Comunidad Hispana 16 McLean Street

Freehold, NJ 07728

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto:

Rev. Jorge H. Arias Rojas

Horario de la oficina Lunes, Miercoles y Jueves

Telefono: (732) 303-7800

Fax: (732) 462-8173 webpage:

www.stroseoflima.com email: ministeriohispano@

stroseoflimachurch.org

De ahora en adelante el boletin lo puede encontrar en la dirección

eletrónica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales

CCuarto Domingo De Cuaresma Marzo 22, 2020

Horario de Misas en Espanol

Todas las Misas se cancelan hasta el 3 de Abril

Lunes 7:30 pm (Iglesia Vieja) Viernes 7:30 pm (Iglesia Vieja)

Sábado 7:00 pm (Capilla Nueva) Domingo 9:00 am (Capilla Nueva)

Confesiones

Lunes, Viernes y Sábados: después de la Misa

Matrimonios Las parejas que deseen contraer

matrimonio deberán hacer una cita con la secretaria UN AÑO antes de la

boda para llenar paperwork.

Catecismo para Ninos Septiembre – Abril

Para inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al (732) 308-0215, donde les proporcionaran toda la

información necesaria.

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA PAGINA 2

626

UN MENSAJE DEL OBISPO O´CONNELL SOBRE LAS MEDIDAS PARA ENFRENTAR LA AMENAZA DEL COVID-19 Dios no nos ha abandonado y está presente entre nosotros. A medida que aprendemos cada día de la creciente preocupación que rodea la propagación del coronavirus en nuestras comunidades, debemos tener fe y confianza en Dios, especialmente en estos momentos, rezando para que Él nos vea a través de la adversidad presente de manera segura. Consciente de las propias palabras del Señor Jesús en el Evangelio de San Lucas: “Si alguien quiere venir a por mí, debe negarse a sí mismo, tomar su Cruz todos los días y seguirme (Lucas 9: 23)”, durante la pandemia del coronavirus. Tal cruz delante de nosotros. En respuesta a las últimas directrices de las autoridades sanitarias nacionales y estatales destinadas a detener la propagación de la enfermedad, he indicado lo siguiente: MISAS, SACRAMENTOS Y OTROS SERVICIOS RELIGIOSOS

Todas las Misas públicas en la Diócesis de Trenton se suspenderán temporalmente hasta el 3 de abril de 2020. Esa fecha está sujeta a cambios a medida que evoluciona la pandemia de coronavirus.

Los bautizos, funerales y bodas pueden continuar según el juicio de los pastores, con la advertencia de que las multitudes no deben exceder las 50 personas según lo ordena el Estado de Nueva Jersey.

Deben observarse prácticas de distanciamiento social (3-6 pies de espacio entre los participantes) para cualquier evento dentro de los espacios de la iglesia.

Las iglesias deben permanecer abiertas para la oración, la devoción privada y la adoración del Santísimo Sacramento. Se les pide a los pastores que consideren la Exposición del Santísimo Sacramento durante el día. Sin embargo, se debe evitar rezar en grupos grandes.

Se debe prestar atención a la limpieza de las instalaciones de nuestra iglesia. Las celebraciones televisadas o en línea de la Misa y otros programas religiosos

están disponibles para el uso de los fieles durante este tiempo. Todas las confirmaciones programadas en la Diócesis se pospondrán

temporalmente hasta después de Pascua y se reprogramarán después de esa hora. El Sacramento de la Penitencia debe permanecer disponible según las necesidades,

pero los Servicios públicos de penitencia no deben llevarse a cabo. El Sacramento de la Unción de los Enfermos también debe permanecer disponible

para verdaderas emergencias. Los hospitales y hogares de ancianos pueden estar cerrados y se aconseja a los sacerdotes que verifiquen su estado de antemano.

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA PAGINA 3

626

ESCUELAS, EDUCACIÓN RELIGIOSA Y OTROS CIERRES

Todas las escuelas católicas en la Diócesis permanecerán cerradas según lo ordenado por el Estado de Nueva Jersey. Las instrucciones para el trabajo académico han sido proporcionadas por el Superintendente de Escuelas Católicas en coordinación con las administraciones escolares católicas.

Todos los programas de educación religiosa se suspenden con el trabajo en el hogar proporcionado por los líderes parroquiales locales cuando sea posible.

Las oficinas de Chancery estarán cerradas del 16 de marzo al 23 de marzo y el personal trabajará de forma remota durante ese tiempo. Un número limitado de personal estará presente en la oficina según sea necesario para proporcionar servicios esenciales.

Los pastores deben hacer juicios apropiados con respecto a las oficinas parroquiales. Otras actividades regulares de la parroquia y eventos previamente programados deben posponerse o cancelarse.

Los programas y servicios católicos de alcance social y caritativo en la Diócesis deben ajustarse para cumplir con las instrucciones ordenadas por el Estado de Nueva Jersey.

Se aconseja a los fieles católicos de la diócesis, sacerdotes, religiosos y fieles laicos, que se mantengan informados y actualizados sobre el progreso de la pandemia de coronavirus durante esta emergencia nacional y estatal. Encontrará enlaces a agencias nacionales, estatales y locales en nuestra página web: dioceseoftrenton.org/coronavirus. Continuaremos evaluando nueva información que podría afectar estas directivas y publicaremos actualizaciones periódicas en dioceseoftrenton.org/coronavirus; TrentonMonitor.com/coronavirus y en las páginas de redes sociales de la Diócesis. FINALMENTE, evite las zonas abarrotadas, observe una higiene cuidadosa, mantenga distancias apropiadas fuera del hogar y, si se siente enfermo, quédese en casa. Pido que todos los fieles recuerden a los ancianos y otras personas en riesgo en sus familias y comunidades, y se comuniquen con ellos por teléfono para ver si se necesita ayuda. UN LLAMADO A LA ORACION “Se propone un acto de comunión espiritual para los fieles que temporalmente no pueden recibir la Eucaristía: “Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirlo en este momento, venga sacramentalmente, al menos espiritualmente, a mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.”

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA PAGINA 4

626

La colecta de nuestra Comunidad Hispana de la semana pasada, Marzo 14/15, fue $1,721.25. ¡Gracias por su gran generosidad!

VELA SANTUARIO

Desde Domingo, 22 de Marzo hasta Sabado, 28 de Marzo, la vela del santuario se encendera para:

Por el descanso eterno de Jose A. Cañon y Rosario Gonzalez de Buitrago, de parte de sus hijos.

Hoy celebramos la santa Misa por: Marzo 21 5 Meses de fallecida, Carmenza Forero, de parte de sus hermanos y familia. Marzo 22 Accion de gracias por el primer año de vida de Angel neri, de parte de su madrina y papas. Marzo 22 Mayordomos de San Francisco Coapa de la familia Toshua Zuatlatl.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre – Abril Domingos de 8:00 am – 11:00 am

Se deben inscribir entre Junio y Septiembre en la oficina de la parroquia.

ADORACION NOCTURNA

Manos, su corazón, la paz que solo El puede dar? La capilla grande de Santa Rosa de Lima estará abierta los Martes por la noche de 7:00 pm a 8:00 pm para orar en silencio. Ante el santísimo sacramento esta hora se intercala5ra con canciones de alabanza y reflexión.

De 6:00 pm a 7:00 pm, el Rev. Padre Jorge dirigirá una hora santa en Español tomese unos minutos para dejar atrás el ruido, las preocupaciones, y el movimiento perpetuo de la vida.

¡¡Animese!! y ¡¡Venga!! Por unos minutos o por las dos horas enteras. Sientese con Jesus, en silencio y reciba el regalo de la paz.

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA PAGINA 5

626

CALENDARIO DE BAUTIZOS 2020 ¿Qué es el Bautismo? Es el sacramento que nos inicia a la vida cristiana, nos hace hijos de Dios y miembros de la Iglesia. Es por ello que es sumamente importante que tanto padres como padrinos se preparen para que guien correctamente la vida espiritual del niño.

¿Cuándo se realizan Bautizos en nuestra parroquia? Los Bautizos se realizan solamente: Los Domingos de acuerdo al calendario adjunto, a las 11:00 am en la Iglesia Vieja. Estos Bautizos son colectivos. La Misa es oficiada a las 9:00am en la Capilla Grande.

Fechas de Bautizos Charla Prebautismal 26 Abril 10 Mayo 24 Abril 8 Mayo 21 Junio 19 Julio 19 Junio 17 Julio 16 Agosto 13 Septiembre 14 Agosto 11 Septiembre 11 Octubre 8 Noviembre 9 Octubre 6 Noviembre

AVISOS IMPORTANTES A TODOS LOS FELIGRESES Por favor llevar a los niños al baño antes de salir de la casa o empezar la Misa. Si hay una necesidad

urgente o para los niños que están en entrenamiento, hacerlo de una forma muy discreta para no interrumpir a las demás personas que están en oración y si es posible, no durante la Oración Eucarística.

Por favor botar el chicle antes de entrar en la Iglesia; si se olvidó botarlo, debe depositarlo en los basureros que se encuentran ubicados en las puertas traseras laterales en la iglesia vieja y la sacristía de la capilla grande.

Por favor no traer ningún tipo de bebida o comida a la Iglesia; la Iglesia es casa de oración. Si tiene niños pequeños darle comida antes de salir de casa.

Por favor debe silenciar los teléfonos celulares y todos dispositivos electrónicos antes de entrar a la Iglesia.

Los niños deben permanecer junto a sus padres; no dejar que anden caminando o corriendo en los pasillos.

Si su niño llora; llevarlo a la parte de atrás y cuando esté calmado regresar al lugar respectivo.

Hablar lo menos posible cuando se esté dentro de la Iglesia; recordemos que a la iglesia se viene a vivir un momento con nuestro Señor.

Los lápices y tarjetas blancas que se encuentran en las canastas a las entradas de las puertas son únicamente para escribir las peticiones solicitadas, deben utilizarse solamente para este propósito; cuando haya finalizado con sus intenciones, regresarlas/os al lugar correspondiente.

Los himnos en nuestros libros de cantos están basados en la Biblia y son usados para elevar nuestras voces de alabanza a Dios Por favor trátenlos con respeto. No escriban nada sobre ellos y no permitan que los niños escriban nada sobre ellos.

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President

331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: 800-628-0014ken.lemunyon@wellsfargoadvisors.comsandra.zakhary@wellsfargeadvisors.com

JOIN US FOR BINGO EVERY 3RD WEDNESDAY OF THE MONTH

1075 Stephenson Avenue - Suite B, Oceanport, NJ 07757 4

All-inclusive care for Monmouth county residents, ages 55 and up, to help them continue living in

their home and remove the need of moving into a nursing home.

Visit us on the web for more informationVisite nuestro sitio web para más informaciÓn

www.beaconpace.com

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you moneywith your monthly payments on your

commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.

Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600

Philadelphia, PA 19103Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com • (973) 440-8657 • info@mallorysarmy.org

It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. Message and data rates may apply.

What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle to make sure it is the car they

are supposed to enter.

In Remembrance of Samantha Josephson

#WHATSMYNAME

Community support worthy of patronizing!

©iS

tock

.co

m/J

oh

nPa

tric

kPu

blis

hin

g

1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.netFAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

DOES YOUR ADVERTISINGCHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING

• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business? Jp JOHN PATRICK

publishing company, inc.

ThisSpace

isAvailable!

800-333-3166 ext. 161

www.jppc.net

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON M GIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

In-Home Senior CareWe provide all kinds of assistance, from personal care to light housekeeping. We keep seniors in their own homes and enable them to live independently.

(732) 530-3636

Serving St. Rose of Lima Parish Since 2001

697 Broad Street Shrewsbury, NJ 07702

www.comfortkeepers.com/centraljersey

Family Ambulance Police FireFamAS LOW ASAS LOW AS$$19199595

A MonthA Month* GPS + Fall Alert* + APP Tracking • 24/7•365 No Contract - FREE SHIPPING

CALL NOW! 800-866-2180

24 Hour Protection at 24 Hour Protection at HOMEHOME & & AWAYAWAY!!If You LIVE ALONELIVE ALONE You Need MDMedMDMedAlert!Alert! TTM

In Our 4th Decade of Quality Service

French Drains • Foundation Repair • Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofi ng.com

All Work Guaranteed

Independent & Assisted Living Manalapan NJ · www.VillasHMH.com

732 – 847 - 3920

Se necesita señora para vivir conUna Pareja, limpiar e Cocinar en la

Area de Englishtown 908-244-1097

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

Wedding Invitations Wedding Invitations & Holiday Cards& Holiday Cards

Log onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.net conveniently from yourconveniently from your

home or office.home or office.Online Catalog • Online OrderingOnline Catalog • Online Ordering

Online Proo ngOnline Proo ngAll Major Credit Cards AcceptedAll Major Credit Cards AcceptedFREE UPS GROUND SHIPPINGFREE UPS GROUND SHIPPING!

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

E . 205bforman@freeholdcars.com.

601 Route 35Middletown • 671-1122

100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

173 Rt. 37 WToms River • 473-1122

Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering

When Your Ride Needs Some TLCWe’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles

RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services

Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972

kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

Monica’sCLEANING SERVICES

Residential & CommercialMove In / Move Out

732-713-7344