

2007 100,0% 2,0% 98,0%

unidades vendidas 2008 2009 100,0% 100,0% 1,7% 2,0% 98,3% 98,0%

Grfico 2: Participacin (%) de pelculas chilenas en arriendos y ventas de Blockbuster, 2007-20093,5 % 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 2007 AO 2008 2009ARRIENDOS VENTA

23

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 13: distribucin PorcentuAl de lAs unidAdes en dVd Y blu-rAY oFrecidAs en VentA Y Arriendo en bAZucA, segn origen. 2008-2009origen total Internacional ChilenoFuente: Bazuca.

2008 Venta 100,0% 97,9% 2,1% Arriendo 100,0% 94,4% 5,6% Venta 100,0% 97,0% 3,0%

2009 Arriendo 100,0% 96,6% 3,4%

cuAdro 14: distribucin PorcentuAl de los Arriendos de PelculAs en bAZucA, segn FormAto. 2008-2009/aFormAto totAl DVD Blu-Raya Fuente: Bazuca.

Arriendos 2008 100,0% 95,6% 4,4% 2009 100,0% 92,7% 7,4%

en el ao 2008 en Bazuca no se arrend ninguna pelcula en formato VHS.

cuAdro 15: distribucin PorcentuAl de lAs unidAdes VendidAs Por AdV, segn origen. 2008-2009/aorigen totAl Pelculas extranjeras Pelculas chilenasa


Las unidades vendidas corresponden a pelculas en formato DVD, pues ya no se comercializan formatos VHS.

Fuente: Asociacin de Distribuidores de Videogramas A.G., ADV.

cuAdro 16: distribucin PorcentuAl de los Arriendos Y lAs VentAs de PelculAs en blocKbuster, segn origen. 2007-2009origen de lAs PelculAs totAl Pelculas chilenas Pelculas extranjerasFuente: Blockbuster.

Arriendos 2007 100,0% 2,1% 97,9% 2008 100,0% 3,1% 96,9% 2009 100,0% 3,3% 96,7% 2007 100,0% 2,0% 98,0%


24

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 17: distribucin PorcentuAl del Arriendo de PelculAs en blocKbuster, Por origen de lAs PelculAs, segn regin. 2007-2009Arriendo de pelculas (%) regin/1 totAl totAl I de Tarapac II de Antofagasta III de Atacama IV de Coquimbo V de Valparaso VI de O'Higgins VII del Maule VIII del Biobo IX de La Araucana X de Los Lagos XII de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitana1

2007 origen de las pelculas chileno 2,1% 2,6% 2,3% 2,4% 2,1% 2,4% 2,1% 2,1% 1,9% 1,8% 2,0% 1,8% 2,0% extranjero 97,9% 97,4% 97,7% 97,6% 97,9% 97,6% 97,9% 97,9% 98,1% 98,2% 98,0% 98,2% 98,0% totAl 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

2008 origen de las pelculas chileno 3,1% 3,8% 3,6% 3,7% 3,2% 3,2% 3,0% 2,9% 2,6% 2,7% 2,9% 2,6% 2,8% extranjero 96,9% 96,2% 96,4% 96,3% 96,8% 96,8% 97,0% 97,1% 97,4% 97,3% 97,1% 97,4% 97,2% totAl 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0%

2009 origen de las pelculas chileno 3,3% 3,2% 3,0% 3,4% 3,7% 3,4% 3,3% 3,3% 3,3% 3,4% 3,3% 3,1% 3,3% extranjero 96,7% 96,8% 97,0% 96,6% 96,3% 96,6% 96,7% 96,7% 96,7% 96,6% 96,7% 96,9% 96,7%

en la regin de Aisn no hay locales Blockbuster. estos datos de Blockbuster estn clasificados con la antigua Divisin Poltico-Administrativa, de modo que la "I Regin" incluye a la actuales regiones I de tarapac y XV de Arica, en tanto que la "X Regin" tabulada incluye las actuales XIV Regin de Los Ros y X Regin de Los Lagos.

Fuente: Blockbuster.

cuAdro 18: distribucin del totAl de Arriendos de PelculAs Al Ao en bAZucA, Por seXo Y segn trAmo de edAd. 2009hombres totAl Menores de 29 aos 30 - 44 aos 45 y ms aosFuente: Bazuca.

mujeres 8,2% 18,1% 10,6%

13,7% 34,4% 15,1%

Grfico 3: Arriendos de pelculas al ao en Bazuca, por sexo, segn tramo de edad. 200940,0%HOMBRES MUJERES

30,0%

20,0%

10,0%

0,0%

MENORES DE 29 AOS

30 - 44 AOS TRAMO DE EDAD

45 Y MS AOS

25

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 19: lAs Veinte PelculAs ms ArrendAdAs en bAZucA. 20091 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Simplemente No Te Quiere Gran Torino El Regalo El Curioso Caso de Benjamin Button Batman: El Caballero de la Noche Wall-E El Sustituto Crepsculo S Seor Slumdog Millionaire Operacin Valkiria X-Men Orgenes: Wolverine El Nio con el Pijama de Rayas Australia Vicky Cristina Barcelona Bolt (2008) Siete Almas Cuentos que no son Cuento Cuenta Regresiva 007: Quantum of Solace

Fuente: Bazuca.

Grfico 4: Arriendos de pelculas en Bazuca, segn gnero. 2009TV 6,5% TERROR 0,7% ROMANCE 1,7% NOSTALGIA 0,3% NIOS 4,2% MUSICALES 0,9% MISTERIO/SUSPENSO 4,9% DRAMA 18,0% DOCUMENTAL 2,0% COMEDIA 17,1% WESTERN 0,2% ADULTO 0,8% ACCIN 23,8% ANIM 0,3% CIENCIA FICCIN 3,3% CINE ARTE 9,7% CINE CHILENO 3,3% CLSICOS 2,2%

26

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

PersonAlcuAdro 20: nmero de trAbAJAdores de blocKbuster Video, Por seXo. 2007-2009Ao 2007 2008 2009Fuente: Blockbuster Video.

total 743 738 684

hombres 404 406 384

mujeres 339 332 300

FotogrAFA eXPosiciones Y cultorescuAdro 21: nmero de Foto clubes FederAdos segn regin. 2009regin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: Federacin Chilena de la Fotografa

Fotoclubes 11 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0 0 1 0 1 1

cuAdro 22: nmero de eXPosiciones de FotogrAFA orgAniZAdAs Por los Fotoclubes, segn regin. 2009regin total XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: Federacin Chilena de la Fotografa.

exposiciones total 40 0 7 0 0 0 10 0 0 9 0 0 2 0 2 10 colectivas 26 0 4 0 0 0 6 0 0 7 0 0 2 0 1 6 individuales 14 0 3 0 0 0 4 0 0 2 0 0 0 0 1 4

27

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Grfico 5: Exposiciones de fotografa. 2009

INDIVIDUALES 35,0%

COLECTIVAS 65,0%

cuAdro 23: nmero de socios de lA FederAcin chilenA de FotogrAFA, Por stAtus de AFiliAcin Y seXo, segn regin. 2009regin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin MetropolitanaFuente: Federacin Chilena de la Fotografa.

total 369 0 15 0 0 0 83 0 0 164 0 0 17 0 16 74

socios Activos 297 0 15 0 0 0 53 0 0 138 0 0 12 0 12 67

socios inactivos 72 0 0 0 0 0 30 0 0 26 0 0 5 0 4 7

hombres 264 0 12 0 0 0 60 0 0 118 0 0 12 0 9 53

mujeres 105 0 3 0 0 0 23 0 0 46 0 0 5 0 7 21

28

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 24: socios de lA unin de rePorteros grFicos. 2009totAl regin metropolitana Medios Independientes otras regiones Medios Independientes totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitana 159 132 90 42 27 14 13 159 0 2 2 0 0 14 3 2 1 0 0 2 1 0 132

Fuente: unin de Reporteros Grficos y Camargrafos de Chile.

ProPiedAd intelectuAl VinculAdA A lA imAgen FiJAcuAdro 25: nmero de Autores AsociAdos A creAimAgen. 2008 - 2009/aAutores asociados 2008 totAl Hombres Mujeresa

2009 283 192 91

284 193 91

Cifras correspondientes al 31 de diciembre.

Fuente: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CReAIMAGen.

cuAdro 26: nmero de socios incorPorAdos A creAimAgen. 2008 - 2009socios incorporados 2008 totAl Hombres Mujeres 11 9 2 2009 10 5 5


29

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 27: nmero de AutoriZAciones sobre uso de imAgen FiJA concedidAs en chile Y en el eXtrAnJero. 2008 - 2009Autorizaciones 2008 total de licencias Utilizacin de obras en Chile/1 Utilizacin de obras en el extranjero/21 2 Incluye obras nacionales y extranjeras. La utilizacin del repertorio de CReAIMAGen en el extranjero la autorizan las Sociedades homlogas a CReAIMAGen con las que tienen contratos de representacin recproca. en el ao 2008 se licenciaron 8 obras de artistas chilenos.

2009 10 10 0

30 22 8


cuAdro 28: nmero de Autores FAVorecidos en chile Y en el eXtrAnJero. 2008 - 2009Autores favorecidos 2008 totAl Nacionales ExtranjerosFuente: Sociedad de Creadores de Imagen Fija, CReAIMAGen.

2009 47 45 2

46 8 38

cuAdro 29: recAudAcin de derechos de Autor creAimAgen. 2008 - 2009recaudacin derechos de autor 2008 Recaudacin Nacional Recaudacin Extranjera1

2009 11.681.179 45 Euros

3.972.786 7.207.060

Incluye recaudacin por concepto de obras nacionales y extranjeras (derechos recibidos desde el extranjero).


cuAdro 30: distribucin de derechos de Autor creAimAgen. 2008 - 2009distribucin derechos de autor 2008 Distribucin Nacional Distribucin Extranjera 3.972.786 7.207.060 2009 11.681.179 0


30

Artes escnicAs, dAnZA Y esPectculos musicAles Funciones cuAdro 31: nmero de Funciones de esPectculos de Artes escnicAs Y otros, Por tiPo de esPectculo, segn regin. 2009Funciones/1

regin teatro infantil ballet pera circo 385 0 2 8 8 2 172 184 235 276 213 1 7 0 0 354 0 136 183 123 116 14 690 26 44 12 10 6 11 10 4 70 191 10 3 0 1 3 4 2 3 11 10 251 41 139 69 25 27 2.586 598 48 5 14 28 9 46 74 27 49 56 21 101 0 0 120 373 332 2 19 1 56 3 25 131 64 23 25 75 46 193 58 65 310 163 47 101 68 111 129 122 74 118 95 17 30 39 31 55 16 22 37 37 8 21 15 33 32 15 2.575 19 8 29 60 37 174 150 112 216 86 36 82 3 6 1.557 3.796 4 41 193 51 112 209 301 298 266 48 126 208 88 155 5.896 teatro pblico general concierto msica popular

totAl

recital de poesa 286 1 2 0 8 35 3 27 41 34 16 1 3 0 0 115

otros 471 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 471

totAl

16.579

tipo de espectculo danza danza regional concierto moderna o y/o folclrica msica docta contempornea 878 1.589 1.124


340

I Regin de Tarapac

177


424


472


261


1.203


1.123

VII Regin del Maule

979


1.345


800


422

C U L T U R A


740

XI Regin de Aisn

230

Y


49

Regin Metropolitana

8.014

1

Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los teatros, centros culturales y similares que respondieron la encuesta Ine, declarando haber presentado espectculos de artes escnicas por lo menos una vez en el ao.

T I E M P O

Fuente: encuesta de espectculos Pblicos, Ine.

L I B R E

cuAdro 32: nmero de Funciones de esPectculos de Artes escnicAs Y otros, Por tiPo de esPectculo. 2007-2009Funciones/1 tipo de espectculo teatro pblico general ballet 472 519 598 4.728 5.096 5.896 danza moderna o danza regional contem-pornea y/o folclrica 635 1.115 878 1.545 1.546 1.589 concierto msica docta 1.167 1.267 1.124 pera 166 201 191 concierto msica popular 2.390 2.294 2.586 circo 1.182 528 385 recital de poesa 251 286 286 otros 171 0 471

I N F O R M E

Ao

totAl

teatro infantil

2007

14.905

2.198

A N U A L

2008

15.356

2.504

2009

16.579

2.575

1


2 0 0 9


31

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Grfico 6: Nmero de funciones de espectculos de artes escnicas y otros, por tipo de espectculos. 2007-20097.000 FUNCIONES 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0DANZA MODERNA O CONTEMPORNEA DANZA REGIONAL Y/O FOLCLRICA TEATRO PBLICO GENERAL CONCIERTO MSICA DOCTA CONCIERTO MSICA POPULAR RECITAL DE POESA BALLET PERA CIRCO TEATRO INFANTIL OTROS2007 2008 2009

TIPO DE ESPECTCULO

32

esPectAdoresAsistentes/1 tipo de espectculo teatro infantil 388.844 412 343 2.025 3.400 3.130 8.439 5.050 4.473 10.938 3.100 521 5.062 0 0 341.951 309.013 66.759 44.325 108.321 2.100 0 150 1.700 0 49.066 2.810 0 0 0 0 20.346 3.450 684 5.572 3.811 3.500 830 637 2.100 0 19.107 2.555 8.836 10.400 2.015 667 0 0 0 0 51.473 13.637 7.410 3.333 4.960 18.185 3.728 13.851 300 1.235 11.816 510 800 11.180 1.200 7.150 2.855 400 150 16.450 1.028 5.171 21.201 35.635 1.263 169.725 29.970 32.864 58.040 38.203 2.411 77.345 28.500 6.600 748.035 3.964 0 2.490 1.660 13.850 3.150 38.688 0 0 1.500 1.800 0 0 10.820 11.659 1.510 200 2.089 3.990 0 33.412 2.459 0 0 0 0 0 10.500 0 0 0 1.000 16.590 970 4.160 2.195 300 1.530 3.690 2.300 1.450 2.360 315 1.193 2.571 30.628 6.650 220 14.780 0 430.391 86.235 78.282 205.102 134.112 61.451 1.299.893 36.545 teatro pblico general ballet pera circo danza danza regional moderna o y/o folclrica contempornea concierto msica docta concierto msica popular recital de poesa 2.213 0 0 0 0 620 0 0 35 0 0 0 0 0 0 1.558 otros 59.899 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59.899

cuAdro 33: nmero de Asistentes A esPectculos de Artes escnicAs Y otros, PAgAndo entrAdA, Por tiPo de esPectculo, segn regin. 2009

regin

totAl

totAl

2.782.967


56.769

I Regin de Tarapac

13.302


54.885


17.520


68.552


275.502


58.925

VII Regin del Maule

70.044


122.426


85.183


11.529

C U L T U R A


119.960

XI Regin de Aisn

33.610


12.000

Y

Regin Metropolitana

1.782.760

1


T I E M P O


L I B R E

cuAdro 34: nmero de Asistentes A esPectculos de Artes escnicAs Y otros, PAgAndo entrAdA, Por tiPo de esPectculo. 2007-2009Asistentes/1 tipo de espectculo teatro pblico general ballet 73.267 95.457 86.235 388.071 409.862 430.391 concierto msica docta 130.586 94.965 78.282 118.735 205.102 154.533 134.112 pera 76.769 77.179 61.451 concierto msica popular 1.602.527 1.456.118 1.299.893 circo 118.963 74.154 36.545 recital de poesa 0 140 2.213 otros 7.240 0 59.899

I N F O R M E

Ao

totAl

teatro infantil

2007

2.895.682

323.237

danza moderna o contempornea 63.745

danza regional y/o folclrica 111.277

A N U A L

2008

2.968.797

487.654

2009

2.782.967

388.844

1 Los datos se refieren exclusivamente al movimiento registrado por los teatros, centros culturales y similares que respondieron la encuesta Ine, declarando haber presentado espectculos de artes escnicas por lo menos una vez en el ao.

2 0 0 9


33

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Grfico 7: Nmero de asistentes a espectculos de artes escnicas y otros, pagando entrada, por tipo de espectculo. 2007-20091.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0 ESPECTADORES2007 2008 2009

DANZA MODERNA O CONTEMPORNEA

CONCIERTO MSICA DOCTA

CONCIERTO MSICA POPULAR

TEATRO PBLICO GENERAL

BALLET

DANZA REGIONAL Y/O FOLCLRICA

PERA

TEATRO INFANTIL

TIPO DE ESPECTCULO

34

RECITAL DE POESA

OTROS

CIRCO

cuAdro 35: nmero de Asistentes A esPectculos de Artes escnicAs Y otros, entrAdA grAtuitA, Por tiPo de esPectculo, segn regin. 2009Asistentes/1 tipo de espectculo teatro infantil ballet 148.858 12.654 2.650 2.880 5.490 11.154 7.675 14.398 8.620 20.740 19.277 1.075 9.309 0 0 32.936 46.001 122.366 81.500 0 1.008 0 20 6.583 140 4.487 19.520 4.729 2.005 0 0 26.671 7.829 5.748 22.345 300 20.845 58.817 26.284 6.184 19.884 91.979 32.587 6.550 16.445 32.355 16.466 1.160 73.846 132.860 83.906 53.851 21.246 16.635 1.000 213.939 19.480 36.945 28.340 350 66.540 7.621 41.952 20.263 104 82.695 2.077 14.698 3.919 20 14.351 7.570 21.510 2.180 100 52.370 1.550 0 4.765 8.325 5.710 5.560 1.260 30 101 225 0 18.964 5.090 17.878 7.420 0 16.891 4.920 3.300 7.310 4.190 300 10.700 350 8.900 15.653 2.630 3.280 11.593 0 252.993 47.024 852.423 51.760 20.257 45 200 0 730 1.388 325 3.038 3.210 4.161 2.393 20 235 0 0 4.512 pera circo 292.468 18.605 305 6.490 12.130 17.400 9.835 30.648 34.322 23.255 25.976 7.513 10.259 1.129 1.100 93.501 152.152 300 2.083 40.966 13.067 19.905 36.856 74.105 44.245 21.356 8.574 25.800 41.522 8.782 29.782 519.495 teatro pblico general concierto msica docta concierto msica popular recital de poesa otros 2.610 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2.610

regin

totAl

totAl

2.851.759




103.142

I Regin de Tarapac

38.087


103.091


129.430


73.581


196.591


252.309

VII Regin del Maule

266.239


374.432


264.847


111.778


112.857

XI Regin de Aisn

26.815

C U L T U R A


3.408

Regin Metropolitana

795.152

Y

1



T I E M P O L I B R E

cuAdro 36: nmero de Asistentes A esPectculos de Artes escnicAs Y otros, entrAdA grAtuitA, Por tiPo de esPectculo. 2007-2009Asistentes/1 tipo de espectculo teatro pblico general ballet 134.710 161.501 148.858 674.146 445.235 519.495 concierto msica docta 281.799 145.303 169.549 536.757 494.322 303.147 252.993 pera 58.119 64.624 47.024 concierto msica popular 942.153 888.153 852.423 circo 110.150 85.206 51.760 recital de poesa 19.771 25.951 20.257 otros 5.090 0 2.610

I N F O R M E

Ao

totAl

teatro infantil

2007

3.302.796

323.568



A N U A L

2008

2.946.506

290.629

2009

2.851.759

292.468

1


2 0 0 9


35

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Grfico 5: Nmero de asistentes a espectculos de artes escnicas y otros, entrada gratuita, por tipo de espectculo. 2007-20091.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ESPECTADORES2007 2008 2009

DANZA MODERNA O CONTEMPORNEA

DANZA REGIONAL Y/O FOLCLRICA

TEATRO PBLICO GENERAL

CONCIERTO MSICA DOCTA

PERA

CONCIERTO MSICA POPULAR

TEATRO INFANTIL

CIRCO

RECITAL DE POESA

BALLET

TIPO DE ESPECTCULO

36

OTROS

cuAdro 37: nmero de esPectAdores de esPectculos de Artes escnicAs Y otros, con entrAdA grAtuitA Y PAgAdA, Por mes, segn regin. 2009espectadores/1 enero 571.555 2.610 3.884 32.890 15.840 17.803 73.706 26.855 32.336 83.135 32.312 10.805 24.116 5.280 410 209.573 88.563 243.000 231.299 247.367 245.046 171.337 360 2.060 0 1.230 0 1.350 2.995 2.160 310 2.030 6.856 1.015 3.220 1.298 234.277 23.865 19.082 10.607 12.825 10.460 46.261 19.248 11.845 5.770 6.948 9.338 7.335 12.155 8.447 44.642 12.080 19.738 25.044 18.985 26.206 38.083 38.645 31.887 24.768 33.794 28.134 22.147 39.091 56.068 40.661 17.187 8.967 7.232 1.800 195.337 37.769 17.923 23.889 23.850 21.904 39.760 21.115 44.259 24.815 16.790 25.275 21.908 22.130 22.989 30.544 31.975 125.538 13.778 19.315 21.515 21.170 18.700 35.260 31.556 47.545 28.134 37.228 51.750 22.943 10.162 26.626 22.904 1.300 293.992 12.618 2.678 3.208 24.536 8.272 25.192 7.357 18.396 9.863 14.490 3.130 11.940 11.410 6.255 15.230 9.440 19.590 14.935 4.850 1.648 11.675 4.763 9.062 13.392 15.964 16.931 17.844 2.382 1.585 2.391 1.999 1.678 3.931 7.768 3.531 3.880 12.450 19.155 13.065 6.918 37.199 34.337 20.465 52.066 30.208 17.460 19.447 5.925 3.150 249.018 8.920 8.990 5.320 18.570 17.483 10.351 10.950 7.819 32.400 9.510 442.297 382.561 396.683 460.179 424.770 430.016 482.062 501.309 621.506 530.373 Febrero marzo Abril mayo Junio Julio Agosto septiembre octubre noviembre diciembre 391.415 26.988 5.910 9.802 11.625 5.292 26.811 25.482 15.785 35.373 39.128 5.855 11.313 498 2.450 169.103

regin

totAl

totAl

5.634.726


159.911

I Regin de Tarapac

51.389


157.976


146.950


142.133


472.093


311.234

VII Regin del Maule

336.283


496.858


350.030


123.307


232.817

XI Regin de Aisn

60.425


15.408

Regin Metropolitana

2.577.912

C U L T U R A

1



Y T I E M P O L I B R E I N F O R M E A N U A L

2 0 0 9

37

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

ProPiedAd intelectuAl VinculAdA Al teAtrocuAdro 38: nmero de socios de Atn. 2007 - 2009Ao 2007 2008 2009 total 422 480 525 hombres 294 332 365 mujeres 128 148 160

Fuente: Sociedad de Autores nacionales de teatro, Cine y Audiovisuales, Atn.

cuAdro 39: nmero de Autores FAVorecidos, segn nAcionAlidAd. 2007 - 2009nAcionAlidAd totAl Autores nacionales Autores extranjeros Autores favorecidos 2007 158 79 79 2008 155 79 76 2009 178 88 90


cuAdro 40: nmero de AutoriZAciones concedidAs en chile Y en el eXtrAnJero Y tiPo de obrAs. 2007 - 2009lugAr de concesin Y tiPo de obrAs totAl concedidas en chile Obras nacionales Obras extranjeras concedidas en el extranjero Autorizaciones 2007 201 172 101 71 29 2008 193 164 104 60 29 2009 214 182 110 72 32

La informacin entregada por Atn corresponde mayoritariamente al teatro, por eso ha sido ubicada en esta seccin del Anuario, aunque tambin contiene una parte asociada al Cine y Audiovisuales. Fuente: Sociedad de Autores nacionales de teatro, Cine y Audiovisuales, Atn.

Grfico 9: Nmero de autorizaciones concedidas en Chile y en el extranjero. 2007-2009250

200

150

100

50

0 2007 2008 2009

38

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 41: monto de derechos recAudAdos, segn origen de lAs obrAs. 2007 - 2009origen de lAs obrAs Y ProVenienciA totAl Obras nacionales Obras extranjeras Derechos recibidos del extranjero monto (pesos de cada ao) 2007 109.005.935 35.615.484 62.039.826 11.350.625 2008 269.236.394 56.669.803 117.985.692 94.580.899 2009 135.348.756 69.419.409 52.078.011 13.851.336


cuAdro 42: monto de derechos distribuidos, segn nAcionAlidAd de los Autores. 2007 - 2009nAcionAlidAd totAl Autores nacionales Autores extranjeros monto (pesos de cada ao) 2007 83.195.496 46.464.995 36.730.501 2008 252.181.020 149.640.744 102.540.276 2009 110.209.916 65.943.607 44.266.309


Grfico 10: Derechos recaudados y distribuidos. 2007-2009 (Teatro)300 250 200 150 100 50 0 $ EN MILLONESDERECHOS RECAUDADOS DERECHOS DISTRIBUIDOS

2007

2008

2009

Grfico 11: Derechos distribuidos, segn nacionalidad de los autores. 2007-2009160 140 120 100 80 60 40 20 0 2007 2008 2009 MILLONES $AUTORES NACIONALES AUTORES EXTRANJEROS

39

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

libros ProduccincuAdro 43: nmero de ttulos de libros registrAdos en i.s.b.n. Y distribucin segn regin. 2007 - 2009regin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitanai.s.b.n. : International Standard Book number. Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

2007 ttulos 3.723 3 22 54 12 26 174 37 32 72 51 30 23 4 27 3.156 Porcentaje 100% 0,08% 0,6% 1,5% 0,3% 0,7% 4,7% 1,0% 0,9% 1,9% 1,4% 0,81% 0,6% 0,1% 0,7% 84,8% ttulos 3.908 8 23 32 3 10 147 33 55 78 35 37 31 3 16 3.397

2008 Porcentaje 100% 0,20% 0,6% 0,8% 0,1% 0,3% 3,8% 0,8% 1,4% 2,0% 0,9% 0,95% 0,8% 0,1% 0,4% 86,9% ttulos 4.462 8 20 38 11 22 167 31 79 110 32 32 36 6 16 3.854

2009 Porcentaje 100% 0,18% 0,45% 0,85% 0,25% 0,49% 3,74% 0,69% 1,77% 2,47% 0,72% 0,72% 0,81% 0,13% 0,36% 86,37%

Grfico 12: Nmero de ttulos de libros registrados en I.S.B.N., 2007-20094.600 4.400 4.200 4.000 3.800 3.600 3.400 3.200

2007

2008

2009

40

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 44: nmero de ttulos de libros registrAdos en i.s.b.n. Y distribucin segn mAteriA, 2007 - 2009mAteriA totAl Generalidades Ciencias filosficas Religin Ciencias sociales Economa Derecho Administracin pblica Educacin Folclor Lenguas Ciencias puras Tecnologa Artes y recreacin Literatura Ciencias auxiliares historiai.s.b.n. : International Standard Book number. Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

2007 ttulos 3.723 259 78 122 202 91 309 44 501 20 42 121 265 242 1.216 211 Porcentaje 100,0% 7,0% 2,1% 3,3% 5,4% 2,4% 8,3% 1,2% 13,5% 0,5% 1,1% 3,3% 7,1% 6,5% 32,7% 5,7% ttulos 3.908 173 130 120 310 71 275 50 550 22 52 71 344 323 1.164 253

2008 Porcentaje 100,0% 4,4% 3,3% 3,1% 7,9% 1,8% 7,0% 1,3% 14,1% 0,6% 1,3% 1,8% 8,8% 8,3% 29,8% 6,5% ttulos 4.462 248 103 166 341 85 322 40 579 27 75 127 339 346 1.369 295

2009 Porcentaje 100,0% 5,6% 2,3% 3,7% 7,6% 1,9% 7,2% 0,9% 13,0% 0,6% 1,7% 2,8% 7,6% 7,8% 30,7% 6,6%

Grfico 13: Nmero de ttulos de literatura chilena registrados en I.S.B.N., segn gnero, 2007-2009400 TTULOS 350 300 250 200 150 100 50 0 POESA NARRATIVA GNERO LIT. INFANTIL ENSAYOS2007 2008 2009

41

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 45: nmero de ttulos de libros de literAturA chilenA registrAdos en i.s.b.n. Y distribucin segn gnero, 2007 - 2009gnero totAl Poesa Narrativa Lit. Infantil Ensayos 2007 ttulos 995 302 230 273 190 Porcentaje 100,0% 30,4% 23,1% 27,4% 19,1% ttulos 884 267 243 215 159 2008 Porcentaje 100,0% 30,2% 27,5% 24,3% 18,0% ttulos 1.026 297 263 344 122 2009 Porcentaje 100,0% 28,9% 25,6% 33,5% 11,9%

i.s.b.n. : International Standard Book number. Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

cuAdro 46: nmero de ttulos de libros registrAdos en i.s.b.n. Y distribucin segn nmero de edicin, 2007 - 2009nmero de edicin totAl 1era. Edicin 2da. Edicin 3era. y ms ediciones 2007 ttulos 3.723 3.382 139 202 Porcentaje 100,0% 90,8% 3,7% 5,4% ttulos 3.908 3.595 124 189 2008 Porcentaje 100,0% 92,0% 3,2% 4,8% ttulos 4.462 4.087 154 221 2009 Porcentaje 100,0% 91,6% 3,5% 5,0%


cuAdro 47: nmero de titulos AutoeditAdos registrAdos en i.s.b.n., 1993 - 2009/1Ao 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20091 2

Autoediciones 23 91 188 279 263 289 345 363 376 377 438 435 510 484 565 653 664

Porcentaje/2 1.76 % 5.80 % 12.08 % 14.19 % 12.57 % 12.14 % 13.50 % 15.00 % 14.56 % 13.30 % 12.81 % 13.80 % 14.30 % 13.67 % 15.18 % 16.71 % 14.88 %

i.s.b.n. : International Standard Book number Los ttulos autoeditados son aquellos en que el autor es el responsable y no existe una editorial involucrada; es el autor quien por lo general, con fondos propios edita la obra. Los datos se refieren al porcentaje de autoediciones en relacin al total de ttulos registrados cada ao.

Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

42

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 48: nmero de ttulos registrAdos en i.s.b.n. Y distribucin segn rAngos de Produccin, 2007 - 2009rAngos de Produccin total 1-500 501-1000 1001-1500 1501-2000 2001-2500 2501-3000 3001-3500 3501-4000 4001-4500 4501-5000 5001 y ms 2007 ttulos 3.723 1.837 895 190 288 42 114 19 26 1 52 259 Porcentaje 100,0% 49,3% 24,0% 5,1% 7,7% 1,1% 3,1% 0,5% 0,7% 0,0% 1,4% 7,0% ttulos 3.908 1.686 907 210 327 22 161 25 52 6 92 420 2008 Porcentaje 100,0% 43,1% 23,2% 5,4% 8,4% 0,6% 4,1% 0,6% 1,3% 0,2% 2,4% 10,7% ttulos 4.462 1.863 1.104 212 461 21 135 21 50 7 122 466 2009 Porcentaje 100,0% 41,8% 24,7% 4,8% 10,3% 0,5% 3,0% 0,5% 1,1% 0,2% 2,7% 10,4%


cuAdro 49: nmero de trAducciones registrAdAs en i.s.b.n. Y distribucin segn idiomAs, 2007 - 2009del Al 2007 ttulos 86 2.31 % 9 0 0 0 1 0 0 4 43 1 1 0 0 4 0 0 4 0 0 0 15 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 0 2008 ttulos 191 4.89 % 18 0 1 0 0 0 1 1 58 0 2 0 1 0 0 1 26 1 1 0 62 0 0 4 0 4 0 1 7 0 2 0 2009 ttulos 300 6,72% 12 1 0 4 1 4 1 0 38 0 4 1 2 0 1 0 23 1 0 1 157 1 2 7 2 0 1 0 32 1 2 1

totAl % Total Produccin Alemn Espaol Alemn Ingls Chino Espaol Dans Espaol Espaol Alemn Espaol Aymara Espaol Chino Espaol Francs Espaol Ingls Espaol Italiano Espaol Mapudungun Espaol Multilinge Espaol Polaco Espaol Portugus Espaol Rapa Nui Espaol Ruso Francs Espaol Griego Espaol Hebreo Espaol Holands Espaol Ingls Espaol Ingls Francs Ingls Portugus Italiano Espaol Latn Espaol Mapudungun Espaol Noruego Espaol Polaco Espaol Portugus Espaol Rapa Nui Espaol Ruso Espaol Turco Espaoli.s.b.n. : International Standard Book number.

Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

43

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 50: nueVAs PersonAs nAturAles o JurdicAs (editores Que solicitAn registro Por PrimerA VeZ) Y distribucin segn regin. 2007 - 2009regin totAl XV Regin de Arica y Parinacota I Regin de Tarapac II Regin de Antofagasta III Regin de Atacama IV Regin de Coquimbo V Regin de Valparaso VI Regin de O'Higgins VII Regin del Maule VIII Regin del Biobo IX Regin de La Araucana XIV Regin de Los Ros X Regin de Los Lagos XI Regin de Aisn XII Regin de Magallanes y Antrtica Regin Metropolitanai.s.b.n. : International Standard Book number. Fuente: I.S.B.n. Informe estadstico, Cmara Chilena del Libro.

2007 53 2 1 1 1 1 1 4 42 100,0% 3,8% 1,9% 1,9% 1,9% 1,9% 1,9% 7,5% 79,2% 130 2 9 1 1 3 3 5 4 1 101

2008 100,0% 1,5% 6,9% 0,8% 0,8% 2,3% 2,3% 3,8% 3,1% 0,8% 77,7% 106 2 1 4 1 3 1 2 3 89

2009 100,0% 1,9% 0,9% 3,8% 0,9% 2,8% 0,9% 1,9% 2,8% 84,0%

ProPiedAd intelectuAl AsociAdA Al libro/1cuAdro 51: nmero de socios de sAdel, segn stAtus de AFiliAcin. 2007-2009stAtus totAl Hombres Mujeres Personas jurdicas1

socios 2007 93 63 30 18 2008 104 69 35 22 2009 129 88 41 31

Actualmente SADeL an no realiza labores de recaudacin ni distribucin de derechos.

Fuente: Sociedad de Derechos Literarios, SADeL.

Grfico 14: Nmero de socios de SADEL. 2007-2009100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2007 2008 2009AUTORES EDITORES

44

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

FonogrAFAcuAdro 52: VentAs de mAteriAl discogrFico Y unidAdes VendidAs, segn FormAto. 2007-2009FormAto totAl CD MC/2 Single - LP/3 DVD otros/41 2 3 4

Ventas (miles de pesos)/1 2007 10.560.941 6.980.859 5.614 20.762 2.333.482 1.220.224 2008 7.449.498 4.766.014 1.418 24.314 993.835 1.663.917 2009 6.101.173 3.447.390 14 3.039 781.099 1.869.631 2007 3.737.512 3.012.888 2.434 4.312 717.878

unidades vendidas 2008 2.585.136 2.200.225 4.221 22.891 357.799 2009 2.375.042 1.934.946 5 402 439.689

Las cifras entregadas estn basadas en las ventas a mayoristas de la industria discogrfica, por lo cual no consideran el cobro de IVA (19%) ni el margen bruto que recarga la cadena de distribucin minorista. Valores nominales. Msica Cassette. el formato single contiene 4 o menos tracks (excluyendo remixers) y su duracin no es de ms de 20 minutos. Corresponde a ventas digitales, que no registran el detalle de unidades vendidas.

Fuente: Asociacin Gremial de Productores Fonogrficos de Chile, IFPI Chile.

Grfico 15: Ventas de material discogrfico. 2007-200912.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 MILES DE PESOSVENTAS (MILES DE PESOS)/1

2007

2008

2009

Grfico 16: Unidades vendidas de material discogrfico. 2007-20094.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 2007 2008 2009 MILESUNIDADES VENDIDAS

45

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 53: VentAs de mAteriAl discogrFico Y unidAdes VendidAs, segn rePertorio. 2007-2009rePertorio totAl Anglo Clsico Latino Local No registrado Compilaciones1

Ventas (miles de pesos)/1 2007 10.560.941 4.964.284 374.723 2.968.896 928.739 1.220.224 104.075 2008 7.449.498 2.593.997 142.890 2.322.439 602.908 1.663.916 123.348 2009 6.101.173 2.029.516 64.735 1.327.348 713.800 1.869.631 96.143 2007 3.737.512 1.903.077 151.035 1.058.277 584.602 40.521

unidades vendidas 2008 2.585.136 904.734 74.041 1.218.885 322.401 65.075 2009 2.375.042 754.788 33.451 808.709 733.927 44.167

Las cifras entregadas estn basadas en las ventas a mayoristas de la industria discogrfica, por lo cual no consideran el cobro de IVA (19%) ni el margen bruto que recarga la cadena de distribucin minorista. Valores nominales.

Fuente: Asociacin Gremial de Productores Fonogrficos de Chile, IFPI Chile.

cuAdro 54: estudios de grAbAcin. 20091 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Clio Mastering Bunker Audio Estudio del Sur Sonus Akustik Master Estudio B Chateaux Studios Ex-Constantinopla FilmoCentro N Musica Ac H & W Producciones Animal de Radio Producciones Magna Sebastin Palacios Producciones Calioppe Producciones Patricio Valenzuela Producciones Estudios Beep Sauvalle-Bari Hemisferio Producciones Supersonic Productora Musical Tesla Audio Alicia Puccio Arauco Films Audiomax Canes En Clave Jorge Nazar Mario Diaz Producciones Sonotec Arrayan Estudio Santuario Snico Espectro Producciones Estudios de Grabacin Berrios B., Lincoyn Francisco Puccio Vivanco, Alicia Hispanoamrica Estudio de Grabacin Estudio Seminario Ltda. Alfa Studios Ltda. Decibel Digisound Fenix Producciones

Fuente: Consejo de Fomento a la Msica

46

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 55: sellos de grAbAcin. 20091 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BMG Chile S.A. EMI Oden Chilena S.A. Universal Music Chile S.A. Warner Music Chile S.A. Alerce Producciones Fonogrficas Discos CNR de Chile Ltda. SUM Records Leader Music Bolchevique Records QuemasuCabeza Combo Discos

Fuente: Consejo de Fomento a la Msica

ProPiedAd intelectuAl VinculAdA con lA msicAcuAdro 56: ActiVidAd en lA sociedAd chilenA del derecho de Autor. 2007-20092007 Nmero total de afiliados a SCD, excluyendo a editores Obras declaradas durante el ao Total de obras al 31.12. de cada ao (*) 5.667 5.359 102.706 2008 5.939 5.347 107.199 2009 6.718 5.985 79.117

(*) A partir del ao 2009, corresponde a Obras nacionales, esto es, que se encuentren vigentes y tengan a lo menos en su reparto Autoral Original un afiliado SCD. en los aos anteriores, se consideraban Obras nacionales todas las que originalmente fueron ingresadas de esa forma, sin considerar los cambios que pueden ocurrir en el tiempo, por ejemplo, todas las obras de derechohabientes que se cambian de Sociedad. Autores favorecidos: Durante el ao 2009, se realizaron 40.273 pagos a autores y artistas nacionales, en 116 liquidaciones de derechos. Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

Grfico 17: Obras declaradas en la Sociedad Chilena del Derecho de autor. 2007-20096.200 6.000 5.800 5.600 5.400 5.200 5.000

2007

2008

2009

47

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 57: montos de recAudAcin de derechos de eJecucin Autor scd. 2007-2009recAudAcin totAl Radio Televisin Cines Generales Espordicos Fiestas Tv Cable Internet1

monto (pesos)/1 2007 7.218.392.723 651.426.058 1.352.632.272 207.231.179 2.970.606.716 818.281.268 45.810.408 1.154.633.346 17.771.476 2008 8.151.273.181 725.242.093 1.450.701.732 210.256.213 3.437.655.558 847.890.687 50.858.332 1.397.139.045 31.529.521 2009 8.665.621.512 716.957.346 1.372.414.305 302.792.040 3.816.742.175 815.716.876 65.318.618 1.552.616.675 23.063.477

Los montos corresponden a Valores nominales.

Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

cuAdro 58: montos de distribucin de derechos de eJecucin Autor scd. 2007-2009distribucin totAl Autores Nacionales Editores Locales Sociedades Extranjeras1

monto (pesos)/1 2007 4.657.181.532 834.889.415 1.378.231.698 2.444.060.419 2008 5.504.114.632 1.001.302.618 1.658.784.355 2.844.027.659 2009 5.521.731.157 1.040.701.491 1.920.623.381 2.560.406.285



Grfico 18: Montos de recaudacin y distribucin de derechos de ejecucin autor, SCD. 2007-200910.000RECAUDACIN DISTRIBUCIN

5.000

0 2007 2008 2009

48

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

Grfico 19: Montos de distribucin de derechos de ejecucin autor, SCD 2007-20093.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 MONTOSAUTORES NACIONALES EDITORES LOCALES SOCIEDADES EXTRANJERAS

2007

2008

2009

cuAdro 59: montos de recAudAcin Y distribucin de derechos Fonomecnicos scd. 2007-2009recAudAcin Y distribucin Recaudacin Distribucin Autores Nacionales Editores Locales Sociedades Extranjeras1

monto (pesos)/1 2007 175.399.871 143.861.724 80.548.987 4.617.344 58.695.393 2008 177.098.615 138.988.284 65.373.691 3.522.719 70.091.874 2009 88.076.369 94.999.952 53.584.187 2.851.179 38.564.586


Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD

cuAdro 60: montos de recAudAcion de derechos de eJecucion coneXos scd, segn Fuente. 2007-2009recAudAcin totAl Radio Televisin Cines Generales Espordicos Fiestas Tv Cable Internet Recaudacin Extranjera1 Los montos corresponden a Valores nominales. Fuente: Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD.

monto (pesos)/1 2007 2.105.860.292 326.304.743 676.359.682 103.615.455 387.125.698 7.150.536 22.746.219 574.710.839 7.847.120 0 2008 2.420.438.085 363.239.636 725.351.451 105.128.067 471.285.555 10.427.596 25.430.517 698.569.508 14.718.179 6.287.576 2009 2.568.095.929 358.760.561 686.208.242 151.394.304 527.274.962 14.124.511 32.555.612 776.308.315 11.539.008 9.930.414

49

C U L T U R A

Y

T I E M P O

L I B R E

I N F O R M E

A N U A L

2 0 0 9

cuAdro 61: montos de distribucin de derechos de eJecucin coneXos, scd. 2007-2009distribucin totAl Artistas Productores Sociedades Extranjeras1

monto (pesos)/1 2007 1.402.703.225 593.402.395 759.100.961 50.199.869 2008 1.480.414.889 551.488.836 863.614.735 65.311.318 2009 1.649.093.079 631.416.742 939.760.623 77.915.714



50

C U LT U R A

Y

TIEMPO

LIBRE

INFORME

ANUAL

II PATRIMONIO

2 0 0 9

2


0

0

9

ii. PAtriMonio: BiBliotecAs, Museos y sitios PAtriMoniAles

Dentro de la concepcin de patrimonio, entendido como el conjunto de elementos tangibles e intangibles relevantes que hereda una sociedad a sus descendientes, el Anuario distingue bibliotecas, monumentos nacionales y museos.

bibliotecAs

Las bibliotecas son consideradas patrimonio, en tanto espacios de almacenamiento del conocimiento de la sociedad. Los monumentos nacionales son sitios declarados y reconocidos por su valor histrico o natural, que merecen ser preservados, cuidados y relevados como elementos de valor cultural para la sociedad local y nacional. Los museos, por ltimo, en sus versiones de museos de las bellas artes, museos de historia o de historia natural son considerados espacios de gran valor patrimonial, en tanto en ellos se resguarda y da valor a elementos considerados invaluables por la sociedad. La informacin sobre bibliotecas es entregada por la DIBAM, con lo que las cifras hacen referencia slo a lo que ocurre con las bibliotecas dependientes de esta institucin /1. Las cifras en equipamiento e infraestructura son divididas entre bibliotecas centrales y filiales, y servicios mviles, los ltimos como resultado de la necesidad de llevar libros a sectores aislados que no cuentan con acceso a bibliotecas pblicas. Al estimar los servicios entregados por las bibliotecas, aparecen como factores a examinar los elementos complementarios a la infraestructura, relacionados con el acceso a Internet y el prstamo de libros. Con relacin a la demanda en el periodo, se considera la evoluci

cultura y tiempo libre 2009 (ine)

Documents