cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 sabes que has cumplido 50 cuando … tiona cuando intentas...
TRANSCRIPT
![Page 1: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/1.jpg)
Sabesque has
cumplido
50 cuando…
RICHARD SMITHIlustrado por Debra Solomon
Traducción y adaptación del inglésPAZ PRUNEDA
![Page 2: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/2.jpg)
Sabes que has cumplido 50 cuando…
«Eres lo vieja que él piensa que eres».—Divorciada de 51 años hablando de su nuevo
entrenador personal
¿Cómo saber si te estás acercando a los 50? Para la mayoría de nosotros es muy sencillo. Basta consultar tu fecha de nacimien-to o comprender que, últimamente, te está costando un poco más retocar esas raíces. Para otras personas, es aún más sutil, como ponerse sentimental cuando escuchas la canción «Yester-day» de los Beatles, o tratar de recordar si tenías todos los dien-tes de leche el día que Nixon anunció su dimisión. Felizmente, sin embargo, alcanzar los 50 no es tan malo. No solo significa que has sobrevivido a los 40, sino que te confiere ciertos privi-legios. Puedes hacer cosas realmente chulas, como participar en una «quedada» con gente de tu edad para un desayuno, envol-ver tus hombros en una elegante pañoleta afgana o gastarte la herencia de tus hijos en cruceros, viajes a París y liposucciones. Las arrugas se convierten ahora en «líneas de expresión» y, lo mejor de todo, los amigos más considerados empiezan a po-nerte una sola vela en tu tarta de cumpleaños, ahorrándote el esfuerzo de soplar las cincuenta del tirón.
De hecho, decidir si tienes o no 50 es fácil. Dependiendo de qué clase de cincuentón seas: el Típico (tu rostro se conges-
![Page 3: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/3.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…8
tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras ahogar los bostezos), tal vez tengas un problema. Espero que estas páginas te sirvan de ayuda.
![Page 4: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/4.jpg)
Sabesque has
cumplido
50 cuando…
![Page 5: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/6.jpg)
• El primer hombre con el que te acostaste es ahora pensionista.
• A menos que tengas un título nobiliario, sientes ganas de abofetear a la gente que te llama «señor».*
• Te sorprendes al descubrir que «Dermoabra-sión Diamante» no es el nombre de un travesti.
* Excepciones:• El portero• La pareja de tu hija en el baile de fin de curso.
![Page 7: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/7.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…12
• En tu segundo viaje de novios, le das una propi-na extra al botones para que cargue con tu mujer y atraviese con ella el umbral.
![Page 8: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/8.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando… 13
Sabes que has cumplido 50 Pasatiempo 1
1.–Te regodeaste por lo viejo que aparecía Arnold Schwarzenegger en su última pe-lícula:
Sí ___ No ___
2.–Te alegraste de lo joven que salía Sean Connery en su última película:
Sí ___ No ___
![Page 9: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/9.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…14
• Tu terapeuta empieza a llamarte para pedir consejo.
• Finalmente consigues tener un apartamento propio.
• El lado «bueno» de la cama es el más cercano a:• El baño• El humidificador.
• Tu «contoneo de caderas» está producido por la celulitis.
![Page 10: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/10.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando… 15
• Vas por tu cuarto perro.
![Page 11: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/11.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…16
• Exiges que te traigan tu testamento y algo con lo que tachar cuando tu hija te regala por Navidad un vídeo de «Bailes para abuelos» con el que practicar.
• Te planteas mudarte a una urbanización cerrada (y comprarte un Mercedes 300).
• Digerir un plato de callos sin incidentes te hace creer que pueda existir un Poder Superior.
• Te preguntas cómo hace Mick Jagger para estar tan delgado.
![Page 12: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/12.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando… 17
• Desearías recibir la revista para mayores Senior 50 envuelta en un anónimo sobre de papel de es-traza, en vez del Penthouse.
![Page 13: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/13.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…18
Síntomas y señales
P. ¿Cómo saber si estoy atravesando la cri-sis de la mediana edad?R. Examina tu garaje:
Sí, si ahora contiene No, si aún contieneUn Porsche 911 Tu fiablenuevo* Volkswagen Golf
*
* Y a la au pair.
![Page 14: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/14.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando… 19
• Llevas la ropa de la lavandería a la oficina de correos.
• Olvidas tu mantra.*
• Empiezas a planear a mediodía lo que vas a po-nerte para ir al restaurante donde hacen descuen-tos a los clientes que llegan temprano.**
• Un letrero anunciando «No hay Áreas de Ser-vicio en esta Ruta» desata el pánico en tu vejiga.
* No es problema si tu profesor de yoga tiene un localizador.** Afecta solo a aquellos que se han prejubilado anticipadamente.
![Page 15: cuando… - · 2017. 11. 30. · 8 SABES QUE HAS CUMPLIDO 50 CUANDO … tiona cuando intentas abrir una ventana atascada) o el Juvenil (todavía ves la MTV aunque a duras penas logras](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022070213/610f4da87566d76fa75c288a/html5/thumbnails/15.jpg)
sabes que has cumplido 50 cuando…20
• Un tazón que diga: «Al mejor abuelo del mun-do» te provoca cuatro días de depresión.