cuentos de andersen_ la reina de las nieves 6_7 (bilingüe castellano-danés, historia en siete...

7/22/2019 Cuentos de Andersen_ La Reina de Las Nieves 6_7 (Bilinge Castellano-dans, Historia en Siete Episodios)

1/6

30/4/2014 Cuentos de Andersen: La Reina de las Nieves 6/7 (bilinge castellano-dans, historia en siete episodios) | Pizarras y Pizarrones

http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_7.html

Bsqueda PERSONALIZADA de jardines, escuelas, institutos,

universidades, privados y/o pblicos, en la Ciudad de Buenos Aires y/o

Pcia. de Buenos Aires

Pizarras y Pizarrones

Un sitio que d

Pulse aqu para enviar su artculo...

Adems puede...

Traducir:English- Italiano- Deutsch- Franais- Portugus-

viernes, 7 de febrero de 2014

Cuentos de Andersen: La Reina de las Nieves 6/7 (bilinge castellano-dans, historia

en siete episodios)

Autoras/es: Hans Cristian Andersen

La Reina de las Nieves(Snedronningen) es un cuento de hadas escrito por HansChristian Andersen. El cuento fue publicado por primera vez en el ao 1845, y se

centra en la lucha entre el bien y el mal vivida por dos nios, Kai y Gerda.

(Fecha original del cuento: 1845)

SEXTO EPISODIO: La lapona y la finesa

SEXTO EPISODIOLa lapona y la finesa

Hicieron alto frente a una casita de

aspecto muy pobre. El tejado llegaba

hasta el suelo, y la puerta era tan bajaque, para entrar y salir, la familia tena

que arrastrarse. Nadie haba en la casa,

aparte una vieja lapona que coca

pescado en una lmpara de aceite. El

reno cont toda la historia de Margarita,

aunque despus de haber relatado la

propia, que estimaba mucho ms

importante. La nia estaba tan aterida de

fro, que no poda hablar.

- Pobres! -dijo la mujer lapona-. Lo que

os queda an por andar! Tenis que

correr centenares de millas antes de

llegar a Finlandia, que es donde vive la

Reina de las Nieves, y todas las noches

enciende un castillo de fuegos

artificiales. Escribir unas lneas sobre un

bacalao seco, pues papel no tengo, y lo

entregaris a la finesa de all arriba. Ella

podr informaros mejor que yo.

Y cuando Margarita se hubo calentado y

saciado el hambre y la sed, la mujer

escribi unas palabras en un bacalao seco

y, recomendando a la nia que cuidase de

no perderlo, lo at al reno, el cual

reemprendi la carrera. "P-ff! P-ff!,"

segua rechinando en el cielo; y durante

toda la noche lucieron magnficas auroras

SJETTE HISTORIE.Lappekonen og finnekonen.

De holdt stille ved et lille hus; det var s

ynkeligt; taget gik ned til jorden, og

dren var s lav, at familien mtte krybe

p maven, nr den ville ud eller ind. Hervar ingen hjemme uden en gammel

lappekone, der stod og stegte fisk ved en

tranlampe; og rensdyret fortalte hele

Gerdas historie, men frst sin egen, for

det syntes, at den var meget v igtigere,

og Gerda v ar s forkommen af kulde, at

hun ikke kunne tale.

"Ak, I arme stakler!" sagde lappekonen,

"da har I langt endnu at lbe! I m af sted

over hundrede mil ind i Finmarken, for

der ligger snedronningen p landet og

brnder bllys hver ev ige aften. Jeg skal

skrive et par ord p en tr klipfisk, papir

har jeg ikke, den skal jeg give eder med

til finnekonen deroppe, hun kan give

eder bedre besked, end jeg!"

Og da nu Gerda var blevet varmet og

havde fet at spise og drikke, skrev

lappekonen et par ord p en tr klipfisk,

bad Gerda passe vel p den, bandt hende

igen fast p rensdyret og det sprang af

sted. "Fut! fut!" sagde det oppe i luften,

hele natten brndte de dejligste bl

nordlys; - og s kom de til Finmarken og

bankede p finnekonens skorsten, for hun

Inicio

Acerca de este sitio

Concursos y Debates

Bsqueda personalizada

Otros servicios

Boletines

Licenciada en Ciencias d

la Educacin ofrece

Apoyo Educativo - Pedaggic

(dificultades generalizadas daprendizaje):

Amplia experiencia

Niveles:TodosModalidades: Todas

Lugar:Vamos a tu domicilio o vosvens al nuestro

Costo de los servicios: por ho$ 65 o $ 50 respectivamente

Honorarios

especiales contratando el

servicio por perodos

superiores a un mes

PORMAS INFORMACIN CONSULT

[email protected]

Buscar

Buscador

Para enviar un

mensaje...

VerArchivo alfabtico

de artculos

Inicio Acerca de este sitio Concursos y Debates Bsqueda personalizada Otros servicios Boletines
http://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://1.bp.blogspot.com/--YHctfnKJf0/UuI893BEf8I/AAAAAAAAo_U/EeMy-fmikKM/s1600/5.jpghttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=1457711686110634682&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML9#http://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=sidebar-right-1&widgetType=null&widgetId=HTML8#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://boletines-pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML3#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com.ar/p/archivo-alfafetico.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-82_HZX1qMjg/UY4x1GBqybI/AAAAAAAAjMU/AowT6Sfd0ME/s1600/apoyo-escolar-primario-y-secundario-tutorias_MLA-O-3452498424_112012.jpghttp://boletines-pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://www.blogger.com/rearrange?blogID=1457711686110634682&action=editWidget&sectionId=crosscol&widgetType=null&widgetId=HTML9#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.htmlhttp://www.blogger.com/rearrange?blogID=6434461166112003699&action=editWidget&sectionId=sidebar-right-1&widgetType=null&widgetId=HTML8#http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/acerca-de-este-sitio.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://1.bp.blogspot.com/--YHctfnKJf0/UuI893BEf8I/AAAAAAAAo_U/EeMy-fmikKM/s1600/5.jpghttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=RU&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=PT&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=FR&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=DE&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=IT&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://www.worldlingo.com/S1790.5/translation?wl_srclang=ES&wl_trglang=EN&wl_url=http://pizarrasypizarrones.blogspot.comhttp://popup%28%27https//docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dGdlb0l2bDE5Y1Rzc1N3LUppWUxqSVE6MA%27)http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/busqueda-escuelas-universidades.html


2/6



boreales azules. Luego llegaron a

Finlandia, y llamaron a la chimenea de la

mujer finesa, ya que puerta no haba.

La temperatura del interior era tan

elevada, que la misma finesa iba casi

desnuda; era menuda y en extremo sucia.

Se apresur a quitar los vestidos a

Margarita, as como los mitones y botas,

ya que de otro modo el calor se le habra

hecho insoportable; puso un pedazo de

hielo sobre la cabeza del reno y luego

ley las lneas escritas en el bacalao. Lasley por tres veces, hasta que se las hubo

aprendido de memoria, y a continuacin

ech el pescado en el caldero de la sopa,

pues era perfectamente comestible, y

aquella mujer a todo le hallaba su

aplicacin.

Entonces el reno empez a contar su

historia y despus la de Margarita. La

mujer finesa se limitaba a pestaear, sin

decir una palabra.

- Eres muy lista -dijo el reno-. S que

puedes atar todos los vientos del mundo

con una hebra. Cuando el marino sueltauno de los cabos, tiene viento favorable;

si suelta otro, el viento arrecia, y si deja

el tercero y el cuarto, entonces se

levanta una tempestad que derriba los

rboles. No querras procurar a esta nia

un elixir que le d la fuerza de doce

hombres y le permita dominar a la Reina

de las Nieves?

- La fuerza de doce hombres! -dijo la

finesa-. No creo que sirviera de gran cosa

-. Y, dirigindose a un anaquel, cogi una

piel arrollada y la desenroll. Haba

escritas en ella unas letras misteriosas, y

la mujer se puso a leer con tantoesfuerzo, que el sudor le manaba de la

frente.

Pero el reno rog con tanta insistencia en

pro de Margarita, y sta mir a la mujer

con ojos tan suplicantes y llenos de

lgrimas, que la finesa volvi a pestaear

y se llev al animal a un rincn, donde le

dijo al odo, mientras le pona sobre la

cabeza un nuevo pedazo de hielo:

- En efecto, es verdad: Carlitos est an

junto a la Reina de las Nieves, a pleno

gusto y satisfaccin, persuadido de que

es el mejor lugar del mundo. Pero ello se

debe a que le entr en el corazn una

astilla de cristal, y en el ojo, un granito

de hielo. Hay que empezar por

extrarselos; de lo contrario, jams

volver a ser como una persona, y la

Reina de las Nieves conservar su poder

sobre l.

- Y no puedes t dar algn mejunje a

Margarita, para que tenga poder sobre

todas esas cosas?

- No puede darle ms poder que el que ya

posee. No ves lo grande que es? No ves

cmo la sirven hombres y animales, y lo

havde ikke engang dr.

Der var en hede derinde, s finnekonen

selv gik nsten ganske ngen; lille var

hun og ganske grumset; hun lsnede straks

klderne p lille Gerda, tog

blgvanterne og stvlerne af, for ellers

havde hun fet det for hedt, lagde

rensdyret et stykke is p hovedet og

lste s, hvad der stod skrevet p

klipfisken; hun lste det tre gange, og s

kunne hun det udenad og puttede fisken imadgryden, for den kunne jo godt spises,

og hun spildte aldrig noget.

Nu fortalte rensdyret frst sin historie, s

den lille Gerdas, og finnekonen plirede

med de kloge jne, men sagde ikke

noget.

"Du er s klog," sagde rensdyret; "jeg

ved, du kan binde alle verdens vinde i en

sytrd; nr skipperen lser den ene

knude, fr han god vind, lser han den

anden, da blser det skrapt, og lser handen tredje og fjerde, da stormer det, s

skovene falder om. Vil du ikke give den

lille pige en drik, s hun kan f tolv

mands styrke og overvinde

snedronningen."

"Tolv mands styrke," sagde finnekonen;

"jo, det v il godt forsl!" og s gik hun hen

p en hylde, tog et stort sammenrullet

skind frem, og det rullede hun op; der

var skrevet underlige bogstaver derp,

og finnekonen lste, s vandet haglede

ned af hendes pande.

Men rensdyret bad igen s meget for den

lille Gerda, og Gerda s med s bedende

jne, fulde af trer, p finnekonen, at

denne begyndte igen at plire med sine og

trak rensdyret hen i en krog, hvor hun

hviskede til det, medens det fik frisk is

p hovedet:

"Den lille Kay er rigtignok hos

snedronningen og finder alt der efter sin

lyst og tanke og tror, det er den bedste

del af verden, men det kommer af, at

han har fet en glassplint i hjertet og et

lille glaskorn i jet; de m frst ud, ellers

bliver han aldrig til menneske, og

snedronningen vi l beholde magten over

ham!"

"Men kan du ikke give den lille Gerda

noget ind, s hun kan f magt over det

hele?"

Sjette historie.

Lappekonen og finnekonen.

De holdt stille ved et lille hus; det var s

Boletn electrnico

quincenal

Suscribirme

Desgrabaciones,

Traducciones, Subtitulados:

Lenguas:Castellano-Castellano,

Ingls-Ingls, Ingls-Castellano,

Castellano-Ingls

Soportes:Textos escritos, Audios,

Videos

Medios:Digitales, Analgicos

Costo de los servicios:Consulte

pulsando aqu...

Antropologa Social yPoltica(778)

Antropologa Cultural(307)

Anuncios por desapariciones(13)

Becas e Intercambiosestudiantiles(43)

Biografas(117)

Biologa del desarrollo y elaprendizaje(51)

Concursos(46)

Conocimiento de la Sociedady el Estado(1)

Didcticas Especiales(302)

Educacin a distancia(6)

Educacin de Jvenes yAdultos(35)

Educacin en la escuela yms all de la escuela.Modelos y Teoras(216)

Educacin Especial(230)

Educacin y Salud(465)

Efemrides argentinas(489)

El cuento como herramientaformativa(107)

Epistemologa(15)

Estrategias y tcnicasgenerales de la accineducativa(36)

Eventos(1253)

Filosofa de la Educacin(115)

Esttica (23)

La filosofa entre larealidad y la verdad (30)

Historia de la EducacinArgentina yLatinoamericana(985)

Historia de la EducacinEuropea(83)

Informtica(1)

Investigacin Educacional(70)

Juegos(36)

Temas
http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Juegoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Investigaci%C3%B3n%20Educacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Inform%C3%A1ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Historia%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Europeahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Historia%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Argentina%20y%20Latinoamericanahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/La%20filosof%C3%ADa%20entre%20la%20realidad%20y%20la%20verdadhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Est%C3%A9ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Filosof%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Eventoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Estrategias%20y%20t%C3%A9cnicas%20generales%20de%20la%20acci%C3%B3n%20educativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Epistemolog%C3%ADahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/El%20cuento%20como%20herramienta%20formativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Efem%C3%A9rides%20argentinashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20y%20Saludhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20Especialhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20en%20la%20escuela%20y%20m%C3%A1s%20all%C3%A1%20de%20la%20escuela.%20Modelos%20y%20Teor%C3%ADashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20de%20J%C3%B3venes%20y%20Adultoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Educaci%C3%B3n%20a%20distanciahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Did%C3%A1cticas%20Especialeshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Conocimiento%20de%20la%20Sociedad%20y%20el%20Estadohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Concursoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Biolog%C3%ADa%20del%20desarrollo%20y%20el%20aprendizajehttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Biograf%C3%ADashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Becas%20e%20Intercambios%20estudiantileshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Anuncios%20por%20desaparicioneshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Antropolog%C3%ADa%20Culturalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Antropolog%C3%ADa%20Social%20y%20Pol%C3%ADticahttp://destrasub-pizarrasypizarrones.blogspot.com/p/blog-page.htmlhttp://4.bp.blogspot.com/-Oo9xtfcBkTE/UWvsgipUGUI/AAAAAAAAhgg/Yev5YJZF2HY/s1600/index.jpg


3/6



e os que a ega o, a pesar e r

descalza? Su fuerza no puede recibirla de

nosotros; est en su corazn, por ser una

nia cariosa e inocente. Si ella no es

capaz de llegar hasta la Reina de las

Nieves y extraer el cristal del corazn de

Carlos, nosotros nada podemos hacer. A

dos millas de aqu empieza el jardn de la

Reina; t puedes llevarla hasta all; djala

cerca de un gran arbusto que crece en

medio de la nieve y est lleno de bayas

rojas, y no te entretengas contndolechismes; vulvete aqu enseguida.

Dicho esto, la finesa mont a Margarita

sobre el reno, el cual ech a correr a

toda velocidad.

- Oh, me dej los zapatitos! Y los

mitones! -exclam Margarita al sentir el

fro cortante; pero el reno no se atrevi

a detenerse y sigui corriendo hasta

llegar al arbusto de las bayas rojas. Una

vez en l, hizo que la nia se apease y la

bes en la boca, mientras por sus mejillas

resbalaban grandes y relucientes lgrimas;

luego emprendi el regreso a galope

tendido. La pobre Margarita se qued alldescalza y sin guantes, en medio de

aquella glida tierra de Finlandia.

Ech a correr de frente, tan deprisa

como le era posible. Vino entonces todo

un ejrcito de copos de nieve; pero no

caan del cielo, el cual apareca

completamente sereno y brillante por la

aurora boreal. Los copos de nieve corran

por el suelo, y cuanto ms se acercaban,

ms grandes eran. Margarita se acord de

lo grandes y bonitos que le haban

parecido cuando los contempl a travs

de una lente; slo que ahora eran todavamucho mayores y ms pavorosos; tenan

vida, eran los emisarios de la Reina de las

Nieves. Presentaban las formas ms

extraas; unos parecan enormes y feos

erizos; otros, araas apelotonadas que

sacaban las cabezas; otros eran como

gordos ositos de pelo hirsuto; pero todos

tenan un brillo blanco y todos eran vivos.

Margarita rez un padrenuestro, y el fro

era tan intenso, que poda ver su propia

respiracin, que le sala de la boca en

forma de vapor. Y el vapor se haca cada

vez ms denso, hasta adoptar la figura de

angelitos radiantes, que iban creciendo amedida que se acercaban a la tierra;

todos llevaban casco en la cabeza, y

lanza y escudo en las manos. Su nmero

creca constantemente, y cuando

Margarita hubo terminado su

padrenuestro, la rodeaba todo un

ejrcito. Con sus lanzas picaban los

horribles copos, hacindolos estallar en

cien pedazos, y Margarita avanzaba

segura y contenta.

Los ngeles le acariciaban manos y pies,

con lo que ella senta menos el fro; y se

dirigi rpidamente al palacio de la Reina

,

dren var s lav, at familien mtte krybe

p maven, nr den ville ud eller ind. Her

var ingen hjemme uden en gammel

lappekone, der stod og stegte fisk ved en

tranlampe; og rensdyret fortalte hele

Gerdas historie, men frst sin egen, for

det syntes, at den var meget vigtigere,

og Gerda var s forkommen af kulde, at

hun ikke kunne tale.

"Ak, I arme stakler!" sagde lappekonen,"da har I langt endnu at lbe! I m af sted

over hundrede mil ind i Finmarken, for

der ligger snedronningen p landet og

brnder bllys hver evige aften. Jeg skal

skrive et par ord p en tr klipfisk, papir

har jeg ikke, den skal jeg give eder med

til finnekonen deroppe, hun kan give

eder bedre besked, end jeg!"

Og da nu Gerda var blevet varmet og

havde fet at spise og drikke, skrev

lappekonen et par ord p en tr klipfisk,

bad Gerda passe vel p den, bandt hende

igen fast p rensdyret og det sprang afsted. "Fut! fut!" sagde det oppe i luften,

hele natten brndte de dejligste bl

nordlys; - og s kom de til Finmarken og

bankede p finnekonens skorsten, for hun

havde ikke engang dr.

Der var en hede derinde, s finnekonen

selv gik nsten ganske ngen; lille var

hun og ganske grumset; hun lsnede straks

klderne p lille Gerda, tog

blgvanterne og stvlerne af, for ellers

havde hun fet det for hedt, lagde

rensdyret et stykke is p hovedet oglste s, hvad der stod skrevet p

klipfisken; hun lste det tre gange, og s

kunne hun det udenad og puttede fisken i

madgryden, for den kunne jo godt spises,

og hun spildte aldrig noget.

Nu fortalte rensdyret frst sin historie, s

den lille Gerdas, og finnekonen plirede

med de kloge jne, men sagde ikke

noget.

"Du er s klog," sagde rensdyret; "jeg

ved, du kan binde alle verdens vinde i en

sytrd; nr skipperen lser den eneknude, fr han god vind, lser han den

anden, da blser det skrapt, og lser han

den tredje og fjerde, da stormer det, s

skovene falder om. Vil du ikke give den

lille pige en drik, s hun kan f tolv

mands styrke og overvinde

snedronningen."

"Tolv mands styrke," sagde finnekonen;

"jo, det vil godt forsl!" og s gik hun hen

p en hylde, tog et stort sammenrullet

skind frem, og det rullede hun op; der

var skrevet underlige bogstaver derp,

Libros y Rev istas(233)

Lingstica y Semitica(16)

Literatura(855)

Lxs que leen tambinescriben(13)

Material didctico(882)

Medios(751)

Medios en vivo(3)

Memoria(799)

Msica(2)Poltica - Administracin -Economa de la Educacin(1206)

Debate docentesNacional Sarmiento (9)

Ley de EducacinNacional (4)

ProblemasLatinoamericanosContemporneos(125)

Procesos y accioneseducativas(98)

Programas educativos(23)

Psicoanlisis y Educacin(114)

Psicologa Educacional(144)

Psicologa Evolutiva(97)

Psicologa General(66)

Psicologa Gentica(46)

Sistemas educativosformales y no formales(64)

Sociologa de la Educacin(444)

Sociologa de la vidacotidiana (234)

Tecnologa Educativa(270)

Teoras de la enseanza(167)

VIDEOS ONLINE(397)

Humor?(94)

3 OBRAS CORTASideales para representar en

COLEGIOS - CENT ROS DE

JUBILADOS

CLUBS DE ARTE - SOC. DE

FOMENTO, etc.

Consorcio en llamas-

Divertida comedia de

enredos

ubicada en cualquier

Reunin de Consorcio - 35 mi n

Siete y Media Caf

Cortado- El hasto

provocado por

la rutina en las relaciones

de muchos aos - 40 mi n

Campanas de Muerte-

Versin argentinizada del

drama

"El V ig a" de Degelderode

(autor francs de 1920) 40min

Cesin de Derechos y Asesoramiento por 1 -

6 o ms

representaciones .Informes:
http://2.bp.blogspot.com/-5viNGe-V9wU/UZfAjd-Ru4I/AAAAAAAAjVU/nHPTQ8gB9cg/s1600/522061_504138312936405_536103385_n.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-Gmv-9OLv7U4/UZfAg07rtfI/AAAAAAAAjVE/f4RRmJwqaWY/s1600/images.jpghttp://3.bp.blogspot.com/-_G1r_L0n_bU/UZfAhCv0eBI/AAAAAAAAjVI/E3DFwGv1Mzw/s1600/index.jpghttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/%C2%BFHumor%3Fhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/VIDEOS%20ONLINEhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Teor%C3%ADas%20de%20la%20ense%C3%B1anzahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Tecnolog%C3%ADa%20Educativahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sociolog%C3%ADa%20de%20la%20vida%20cotidianahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sociolog%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Sistemas%20educativos%20formales%20y%20no%20formaleshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Gen%C3%A9ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Generalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Evolutivahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicolog%C3%ADa%20Educacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Psicoan%C3%A1lisis%20y%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Programas%20educativoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Procesos%20y%20acciones%20educativashttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Problemas%20Latinoamericanos%20Contempor%C3%A1neoshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Ley%20de%20Educaci%C3%B3n%20Nacionalhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Debate%20docentes%20Nacional%20Sarmientohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Pol%C3%ADtica%20-%20Administraci%C3%B3n%20-%20Econom%C3%ADa%20de%20la%20Educaci%C3%B3nhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/M%C3%BAsicahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Memoriahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Medios%20en%20vivohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Medioshttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Material%20did%C3%A1cticohttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Lxs%20que%20leen%20tambi%C3%A9n%20escribenhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Literaturahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Ling%C3%BC%C3%ADstica%20y%20Semi%C3%B3ticahttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search/label/Libros%20y%20Revistas


4/6



e as eves.

Pero veamos ahora cmo lo pasaba

Carlos, quien no pensaba, ni mucho

menos, en Margarita, ni sospechaba

siquiera que estuviese frente al palacio.

og nne onen ste, s van et ag e e

ned af hendes pande.

Men rensdyret bad igen s meget for den

lille Gerda, og Gerda s med s bedende

jne, fulde af trer, p finnekonen, at

denne begyndte igen at plire med sine og

trak rensdyret hen i en krog, hvor hun

hviskede til det, medens det fik frisk is

p hovedet:

"Den lille Kay er rigtignok hos

snedronningen og finder alt der efter sin

lyst og tanke og tror, det er den bedste

del af verden, men det kommer af, at

han har fet en glassplint i hjertet og et

lille glaskorn i jet; de m frst ud, ellers

bliver han aldrig til menneske, og

snedronningen vil beholde magten over

ham!"

"Men kan du ikke give den lille Gerda

noget ind, s hun kan f magt over det

hele?"

"Jeg kan ikke give hende strre magt,

end hun allerede har! ser du ikke, hvor

stor den er? Ser du ikke, hvor mennesker

og dyr m tjene hende, hvorledes hun p

bare ben er kommet s vel frem i

verden. Hun m ikke af os vide sin magt,

den sidder i hendes hjerte, den sidder i,

hun er et sdt uskyldigt barn. Kan hun

ikke selv komme ind til snedronningen og

f glasset ud af lille Kay, s kan vi ikke

hjlpe! To mil herfra begynder

snedronningens have, derhen kan du

bre den lille pige; st hende af ved

den store busk, der str med rde br isneen, hold ikke lang faddersladder og

skynd dig her tilbage!" Og s lftede

finnekonen den lille Gerda op p

rensdyret, der lb alt, hvad det kunne.

"Oh, jeg fik ikke mine stvler! jeg fik

ikke mine blgvanter!" rbte den lille

Gerda, det mrkede hun i den sviende

kulde, men rensdyret turde ikke standse,

det lb, til det kom til den store busk

med de rde br; der satte det Gerda

af, kyssede hende p munden, og der lb

store, blanke trer ned over dyretskinder, og s lb det, alt hvad det kunne,

igen tilbage. Der stod den stakkels Gerda

uden sko, uden handsker, midt i det

frygtelige iskolde Finmarken.

Hun lb fremad, s strkt hun kunne; da

kom der et helt regiment snefnug; men

de faldt ikke ned fra himlen, den var

ganske klar og skinnede af nordlys;

snefnuggene lb lige hen ad jorden, og jo

nrmere de kom, des strre blev de;

Gerda huskede nok, hvor store og

kunstige de havde set ud, dengang hun s

[email protected]

Prximamente!!:

Resultados Encuesta a

docentes

2014(129)

abril(68)

marzo(13)

febrero(6)

Cuentos de Andersen:La Reina de lasNieves 7/7 (b...

Dificultad deAprendizaje de lasMatemticas


Teatro Infantil.Tteres. Obras detteres: El osi...

Teatro Infantil.Tteres. Obras detteres: Jacint...


enero(42)

2013(1977)

2012(2445)

2011(1433)

Archivo cronolgico deartculos

Consejo Federal deEducacin

Direccin General deCultura y EducacinProvincia Buenos Aires

Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires - Educacin

Ministerio de Educacin dela Nacin Argentina

Sitios de inters

Directorio hispano

Buscopedia

oportunidades de negocio

Stella Maris Torre

Congreso, Buenos Aires,

Argentina

Ver todo mi perfil

Quin soy

Para enviar un

mensaje...
http://www.blogger.com/profile/01576940343798671218http://www.blogger.com/profile/01576940343798671218http://www.oportunidades-de-negocio.org/http://www.buscopedia.com/http://portal.educacion.gov.ar/http://www.buenosaires.gov.ar/areas/educacion/http://abc.gov.ar/http://portal.educacion.gov.ar/consejo/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2011-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2012-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2013-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2014-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_01_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/teatro-infantil-titeres-obras-de.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/teatro-infantil-titeres-obras-de_4.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_7.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/dificultad-de-aprendizaje-de-las.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/cuentos-de-andersen-la-reina-de-las_10.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_02_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_03_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014_04_01_archive.htmlhttp://void%280%29/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/search?updated-min=2014-01-01T00:00:00-03:00&updated-max=2015-01-01T00:00:00-03:00&max-results=50http://void%280%29/mailto:[email protected]


5/6


6/6



ANTICOPYRIGHT: Las notas de este portal pueden ser reproducidas libremente, total o parcialmente, aunque agradeceramos que citaran la fuente.

EXENCIN DE RESPONSABILIDAD POR LOS CONTENIDOS Y OPINIONES VERTIDAS: Pizarras y Pizarrones no se responsabiliza por los contenidos publicados por cuenta de terceros ni responder de los

daos o perjuicios causados por decisiones tomadas en base a la informacin difundida por este medio ni de posibles inexactitudes, omisiones o errores contenidos en el mismo. Tampoco garantiza ni se responsabiliza

de que cualquier informacin disponible en este portal reproduzca exactamente los documentos publicados en papel, ni responder de la informacin difundida por terceras personas en las que aparezca citado como

fuente. Asimismo, Pizarras y Pizarrones no se responsabiliza en modo alguno de aquellos contenidos, actividades comerciales, productos y servicios incluidos que pudiesen visualizarse mediante enlaces electrnicos

(links), directa o indirectamente, a travs de este portal.

Con la tecnologa de Blogger.
http://www.blogger.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/http://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/teatro-infantil-titeres-obras-de_4.htmlhttp://pizarrasypizarrones.blogspot.com/2014/02/dificultad-de-aprendizaje-de-las.html

cuentos de andersen_ la reina de las nieves 6_7 (bilingüe castellano-danés, historia en siete...

Documents