cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
TRANSCRIPT
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 1/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 2/83
“ Simplemente, no
se puede
gestionar algo
que no se puede
medir ”
Richard QuinnVicepresidente de calidad de Sears
merchandising Group
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 3/83
“Cuando el carro se ha roto
muchos nos dirán por dónde no sedebía pasar”
Proverbio turco
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 4/83
LOS DIRECTIVOS QUIEREN/NECESITAN:
Escrutar el entorno, evaluar to!ar"ec#s#ones$
%lan#&#car controlar$ As#'nar recursos coor"#nar las act#v#"a"es$ (e"#r el ren"#!#ento 'lo)al "e las
act#v#"a"es$ Retr#)u#r/#ncent#var$ Crear valor$
ASPECTOS PRELIMIARES
LA IN*OR(ACI+N %ARA LA ESTI+N
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 5/83
!ughes "#$$%&
La nue'a gesti(n p)*lica "e+ Pu*lic Management&implica pasar del concepto de administrar "seguir
instrucciones& al de gesti(n "conseguir resultados&,
O*liga a utili-ar t.cnicas de control /ue'eri0i/uen la consecuci(n de los o*1eti'os de
las actuaciones p)*licas,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 6/83
*ases "el S#ste!a "e D#recc#-n Estrat.'#ca*ases "el S#ste!a "e D#recc#-n Estrat.'#ca
2ECISI3 2E GO4IERO A5LISIS ESTRAT6GICO7ORM8LACI3 2E
LA ESTRATEGIAIMPLEMETACI3
COTROLESTRAT6GICO
ETORO
ECESI2A2ES2E LA
SOCIE2A2
VOL8TA2
2EGO4ERAR
2ecisi(n dele/uipo rectoral
de in0luir en el
posicionamiento0uturo de la
8CA
"o a*dicar a 0a'or
del a-ar&
A5LISIS
E9TERO
Amena-as :oportunidades
del entorno
A5LISISITERO
7ortale-as :de*ilidades
de laorgani-aci(n
;E/uipo rectoral
;Claustro
;Conse1o Social
;Grupos de tra*a1ocon participaci(ne<terna
;=unta de Go*ierno
;Pro0esorado
;PAS
;Alumnado
PLA
ESTRAT6GICO
;Misi(n;Visi(n;E1es;O*1eti'os;L>neas deacci(n;Responsa*les;!,Temporal;Indicadores;CMI
2ESARROLLO?
2ESPLIEG8E2EL PLA
ESTRAT6GICO
; Centros
;2epartamentos
;Institutos
;Ser'icios
SEG8IMIETO2EL PLA
ESTRAT6GICO
;An@lisis de los
indicadores
;Grado de
e1ecuci(n
;Re'isi(n de
estrategias
;Re'isi(n del
an@lisis interno;Re'isi(n del
an@lisis e<terno
;Re'isi(n de la
'igencia de los
o*1eti'os
PARTICIPACI3
2E LACOM8I2A28IVERSITARIA
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 7/83
C8A2RO 2E MA2O
"TABLEAU E B!"&Lau-el : Ci*ert "#$B& 8n documento de s>ntesis de los resultados de una unidadde acti'idad, 2e*e recoger de 0orma sint.tica : oportunaD
in0ormaci(n so*re las operaciones de la unidad *a1o loscriterios de rele'ancia de la in0ormaci(n, Puede re0erirse al
con1unto de la empresa o a unidades de ni'el in0erior, Senutre de in0ormaci(n interna : e<terna, La primera hace
re0erencia a datos del entorno cu:o an@lisis es signi0icati'o :la segunda pro'iene de datos conta*les : operati'os denaturale-a e<traconta*le "P.re- Car*alloD #$$F&
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 8/83
CAR5CTERSTICAS; Es un documento de s>ntesis
; 2e*e centrarse en a/uellas 'aria*les /ue resulten cla'es para la gesti(n dedichas unidades
; Las 'aria*les cla'es se representan a tra'.s de indicadores
;Se presenta in0ormaci(n progresi'a o e'oluti'aD esta*leciendo comparacionescon o*1eti'os propuestos o e'oluciones temporales /ue pongan de mani0iestodes'iaciones : tendencias
; 2estacan las des'iaciones e<cepcionales e in0ormaci(n rele'antes
; La presentaci(n de la in0ormaci(n se apo:ar@ en gr@0icos o ta*las /ueminimicen el es0uer-o de an@lisis
; La uni0ormidad en cuanto a la 0orma : el contenido es importanteD :a /ue0acilita la agregaci(n : comparaci(n entre distintos departamentos : su an@lisistemporal,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 9/83
Asectos "#&erenc#ales entre elC(I el Cua"ro "e (an"o
tra"#c#onal:
; Generali-aci(n de los indicadores no 0inancieros,
; Eliminaci(n de la o*sesi(n por el corto pla-o,
; El an@lisis de las relaciones causaHe0ecto entre los
indicadores,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 10/83
Or#'en "el C(IOr#'en "el C(I; ace en #$$F en el OLA ORTO ISTIT8TED 8SA,
Sus autores son los pro0esores Ro*ert aplan : 2a'id orton
; Se pu*lica en #$$J : es adoptado con .<ito por grandescorporaciones,
; Se han reali-ado aplicaciones a empresas grandesD medianas
: pe/ueKasD organi-aciones sin 0ines de lucroD municipiosDhospitalesD etc,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 11/83
El 90% de las compañías no implantan su estrategiaR. Kaplan
?
D#vorc#o entre Estrate'#a Oerac#-nD#vorc#o entre Estrate'#a Oerac#-n
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 12/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 13/83
D#vorc#o entre Estrate'#a Oerac#-nD#vorc#o entre Estrate'#a Oerac#-n
; 2i0icultad para aterri-ar la estrategia : 'incular el desempeKo de losni'eles operati'os con los o*1eti'os estrat.gicos,
; Conectar la gesti(n con el logro de o*1eti'os estrat.gicos,
; Conectar adecuadamente la estrategia con los indicadores para e'aluarlos resultados de la gesti(n,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 14/83
Cuadro de Mando Integral
$MI$MI
Posicin actual !e laemresa
Posicin futura !esea'le(isin
Estrategia
)escri'e las *itesis
estrat+gicas en uncon,unto !e relaciones
causa - efecto
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 15/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 16/83
%ersect#va *#nanc#era%ersect#va *#nanc#eraSe centra en el crecimiento : la renta*ilidad del negocioD principalmente en el 'alor agregado econ(mico,
Es decirD
$mo generamos /alor ara nuestrosaccionistas
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 17/83
%ersect#va *#nanc#era%ersect#va *#nanc#era; O*1eti'os re0eridos a
Valor Econ(mico de la empresa
Crecimiento de los Ingresos
8tili-aci(n de acti'os
Reducci(n de costos
Producti'idad
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 18/83
%ersect#va "e Cl#entes%ersect#va "e Cl#entes
Se centra en la orientaci(n al clienteD principalmente en la agregaci(n de'alor para segmentos espec>0icos de
mercados,
Es decirD
$mo satisfacemos a nuestros clientes
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 19/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 20/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 21/83
%ersect#va "e %rocesos Internos%ersect#va "e %rocesos Internos
Se centra en la e<celencia de la operaci(nD /uecrean satis0acci(n en los clientes :accionistas,
Es decirD
6n 4u+ rocesos tenemos 4ue serecelentes
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 22/83
; Identi0icaci(n de los procesos internos cr>ticos en los /uela organi-aci(n de*e destacar
LA PERSPECTIVA 2E LOS PROCESOSITEROS 2E LOS EGOCIOS
Identi0icaci(ndel mercado
Creaci(n dela o0erta deProductosNSer'icios
Ela*oraci(nde los
ProductosNSer'icios
Entrega deProductosNSer'icios
Ser'icio alos Clientes
Satis0acci(nde las
necesidadesde los clientes
Ciclo de Inno'aci(n Ciclo de Operaciones
Ciclo de Ser'icios
PostH'enta
Identi0icaci(nde las
necesidadesde los clientes
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 23/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 24/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 25/83
%ersect#va "e Aren"#4a5e %ersect#va "e Aren"#4a5e Crec#!#entoCrec#!#ento
Competenciasy Habilidades
InfraestructuraTecnológica
ClimaLaboral
Satisfaccióndel personal
Productividad
del personal
Permanencia
del personal
Resultados
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 26/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 27/83
Capital !umano
Capital Estructural
Capital Relacional
I n t a
n g i * l e s o
C a p i t a
l I n t e l e c t u a l
Recursos Intangi*les
Acti'idades Intangi*les
Recursos Intangi*les
Acti'idades Intangi*les
Recursos Intangi*les
Acti'idades Intangi*les
Recursos intangi*les 2e car@cter est@ticoD pueden ser medidos en un momento determinado para presentar in0ormaci(n so*re ellos,Acti'idades intangi*les 2e car@cter din@micoD hacen re0erencia a procesos /ue la empresa sigue para generar nue'os recursos intangi*les "desarrollarlos o ad/uirirlos&D mantener : me1orar los e<istentesD o medirlos :
controlarlos,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 28/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 29/83
PERSPECTIVA 2EL
APRE2IA=E ? CRECIMIETO; !o:D las me1oras de los procesos pro'ienen de los
empleados,; 2e1ar@n de contri*uir al .<ito de la organi-aci(n si no se
sienten moti'ados : si no se les concede li*ertad paratomar decisiones,
; 8n indicador cla'e de resultados es la satis0acci(n de losempleados
; La satis0acci(n es un poderoso inductor de otros resultadoscomo por e1emplo la producti'idad; En muchas organi-acionesD los peor pagados : menos
especiali-ados suelen tratar directamente con los clientes
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 30/83
EC8ESTA SATIS7ACCI3
EMPLEA2OS; Si participan en las decisiones
; Si se sienten reconocidos por ha*er hecho *ien el
tra*a1o; Si tienen acceso a in0ormaci(n su0iciente
; Si se les anima de una 0orma e0ecti'a a sercreati'os : a utili-ar la iniciati'a
; Si se sienten apo:ados por los directi'os
; Si est@n satis0echosD en generalD con la empresa
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 31/83
La estrate'#a "e #ncre!ento "e los #n'resos La estrate'#a "e ro"uct#v#"a"
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 32/83
Acceso ain0ormaci(n
estrat.gica
2esarrollode ha*ilidades
estrat.gicas
Alineaci(ncon o*1eti'os
personal
Incrementar la satis0acci(n
empleados
Aprendi-a1e
' 'Reducir la 'olatitilidad de ganancias ampliando
las 0uentes de ingresos desde los clientes actuales
' Me1orar la e0iciencia operati'a cam*iando a
los clientes a canales de distri*uci(n m@s e0ecti'os
Comprender segmentos de
clientes
2esarrollar nue'os
productos
Reali-ar 'entas
cru-adas
Cam*iar acanales
apropiados
Minimi-ar pro*lemas
Suministrar respuesta
r@pida
Interna
Incrementar la con0ian-a de
los clientes en nuestros
conse1os 0inancieros
Incrementar la satis0acci(n de losclientes mediante un
desempeKo superior
Clientes
Ampliar lame-cla de ingresos Me1orar lae0iciencia operati'a
Me1orar losresultados
7inanciera
(INI9CASO: Metro Bank
01
Estrategia : relaciones causaHe0ectoaplan : orton "#$$& Lining the 4alanced Scorecard to strateg:Cali#ornia $ana%ement "evie&D 'ol, U$D n, # UHB$
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 33/83
El C(I en la 'est#-n ;)l#ca
; Signi0ica romper con la plani0icaci(ndeterminista /ue representan los mandatos
pol>ticos,; Vincula los programas de go*ierno a la
consecuci(n de o*1eti'os,
; Cam*io cultural en lo /ue respecta a lain0ormaci(n,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 34/83
Venta5as "el C(I
Centra a la organi-aci(n en los o*1eti'os estrat.gicos, Incenti'os no monetarios "reconocimientoD salario
'irtual&
Incenti'os monetarios "sindicatosD ContratosHPrograma& A:uda la transparencia de la gesti(n p)*lica, Es una herramienta )til de comunicaci(n : moti'aci(n
Implica desarrollar una cultura de me1ora continua,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 35/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 36/83
*. Ha de ser una +erramienta +ec+a a medida para cada organi$ación.No e'isten recetas genricas para implantar un Cuadro de "ando #ntegral.Se debe e&ectuar a medida de cada organi%acin y con participacin e implicacin de lospro&esionales y directivos de cada organi%acin. *uir de los indicadores estándars.
,. )s necesario +uir de la idea de indicadores cl"sicos.+a imaginacin y el conocimiento de la organi%acin son la meor ayuda para obtener eidenti&icar termmetros de aspectos que inicialmente nos parecieron intangibles.
-.aranti$ar !ue los ob/etivos est0n definidos claramente antes de implantar el CI
2. Refor$ar los factores y los indicadores relacionados con la perspectiva deaprendi$a/e organi$acional
3. 4o intentar muc+as medidas o muy comple/as y no buscar la perfección absoluta
$S6:S P;R; S< IMP=;>;$I
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 37/83
LA E9PERIECIA 2E LA
8IVERSI2A2 =A8ME I
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 38/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 39/83
CUADRO DE (ANDO INSTITUCIONAL
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 40/83
, MantenerD al menosDel n)mero deestudiantado en
titulaciones regladas
<$ Me1orar elgrado desatis0acci(n delP2I : del PAS,
=, Introducir programas de0ormaci(n : dedesarrollo orientados ame1orar la cali0icaci(n
pro0esional del PAS,
>, Me1orar laimagen perci*ida porel entorno,
>, Introducir cursos de0ormaci(n : desarrolloorientados a me1orar lascapacidades directi'as
de los gestores,
?, Anali-ar : asegurar lacoherencia de la estructuraD de los procedimientosD de los sistemas :de las pol>ticas de gesti(nD en losre/uerimientos de implantaci(n del
plan estrat.gico,
@, Esta*lecer alian-as estrat.gicas conotras instituciones : entidades /uesir'an a la 8=I para completarcapacidades /ue permitan desarrollar los
productos : ser'icios propios,
8, Me1orar la e0icacia entodos los procesos gesti(nDdocenciaD in'estigaci(nDcreaci(n de productos :ser'icios,
, Me1orar lacalidad perci*ida porel estudiantado
=, Renta*ili-ar los recursos propios a tra'.s de la o0erta
de ser'icios a terceros
, Me1orar laemplea*ilidaddel
estudiantado,
B, Incrementar eln)mero de nue'os
productos : ser'icioseducati'os : culturales
7, Introducir programasde 0ormaci(n : dedesarrollo orientados ame1orar las capacidadesdocentesD in'estigadoras: de inno'aci(n de todoel P2I
7, Cumplir los o*1eti'os /ue se pacten con la Generalitat en elmarco del plan plurianual de
0inanciaci(n,
OETIVOS
PERSPECTIVA7IACIERA"REC8RSOS&
PERSPECTIVA2EL CLIETE"ETORO&
PERSPECTIVA 2ELPROCESO ITERO"IOVACI3 ?CREACI3 2E VALOR&
%ERS%ECTIVAS
CUADRO DE (ANDO INSTITUCIONAL
PERSPECTIVA 2ELAPRE2IA=E ? 2ELCRECIMIETO"PERSOAS&
CUADRO DE (ANDO INSTITUCIONAL
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 41/83
, )mero de cr.ditosmatriculados di'idido
<, Pregunta BencuestaHentorno 8=I
=, !oras reci*idasde 0ormaci(n del
PAS
>, Pregunta encuestaHentorno 8=I
>, !oras de 7ormaci(ndirecti'a reci*ida
?, )mero de unidades /ue
despliegan el PE
@, )mero de con'eniosde cola*oraci(n
8, Grado de consecuci(n deo*1eti'os desplegados en PE
, Pregunta #F deencuesta calidad perci*ida
=, Importe de los recursoscaptados,
, Porcenta1ede egresados
tra*a1ando en9 aKos
B, ue'os productosNser'iciosapro*ados
7, Cr.ditos de0ormaci(n reci*ida por el P2I
7, Grado de consecuci(n deo*1eti'os desplegados en PP7
INDICADORES%ERS%ECTIVAS
CUADRO DE (ANDO INSTITUCIONAL
PERSPECTIVA7IACIERA"REC8RSOS&
PERSPECTIVA2EL CLIETE"ETORO&
PERSPECTIVA 2ELPROCESO ITERO"IOVACI3 ?CREACI3 2E VALOR&
PERSPECTIVA 2ELAPRE2IA=E ? 2ELCRECIMIETO"PERSOAS&
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 42/83
CUADRO DE (ANDO CENTROS
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 43/83
, Procurar el aumentode estudiantes en
titulaciones regladas
=, Promoci(n det.cnicas a'an-adas de2irecci(n : Gesti(n
, Esta*lecer alian-as estrat.gicas conotras instituciones : entidades /uesir'an a la 8=I para completarcapacidades /ue permitan desarrollar los
productos : ser'icios propios,
>, Me1orar lacalidaddocente
@, Promoci(n :di0usi(n de laculturauni'ersitaria
OETIVOSREAS
CUADRO DE (ANDO CENTROS
<, Me1orar el rendimientodel estudiantado
%ERS%ECTIVAS
7, Me1orar lainserci(n la*oral
del estudiantado,
7, Aumentar lasacciones de inserci(n
la*oral,
=, Promoci(ncomercial
@, Aumentar lamo'ilidad de
los estudiantes
>, Promoci(n de
acciones de acogida
, Creaci(n de uno*ser'atorio deSeguimiento de losTitulados
B, Promoci(n de la autoHe'aluaci(n del Plan de Calidad delas 8ni'ersidades
8, Incrementar el n)merode acciones de me1oraeducati'a
?, Propuesta de nue'os productosNser'icios Wore0ormulaci(n de los actualesX teniendo presentelas nue'as tecnolog>as
PERSPECTIVA7IACIERA"REC8RSOS&
PERSPECTIVA2EL CLIETE"ETORO&
PERSPECTIVA 2ELPROCESO ITERO"IOVACI3 ?CREACI3 2E VALOR&
PERSPECTIVA 2ELAPRE2IA=E ? 2ELCRECIMIETO"PERSOAS&
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 44/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 45/83
EL C8A2RO 2E MA2O
2EPARTAMETOS
CUADRO DE (ANDO DE%ARTA(ENTOS
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 46/83
=, Incremento de losrecursos de I2
8, Promoci(n det.cnicas a'an-adas de2irecci(n : Gesti(n
<, Esta*lecer alian-as estrat.gicas conotras instituciones : entidades /uesir'an a la 8=I para completarcapacidades /ue permitan desarrollar los
productos : ser'icios propios,
@, Me1orar lasatis0acci(n delestudiantado
, Promoci(n del *ilingZismo
OETIVOSREAS
CUADRO DE (ANDO DE%ARTA(ENTOS
7, Me1orar elrendimiento del
estudiantado
%ERS%ECTIVAS
, 7omento de la0ormaci(n de los
in'estigadores,
?, Ampliaci(n de lasacti'idades de
0ormaci(n no reglada
, Me1ora de losresultados de I2
>, Me1orar laimagen deldepart, perci*ida por el entorno
B, Propuesta de nue'os productosNser'icios Wo re0ormulaci(n delos actualesX teniendo presente lasnue'as tecnolog>as
PERSPECTIVA7IACIERA"REC8RSOS&
PERSPECTIVA2EL CLIETE"ETORO&
PERSPECTIVA 2ELPROCESO ITERO"IOVACI3 ?CREACI3 2E VALOR&
PERSPECTIVA 2ELAPRE2IA=E ? 2ELCRECIMIETO"PERSOAS&
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 47/83
=, 2erechos reconocidosen ingresos anuales por
pro:ecto
8, Cursos de 0ormaci(nreali-ados so*recompetencias directi'as
<, )mero decon'enios de
cola*oraci(n
@, Pregunta #F deencuesta calidad
docente
, [cr.ditosmatriculados en
Valenciano
INDICADORESREAS
CUADRO DE (ANDO DE%ARTA(ENTOS
7, Tasa de Cr.ditos apro*adosso*re matriculados
%ERS%ECTIVAS
, Cr.ditos de 0ormaci(nen in'estigaci(n
reci*idos
?, Participaci(n encursos de 0ormaci(n
no reglada
, Indice de
pu*licaci(n de losresultados dein'estigaci(n
>, )mero deacciones de
di0usi(n
B, )mero de propuestasaceptadas
PERSPECTIVA
7IACIERA"REC8RSOS&
PERSPECTIVA2EL CLIETE"ETORO&
PERSPECTIVA 2ELPROCESO ITERO"IOVACI3 ?CREACI3 2E VALOR&
PERSPECTIVA 2ELAPRE2IA=E ? 2ELCRECIMIETO"PERSOAS&
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 48/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 49/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 50/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 51/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 52/83
EMPLEA2OS
; PRO28CTIVI2A2 )mero de personasintercam*iadasNn)mero de empleados
; SATIS7ACCI3 Resultados de encuestas al personal
; S8GERECIAS )mero de sugerencias] )mero desugerencias aplicadas] Sugerencias aplicadasNSugerenciastotales
; ICETIVOS Valor econ(mico de los incenti'os
; 7ORMACI3 In'ersi(n e0ectuada en 0ormaci(n] [ deempleados /ue han inter'enido
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 53/83
PROCESOS ITEROS
; ETREVISTAS )mero de entre'istasreali-adas] Porcenta1e de entre'istas /ue
han dado resultados positi'os; CALI2A2 2E LOS SERVICIOS )mero
de reclamaciones
; PROCESOS RE2ISE^A2OS Porcenta1ede procesos /ue se han rediseKado
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 54/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 55/83
8S8ARIOS
; SATIS7ACCI3 8S8ARIOS Resultadosde encuestas a estudiantes : pro0esoresD
n)mero de reclamaciones; ITERCAM4IOS ITERACIOALES
)mero de estudiantes ERASM8SD
)mero de pro0esores intercam*iadosD )mero de doctorados europeos,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 56/83
LA E9PERIECIA 2E LA
POMPE8 7A4RAAPLICACI3 A LAS
4I4LIOTECAS
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 57/83
%ersect#va *actor clave "e .F#to
8suariosHSociedad Satis0acci(n de los usuarios
Aumentar la utili-aci(n de los ser'icios *i*liotecarios
Econ(micoH0inanciera Aumentar los recursos
Control de costes
Procesos internos Aumentar la e0iciencia : e0icacia del ser'icio
Recursos a disposici(n de los usuarios
Recursos humanos Personal administrati'o : de ser'icios "PAS& 0ormadoespec>0icamente
PAS moti'ado
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 58/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 59/83
%ersect# *actores9 In"#ca"ores
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 60/83
va clave "e.F#to
Procesosinter
nos
Aumentar lae0iciencia
: e0icaciadelser'icio
)m, 2ocumentos procesados N Total personal *i*lioteca
)m, documentos suministrados N Total personal *i*lioteca
)m, Acciones de me1ora conseguidas N )m, Acciones de me1ora
pre'istas
Recursos adisposici(n de losusuarios
)m, Metros cuadrados *i*lioteca N Total estudiantes
Total estudiantes N Total puntos de lectura
)m, Estudiantes N Total personal *i*lioteca
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 61/83
PERSPECTIVA RR!!
%ersect#va *actores9clave "e .F#to In"#ca"ores
Recursos humanos PAS 0ormado espec>0icamente )m, !oras 0ormaci(nespec>0ica N Total personal *i*lioteca
PAS moti'ado Resultado encuestas demoti'aci(n
)m, Personal de la *i*lioteca
/ue participa en grupos detra*a1o N Total personal *i*lioteca
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 62/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 63/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 64/83
O)5 t# l# t
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 65/83
O)5et#vos cl#entes
#, Me1orar la atenci(n al clienteD consiguiendo un ma:orn)mero de 0elicitaciones,
J, 2esarrollar la cola*oraci(n ciudadanaD incenti'andocada aKo lo programado : acti'idades a tal 0in,
U, Atender el tel.0ono correspondiente en un tiempom@<imo de U tonos por llamada,
%, Aumentar el ni'el de conocimiento de las medidas de
pre'enci(n : de autoprotecci(n de los colecti'os de laciudadD promulgando *andos cada mes :comunicaciones al aKo,
O)5 t# # t
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 66/83
#, Reducir el tiempo de llegada del tren de au<ilio deurgencia a un tiempo m@<imo de #F minutos en el $F[de los casos,
J, Inspeccionar como m>nimo una 'e- al aKo las medidasde seguridad de locales de p)*lica concurrencia congran a0oro,
U, Reducir a die- d>as h@*iles la respuesta a las consultasD
el suministro de in0ormes de pro:ectos de o*ra : lasinspecciones pre'ias a licencias de apertura,%, Mantener : me1orar el e/uipamiento,
O)5et#vos rocesos #nternos
O)5 t# & #- # # t
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 67/83
O)5et#vos &or!ac#-n crec#!#ento
#, Garanti-ar /ue la plantilla de personal cu*ra las necesidades dela ciudad,
J, Me1orar las condiciones de seguridad del personal en lasinter'enciones,
U, Conseguir /ue la 0ormaci(n continua sea un complemento de la0ormaci(n ha*itual en la l>nea de me1orar los conocimientos
*@sicos,%, Introducir aspectos de salud la*oral en todos los cursos de
0ormaci(n con la 0inalidad de aminorar los riesgos en el tra*a1o,
Bomberos ' (ndicadores
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 68/83
Bomberos ' (ndicadores
OETIVOS *INANCIEROS
;[ de e1ecuci(n del presupuesto de gastos por cap>tulos : dependencias
;[ : cantidad de *a1as,
;GAP licitaci(n 0acturaci(n,
;Intereses de demora reclamados,
;E'oluci(n mensual de los ingresos por tasas : precios p)*licos,
;[ : cantidad pro'isi(n de co*ros dudosos,
;Coste de las reclamaciones,;E'oluci(n mensual ser'icios e<traordinarios,
Bomberos ' (ndicadores
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 69/83
Bomberos ' (ndicadores
OETIVOS CLIENTES
;Sugerencias : /ue1as n)mero totalD [ contestadas en menos de # d>as,
;Tel.0ono n)mero de llamadasD n)mero atendido en menos de U tonos,
;Consultas t.cnicas por tel.0ono nY totalD [ contestado en menos de #F d>as,
;Asesoramiento so*re planes de emergencia : medidas de autoprotecci(n,;Asesoramiento de pro:ectos nY : [,
;Con'enios con entidadesD empresas,
;CampaKas di'ulgati'as de pre'enci(n grado de di0usi(n "[ cumplimiento&,
;Participaci(n en congresosD 0erias : otros,
;Pu*licaciones n)mero : e1emplares,
;7elicitaciones n)mero,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 70/83
Bomberos (ndicadores
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 71/83
Bomberos ' (ndicadores
OETIVOS *OR(ACI+N G CRECI(IENTO
;Personal del ser'icio,
;Personal de operaciones estrati0icado por categor>as,
;Edad media de los *om*eros,
;Incorporaci(n de nue'os *om*eros,;Accidentes de tra*a1o,
;A*sentismo,
;!oras e<tras,
;Acciones 0ormati'as nY horas lecti'as,
;Acciones 0ormati'as nY alumnos,
E5e!/los "e relac#ones within 0"entro "e ca"a /ers/ect#va1$
Perspectivas Relaciones
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 72/83
Perspectivas Relaciones
*#nan4as ∇ tiempo de pago a pro'eedores "me1ora en tesorer>a&
⇓
∇ nY de reclamaciones por intereses de demora
Cl#entes ∆ nY 'eces /ue se atiende el tel.0ono en menos de U tonos
⇓
∆ n)mero de 0elicitaciones
%rocesos
#nternos
∆ inspecciones pre'enti'as de locales
⇓
∇ nY inter'enciones correcti'as
*or!ac#-n
crec#!#ento∆ en 0ormaci(n de t.cnicos de *om*eros
⇓
∆ de promociones
ene&#c#o soc#al Between ersect#vas$
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 73/83
∆ ahorro en presupuestoD eliminando costes no producti'os
∆ 0ormaci(n ∆ me1oras de gesti(n de lost.cnicos de *om*eros
∇ tiempo : errores en los procedimientos de inter'enci(n∆ nY 'eces en llegar en ` de
#F minutos al siniestro
∆ 0elicitaciones
∇ nY /ue1as∇heridos gra'es
ene&#c#o soc#al Between ersect#vas$
E=ERCICIO PR5CTICO EL
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 74/83
E=ERCICIO PR5CTICO ELCETRO S8PERIOR 2E
LEG8AS MO2ERAS
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 75/83
ATECE2ETESEl Centro Superior de Lenguas Modernas de la 8CA nace hace casi dos aKos como intento de respuesta a
algunas de las necesidades t.cnicas : cient>0icas /ue en el terreno de las lenguas e<tran1eras presenta la
comunidad uni'ersitaria, As>D en a/uel momentoD se plantean como o*1eti'os principales; la 0ormaci(n de los in'estigadores : docentes en lenguas e<tran1eras]; la ha*ilitaci(n de un sistema de traducci(n /ue permitiera a los in'estigadores : gestores el acceso a los
contenidos de documentos cient>0icos : administrati'os en lenguas e<tran1eras] :; la con0ormaci(n de un espacio acad.mico desde el /ue gestionar la o0erta de la 8CA ante la creciente
demanda de cursos de espaKol para e<tran1eros,
La necesidad de una 0inanciaci(n inicial propiaD unida al desconocimiento : la despreocupaci(nD hacen /ue
todo ello se 'ea postergado a un segundo plano paraD precisamenteD atender lo )nico /ue :a sa*>amoshacer dar clases de idiomas,; Su desa0ortunada gesti(n en este tiempo se origina con una pol>tica acad.mica : econ(mica carente de
seriedadD de decisi(n :D en de0initi'aD de inteligencia; se han desapro'echado in0inidad de oportunidades para la pro:ecci(n internacional de nuestra
uni'ersidad por 0alta de pre'isi(n]; se han deteriorado las relaciones con su capital humano por desatenci(n a a/uellos iniciales o*1eti'os
principales]; no se ha 'elado por la creaci(n de unas m>nimas condiciones desde las /ue ir poniendo en marcha los
pro:ectos] :D; so*re todoD se ha generado una a*soluta descon0ian-a tanto por parte de los pro0esores : traductores de
la 8CAD de los /ue ha*r>a de nutrirse el CSLMD como de los potenciales *ene0iciarios de su acti'idad"en nuestra sociedad : en el e<tran1ero&,
SIT8ACI3 ACT8AL
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 76/83
SIT8ACI3 ACT8ALLos ro)le!as principales a los /ue nos en0rentamos ahora son *@sicamente los siguientes
; la plani0icaci(n de la acti'idad del CSLM a corto : a medio pla-o sin mediosD sin espacios : con ellastre de los con0lictos antes mencionados]
; la progresi'a identi0icaci(n del CSLM con un concepto de enseKan-a propio : al /ue se asocie una
imagen de calidad]; la identi0icaci(n del CSLM con un espacio 0>sico propio de enseKan-a al /ue tam*i.n se asocie laimagen de calidad reclamada en el punto anterior]
; la reestructuraci(n de la normati'a por la /ue se regula la acti'idad del CSLM para li*erarla de losintentos de control /ue se han 'enido sucediendo : /ueD mu: posi*lementeD se suceder@n por parte delos responsa*les de las @reas de conocimiento tradicionalmente implicadas]
; la instauraci(n de pe/ueKas unidades de gesti(n /ueD coordinadas con la direcci(n del centroD asumanlas 0unciones /ue el antiguo Conse1o Rector de la normati'a por modi0icar /uer>a hacer su:as]
; la recuperaci(n de la con0ian-a por parte de los pro0esoresD en manos de los /ue est@ el .<ito de las
acti'idades en curso] :; el compromiso ilusionado de .stos : de otros pro0esionales de la 8CA con las acti'idades /ue toda'>a
hemos de poner en marcha,
Atendidos estos pro*lemasD las "#rectr#ces 'enerales de la acti'idad acad.mica 0utura del CSLMde*en ser
; la puesta en marcha de un ga*inete de traducci(n /ue atienda las necesidades /ue por parte de nuestracomunidad uni'ersitaria siguen e<istiendo en este terreno]
; la ampliaci(n del n)mero : las condiciones de los con'enios entre nuestra uni'ersidad : lasuni'ersidades e<tran1eras para ENLE]; la di'ersi0icaci(n de nuestra o0erta en enseKan-a de lenguas e<tran1eras : nacionalesD tanto en n)mero
de lenguas como en ni'eles de aprendi-a1e]; :D como consecuencia de todo elloD la apro<imaci(n paulatina a un lidera-go cuantitati'o : cualitati'o
en el terreno de la enseKan-a de lenguas,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 77/83
O4=ETIVOS
Estamos con'encidos de /ue este pro:ecto puede : de*ea:udar a /ue la 8ni'ersidad de C@di- ensam*le'erdaderamente sus potenciales capacidades con las
demandas sociales m@s concretas e inmediatas en elterreno de las lenguas, Para elloD no o*stanteD no *asta condotarlo de una normati'a : un respaldo 1ur>dicoD sino /uetam*i.n ha: /ue apostar por una o0erta atracti'a :su0icientemente di0undidaD un ritmo m@s 'i'o :D so*re
todoD una gesti(n m@s propiaD sin de1ar de ser a*ierta :dialogadaD algo /ue tampoco entendemos incompati*le conuna plani0icaci(n escrupulosa : prudente,
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 78/83
Q . ( E t t. # JQ . ( E t t. # J
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 79/83
Qu. es un (aa Estrat.'#coJQu. es un (aa Estrat.'#coJ
; El Mapa Estrat.gico es una herramienta /ue permiteimplementar : comunicar la estrategia,
; Se *asa en las cuatro perspecti'as del Cuadro deMando Integral 7inancieraD ClientesD ProcesosInternosD Aprendi-a1e : Crecimiento : sus relacionescausa H e0ecto,
64uili'rio Ptario)INANCIE$A
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 80/83
Imagen e i!enti!a! $S=M
Satisfaccin $lientes
Incremento !e clientes et e internos
CLIENES
)esarrollo me,oraro!uctos
Plan $omunicacin @rmulas gestin)esarrollo !e $on/enios$om'inacin
ro!uctos
Satisfaccin !elProfesora!oI!entificacin merca!os
6/aluacin
P$!CES!S
INE$N!S
Moti/ar al rofesora!o enla creacin Ao otenciacin
!el $entro
Particiacin !el rofesora!o en su
futuro !esarrollo normati/o en el!iseo !e nue/os ro!uctosAser/icios
Incenti/os
Mo!elo !e acti/i!a! uni/ersitaria@ormacin
;ren!ia,e !elCno"DEo" Interaccin con RRII
In/ersin enInfraestructuras
PE$S!NAL
/Profesorado0
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 81/83
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 82/83
4I4LIOGRA7A; AECA 0BB?1: “In"#ca"ores "e 'est#-n ara las ent#"a"es ;)l#cas”, Asoc#ac#-n Esa6ola "e
Conta)#l#"a" A"!#n#strac#-n "e E!resas, (a"r#"$
; A!at, O$ Sol"ev#la, %$ 078871: El Cua"ro "e (an"o Inte'ral en el (un"o Un#vers#tar#o: El caso "e laUn#vers#tat %o!eu *a)ra$ Docu!ento "e tra)a5o$ Un#vers#"a" %o!eu *a)ra$; A!at, O$ Sol"ev#la, %$ 0788=1: Ot#!#4ac#-n "el control$"e 'est#-n "e las Un#vers#"a"es %;)l#cas con
el Cua"ro "e (an"o$Docu!ento "e tra)a5o$ Un#vers#"a" %o!eu *a)ra$; ec2er, $E$, Kusel", ($A$ Ulr#c, D$ 07881: “El cua"ro "e !an"o "e RRKK”, est#-n 7888,
arcelona$; err, R$K$ 0BB>1: “(ana'e!ent Account#n' #n Un#vers#t#es”, te Cartere" Inst#tute o&
(ana'e!ent Accountants, Lon"res$; L-e4 V#6e'la, A$ 0788=1: est#-n Estrat.'#ca (e"#c#-n$ AECA$ 788=$
; Malan, R$S$ Norton, D$S$ 0BB71: “Te alance" Scorecar"9(easures Tat Dr#ve %er&or!ance”,Karvar" us#ness Rev#e, set#e!)re9octu)re$
; Malan, R$S$ Norton, D$S$ 0BB<1: “El cua"ro "e !an"o #nte'ral”, est#-n 7888, arcelona$; Malan, R$S$ Norton, D$S$ 078881: “I!lantan"o el cua"ro "e !an"o #nte'ral”, est#-n 7888,
arcelona$; Lau4el, %$ C#)ert, A$ 0B<1: “De los rat#os al cua"ro "e !an"o”, *ranc#sco Casanovas E"#tor,
arcelona$; (ora, A$$ G V#vas, C$ 07881: Nuevas Kerra!#enta" "e est#-n %;)l#ca: El Cua"ro "e (an"o
Inte'ral$ AECA$ (a"r#"$ 788$; Olve, N$$, Ro, $ G etter, ($ 078881: “I!lantan"o 'est#ona"o el cua"ro "e !an"o #nte'ral”,
est#-n 7888, arcelona$; Tole"o Lo)o, *$ 0788=1: EFer#enc#a en %lan#&#cac#-n Estrat.'#ca en la Un#vers#tat au!e I$ orna"a "e
%lan#&#cac#-n Estrat.'#ca en la Un#vers#"a" "e CP"4$ El osue, set#e!)re 788=;
7/23/2019 cuadromandointegral-120415062119-phpapp01
http://slidepdf.com/reader/full/cuadromandointegral-120415062119-phpapp01 83/83