cuentos de andersen_ la reina de las nieves 7_7 (bilingüe castellano-danés, historia en siete...

7/22/2019 Cuentos de Andersen_ La Reina de Las Nieves 7_7 (Bilinge Castellano-dans, Historia en Siete Episodios)

1/5

30/4/2014 Cuentos de Andersen: La Reina de las Nieves 7/7 (bilinge castellano-dans, historia en siete episodios) | Pizarras y Pizarrones

http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_10.html

Bsqueda PERSONALIZADA de jardines, escuelas, institutos,

universidades, privados y/o pblicos, en la Ciudad de Buenos Aires y/o

Pcia. de Buenos Aires

Pizarras y Pizarrones

Un sitio que desea ap

Pulse aqu para enviar su artculo...

Adems puede...

Traducir:English- Italiano- Deutsch- Franais- Portugus-

lunes, 10 de feb rero de 2014

Cuentos de Andersen: La Reina de las Nieves 7/7 (bilinge castellano-dans, historia

en siete episodios)

Autoras/es: Hans Cristian Andersen

La Reina de las Nieves(Snedronningen) es un cuento de hadas escritopor Hans Christian Andersen. El cuento fue publicado por primera vez

en el ao 1845, y se centra en la lucha entre el bien y el mal vivida por

dos nios, Kai yGerda.(Fecha original del cuento: 1845)

SPTIMO EPISODIO: Del palacio de la Reina de las Nieves y de loque luego sucedi

SPTIMO EPISODIODel palacio de la Reina de las Nieves yde lo que luego sucedi

Los muros del castillo eran de nieve

compacta, y sus puertas y ventanasestaban hechas de cortantes vientos;haba ms de cien salones, dispuestos al

albur de las ventiscas, y el mayor tenavarias millas de longitud. Los iluminaba larefulgente aurora boreal, y eran todosellos espaciosos, vacos, helados ybrillantes. Nunca se celebraban fiestas enellos, ni siquiera un pequeo baile deosos, en que la tempestad hubiera podidoactuar de orquesta y los osos polares,andando sobre sus patas traseras, exhibirsu porte elegante. Nunca una reuninsocial, con sus manotazos a la boca y

golpes de zarpa; nunca un t de blancasraposas: todo era desierto, inmenso yglido en los salones de la Reina de lasNieves. Las auroras boreales flameabantan ntidamente, que poda calcularse conexactitud cundo estaban en su mximo yen su mnimo. En el centro de aquellainterminable sala desierta haba un lagohelado, roto en mil pedazos, tan igualesentre s que el conjunto resultaba unaverdadera obra de arte. En medio sesentaba la Reina de las Nieves cuandoresida en su palacio; deca entonces queestaba sentada en el espejo de la razn,

SYVENDE HISTORIE.Hvad der skete i snedronningens slot,og hvad der siden skete.

Slottets vgge var af den fygende sne og

vinduer og dre af de skrende vinde;der var over hundrede sale, alt ligesomsneen fg, den strste strakte sig mange

mil, alle belyste af de strke nordlys, ogde var s store, s tomme, s isnendekolde og s skinnende. Aldrig kom herlystighed, ikke engang s meget, som etlille bjrnebal, hvor stormen kunne blseop, og isbjrnene g p bagbenene oghave fine manerer; aldrig et lillespilleselskab med munddask og sl plappen; aldrig en lille smulekaffekommers af de hvide rvefrkner;tomt, stort og koldt var det i

snedronningens sale. Nordlysene blussedes njagtigt, at man kunne tlle sig til,nr de var p det hjeste, og nr de varp det laveste. Midt derinde i den tommeuendelige snesal var der en frossen s;den var revnet i tusinde stykker, menhvert stykke var s akkurat lig det andet,at det var et helt kunststykke; og midt pden sad snedronningen, nr hun varhjemme, og s sagde hun, at hun sad iforstandens spejl, og at det var deteneste og bedste i denne verden.

Lille Kay var ganske bl af kulde, ja

Inicio

Acerca de este sitio

Concursos y Debates

Bsqueda personalizada

Otros servicios

Boletines

Licenciada en Ciencias d

la Educacin ofrece

Apoyo Educativo - Pedaggic

(dificultades generalizadas daprendizaje):

Amplia experiencia

Niveles:TodosModalidades: TodasLugar:Vamos a tu domicilio o vosvens al nuestro

Costo de los servicios: por ho$ 65 o $ 50 respectivamente

Honorariosespeciales contratando el

servicio por perodossuperiores a un mes

PORMAS INFORMACIN CONSULT

[email protected]

Buscar

Buscador

Para enviar un

mensaje...

VerArchivo alfabtico

de artculos

Inicio Acerca de este sitio Concursos y Debates Bsqueda personalizada Otros servicios Boletines
http://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-dQhZ2oRDicY/UuI-cBs29gI/AAAAAAAAo_k/pLynvhahWiE/s1600/7.jpghttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=1457711686110634682&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML9#http://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=sidebar-right-1&widgetType=null&widgetId=HTML8#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.htmlhttp://boletines-pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com.ar/p/archivo-alfafetico.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://boletines-pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://www.blogger.com/rearrange?blogID=1457711686110634682&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML9#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=sidebar-right-1&widgetType=null&widgetId=HTML8#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://4.bp.blogspot.com/-dQhZ2oRDicY/UuI-cBs29gI/AAAAAAAAo_k/pLynvhahWiE/s1600/7.jpghttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=RU&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=PT&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=FR&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=DE&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=IT&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=EN&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://popup%28%27https//docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dGdlb0l2bDE5Y1Rzc1N3LUppWUxqSVE6MA%27)http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.html


2/5



y que ste era el nico y el mejor espejodel mundo.Carlitos estaba amoratado de fro, casinegro; pero no se daba cuenta, pues ellalo haba hecho besar por la helada, y sucorazn era como un tmpano de hielo.Se entretena arrastrando cortantespedazos de hielo llanos yyuxtaponindolos de todas las manerasposibles para formar con ellos algodeterminado, como cuando nosotros

combinamos piezas de madera yreconstituimos figuras: lo que llamamosun rompecabezas. El muchacho obtenadiseos extremadamente ingeniosos; erael gran rompecabezas helado de la

inteligencia. Para l, aquellas figuras eranperfectas y tenan grandsimaimportancia; y todo por el granito dehielo que tena en el ojo. Combinabafiguras que eran una palabra escrita, perode ningn modo lograba componer elnico vocablo que le interesaba:ETERNIDAD. Sin embargo, la Reina de las

Nieves le haba dicho: - Si consiguescomponer esta figura, sers seor de timismo y te regalar el mundo entero y unpar de patines por aadidura -. Pero nohaba modo.- Tengo que marcharme a las tierrasclidas -dijo la Reina de las Nieves-.Quiero echar un vistazo a los pucheros dehierro. Se refera a los volcanes quenosotros llamamos Etna y Vesubio. Lespondr un poquitn de blanco, comocorresponde; y adems les ir bien a loslimones y a las uvas -. Y levant el vuelo,dejando a Carlos solo en aquella sala

helada y enorme, tan lejana, entregado asus combinaciones con los pedazos dehielo, pensando y cavilando hastasorberse los sesos. Permaneca inmvil yenvarado; se le hubiera tomado por unaestatua de hielo.Y he aqu que Margarita franque lapuerta del palacio. Soplaban en l vientoscortantes, pero cuando la nia rez suoracin vespertina, se calmaron como siles entrara sueo; y ella avanz por lasenormes salas fras y desiertas: allestaba Carlos! Lo reconoci enseguida, sele arroj al cuello y, abrazndolo

fuertemente,exclam:- Carlos! Mi Carlitos querido! Al fin teencontr!Pero l segua inmvil, tieso y fro; y

entonces Margarita llor lgrimasardientes, que cayeron sobre su pecho ypenetraron en su corazn, derritiendo eltmpano de hielo y destruyendo eltrocito de espejo. l la mir, y la nia sepuso a cantar:Florecen en el valle las rosas.Bendito seas, Jess, que las haces tan

nsten sort, men han mrkede det dogikke, for hun havde jo kysset kuldegysetaf ham, og hans hjerte var s godt somen isklump. Han gik og slbte p nogleskarpe flade isstykker, som han lagde palle mulige mder, for han ville havenoget ud deraf; det var ligesom nr viandre har sm trplader og lgger dissei figurer, der kaldes det kinesiske spil.Kay gik ogs og lagde figurer, deallerkunstigste, det var forstands-isspillet;

for hans jne var figurerne ganskeudmrkede og af den allerhjestevigtighed; det gjorde det glaskorn, dersad ham i jet! han lagde hele figurer,der var et skrevet ord, men aldrig kunne

han finde p at lgge det ord, som hanjust ville, det ord: Evigheden, ogsnedronningen havde sagt: "Kan duudfinde mig den figur, s skal du vredin egen herre, og jeg forrer dig heleverden og et par nye skjter." Men hankunne ikke.

"Nu suser jeg bort til de varme lande!"sagde snedronningen, "jeg vil hen ogkigge ned i de sorte gryder!" - Det var deildsprudende bjerge, Etna og Vesuv, somman kalder dem. - "Jeg skal hvidte demlidt! det hrer til; det gr godt oven pcitroner og vindruer!" og s fljsnedronningen, og Kay sad ganske ene iden mange mil store tomme issal og s pisstykkerne og tnkte og tnkte, s detknagede i ham, ganske stiv og stille sadhan, man skulle tro han var frosset ihjel.

Da var det, at den lille Gerda trdte ind i

slottet gennem den store port, der varskrende vinde; men hun lste enaftenbn, og da lagde vindene sig, somde ville sove, og hun trdte ind i destore, tomme kolde sale - da s hun Kay,hun kendte ham, hun flj ham om halsen,holdt ham s fast og rbte: "Kay! sdelille Kay! s har jeg da fundet dig!"

Men han sad ganske stille, stiv og kold; -da grd den lille Gerda hede trer, defaldt p hans bryst, de trngte ind i hanshjerte, de optede isklumpen ogfortrede den lille spejlstump derinde;

han s p hende og hun sang salmen:"Roserne vokser i dale,der fr vi barn Jesus i tale!"

Da brast Kay i grd; han grd, s

spejlkornet trillede ud af jnene, hankendte hende og jublede: "Gerda! sdelille Gerda! - hvor har du dog vret slnge? Og hvor har jeg vret?" Og han srundt om sig. "Hvor her er koldt! hvorher er tomt og stort!" og han holdt sigfast til Gerda, og hun lo og grd afglde; det var s velsignet, at selv

Boletn electrnico

quincenal

Suscribirme

Desgrabaciones,

Traducciones, Subtitulados:

Lenguas:Castellano-Castellano,

Ingls-Ingls, Ingls-Castellano,

Castellano-Ingls

Soportes:Textos escritos, Audios,

Videos

Medios:Digitales, Analgicos

Costo de los servicios:Consulte

pulsando aqu...

Antropologa Social yPoltica(778)

Antropologa Cultural(307)

Anuncios por desapariciones(13)

Becas e Intercambiosestudiantiles(43)

Biografas(117)

Biologa del desarrollo y elaprendizaje(51)

Concursos(46)

Conocimiento de la Sociedady el Estado(1)

Didcticas Especiales(302)

Educacin a distancia(6)

Educacin de Jvenes yAdultos(35)

Educacin en la escuela yms all de la escuela.Modelos y Teoras(216)

Educacin Especial(230)

Educacin y Salud(465)

Efemrides argentinas(489)

El cuento como herramientaformativa(107)

Epistemologa(15)

Estrategias y tcnicasgenerales de la accineducativa(36)

Eventos(1253)

Filosofa de la Educacin(115)

Esttica (23)

La filosofa entre larealidad y la verdad (30)

Historia de la EducacinArgentina yLatinoamericana(985)

Historia de la EducacinEuropea(83)

Informtica(1)

Investigacin Educacional(70)

Juegos(36)

Temas
http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Juegoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Investigaci%C3%B3n%20Educacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Inform%C3%A1ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Historia%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Europeahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Historia%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Argentina%20y%20Latinoamericanahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/La%20filosof%C3%ADa%20entre%20la%20realidad%20y%20la%20verdadhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Est%C3%A9ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Filosof%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Eventoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Estrategias%20y%20t%C3%A9cnicas%20generales%20de%20la%20acci%C3%B3n%20educativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Epistemolog%C3%ADahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/El%20cuento%20como%20herramienta%20formativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Efem%C3%A9rides%20argentinashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20y%20Saludhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20Especialhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20en%20la%20escuela%20y%20m%C3%A1s%20all%C3%A1%20de%20la%20escuela.%20Modelos%20y%20Teor%C3%ADashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20de%20J%C3%B3venes%20y%20Adultoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20a%20distanciahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Did%C3%A1cticas%20Especialeshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Conocimiento%20de%20la%20Sociedad%20y%20el%20Estadohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Concursoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Biolog%C3%ADa%20del%20desarrollo%20y%20el%20aprendizajehttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Biograf%C3%ADashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Becas%20e%20Intercambios%20estudiantileshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Anuncios%20por%20desaparicioneshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Antropolog%C3%ADa%20Culturalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Antropolog%C3%ADa%20Social%20y%20Pol%C3%ADticahttp://destrasub-pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/blog-page.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-Oo9xtfcBkTE/UWvsgipUGUI/AAAAAAAAhgg/Yev5YJZF2HY/s1600/index.jpg


3/5



ermosasEntonces Carlos prorrumpi en lgrimas;lloraba de tal modo, que el granito deespejo le sali flotando del ojo.Reconoci a la nia y grit alborozado:- Margarita, mi querida Margarita!Dnde estuviste todo este tiempo? Ydnde he estado yo? -. Y miraba a sualrededor-. Qu fro hace aqu! Qugrande es esto y qu desierto! -. Y seagarraba a Margarita, que de alegra rea

y lloraba a la vez. El espectculo era tanconmovedor, que hasta los tmpanos sepusieron a bailar, y cuando se sintieroncansados y volvieron a echarse, lohicieron formando la palabra que, segnla Reina de las Nieves, poda hacerloseor de s mismo y darle el mundoentero y un par de patines adems.Margarita lo bes en las mejillas, y stascobraron color; lo bes en los ojos, quese volvieron brillantes como los de ella;lo bes en las manos y los pies, y el nioqued sano y contento. Ya poda volverla Reina de las Nieves; su carta de

emancipacin quedaba escrita conrelucientes tmpanos de hielo.Cogidos de la mano, los nios salieron delenorme palacio, hablando de la abuelita yde las rosas del tejado; y dondequieraque fuesen, al punto amainaba el viento ysala el sol. Al llegar al arbusto de lasbayas rotas, vieron al reno que los

aguardaba, en compaa de una hembracon las ubres llenas, que dio a los nios sutibia leche y los bes en la boca. Actoseguido condujeron a Carlos y Margarita ala casa de la mujer finesa, en cuya

caldeada habitacin se reconfortaron, yla mujer les indic el camino de supatria. Hicieron tambin escala en lachoza de la lapona, que entretanto habacosido vestidos para ellos y reparado sustrineos.La pareja de renos, saltando a su lado, lossigui hasta la frontera del pas, dondebrotaba la primera hierba; all sedespidieron de los animales y de lalapona.- Adis! -se dijeron todos-. Y lasprimeras avecillas piaron, el bosque tenayemas verdes, y de su espesor sali un

soberbio caballo, que Margaritareconoci - era el que haba tirado de ladorada carroza -, montado por unamuchacha que llevaba la cabeza cubiertacon un rojo y reluciente gorro, y pistolasal cinto. Era la hija de los bandidos, queharta de los suyos, se diriga hacia elNorte, resuelta a encaminarse luego aotras regiones si aqulla no la convenca.Reconoci inmediatamente a Margarita, ysta a ella, con gran alegra de ambas.- Valiente mocito, que se march tanlejos! -dijo a Carlitos- Me gustara sabersi te mereces que vayan a buscarte al fin

ssty erne anse e a g e run t omog da de var trtte og lagde sig, l denetop i de bogstaver, som snedronningenhavde sagt, han skulle udfinde, s var hansin egen herre, og hun ville give hamhele verden og et par nye skjter.

Og Gerda kyssede hans kinder, og de blevblomstrende; hun kyssede hans jne, ogde lyste som hendes, hun kyssede hanshnder og fdder, og han var sund og

rask. Snedronningen mtte gerne kommehjem: Hans fribrev stod skrevet der medskinnende isstykker.

Og de tog hinanden i hnderne ogvandrede ud af det store slot; de talteom bedstemoder og om roserne oppe ptaget; og hvor de gik, l vindene ganskestille og solen brd frem; og da de nedebusken med de rde br, stod rensdyretder og ventede; det havde en anden ungren med, hvis yver var fuldt, og den gavde sm sin varme mlk og kyssede demp munden. S bar de Kay og Gerda frst

til finnekonen, hvor de varmede sig op iden hede stue og fik besked omhjemrejsen, s til lappekonen, der havdesyet dem nye klder og gjort sin slde istand.

Og rensdyret og den unge ren sprang vedsiden og fulgte med, lige til landetsgrnse, der tittede det frste grnne

frem, der tog de afsked med rensdyretog med lappekonen. "Farvel!" sagde dealle sammen. Og de frste sm fuglebegyndte at kvidre, skoven havde grnneknopper, og ud fra den kom ridende p

en prgtig hest, som Gerda kendte (denhavde vret spndt for guldkareten) enung pige med en skinnende rd hue phovedet og pistoler foran sig; det varden lille rverpige, som var ked af atvre hjemme og ville nu frst nord p ogsiden af en anden kant, dersom hun ikkeblev fornjet. Hun kendte straks Gerda,og Gerda kendte hende, det var englde.

"Du er en rar fyr til at traske om!" sagdehun til lille Kay; "jeg gad vide, om dufortjener, man lber til verdens ende for

din skyld!"

Men Gerda klappede hende p kinden, ogspurgte om prins og prinsesse.

"De er rejste til fremmede lande!" sagderverpigen.

"Men kragen?" spurgte den lille Gerda.

"Ja kragen er dd!" svarede hun. "Dentamme kreste er blevet enke og grmed en stump sort uldgarn om benet; hunklager sig ynkeligt og vrvl er det hele! -Men fortl mig nu, hvorledes det er get

"

Libros y Rev istas(233)

Lingstica y Semitica(16)

Literatura(855)

Lxs que leen tambinescriben(13)

Material didctico(882)

Medios(751)

Medios en vivo(3)

Memoria(799)

Msica(2)Poltica - Administracin -Economa de la Educacin(1206)

Debate docentesNacional Sarmiento (9)

Ley de EducacinNacional (4)

ProblemasLatinoamericanosContemporneos(125)

Procesos y accioneseducativas(98)

Programas educativos(23)

Psicoanlisis y Educacin(114)

Psicologa Educacional(144)

Psicologa Evolutiva(97)

Psicologa General(66)

Psicologa Gentica(46)

Sistemas educativosformales y no formales(64)

Sociologa de la Educacin(444)

Sociologa de la vidacotidiana (234)

Tecnologa Educativa(270)

Teoras de la enseanza(167)

VIDEOS ONLINE(397)

Humor?(94)

3 OBRAS CORTASideales para representar en

COLEGIOS - CENT ROS DE

JUBILADOS

CLUBS DE ARTE - SOC. DE

FOMENTO, etc.

Consorcio en llamas-

Divertida comedia de

enredos

ubicada en cualquier

Reunin de Consorcio - 35 mi n

Siete y Media Caf

Cortado- El hasto

provocado por

la rutina en las relaciones

de muchos aos - 40 mi n

Campanas de Muerte-

Versin argentinizada del

drama

"El V ig a" de Degelderode

(autor francs de 1920) 40min

Cesin de Derechos y Asesoramiento por 1 -

6 o ms

representaciones .Informes:
http://2.bp.blogspot.com/-5viNGe-V9wU/UZfAjd-Ru4I/AAAAAAAAjVU/nHPTQ8gB9cg/s1600/522061_504138312936405_536103385_n.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-Gmv-9OLv7U4/UZfAg07rtfI/AAAAAAAAjVE/f4RRmJwqaWY/s1600/images.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-_G1r_L0n_bU/UZfAhCv0eBI/AAAAAAAAjVI/E3DFwGv1Mzw/s1600/index.jpghttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/%C2%BFHumor%3Fhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/VIDEOS%20ONLINEhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Teor%C3%ADas%20de%20la%20ense%C3%B1anzahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Tecnolog%C3%ADa%20Educativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sociolog%C3%ADa%20de%20la%20vida%20cotidianahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sociolog%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sistemas%20educativos%20formales%20y%20no%20formaleshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Gen%C3%A9ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Generalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Evolutivahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Educacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicoan%C3%A1lisis%20y%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Programas%20educativoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Procesos%20y%20acciones%20educativashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Problemas%20Latinoamericanos%20Contempor%C3%A1neoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Ley%20de%20Educaci%C3%B3n%20Nacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Debate%20docentes%20Nacional%20Sarmientohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Pol%C3%ADtica%20-%20Administraci%C3%B3n%20-%20Econom%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/M%C3%BAsicahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Memoriahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Medios%20en%20vivohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Medioshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Material%20did%C3%A1cticohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Lxs%20que%20leen%20tambi%C3%A9n%20escribenhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Literaturahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Ling%C3%BC%C3%ADstica%20y%20Semi%C3%B3ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Libros%20y%20Revistas


4/5



Tema: El cuento como herramienta forma tiva , Literatura

0Me gusta

Reacciones:

e mun o.Pero Margarita, dndole unos golpecitosen las mejillas, le pregunt por elprncipe y la princesa.- Se fueron a otras tierras -dijo lamuchacha.- Y la corneja?- La corneja muri. Ahora la domesticada

es viuda y va con un hilo de lana negra enla pata; no hace ms que lamentarse,

aunque todo es comedia. Pero cuntamequ fue de ti y cmo lo pescaste.Margarita y Carlos se lo contaron.- Y colorn colorado, vuestro cuento seha acabado! -dijo la pequea bandolera;y, cogiendo a los dos de la mano, lesprometi visitarlos si algn da iba a suciudad; dicho esto, se march por esosmundos.Carlos y Margarita continuaron cogidos dela mano, y, segn avanzaban, surga laprimavera con flores y follaje; lascampanas de las iglesias repicaban, y losnios reconocieron las altas torres y la

gran ciudad natal. Se dirigieron a lapuerta de la abuelita, subieron lasescaleras y entraron en el cuarto, dondetodo segua como antes, en su mismolugar. El reloj deca "tic, tac!," y lasagujas giraban; pero al pasar la puerta sedieron cuenta de que se haban vueltopersonas mayores. Las rosas del terradoflorecan entrando, por la abiertaventana, y a su lado estaban an sussillitas de nios, Carlos y Margarita sesentaron cada cual en la suya, sin soltarselas manos. Haban olvidado, como sihubiese sido un sueo de pesadilla, la

magnificencia glida y desierta delpalacio de la Reina de las Nieves. Laabuelita, sentada a la clara luz del sol deDios, lea la Biblia en voz alta: "Si no osvolvis como los nios, no entraris en elreino de los cielos."Carlos y Margarita se miraron a los ojos yde pronto comprendieron la viejacancin:

Florecen en el valle las rosas.

Bendito seas, Jess, que las haces tanhermosas!

Y permanecieron sentados, mayores y, sinembargo, nios, nios por el corazn. Ylleg el verano, el verano caluroso ybendito.

,

Og Gerda og Kay fortalte begge to.

"Og snip-snap-snurre-basselurre!" sagderverpigen, tog dem begge to ihnderne og lovede, at hvis hun engangkom igennem deres by, s ville hunkomme op at besge dem, og s red hun

ud i den vide verden, men Kay og Gerdagik hnd i hnd, og som de gik, var det

et dejligt forr med blomster og grnt;kirkeklokkerne ringede, og de kendte dehje trne, den store by, det var i dende boede, og de gik ind i den og hen tilbedstemoders dr, op ad trappen, ind istuen, hvor alt stod p samme sted somfr, og uret sagde: "dik! dik!" og viserendrejede; men idet de gik igennem dren,mrkede de, at de var blevet voksnemennesker. Roserne fra tagrendenblomstrede ind af de bne vinduer, ogder stod de sm brnestole, og Kay ogGerda satte sig p hver sin og holdthinanden i hnderne, de havde glemt

som en tung drm den kolde tommeherlighed hos snedronningen.Bedstemoder sad i Guds klare solskin oglste hjt af Bibelen: "Uden at I bliversom brn, kommer I ikke i Guds rige!"

Og Kay og Gerda s hinanden ind ijnene, og de forstod p n gang dengamle salme:

"Roserne vokser i dale,der fr vi barn Jesus i tale."

Der sad de begge to voksne og dog brn,brn i hjertet, og det var sommer, den

varme, velsignede sommer.

Nota: agradeceramos infinitamente sus comentarios al contenido del cuento y/o a su traduccin.

Recomendar esto en Google

[email protected]

Prximamente!!:

Resultados Encuesta a

docentes

2014(129)

abril(68)

marzo(13)

febrero(6)

Cuentos de Andersen:La Reina de lasNieves 7/7 (b...

Dificultad deAprendizaje de lasMatemticas


Teatro Infantil.Tteres. Obras detteres: El osi...

Teatro Infantil.Tteres. Obras detteres: Jacint...


enero(42)

2013(1977)

2012(2445)

2011(1433)

Archivo cronolgico deartculos

Consejo Federal deEducacin

Direccin General deCultura y EducacinProvincia Buenos Aires

Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires - Educacin

Ministerio de Educacin dela Nacin Argentina

Sitios de inters

Directorio hispano

Buscopedia

oportunidades de negocio

Stella Maris Torre

Congreso, Buenos Aires,

Argentina

Ver todo mi perfil

Quin soy

Para enviar un

mensaje...
http://www.blogger.com/profile/01576940343798671218http://www.blogger.com/profile/01576940343798671218http://www.oportunidades-de-negocio.org/http://www.buscopedia.com/http://portal.educacion.gov.ar/http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/http://abc.gov.ar/http://portal.educacion.gov.ar/consejo/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2011-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2012-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_01_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/teatro-infantil-titeres-obras-de.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/teatro-infantil-titeres-obras-de_4.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_7.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/dificultad-de-aprendizaje-de-las.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_10.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_02_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_03_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_04_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/mailto:[email protected]://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1457711686110634682&postID=2002758933252686738&target=facebookhttp://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1457711686110634682&postID=2002758933252686738&target=twitterhttp://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1457711686110634682&postID=2002758933252686738&target=bloghttp://www.blogger.com/share-post.g?blogID=1457711686110634682&postID=2002758933252686738&target=emailhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Literaturahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/El%20cuento%20como%20herramienta%20formativa


5/5

ANTICOPYRIGHT: Las notas de este portal pueden ser reproducidas libremente, total o parcialmente, aunque agradeceramos que citaran la fuente.

EXENCIN DE RESPONSABILIDAD POR LOS CONTENIDOS Y OPINIONES VERTIDAS: Pizarras y Pizarrones no se responsabiliza por los contenidos publicados por cuenta de terceros ni responder de los

daos o perjuicios causados por decisiones tomadas en base a la informacin difundida por este medio ni de posibles inexactitudes, omisiones o errores contenidos en el mismo. Tampoco garantiza ni se responsabiliza

de que cualquier informacin disponible en este portal reproduzca exactamente los documentos publicados en papel, ni responder de la informacin difundida por terceras personas en las que aparezca citado como

fuente. Asimismo, Pizarras y Pizarrones no se responsabiliza en modo alguno de aquellos contenidos, actividades comerciales, productos y servicios incluidos que pudiesen visualizarse mediante enlaces electrnicos

(links), directa o indirectamente, a travs de este portal.

Con la tecnologa de Blogger.
http://www.blogger.com/

cuentos de andersen_ la reina de las nieves 7_7 (bilingüe castellano-danés, historia en siete...

Documents