por RREENNÉÉ TTAAMMAAYYOO LLEEÓÓNN,, enviado especialtamayo@juventudrebelde.cufotos EESSTTUUDDIIOOSS RREEVVOOLLUUCCIIÓÓNN

DUBLÍN, Irlanda.— «Medio siglodespués volvemos a la verde ypatriótica Irlanda; la de los ante-pasados del Che; la que acom-pañó a Félix Varela en sus díasen San Agustín; la que describióel Apóstol José Martí en susEscenas americanas; la quegeneró la admiración del Co-mandante en Jefe; la Irlanda dela que aún hablan las calles yedificios de La Habana».

Estuvieron estas entre lascálidas, emotivas y sinceraspalabras que expresó en lamañana de este lunes el Presi-dente de la República de Cuba,Miguel Díaz-Canel Bermúdez,durante el recibimiento oficialque se le ofreció en la residen-cia de los jefes de Estado delpaís europeo, donde fue agasa-jado por su par anfitrión, Mi-chael D. Higgins.

Como parte de la estancia ofi-cial en el país, al que llegó eldomingo, la Casa militar le brin-dó los honores correspondientesa su investidura de Presidente.

El mandatario pasó revista aldestacamento de ceremonia yluego saludó a niñas y niños deuna escuela de enseñanza pri-maria que participaron del even-to y a quienes comentó la belle-za de Irlanda y la valentía de sugente. Somos dos islas y pue-blos que compartimos un «mis-mo mar de lucha y esperanza»,dijo a los pequeños.

Díaz-Canel y D. Higgins sostu-vieron conversaciones oficiales yprivadas. La delegación cubanaestuvo integrada además por losministros de Relaciones Exterio-res y de Comercio Exterior y laInversión Extranjera,Bruno Rodrí-guez Parrilla y Rodrigo MalmiercaDíaz, respectivamente, así comopor el embajador caribeño enesta nación, Hugo Ramos Mila-nés, y Alba Soto Pimentel, direc-tora de la Cancillería cubana pa-ra Europa y Canadá.

Al sellar el diálogo bilateral,los estadistas de Cuba e Irlan-da discursaron sobre el positivoestado de las relaciones mu-tuas. Díaz-Canel agradeció porla cálida bienvenida, las aten-ciones brindadas durante suestancia aquí, y por el intercam-bio franco que acababa de sos-tener con D. Higgins.

Subrayando los lazos históri-cos entre ambos pueblos,recordó la entrevista que lehiciera a Carlos Manuel de Cés-pedes —el Padre de la Patria—el famoso, cronista irlandésJames O’Kelly, la cual fue publi-cada en el siglo XX en el libro Latierra del mambí.

«En un almuerzo sencillo,pero “servido con la formalidadde la Casa Blanca” —comodescribió O’Kelly—, Céspedes,primer presidente de la Repúbli-ca de Cuba en Armas, comentóal periodista: “Nosotros quere-mos la paz para poder dedicar-nos a la reconstrucción denuestros hogares y el bienestardel país, pero antes que todo,queremos nuestra independen-cia”», reseñó Díaz-Canel.

«Paz e independencia hansido precisamente los princi-pios que han guiado el procesorevolucionario cubano desde1868 y siguen siendo hoy losprincipios que defendemosante la escalada agresiva de losEE. UU., resaltó. Son esos prin-cipios —dijo—, los que nosunen a Irlanda, pueblo amigoque como Cuba ha tenido queluchar por su soberanía».

Siempre en el hilo que con-duce a la historia —la de antesy la de ahora—, Díaz-Canel tam-bién se refirió a la estancia delChe en este país europeo a ini-cios de la Revolución Cubana.«En la década del 60 del pasa-do siglo —apuntó—, el Coman-dante Ernesto Che Guevara,argentino que Cuba tuvo lasuerte de tener en su historia,

contaba a su padre: “Con elancla al mar y el barco al pairo,estoy en esta verde Irlanda detus antepasados”.

El mandatario antillano tam-bién se refirió a que su visita serealiza a solo siete días del20mo. aniversario del estableci-miento de las relaciones diplo-máticas entre los dos países.También recordó la estancia en2017 en La Habana del presi-dente Michael D. Higgins, la quecalificó de histórica, y cuando fuerecibido por el General de Ejérci-to Raúl Castro Ruz en calidad,entonces, de Jefe de Estado.

D. Higgins, recordando aque-lla visita a la Mayor de las Anti-llas, expuso que para él fue «unhonor ser el primer presidentede Irlanda en visitar a Cuba.

«Nuestros dos pueblos, elpueblo irlandés, muintir na hÉi-reann, en nuestra antigua len-gua celta, y el pueblo cubano,muintir Chúba, han disfrutadode profundos lazos de amistad ysolidaridad a lo largo de lossiglos, una amistad y una soli-daridad que, espero, su visita aIrlanda contribuirá a reavivar yfortalecer», expuso dirigiéndosea Díaz-Canel.

Resaltó además la significa-ción de la visita del mandatariocaribeño en este año, 2019,cuando se cumplen los 20 añosde relaciones ininterrumpidasentre los dos países, los cienaños de la primera reunión delParlamento irlandés, y transcu-rren los 60 de la RevoluciónCubana.

La estancia de Díaz-Canel en

Dos pueblos en un mismo mar de lucha y esperanza

Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez fue agasajado por su colega Michael D. Higgins,en el recibimiento oficial en Irlanda. Encuentro con el primer ministro Leo Eric Varadkar.

Reuniones con residentes cubanos en Irlanda y también con amigos irlandeses

MARTES 22 DE OCTUBRE DE 2019ESPECIAL04 juventud rebelde

la residencia oficial del Jefe deEstado local, Áras an Uachta-ráin, incluyó la tradicional siem-bra de un joven ejemplar deroble irlandés, formidables ár-boles que simbolizan la noble-za, fuerza y resistencia de loshabitantes de este país.

Aquí también estuvieron NelsonMandela, Charles de Gaulle, elpapa Juan Pablo Segundo, la rei-na Isabel II, John F. Kennedy, BillClinton, Barack Obama, y otraspersonalidades de todo el mun-do, cuyos nombres están inscrip-tos en las placas que antecedena los robles que sembraron y queahora forman parte de un bosqueen las márgenes de la callejuelaque da entrada al palacio.

En la tarde de este lunes, elestadista antillano también sos-tuvo un encuentro con el primerministro Leo Varadkar,en la sedede las oficinas de Gobierno.

DE IRLANDA Y CUBAEn la noche, en reunión con

los residentes cubanos en Irlan-da, el Presidente Díaz-Canel, lesinformó, entre otros temas,sobre su estancia en el país ylas conversaciones con los res-ponsables del Estado y elGobierno local.

Comentó —a propósito deuna pregunta de un compatrio-ta— que Cuba e Irlanda mantie-nen una relación fluida y actual-mente hay intercambios en tresáreas principales: la salud, encuanto a investigación y tecnolo-gía; en la biotecnología y entemas de medio ambiente ycambio climático.

Trabajaremos también enconsolidar, fortalecer las relacio-nes en estos sectores y tam-bién ampliarlas a otros, como laagricultura, las energías renova-bles y el turismo, agregó.

Al mismo tiempo —indicó elJefe de Estado— nos propone-mos profundizar los intercam-bios científico-técnicos, comoen las áreas de desarrollo sus-tentable, así como ampliarlosen educación, educación supe-rior, cultura y deporte.

En la apertura del sencilloencuentro con cubanas y cuba-nos que residen en este paíseuropeo, el Presidente recordóque cuando visita un país es supropósito intercambiar con lacomunidad nuestra en el exterior.

Señaló que estas reunionesse basan en la práctica de con-versar sobre la actualidad cubanay sobre las inquietudes y preocu-paciones de quienes viven enotros países. Son cuestionesconocidas y analizadas por elMinisterio de Relaciones Exte-riores y el Gobierno, y se lesbuscan soluciones en el marcode las políticas a favor de nues-tra emigración.

También acompañado por elcanciller Bruno Rodríguez Parrilla,y el ministro de Comercio Exteriory la Inversión Extranjera, RodrigoMalmierca, entre otros miembrosde la delegación, Díaz-Canel serefirió a las medidas económicasy sociales adoptadas en los últi-mos meses, como el incrementodel salario al sector presupuesta-do y la apertura de una serie detiendas para vender diferentes

Como un acto tradicional y de gran trascendencia simbólica, el Presidentecubano sembró en los jardines de la residencia oficial de los jefes deEstado irlandeses, Áras an Uachtaráin, un joven roble que nutrirá losbosques que rodean la residencia de los jefes de Estado del país europeo.

Díaz-Canel sostuvo en la tarde de este lunes un encuentro con el primerministro irlandés, Leo Varadkar.

Cuba e Irlanda

ESPECIALMARTES 22 DE OCTUBRE DE 2019 05juventud rebelde

surtidos en moneda librementeconvertible (MLC).

Refirió además la actitudejemplar del pueblo cubano enlos últimos meses con los pro-blemas en el abastecimientode combustible debido al recru-decimiento del bloqueo econó-mico, financiero y comercial, y laaplicación del título III de la LeyHelms-Burton por el actualGobierno de Estados Unidos.

A pesar de ello —indicó—,Cuba no se ha detenido ni haretrocedido. Díaz-Canel tambiénresaltó el rol que puede jugar laemigración cubana en el exte-rior a favor de su patria y en con-tra de las políticas genocidasde los poderes hegemónicoscontra nuestro pueblo. «Lapatria somos todos y hay queseguir defendiendo la patria»,exhortó.

UNA AMISTAD QUE NO ES ISLALa última actividad oficial rea-

lizada por el Presidente cubanoen Dublín fue un encuentro conel movimiento de solidaridad deIrlanda con Cuba.

SANTIAGO DE CHILE, octubre21.— Miles de personas sereunieron este lunes en diver-sos puntos de esta capital yotras partes de Chile para man-tener las protestas iniciadas eljueves contra las políticas eco-nómicas y sociales del Gobier-no, pero la represión es cadavez más violenta.

Carros lanza agua, bombaslacrimógenas y disparos selecti-vos con balines de goma for-man parte de la literal caceríade las fuerzas públicas a losmanifestantes, reportó PrensaLatina.

Pareciera que los genes dela dictadura militar implantadapor Augusto Pinochet (1973-1990) reviven en este país quese cansó de los desmanes delmodelo económico neoliberalrepresentado ahora por elGobierno de Sebastián Piñera,comentó la agencia noticiosa.

En la plaza Italia, los carabi-neros dispararon al camarógrafodel canal multinacional Telesur,uno de los pocos medios decomunicación que transmite lasmarchas y la violencia de lasfuerzas públicas.

Mientras que en el sector delparque Bustamante, en la plazaÑuñoa y otros lugares de San-tiago los carabineros reprimen,en Valparaíso el ejército se des-pliega en las calles infundiendomiedo, controlando manifesta-ciones y generando enfrenta-mientos.

También en Antofagasta mi-les de personas se manifiestaspacíficamente por una vida dig-na y el fin de la militarización delpaís, al tiempo que en Iquiquese movilizan contra la represióny el silencio cómplice de losconsorcios de la prensa nacio-nal y extranjera.

Además, el principal sindica-to chileno, la Central Unitariade Trabajadores (CUT), junto aotras organizaciones ha convo-cado una huelga general paraeste miércoles, dijo el diario ElPaís.

En horas de la tarde, elGobierno de Sebastián Piñeraanunció por tercera noche con-secutiva el toque de queda enla Región Metropolitana y otrasciudades de Chile. En Santiagose iniciará a las 20:00 (horalocal) y estará vigente hasta las6:00 del martes, apuntó a suvez Russia Today.

Es una nueva muestra deldescontento ciudadano por lacarestía y las desigualdades delpaís que, con la subida del pre-cio del boleto del metro comopunta de lanza, estalló la sema-na pasada, derivando en violen-tos disturbios, explicó Telesur.

La Intendencia de la RegiónMetropolitana de Santiago deChile informó este lunes que seregistran 11 fallecidos en aqueldistrito durante las manifestacio-nes en contra del presidenteSebastián Piñera.

Asimismo, la Fiscalía anun-ció el domingo que había untotal de 1 554 personas priva-das de libertad, que se encuen-tran en «audiencia de control dedetención».

Por otro lado, el Instituto Na-cional de Derechos Humanos(INDH), de esa nación sudame-ricana, en las últimas horas pre-sentó 11 acciones legales por«violencia policial». En concreto,se trata de ocho querellas con-tra carabineros y militares juntoa tres recursos de amparo pararesguardar la «seguridad depersonas». Además, instaron ala ciudadanía a que denuncielas irregularidades.

Chile: Otra jornada de fuerte represión

Reconocen autoridades 11 manifestantes muertos hasta el momento

Más de 1 500 detenidos durante la represión por protestas en Chile. Foto:Getty Image

«En nombre del pueblo cu-bano y del Instituto de Amistadcon los pueblos, deseo expre-sar nuestro más profundoagradecimiento a todos losamigos del movimiento de soli-daridad del hermano pueblode Irlanda con nuestro país,por el apoyo permanente quenos brindan en nuestra justalucha contra el recrudecimien-to del bloqueo económico,comercial y financiero delGobierno de Estados Unidoscontra Cuba y la implementa-ción de la Ley Helms-Burton»,señaló.

Díaz-Canel también les agra-deció por las campañas realiza-das para la liberación de nues-tros Cinco Héroes; las múltiplesacciones efectuadas en respal-do a la Revolución Cubana y asus líderes históricos; y por laparticipación de los sindicatosen la celebración del Día Inter-nacional de los Trabajadores elpasado 1ro. de mayo, en LaHabana.

«Ustedes —les dijo— sonreflejo genuino del sentimiento

de solidaridad hacia Cuba enlos 20 años transcurridos des-de el establecimiento de rela-ciones diplomáticas entre nues-tros dos países. También rindióhomenajeó a la periodista irlan-desa Bernie Dwyer, a quien elInstituto Cubano de Amistadcon los Pueblos (ICAP) homena-jeó póstumamente el pasado22 de abril en el aniversario desu natalicio.

Dwyer, luego de dirigir porvarios años la Asociación deAmistad Irlanda-Cuba —recor-dó—, vivió y trabajó en nuestropaís durante diez años, entre-gándose por entero a ladefensa de la Revolución yespecialmente al activismo in-ternacional por la libertad delos Cinco Héroes y a su laborcon muchas organizaciones desolidaridad con Cuba en elmundo, en la lucha por nuestralibertad.

El Presidente cubano tam-bién informó a los amigos de laIsla que entre el 1ro. y el 3 denoviembre próximo se celebra-rá en La Habana el EncuentroAntimperialista de Solidaridadpor la Democracia y contra elNeoliberalismo, organizado porel ICAP.

«En la actual coyuntura políti-ca, signada por la agresividadde la administración Trump, sebuscarán nuevas vías para re-forzar la solidaridad con esascausas en el orbe, principal-mente en nuestra región», lescomentó.

Díaz-Canel llegó este domin-go a Dublín, primera escala desu gira por Europa, que incluyeestancias oficiales en la Repú-blica de Belarús —que se iniciahoy— y en la Federación Rusa.También asistirá a la 18va.Cumbre de Países No Alinea-dos, que se celebrará estasemana en Bakú, Azerbaiyán.

En un encuentro con miembros de la comunidad cubana en Irlanda, elPresidente cubano los actualizó sobre nuestra realidad e intercambiósobre sus inquietudes y preocupaciones.

Díaz-Canel visitó en la tarde de este lunes la cárcel Kilmainham, donde fueron recluidos los líderes republicanosque lucharon por la independencia de Irlanda del imperio británico, 14 de ellos fueron fusilados allí tras larebelión de 1916, chispa rebelde que condujo a la liberación definitiva del país en 1922.