cuadro de maniobras ts 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una...

6
8.035 TS 959 Sujeto a cambios. (18_Pd) Cuadro de maniobras TS 959 Control de hombre presente para GfA-ELEKTROMATEN ® con final de carrera digital DES o final de carrera mecánico NES TS 959 Ensayo de tipo según: DIN EN 12453 DIN EN 12978 DIN EN 60335-2-103 DIN EN ISO 13849-1 TÜV NORD CERT GmbH Aprobados y certificados TS 959 Control de hombre presente para DES / NES Datos técnicos Para GfA-ELEKTROMATEN 1 con DES o NES Tensión de alimentación: 1N~230V, PE / 3~230V, PE / 3N~400V, PE / 3~400V, PE Frecuencia de funcionamiento: 50 / 60 Hz Tensión de alimentación para equipos externos: 230V AC (1,6A) Rango de temperatura admisible: -10°...+50°C Caja Dimensiones An x Al x L [mm]: 155 x 386 x 90 (117 2 ) IP65 con conexión directa o IP54 con enchufe CEE Tapa de aislamiento frente a descargas mediante tapa de los elementos conductores de tensión Cable de conexión con clavijas inequívocas al sistema ELEKTROMATEN, posibilidad de inserción superior o inferior Versión Pulsador triple integrado ABRIR-PARO-CIERRE Placa de contactores de seguridad (con 2.º trayecto de desconexión independiente) Ajustes mediante selector de programación con display Técnica de conexión enchufable Distintas longitudes del cable de conexión al sistema ELEKTROMATEN Contacto de relé programable independientes, p. ej. para un semáforo verde o para una activación de rampa Conexión enchufable para cable flojo y puerta peatonal Accesorios Interruptor principal Interruptor de PARO de emergencia Interruptor de llave Descripción y más accesorios en 8.039 Funciones Reconocimiento automático de DES o NES Cambio del sentido de giro mediante teclado Ajuste de las posiciones finales (en DES) y de todas las demás funciones desde el cuadro sin acceder al motoreductor Modo de funcionamiento seleccionable: Hombre presente CERRAR/ABRIR Hombre presente CERRAR/automático ABRIR Hombre presente ampliado CERRAR/ automático ABRIR En esta función, el usuario debe pulsar la tecla CIERRE hasta que la puerta esté completamente cerrada. Si la tecla CIERRE se suelta antes de tiempo, la puerta sube automáticamente hasta la posición final. Indicación de estado e información (entre otros, in- dicación de los últimos 6 fallos), evaluación ampliable mediante GfA-Stick disponible opcionalmente (véase 8.039) Contador de ciclos (sin función de restablecimiento) Contador de ciclos de mantenimiento: Se puede ajustar entre 1.000 y 99.000 ciclos Tras alcanzar el límite establecido opciónalmente paso a hombre presente o sólo indicación en display Al detectar un bloqueo (con DES) de la puerta, el cuadro desconecta el motoreductor Control dinámico del tiempo de marcha (con NES): Cada vez que se mueve la puerta, se mide el tiempo de marcha entre las posiciones finales y se compara con el último tiempo de referencia Si el tiempo de marcha aumenta (se puede preajustar una diferencia), el sistema de control desconecta Control de fuerza ajustable en sentido ABRIR (en DES): Para las puertas con contrapeso, detecta los cambios bruscos en el contrapeso Autoprogramable, con lo que no se produce ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para motorreductores con variadores de frecuencia (ELEKTROMATEN FU). 2 Versión con interruptor principal

Upload: others

Post on 07-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.035

TS 959

Sujeto a cambios. (18_Pd)

Cuadro de maniobras TS 959

Control de hombre presente para GfA-ELEKTROMATEN®

con final de carrera digital DES o final de carrera mecánico NES

TS 959 Ensayo de tipo según: DIN EN 12453 DIN EN 12978 DIN EN 60335-2-103

DIN EN ISO 13849-1 TÜV NORD CERT GmbH

Aprobados y certificados

TS 959 – Control de hombre presente para DES / NES

Datos técnicos Para GfA-ELEKTROMATEN1 con DES o NES Tensión de alimentación: 1N~230V, PE / 3~230V, PE / 3N~400V, PE / 3~400V, PE Frecuencia de funcionamiento: 50 / 60 Hz Tensión de alimentación para equipos externos: 230V AC (1,6A) Rango de temperatura admisible: -10°...+50°C

Caja Dimensiones An x Al x L [mm]: 155 x 386 x 90 (117 2) IP65 con conexión directa o IP54 con enchufe CEE Tapa de aislamiento frente a descargas mediante tapa de los elementos conductores de tensión Cable de conexión con clavijas inequívocas al

sistema ELEKTROMATEN, posibilidad de inserción superior o inferior

Versión Pulsador triple integrado ABRIR-PARO-CIERRE Placa de contactores de seguridad (con 2.º trayecto de desconexión independiente) Ajustes mediante selector de programación con display Técnica de conexión enchufable Distintas longitudes del cable de conexión al sistema ELEKTROMATEN Contacto de relé programable independientes, p. ej. para un semáforo verde o para una activación de rampa Conexión enchufable para cable flojo y puerta peatonal

Accesorios Interruptor principal Interruptor de PARO de emergencia Interruptor de llave Descripción y más accesorios en 8.039

Funciones Reconocimiento automático de DES o NES Cambio del sentido de giro mediante teclado Ajuste de las posiciones finales (en DES) y de todas las demás funciones desde el cuadro sin acceder al motoreductor

Modo de funcionamiento seleccionable: Hombre presente CERRAR/ABRIR Hombre presente CERRAR/automático ABRIR Hombre presente ampliado CERRAR/ automático ABRIR

En esta función, el usuario debe pulsar la tecla CIERRE hasta que la puerta esté completamente cerrada. Si la tecla CIERRE se suelta antes de tiempo, la puerta sube automáticamente hasta la posición final. Indicación de estado e información (entre otros, in-dicación de los últimos 6 fallos), evaluación ampliable mediante GfA-Stick disponible opcionalmente (véase 8.039) Contador de ciclos (sin función de restablecimiento) Contador de ciclos de mantenimiento: Se puede ajustar entre 1.000 y 99.000 ciclos Tras alcanzar el límite establecido opciónalmente paso a hombre presente o sólo indicación en display Al detectar un bloqueo (con DES) de la puerta, el cuadro desconecta el motoreductor Control dinámico del tiempo de marcha (con NES): Cada vez que se mueve la puerta, se mide el tiempo de marcha entre las posiciones finales y se compara con el último tiempo de referencia Si el tiempo de marcha aumenta (se puede preajustar una diferencia), el sistema de control desconecta Control de fuerza ajustable en sentido ABRIR (en DES): Para las puertas con contrapeso, detecta los cambios bruscos en el contrapeso Autoprogramable, con lo que no se produce ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle

1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para motorreductores con variadores de frecuencia (ELEKTROMATEN FU). 2 Versión con interruptor principal

Page 2: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.036

TS 959

1N~230 V, PE

3~230 V, PE

3N~400 V, PE

3~400 V, PE

20095900.00001

20095900.00002

20095900.00006

20095900.00014

20095900.00021

20095900.00026

1

3

4

2

3

4

3

4

1

2

D

E

S

N

E

S

Sujeto a cambios. (18_Pd)

Posibilidades de conexión

230 V / 1,6 A

Externa

Cuadro de maniobras completo con set de conexión

Denominación Descripción Art. Nº

TS 959 con set de conexión para conexión directa

Con borne de conexión de red y racor enchufable

TS 959 con CEE 3N~400V (5 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

TS 959 con CEE 1N~230V (3 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

TS 959 con CEE 1N~230V asym. (3 polos)

Para SI 25.15 WS / SI 45.7 WS / ST 16.24 WS; Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

TS 959 con interruptor principal 3N~400V

Con interruptor principal de tapa grande

TS 959 con interruptor principal 1N~230V

Con interruptor principal de tapa grande

Art. Nº del plano de montaje: 50001664

Page 3: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.037

30005132.00001

30005132.00002

30005132.00004

30005132.00006

30005132.00014

30005132.00017

30005132.00021

30005132.00026

1

3

4

2

5

5

4

4

5

1

3

4

2

Sujeto a cambios. (18_Pd)

Set de conexión separado

Denominación Descripción Art. Nº

Set de conexión para conexión directa

Borne de conexión de red y racor enchufable

Set de conexión CEE 3N~400V (5 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

Set de conexión CEE 3N~400V, IP65 (5 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

Set de conexión CEE 1N~230V (3 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

Set de conexión CEE 1N~230V asym. (3 polos)

Para SI 25.15 WS / SI 45.7 WS / ST 16.24 WS; con línea de alimentación de red enchufable, longitud: 0,7m

Set de conexión CEE 3~230V (4 polos)

Con línea de alimentación de red enchufable,

longitud: 0,7m

Interruptor principal con set de conexión 3N~400V

Juego de montaje para

interruptor principal completo

Interruptor principal con set de conexión 1N~230V

Juego de montaje para interruptor principal completo

Page 4: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.038

20002420.0030020002420.0050020002420.0070020002420.0090020002420.0110020002420.0130020002420.01500

20002320.0030020002320.0050020002320.0070020002320.0090020002320.0110020002320.0130020002320.01500

30005728

20002340.00008

20002620.00020

30004834

20002630.0045020002630.0065020002630.0085020002630.01050

40017478.00001

2

1

4

5

6

7

3

5

1

2

7

1 / 21 / 2

8

6

43

8

4 56

7

Sujeto a cambios. (18_Pd)

Encontrará más accesorios en el capítulo 9

Ejemplo de Sistema 1 Ejemplo de Sistema 2

Accesorios

Denominación Descripción Art. Nº

Cable de conexión DES

Conexión al ELEKTROMATEN con final de carrera digital, enchufable en ambos lados, longitud del cable: 3,0m 5,0m 7,0m 9,0m 11,0m 13,0m 15,0m Otras longitudes bajo petición

Cable de conexión NES Conexión al ELEKTROMATEN con detector final de carrera mecánico, enchufable en ambos lados, longitud del cable: 3,0m 5,0m 7,0m 9,0m 11,0m 13,0m 15,0m Otras longitudes bajo petición

Juego de conexión TS / borne Conexión del ELEKTROMATEN mediante los bornes de la caja; uso por ejemplo para el cable de conexión a través de la paredLongitud del cable: 0,22m

Cable espiral con caja de conexión IP65, para sistema 1

Sistema 1 = una caja de conexión Cable con extremos rectos 2,0m/0,35m; Longitud del espiral de 0,9m; estirado máx. 4,0m

Cable espiral con caja de conexión IP65, para sistema 2

Sistema 2 = con caja de conexión + caja terminal;Cable con extremos rectos 2,0m/0,35m; Longitud del espiral de 0,9m; estirado máx. 4,0m Para el sistema 2 también se necesita la 6 + 7

Caja terminal IP65 para sistema 2

Con conexión enchufable para interruptor de puerta peatonal y cable flojo

Cable de conexión para sistema 2

Conector en ambos lados, 5 hilos, longitud: 4,5m 6,5m 8,5m 10,5m

Protección contra salpicaduras de agua

Si se necesita un mayor tipo de protección;Cable espiral con caja de conexión 4 / 5 y caja terminal 6

Page 5: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.039

30004616

30004615

40017317.00001

20003696

3

1

2

30005241.00001

40016517

30005192.00001

30005192.00006

40016530

3 + 4 + 6

2

6

3 + 5 + 6

1

5

4

3

4

2

1

3

54

12

6

3

4

1

2

5

Sujeto a cambios. (18_Pd)

Asignación

Denominación Descripción Art. Nº

Placa electrónica TS 959 En tapa incl. teclado

Base de la caja TS-B Para alojar la placa electrónica

Juego de tapas TS-B1 Compuesto por:Tapa pequeña,Tapa grande

Juego de tapas TS-B1 para interruptor principal

Compuesto por:Tapa pequeña,tapa grande preparada para interruptor principal

Separadores TS-B 4 ud.

Repuestos TS 959

Accesorios

Denominación Descripción Art. Nº

Interruptor principal con set de conexión

Véase 8.037 en: Sets de conexión separados

Interruptor de llave Juego de montaje en tapa pequeña, entrega con 2 llaves

Interruptor de PARADA de emergencia

Juego de montaje en tapa pequeña

Tapa del teclado Para impedir que el teclado se accione sin autorización (p. ej. para el uso en aparcamientos subterráneos), protección avanzada contra la entrada de agua

GfA-Stick Para uso con smartphone o tableta junto con la aplicación „GfA+“App; permite la lectura y la indicación de datos importantes del cuadro de maniobras (p. ej. pro-gramación, protocolo de errores fallo, etc.)

Page 6: Cuadro de maniobras TS 959...ningún disparo del control de fuerza debido p. ej. a una modificación de la tensión del muelle 1 El cuadro de maniobras TS 959 no es adecuado para

8.040 Sujeto a cambios. (18_Pd)