FORTALECIMIENTO DE LOS MICROEMPRENDIMIENTOS CON LA COMUNIDAD 2014CONSULTORA:

MDULO 1:

MDULO DE TRABAJO

INTRODUCCIN Y MARCO NORMATIVO DE LAECONOMA POPULAR Y SOLIDARIA

GOBIERNO AUTONMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE RUMIAHUI

FORTALECIMIENTO DE LOS MICROEMPRENDIMIENTOS CON LA COMUNIDAD 2014CONSULTORA:

Telf.: (593) 02 2998300

www.ruminahui.gob.ec

Montfar 251 y Espejo. Sangolqu, Rumiahui, Ecuador.

GOBIERNO AUTONMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE RUMIAHUI

6HQVLELOL]DU\DSRUWDUHQODFRQVWUXFFLyQGHXQHQWHQGLPLHQWRFRP~QVREUHHOFRQFHSWRSULQFLSLRVYDORUHVSUiFWLFDVGHHFRQRPtDVROLGDULDHQ(FXDGRU3URYHHUXQPDUFRFRQFHSWXDOLOXVWUDWLYRTXHFRQWULEX\DDODFRPSUHQVLyQGHORVIXQGDPHQWRVLPSOLFDFLRQHV\DOFDQFHGHODSURSXHVWDGHODHFRQRPtDVROL!GDULDFRPRDOWHUQDWLYDGHGHVDUUROORORFDOLQWHJUDOSDUDXQDQXHYDFLYLOL]DFLyQ'HVDUUROODUHQORV\ODVSDUWLFLSDQWHVFRPSHWHQFLDVGHFDUiFWHUWHyULFRSUiFWL!FRTXH OHVSHUPLWDFRQHILFLHQFLD\HILFDFLD LPSXOVDUSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHSDUDHOIRPHQWRGHODHFRQRPtDVROLGDULD

'HVSXpVGHPXFKRVDxRVGHKLVWRULDHQHO(FXDGRUOD(FRQRPtD6RFLDO\6ROLGDULDKD SDVDGR GH VHU XQ WHPDPDUJLQDO D XQD SDUWH FUXFLDO GHOPRGHOR HFRQyPLFRQDFLRQDO3RUHVWDUD]yQVHKDFRQYHUWLGRWDPELpQHQXQDSURSXHVWDDVHUYLVLELOL]D!GD\SURPRYLGDGHVGHHOVHFWRUS~EOLFRDWUDYpVGHGLYHUVRVSODQHV\SURJUDPDV(VWDUHDOLGDGHVIUXWRGHXQVLQILQGHHVIXHU]RVGHGLYHUVRRULJHQWLSR\HQIRTXHTXHKDQGDGRIRUPD\YLGDDORVHPSUHQGLPLHQWRVDVRFLDWLYRVGHSURGXFFLyQWUDQV!IRUPDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\VHUYLFLRVSURPRYLGRVFROHFWLYDPHQWHSRUGLIHUHQWHVJUXSRVKXPDQRV/D (FRQRPtD 6RFLDO \ 6ROLGDULD HV ODPDQLIHVWDFLyQ GH HVWH TXHKDFHU HQ GRQGHSRGHPRVLGHQWLILFDUJUXSRVDVRFLDFLRQHVFRRSHUDWLYDVFRPXQLGDGHVVHUYLFLRVVROL!GDULRV\GHPiVH[SUHVLRQHVGHDVRFLDWLYLGDGXQLGDVSDUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGDTXHWDPELpQUHSHUFXWHQHQVXVORFDOLGDGHVFRQSODQHVFRPSOHPHQWDULRVTXHLQFLGHQVREUHWRGRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV

!"#$#%&'()#*+,'-+'.$'('*/0-$'/+1'(,0(,02'--#**#(*#"'*(+$/03-'*

4560/+1#2(,0'7-0$,+8'60

9$/-#,.""+:$

4560/+1#(,0*(".-2#

P3

9$"-0%0$/'-("#$#"+%+0$/#2(;("'7'"+,',02(0$((?'%+*+'2(;("#%.$+,',02(7.0,'$(1+1+-(%06#-@

Elaboracin: Rubn Tapia-Ninakay

P4

A'(0"#$#%&'(7#7.*'-(;(2#*+,'-+'(0%7+08'(0$("'2'A'( !"#$#%&'( )#*+,'-+'( 7-#%.010( '""+#$02( 7'-'( 2.70-'-( *'2( 1+2+#$02( -0,.""+#$+2/'2( ,0( *'(0"#$#%&'( **01'$,#(.$(2+2/0%'(=.0(1'(%B2('**B(,0( *#2( +$3-02#2( +$"#-7#-'$,#(#/-#2('270"/#2("*'102(;(20$2+5*02(0$(*'2(0"#$#%&'2(,#%C2/+"'2(7'-'(0*('7-#10"(0*('(0*(/-.0=.0>(*'2('*/0-$'/+1'2(,0(/-'$2?#-%'"+:$(,0(7-#,."/#2(;(*'(?#-%'"+:$(70-%'$0$/0(7'-'(,02'--#**'-(+$+"+'/+1'2(7-#,."/+D1'2(0F+/#2'2@

G'-+'2(+$+"+'/+1'2(0"#$:%+"'2(=.0(20(+$+"+'$(,0(?#-%'(,#%C2/+"'(#(?'%+*+'-(0$/-'$(0$(0*(%0-"',#(#"'*(;(70-%+/0$(30$0-'-(-0".-2#2(7'-'(".5-+-( *'2($0"02+,',02(5B2+"'2@(H*3.$'2(,0(02/'2(+$+"+'/+1'2(20('2#"+'$("#$(#/-'2(2+%+D*'-02(7'-'("#$?#-%'-(0F70-+0$"+'2(,0(0"#$#%&'(2#*+,'-+'@

I#$/0F/#(2#"+#0"#$:%+"#(,0(*'(!))3DUDHQWHQGHUHVWH VLVWHPDHFRQyPLFRQHROLEHUDO DPDQHUDGHHMHPSORSRGHPRVGHFLU(OPRGHORHFRQyPLFRHQHOTXHQRVGHVHQYROYHPRV IXQFLRQDFRQJUDQUDSLGH]OOHYDQGRODHFRQRPtDSRUGHODQWHFRQDOWDYHORFLGDGFRQFHQWUDQGRODULTXH]DHQXQPHQRUQ~PHURGHSHUVRQDV\H[FOX\HQGRSURJUHVLYDPHQWHDDPSOLRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG(VFRPRXQWUHQPX\PRGHUQRTXHDYDQ]DDJUDQYHORFLGDG\TXHYDDFHOHUDQGRVXPDUFKDSHURTXHDPHGLGDTXHDYDQ]DYDGHMDQGRPiVSDVDMHURVHQHOFDPLQRPLHQ!WUDVSHUPLWHTXHVHDQFDGDYH]PHQRVORVTXHSXHGDQDERUGDUOR(QVXDFHOHUDGDPDUFKDHVHWUHQYDGHVWUX\HQGRHOPHGLRDPELHQWHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\ODVFXOWXUDVWUDGLFLRQDOHV3HURHVRQROHLPSRUWDSXHVORTXHOHLQWHUHVDHVODYHORFLGDG\SRGHUPRVWUDUHOSRUFHQWDMHGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRTXHYDORJUDQ!GR/DHFRQRPtDGHVROLGDULGDGQRHVFRPRHVWHWUHQHVXQPRGHORDOWHUQDWLYRTXHVHFRQILJXUDDWUDYpVGHP~OWLSOHV\GLYHUVLILFDGDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\GHDFFLyQ

(MHUFLFLR&DUDFWHUtVWLFDVGHODHFRQRPtDVROLGDULDREMHWLYRFRP~QXQLyQDFWLWXGSDUWLFLSDFLyQWUDEDMR FRPXQLWDULR FDOLGH] RUJDQL]DFLyQ FRPXQLFDFLyQ FRUHVSRQVDELOLGDG \ UHFL!SURFLGDG3UHJXQWDSDUDFRQYHUVDUHQJUXSRV 4XpYDPRVDKDFHUHQQXHVWUDVIDPLOLDVSDUDLQFHQWLYDUODHFRQRPtDVROLGDULD"

P5

!"#$#%&'(2#"+'*(;(2#*+,'-+'E((V XQD IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ HFRQyPLFDPHGLDQWH OD FXDO ORV LQWHJUDQWHV GH XQJUXSRGHVDUUROODQSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQILQDQFLDQ\FRQVXPHQELHQHV\VHUYLFLRVSDUDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHV\JHQHUDULQJUHVRVEDVDGRVHQUHOD!FLRQHVGHVROLGDULGDGFRRSHUDFLyQ\UHFLSURFLGDG/D(FRQRPtDVRFLDO\VROLGDULDSULYLOHJLDDOWUDEDMR\DOVHUKXPDQRFRPRVXMHWR\ILQGHVXDFWLYLGDGRULHQWDGDDO%XHQYLYLU/RVSURFHVRVGHSURGXFFLyQTXHVHUHDOL]DQEDMRHOSDUDJXDVGHHVWDHFRQRPtDEXVFDQDUPRQtDFRQODQDWXUDOH]DSRUHQFLPDGHODDSURSLDFLyQHO OXFUR\ ODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOTXHHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGH ODHFRQRPtD WUDGLFLRQDO

J-'5'6# (OWUDEDMRHVHO~QLFRFDSLWDOQRVXMHWRDTXLHEUDV/DVGHILQLFLRQHVGHWUDEDMRDSXQWDQDFRQVLGHUDUORFRPRXQHVIXHU]RKXPDQRDSOLFD!GRDODSURGXFFLyQGHULTXH]D6LQHPEDUJRHQXQDVRFLHGDGTXHSURIHVDHO%XHQYLYLUHVXQGHUHFKR\XQGHEHUVRFLDOTXHQRVROREXVFDSURGXFLUPiVVLQRFRQYLYLUELHQSRUORFXDOHOWUDEDMRGLJQLILFDDODSHUVRQD

H2#"+'/+1+,',(VXQDIRUPDGHFRRSHUDFLyQPX\FDUDFWHUtVWLFDGHHPSUHVDVSHTXHxDV\PHGLDQDV&DGDHPSUHVDSDUWLFLSDQWHGHFLGHYROXQWDULDPHQWHFRODERUDUHQXQHVIXHU]RFRQ!MXQWRFRQORVRWURVSDUWLFLSDQWHVSDUDORJUDUXQREMHWLYRFRP~Q8QDPLQJDGHYHFL!QRVHQXQHMHPSORGHDVRFLDWLYLGDGGRVRPiVYHFLQRVVHRUJDQL]DQGHPDQHUDYROXQ!

H./#302/+:$E(7RGRVORVVHUHVKXPDQRVWLHQHQXQSRWHQFLDOLQILQLWR\ODDXWRJHVWLyQHVHOFDQDODWUDYpVGHOFXDOHVHSRWHQFLDOVHFRQYLHUWHHQKHFKRVFRQFUHWRVTXHPHMRUDQODFDOL!GDGGHYLGDGHXQLQGLYLGXRRGHXQDFRPXQLGDG(QHOWHUUHQRGHOD(FRQRPtDVRFLDO\VROLGDULDODDXWRJHVWLyQHVXQDIRUPDGHDGPLQ!LVWUDFLyQPHGLDQWHODFXDOORVSDUWLFLSDQWHVGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDQHJRFLRGHYHQWDGHDUWHVDQtDVSRUHMHPSORSXHGHQJXLDUHOORJURGHVXVREMHWLYRVPDQHMDQGRORVUHFXUVRVGLQHURLPSOHPHQWRVTXHXVDQSDUDHODERUDFLyQGHODVDUWHVDQtDVSLQWX!UDVHWFGHPDQHUDDXWyQRPDHVGHFLUJXLDGRVSRUVXVSULQFLSLRV\SRUORVUHTXHU!LPLHQWRVGHVXQHJRFLR

P6

A'(%';#-&'(,0(7'&202(,0($.02/-#("#$/+$0$/0(1+10$(.$(7-#"02#(,0(,02/-."D"+:$(,0(2.2(-0".-2#2(;("'7'"+,',(,0(7-#,.""+:$@(!*(%0-"',#(3*#5'*+8',#(0F/+0$,0(2.2(/0$/B".*#2('"'5'$,#("#$(*#2(%0-"',#2(*#"'*02>("#%.$+/'-+#2>($'"+#$'*02(;(-03+#$'*02@

(OPRGHORHFRQyPLFR FDSLWDOLVWD \ VXVSROtWLFDV LPSOHPHQWDGDVGHVGHKDFH YDULRVDxRVHQORVGLIHUHQWHVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDKDQSURYRFDGRHIHFWRVLUUHYHUVLEOHVTXH VH FRQVWLWX\HQ KR\ HQ XQD GH ODV UD]RQHV IXQGDPHQWDOHV SDUD IRPHQWDU FRQGHFLVLyQ\IRUWDOH]DODHFRQRPtDVROLGDULDFRPRSUR\HFWRGHYLGD$FXPXODFLyQH[FOXVLyQGLYLVLyQYLROHQFLD\H[WHUPLQLR$VLVWLPRVFRQSUHRFXSDFLyQ\SRFDHVSHUDQ]DVLQRVHSURYRFDQFDPELRVSROtWLFRVGHILQLWLYRVDOHPSHRUDPLHQWRGHFULVLVHFRQyPLFDVHQHUJpWLFDV\FOLPiWLFDV(VWDGXUDUHDOLGDG\FLHUWDVDFWLWXGHVQXHVWUDVFRQVWLWX\HQORVJUDQGHVREMHWLYRVGHODHFRQRPtDVROLGDULD!!"#$!%&'!&()*$+,!,&,+&"-+%.+&!&-/!&()*$+,!,&,+&0$,!&+(&'!&"$($1/&,+&.),)(&2&.),!(&

3-$+/+(&*%++/&+/&-/!&()*$+,!,&/-+0!4

5!%!&+(.)&+(&$"6)%.!/.+&-/$%(+7&)%8!/$9!%(+&":(&2&"+;)%&27&/)&,+(!/$"!%(+4&-XQWDUORVUHFXUVRV\WUDEDMDUFRPXQLWDULDPHQWHIRUWDOHFHUVHFRPRSHUVRQDVFRPR

/D HFRQRPtD VROLGDULD HVWi FRQIRUPDGD SRU GLIHUHQWHV FDPLQRV 3HURTXLHQHVORUHFRUUHQWLHQHQDOJRHQFRP~QTXHHVKDFHUODHFRQRPtDFRQVROLGDULGDGODFXDOVHPDQLILHVWDGHPXFKDVPDQHUDV

6ROLGDULGDGHQODSURGXFFLyQ\HQHOWUDEDMR6ROLGDULGDGHQODJHVWLyQSDUWLFLSDWLYD6ROLGDULGDGHQODVWHFQRORJtDVLQIRUPDFLRQHV\VDEHUHVFRPSDUWLGRV6ROLGDULGDGHQHOXVRGHORVUHFXUVRVPHGLDQWHIRUPDVGHSURSLHGDGFRRS!HUDWLYDDVRFLDWLYDRSHUVRQDOLQFOX\HQWH6ROLGDULGDGHQHOPHUFDGR\ODGLVWULEXFLyQDWUDYpVGHOFRPHUFLRFRPXQLWDU!LRODHTXLGDGHQORVLQWHUFDPELRVODUHFLSURFLGDG\ODFRRSHUDFLyQ6ROLGDULGDGHQHOFRQVXPRFRPSDUWLHQGRORVELHQHV\VHUYLFLRVEXVFDQGRDSURYHFKDUORVHQWRGDVXXWLOLGDGSUHILULHQGRODVDWLVIDFFLyQJUXSDO\FRPX!QLWDULDGHODVQHFHVLGDGHV6XREMHWLYRHVVRFLDOWUDWDQGRGHDOFDQ]DU ODPD\RUHILFLHQFLD ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQWpUPLQRVGHEHQHILFLRV\JHQHUDFLyQGHWUDEDMRSDUDODVSHU!VRQDV\ODFRPXQLGDGSHURQRPHGLDQWHODFRPSHWHQFLDVLQRODFRRSHUDFLyQ$JUHJDQGRXQIDFWRUSURGXFWLYRTXHHVSUHFLVDPHQWHODVROLGDULGDG

K#-/'*0"+%+0$/#()#"+#0%7-02'-+'*(!"#$#%&'()#*+,'-+'

P7

A'(!"#$#%&'()#*+,'-+'(0$(0*(!".',#-

$VtPLVPR VH HQPDUFD HQ ORV REMHWLYRV GHO 3ODQ1DFLRQDO GHO %XHQ9LYLU TXHVHxDOD OD LPSRUWDQFLD GH HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD HFRQyPLFR VRFLDO VROLGDULR \VRVWHQLEOH$GHPiVGH LPSXOVDU OD DFWLYLGDGGHSHTXHxDV\PHGLDQDVXQLGDGHVHFRQyPLFDVDVRFLDWLYDV\IRPHQWDUODGHPDQGDGHORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHJHQ!HUDQ3RURWUDSDUWHHQOD&RQVWLWXFLyQWDPELpQVHFRQVDJUDTXHHOVLVWHPDHFRQyPL!FRVHLQWHJUDUiSRUODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFDS~EOLFDSULYDGDPL[WDSRSXODU\VROLGDULD

P8

4XpSRGHPRVKDFHUHQQXHVWUDVRUJDQL]DFLRQHVSDUDUHVSRQGHUDODSURSXHVWD

'HVDUUROODUHLPSOHPHQWDUVLVWHPDVGHLQYHVWLJDFLyQ\JHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWRLPSXOVDU VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ GDWRV \ HVWDGtVWLFDV SURPRYHU HVSDFLRV GHDUWLFXODFLyQ GLiORJR \ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO HVWDGR IRUWDOHFHU VHUYLFLRV ILQDQ!FLHURVSURPRYHUODJHVWLyQGHFRPHUFLRFRQpQIDVLVHQODVHJXULGDG\VREHUDQtDDOLPHQWDULD3DUDIRPHQWDUODHFRQRPtDVROLGDULDVHUHTXLHUHQPDUFRMXUtGLFRXQDLQVWLWXFLR!QDOLGDGHIHFWLYD\SUHVXSXHVWRVTXHIDFLOLWHQODHMHFXFLyQGHSODQHV\SURJUDPDV(QHVWHVHQWLGRVHDSUREyOD/H\2UJiQLFDGHOD(FRQRPtD3RSXODU\6ROLGDULD\GHO6HFWRU)LQDQFLHUR3RSXODU\6ROLGDULR\VXUHJODPHQWR(Q FXDQWR D OD LQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFD HQ HO (FXDGRUKR\ VH FXHQWD FRQXQD6XSHULQWHQGHQFLDGH(FRQRPtD3RSXODU6ROLGDULD6(36\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(FRQRPtD3RSXODU\6ROLGDULD,(36$GHPiVGHO6(13/$'(6\HO3ODQ1DFLRQDOGHO%XHQ9LYLU(VWDUHDGHODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DUVH\HVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWRYHHGXUtDFRQWURO\DXGLWRUtDTXHSHUPLWDQYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOOH\HVDFXHUGRVSODQHV\SURJUDPDVHVWDEOHFLGRVSDUDHOIRPHQWRGHODHFRQRPtDVROLGDULDHQHO(FXDGRU6RODPHQWHFRQODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDDFWLYD \ SURSRVLWLYD VH ORJUDUi FRQWULEXLU SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD VRFLHGDGLQFOX\HQWH\HTXLWDWLYD5HIOH[LyQ(O8EXQW~

P9

(VHO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH ODV SHUVRQDV XQDQXHYD VRFLHGDG MXVWD VROLGDULD \IUDWHUQD6HJ~QORVPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHVHQHO(FXDGRUDOLJXDOTXHHQYDULRVSDtVHVDQGLQRVVHKDUHLQYLQGLFDGRHOFRQFHSWRGHO%XHQ9LYLUFRPRHOREMHWLYRVXSHULRUGHODQXHYDDUTXLWHFWXUDILQDQFLHUD\VRFLDO/DHFRQRPtDVROLGDULDWLHQHFRPRILQDOLGDGTXHODJHQWHVHGHVDUUROOH\YLYDIHOL](Q OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV TXH0DVORZ SODQWHD )LVLROyJLFDVVHJXULGDG \ SURWHFFLyQ DILOLDFLyQ \ DIHFWR UHFRQRFLPLHQWR \ HVWLPD DXWRUHDO!L]DFLyQ\WUDVFHQGHQFLD8QDGHODVGHILQLFLRQHVGHGHVDUUROORPDQLIHVWDGRHQOD(QFtFOLFD3RSXORUXP3UR!JUHVVLRORFRQVLGHUDFRPRHOSURFHVRSRUHOFXDOORVJUXSRVKXPDQRVSDVDQGHFRQGLFLRQHVPHQRVKXPDQDVDFRQGLFLRQHVPiVKXPDQDVHQWpUPLQRVGHFDOLGDGGHYLGD\FDQWLGDGGHYLGD3DUDVHUYHUGDGHURHOGHVDUUROORGHEHVHULQWHJUDOHVGHFLUQRVyORFRQVLGHUDUODGLPHQVLyQ HFRQyPLFD 6LQR WRGDV ODV GLPHQVLRQHV HFRQyPLFD SROtWLFD VRFLDOFXOWXUDO DPELHQWDO pWLFD \ RUJDQL]DFLRQDO HQ TXH VH GHVHPSHxD OD SHUVRQDKXPDQDTXHHVODUD]yQGHVHUGHODHFRQRPtDVROLGDULD6LHOGHVDUUROORQRSDUWHGHOHVStULWXGHODVSHUVRQDVHVWHQRHVDXWpQWLFR2VHDGHEHVHUGHVGHDGHQWURORFDO\JOREDO(MHUFLFLR/DIORUGHOGHVDUUROOR

!*(#560/+1#(,0(*'(0"#$#%&'(2#*+,'-+'(

P10

(O6XPDNNDZVD\R%XHQ9LYLUHVXQDFRQFHSFLyQGHORDQFHVWUDOGHODYLGDGHORVSXHEORVDQGLQRVTXHVHKDPDQWHQLGRYLJHQWHHQPXFKDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVKDVWDODDFWXDOLGDG(Q TXLFKXD 6XPDN VLJQLILFD OR LGHDO OR KHUPRVR OR EXHQR OD UHDOL]DFLyQ \NDZVD\VLJQLILFDODYLGDHQUHIHUHQFLDDXQDYLGDGLJQDHQDUPRQtDFRQXQHTXL!OLEULRHQWUHHOXQLYHUVR\HOVHUKXPDQRHQWHQGLGRHVWH~OWLPRFRPRODFRPXQL!GDGODIDPLOLD\HOLQGLYLGXR3DUDORJUDUHO6XPDN.DZVD\HVLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHHOHPHQWRVFRPR

$OOLNDXVD\ODDUPRQtD0DNLSXUDULQDODUHFLSURFLGDG

!"#$#%&'>(2#*+,'-+,',(;(0"#$#%&'(2#*+,'-+'

6ROLGDULGDG

HVODRUJDQL]DFLyQGHORVUHFXUVRVSDUDTXHWRGDVODVDFWLYL!GDGHV TXH XQD FROHFWLYLGDG KXPDQD SRQJD HQ PDUFKDSURPXHYD OD SURGXFFLyQ LQWHUFDPELR GLVWULEXFLyQ \ FRQ!VXPRGHELHQHV\VHUYLFLRVFRQODILQDOLGDGGHDOFDQ]DUHOELHQHVWDUSDUDHOPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDV/DHFRQRPtDQRHVXQDFLHQFLDH[DFWDEDVDGDHQIyUPXODVPDWHPiWLFDVIUtDVPX\OHMDQDGHODJHQWH\GHVXYLGDFRWLGL!DQDQLHOILQ~OWLPRGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV(VXQPHGLRSDUDORJUDUPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGD

/DHFRQRPtD VROLGDULDHVXQSUR\HFWRGHYLGDTXHH[LJH JUDQGHV WUDQVIRUPDFLRQHVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\FRPXQLWDULDV1RHVSRVLEOHSHQVDUHQXQDHFRQRPtDGLIHUHQWHVLQFDPELRVSHUVRQDOHVSURIXQGRVTXHVHPDQLILHVWHQGHVGHQXHVWURVSURSLRVFRP!SRUWDPLHQWRVFRWLGLDQRVFRPRSRUHMHPSORODFDOLGH]HQODVUHODFLRQHVUHFRQRFLPLHQ!WRGHOUROGHODPXMHUHODSHJRSRUODRUJDQL]DFLyQODFDSDFLGDGSDUDDXQDUHVIXHU]RVFRQVXPLUUHVSRQVDEOHPHQWHHOHJLUFRPHUFLRMXVWRFXLGDUHODPELHQWHHWF

/D VROLGDULGDG HV XQ VHQWLPLHQWR XQD IXHU]D PRWUL]TXHGDIHOLFLGDGXQHDORVVHUHVKXPDQRV\ORVHPSXMDDSUHVWDUVHD\XGDPXWXD(VXQSULQFLSLREiVLFRGHODH[LVWHQFLDGHORUGHQVRFLDOSRU HO FXDO FDGD LQGLYLGXR GHO JUXSR GHVDUUROOD VXVFDSDFLGDGHV\JR]DGHVXVGHUHFKRVFRODERUDQGRFRQORVGHPiVLQWHJUDQWHVGHOFXHUSRVRFLDOSDUDGHVDUURO!ODUVH HQ FRPXQLGDG \ DUPRQtD ORJUDQGR QR VROR VXSOHQLWXGSHUVRQDOVLQRODGHVXVVHPHMDQWHV&RPELQDQGRORVFRQFHSWRVGHHFRQRPtD\VROLGDULGDGSRGHPRVGHFLU

(FRQRPtD6ROLGDULDHVXQPRGHORDOWHUQDWLYRMXVWR\KXPDQRGHMXQWDUUHFXUVRVSDUDODSURGXF!FLyQLQWHUFDPELR\FRQVXPRJHQHUDQGRQXHYRVUHFXUVRVEDVDGRHQODVROLGDULGDGODHTXLGDGHOWUDEDMRDVRFLDWLYRODUHFLSURFLGDG\ODFRRSHUDFLyQHQDUPRQtDFRQHODPELHQWH\EXVFDQGRHOEHQHILFLRLQWHJUDOGHWRGDVODVSHUVRQDV

P11

P12

!"#$#%&'(2#*+,'-+'(;(0?+"+0$"+'(VXQHUURUSHQVDUTXHVHDVXILFLHQWHODEDVHpWLFDGHODHFRQRPtDVROLGDULDSDUDWHQHUp[LWRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGPiVMXVWD\KXPDQD(V LPSRUWDQWHQRGHMDUGHODGRODFDOLGDGGHOWUDEDMR ODUHVSRQVDELOLGDGHOFXPSOLPLHQWRGHPHWDV ,QWHJUDU ODVROLGDULGDGD ODHFRQRPtDVLJQLILFDHQHOFDVRGHOPHUFDGRYHUOHDHVWHFRPRXQLQVWUXPHQWR\QRFRPRXQILQ/DHFRQRPtDVROLGDULDGHEHLQWHUYHQLUHQHOPHUFDGRGHPRVWUDQGRTXHSXHGHVHUFRPSHWLWLYD\DOWDPHQWHVROLGDULD3DUDTXHODVROLGDULGDGVHDLQFRUSRUDGDFRPRIDFWRUSURGXFWLYRKD\TXHGHPRVWUDUTXHHVXQDDOWHUQDWLYD HILFLHQWH YiOLGD FRQFUHWD VXVWHQWDEOH

P13

/DVROLGDULGDGSUHVHQWHHQODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHEHHYLGHQFLDUVHHQODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVGHORV(VWDGRVSDUDSRGHUFRQVWUXLUUHDOPHQWHXQDVRFLH!GDGGHPRFUiWLFDLQFOX\HQWH\VREHUDQD(VWRVLJQLILFDTXHORV(VWDGRVGHEHQSODQWHDUVHFRPRREMHWLYRVQRVLPSOHPHQWHORVtQGLFHVGHFUHFLPLHQWRPDFURHFRQyPLFRVVLQRTXHVREUHWRGRGHEHSUHRFX!SDUVHGHYDORUDU\GLJQLILFDUHOWUDEDMRGHFDGDXQRGHORVWUDEDMDGRUHV\WUDED!MDGRUDVGHOSDtV'H HVWR GHSHQGH FDGD YH]PiV OD VRVWHQLELOLGDG GH XQD HFRQRPtD QDFLRQDO HLQWHUQDFLRQDOEDVDGDWDQWRHQODYLDELOLGDGHFRQyPLFDFRPRHQHOFRPSDUWLUORVEHQHILFLRVGHHVWHSURFHVRSDUDXQPXQGRGRQGHUHDOPHQWHVHORJUHQHTXLGDG\MXVWLFLD

/D HFRQRPtD VROLGDULD HV XQ SUR\HFWR GH YLGD TXH H[LJH JUDQGHV WUDQVIRUPD!FLRQHV SHUVRQDOHV IDPLOLDUHV \ FRPXQLWDULDV 1R HV SRVLEOH SHQVDU HQ XQDHFRQRPtDGLIHUHQWHVLQFDPELRVSURIXQGRVTXHVHPDQLILHVWHQGHVGHQXHVWURVSURSLRVFRPSRUWDPLHQWRVFRWLGLDQRVFRPRSRUHMHPSOR ODFDOLGH]HQ ODVUHOD!FLRQHVUHFRQRFLPLHQWRGHOUROGHODPXMHUHODPRUSRUODRUJDQL]DFLyQODFDSDFL!GDG SDUD DXQDU HVIXHU]RV FRQVXPLU UHVSRQVDEOHPHQWH HOHJLU FRPHUFLR MXVWRFXLGDUHODPELHQWHHWF(OPRGHORGHHFRQRPtDVROLGDULDVHSDUHFHDXQDJUDQFDVDHQODTXHVHMXQWDQGLYHUVRVVHFWRUHVFRPRODSURGXFFLyQDVRFLDWLYD\RUJiQLFDHOFRPHUFLRMXVWR\FRPHUFLDOL]DFLyQFRPXQLWDULDHOFRQVXPRUHVSRQVDEOHODVILQDQ]DVVROLGDULDVODHGXFDFLyQVROLGDULDLQQRYDFLyQWHFQRORJtDVJHQHUDFLyQ\SURPRFLyQGHVDEHUHV\ WRGRV ORVVHUYLFLRVTXHSULYLOHJLDQ ODSHUVRQDFRPRSRUHMHPSORHO WXULVPRDOWHUQDWLYRODVDOXGFRPXQLWDULDRODYLYLHQGDDOWHUQDWLYDHWF7RGDVHVWDVSUiFWLFDVHVWiQLQWHUUHODFLRQDGDV\VXVWHQWDGDVHQYDORUHV\SULQFLS!LRVFRPRODVROLGDULGDGODXQLyQODRUJDQL]DFLyQODHTXLGDGHOWUDEDMRODVREHU!DQtDODDXWRJHVWLyQODLQFOXVLyQ\ODVRVWHQLELOLGDG

N#*&/+"'(7O5*+"'(7'-'(0*(?#%0$/#(,0(*'(!))

!*(%#,0*#(,0(0"#$#%&'(2#*+,'-+'

(OFHQWURRUD]yQGHVHUGHHVWDFDVDHVODSHUVRQDODIDPLOLD\ODFRPXQLGDG(QDUPRQtDFRQHODPELHQWHODHVSLULWXDOLGDGHLQVSLUDGRVHQHOGHVDUUROORLQWHJUDO\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVROLGDULGDG$OUHGHGRU GH HVWH FLUFXLWR LQWHUUHODFLRQDGR GH VHFWRUHV ODV SUiFWLFDV GHHFRQRPtD VROLGDULD DQWHVPHQFLRQDGDV VH UHODFLRQDQ WDPELpQ FRQ HO HVWDGR \JRELHUQRVORFDOHVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVODFRRSHUDFLyQLQWHU!QDFLRQDO\HOPHUFDGR(OJUDQGHVDItRHVTXHWRGRVHVWRVHVSDFLRVHVWpQFRRUGLQDGRV\JHQHUDQGRPRY!LPLHQWRVLQpUJLFRSDUDDOFDQ]DUHOEXHQYLYLU/D)HODHVSHUDQ]D\ODDOHJUtDVRQHOHPHQWRVTXHOHGDQYLGD\FRORUDODHFRQRPtDVROLGDULD\TXHVHWUDQVPLWH\GLIXQGHDWRGRQLYHODWUDYpVGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ7,&V(QODHFRQRPtDVROLGDULDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVROLGDULGDGVHFRQFHQWUDQHQORTXHVHFRQRFHFRPR)DFWRU&/DVROLGDULGDGFRQYHUWLGDHQIXHU]DSURGXFWLYD\TXHUH~QHDFRQFHSWRVFRPR&RPXQLGDG&RPXQLyQ&RPSDUWLU&RRSHUDFLyQ\&RQILDQ]D(MHUFLFLR/DFDVDGHODHFRQRPtDVROLGDULD

(QWUHODVDFWLYLGDGHVFRQFUHWDVDGHVDUUROODUSDUDIRPHQWDUOD(66WHQHPRV8QD SROtWLFD S~EOLFD TXH UHDOPHQWH IRPHQWH XQD HFRQRPtD VROLGDULD GHVGH ODJHQWH3DUDHVWRGHEHFRQWHQHU8QDEDVHMXUtGLFDFODUD\FRQFUHWDFRQXQDLQVWL!WXFLRQDOLGDGHILFLHQWH\SDUWLFLSDWLYDSUHVXSXHVWRVDGHFXDGRV\SROtWLFDVLQFOX\!HQWHVTXHSHUPLWDQGHVDUUROODUSODQHV\SURJUDPDVTXHDSRUWHQHQHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODFLXGDGDQtDGHQWURGHXQQXHYRPRGHORGHGHVDUUROORFHQWUDGRHQODSHUVRQDKXPDQD\HQDUPRQtDFRQHODPELHQWH/DUHIOH[LyQFRQFHSWXDOHLGHROyJLFDGHODHFRQRPtDVROLGDULD\ODGHWHUPLQDFLyQGHXQPDUFRFRP~QSRUSDUWHGHWRGRVVXVDFWRUHV\VHFWRUHVFRQSODQWHDPLHQ!WRV WHyULFRV \ ILORVyILFRV Pi[LPRV \ PtQLPRV TXH OHV SHUPLWDQ FDPLQDU GHPDQHUDFRRUGLQDGD2WUDGHODVDFWLYLGDGHVIXQGDPHQWDOHVWLHQHTXHYHUFRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODDVRFLDWLYLGDGRLQWHJUDFLyQ\ODDUWLFXODFLyQHQWUHORVGLYHUVRVVHFWRUHVTXHFRQ!IRUPDQODHFRQRPtDVROLGDULD

P02'?(,0(

'HLJXDOPDQHUDHVQHFHVDULRDVHJXUDUDFWLYLGDGHVTXHRUJDQLFHQHOVHFWRULQIRU!PDOGHODHFRQRPtDVLQTXHHVWDSLHUGDVXFUHDWLYLGDG\FDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQ$VLPLVPRHVQHFHVDULRUHIOH[LRQDU\FRRUGLQDUFRQODVLQLFLDWLYDVGHUHVSRQVDELOL!GDGVRFLDOTXHFDGDGtDVHGHVDUUROODQSDUDTXHHOFRQFHSWRGHVROLGDULGDGVHDDSURYHFKDGRHQ ORSURIXQGRGHVXVLJQLILFDGR\QRGHVGHXQDSRVLFLyQPHUD!PHQWHDVLVWHQFLDOLVWDRSDWHUQDOLVWD8QWHPDGHSDUWLFXODUDWHQFLyQHVODYDORUL]DFLyQGHOUROGHODPXMHUHQORVSUR!FHVRVGH(66DVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHV\ODVHVWUDWHJLDVGHUHFDP!ELRVJHQHUDFLRQDOHVTXHJDUDQWLFHQXQDQXHYD\UHIUHVFDGDPLUDGDGHOVHFWRU$QLYHOGHFRPHUFLRVHGHEHLGHQWLILFDUORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHORVDFWRUHVGHODHFRQRPtDSDUDSURPRYHUVXLQVHUFLyQRDFFHVRHQORVPHUFDGRVORFDOHVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHV3DUDHVWRHVXUJHQWHGHVDUUROODUSROtWLFDVSODQHV\SUHVX!SXHVWRVTXHUHDFWLYHQODSURGXFFLyQGHVDUUROOHQQXHYRVSURGXFWRV\VHUYLFLRVSURPXHYD HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG \ HO FRQVXPR UHVSRQVDEOH (Q HVWDPLUDGDHVLPSRUWDQWHDQDOL]DUODUHDOLGDGDPELHQWDO\VXVHIHFWRVGHYDVWDGRUHVFRQ OD ILQDOLGDGGHHQFRQWUDUHVWUDWHJLDVTXH DSRUWHQHQ ODSURWHFFLyQGH ORVGHUHFKRVGHODQDWXUDOH]D/DYLVLELOL]DFLyQ\FRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHODHFRQRPtDVROLGDULDHVXQDDFWLYLGDGDVHUGHVDUUROODGDVLVHSUHWHQGHLQFLGLUSDUDTXHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHODHFRQRPtDVROLGDULDVHDQSULRUL]DGRVSRUODFLXGDGDQtD3RUORWDQWRHVQHFHVDULRDSURYHFKDUODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQL!FDFLyQ7,&V\ORJUDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQS~EOLFRV\SULYDGRV(QHOPHMRUGHORVFDVRVORVVHFWRUHVGHODHFRQRPtDVROLGDULDGHEHUtDQGHVDUUROODU HVWUDWHJLDV FRQMXQWDV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV PHGLRVLPSUHVRVUDGLDOHVYLVXDOHV\YLUWXDOHV)RPHQWDUODVLVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDVHLQWHUFDPELRVGHODVPLVPDVVRQDFWLYLGDGHV IXQGDPHQWDOHV SDUD DSURYHFKDU HO FDPLQR UHFRUULGR \ ORV DSUHQ!GL]DMHVDFXPXODGRVGHODVGLYHUVDV\FUHDWLYDVH[SHULHQFLDVGHHFRQRPtDSRSXODU\VROLGDULD)LQDOPHQWH VH KDFH XUJHQWH SURPRYHU DFWLYLGDGHV TXH LQYROXFUHQ DO VHFWRUDFDGpPLFR\IDFLOLWDUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHVGHHOVHUGHODVSHUVRQDVODLQYHVWLJDFLyQ LQQRYDFLyQ \ WHFQRORJtD SDUD OD HFRQRPtD VROLGDULD D WUDYpV GHQXHYRVPRGHORVSHGDJyJLFRVHVSHFtILFRV\FLHQWtILFDPHQWHHODERUDGRV\GHVDU!UROODGRV

P14

!"# $%#&'()*#)*+,-.-/).*+'%#0/1#2'('+-.3'#%'#$)*+*&4'#5*6/%'(#7*%.8'(.'#1+## 1%#$)/'8*(9"# :',#%1;1,#1

P16

!"#$%&'(%)*)'+,&'&-.'"+%/'0%0)0*)/%)1."+"$2%3"4-/%#)5)6"/'0%#'%)*+)*/)1.-%0"#

7+"0-..'8+

980-/"):;)!"#$%&'(%)*)'+,&'&-.'"+%/'0%00*)/%)1."+"$2%)3"4-/%#)5)6"/'0%#'%)*+)*/)1.-%0"#

!"#!$%&'()#*+,+,'(#%-./),/#'/#0)&-.1()2&$,(-/.#3%/#"/#*&-#.,'(#.,4-,1,$&0,+&.#0&-0(#/-#"(#-&$,(-&"#&.5#$(2(#0&26,7-#/-#"(#"($&"8#/.0&.#0)&-.1()2&$,(-/.#(6/'/9$/-#%-&:%/.0/;:)/.&'/-#-%/.0)("50,$?#3%/#/.0@-#(),/-90&'&.#-(#.("(#"(4)&)#/"#'/.&))(""(8#.,-(#"$(-.0)%$$,=-#'/"#A%/-#B,+,)8#2('/"(#3%/#-(# ./#&4(0/-#%-# .,2:"/#$&26,(#'/#:&"&6)&.# .,-(#3%/# ./#/;:&-'/#*&.0

:"&-0/&)# " 0)&-.1()2&$,=-# )&',$&"# '/# $=2(# /-0/-'/2(.# ?# $)/&2(.# -%/.0)&.#)/&",'&'/.#:)/./-0/.#?#1%0%)&.C#>&)"(4)&)#/.0(#./#)/3%,/)/#3%/#/"#$&:,0&"#D',-/)(E#-(#/.0/#:()#.(6)/#&"#./)#*%2&-(8#?#:&)%/#/""(#.%$/'.%#+/F8#./#-/$/.,0$(-9.0)%,)#/;:/),/-$,&.#3%/#.%2/-#.(",'&),'&'/.#:()#.(6)/#"&$%2%"&$,=-#'/#',-/)(#:()#/"#',-/)(C

G

P17

!"#$%&'()'*&+,-./0-'1'/23./.$4/&2-%/#-##1'%-'54&2&,6-'7&8$%-+'9':&%/#-+/-'12'1%'54$-#&+

!"#$%&"%'#()#)*+%#,-).%#/0'1%#()#),+),()'#)*+)#,-).0#*2*+)1%#*032%"#4#)30,51230#60()10*#()32'#7-)#)*+)#*2*+)1%#)*8

9)"#30,:-,+0#()#2,*+2+-320,)*#*032%")*#7-)#3'2*+%"2;%#.%"0')*),)'%320,)*#/-+-'%*#4#"%#,%+-'%");%

P18

!"#$%&'()&

*+!,&!-.#/#%0&!1#23,&$!4!5#,(*&$(&!+/!+,!-.3&*#$

67*3,#!89!"#$%&'()&!+!(/:'('3.(#/&,(*&**+!,&!-.#/#%0&!1#23,&$!4!5#,(*&$(&!+/!+,!-.3&*#$

!"#!$%&'()#*+#*"#,--.#"*#'/0(#1/#%+#+%*2(#3()/4(+5*6#*"#7/17(#8%*#*15&9+#*:;)*1&'(#*+#"*+5*6#*+#*""*#)*$(>*+#"(1#1%*?(1#'*#"&@A()B'*#*$%&5()/&+(1#%#2*4#8%*#&3B#5&7C/D+#1*#$(+15)%@*+#"&1#3*))&7/*+5&1#;&)%*#*15(1#1%*?(1#1*#3&>&+#%+)*&"/'&'E;!/#:!$+?+$(%#:!.3&/*#!@&A,&%#:!*+!/#$%&'()&BF&C"&)#'*#"+()7&5/2*1#3&C"&)#'*#7*$&+/17(1#"*>&"*1#8%*#>&)&+5/4&+#+%*15)(1#'*)*$3(16# "(1#3&$*+#2/&C"*16#;*)(#5&7C/D+#*1#3&C"&)#'*#)*1;(+1&C/"/'&'*1#8%*#5&+5(#"&1#@#"(1#$/%'&'&+(1#&1B#$(7(#"&1#/+15/5%$/(+*1#5/*+*+#;&)%*#*15(1#'*)*A$3(1#1*&+#;(1/C"*1#*+#;)*1*+5*#@#G%5%)(6#;()#*""(6#*1#+*$*1&)/(#'*0&)#'*#"&'(#"(1#5*7()*1#(#"&1#)*3%/'&1#*7&1#$(7(#"&1#"*@*1#(#+()7&1#8%*#$(+#G)*$%*+$/*#+(1#2%*"2*+#&C%))/'&16#*1#+*$*1&)/(#8%*#2*&7(1#*+#*""&1#%+#*1$%'(#@#%+*1;&';&))(5*>*)+(1#@#5&7C/D+#;&)&C)/)+(1#;&1(#*0()*1#'B&16#@%*#*15&1#+(#1(+#1/+(#3*))&7/*+5&1#8%*#1/#"&1#%1&7(1#+(1#;*)7/5/)H+#&'*+5)&)+(1#"(#8%*#1(?&7(1#@#"(#8%*#7*)*$*7(1#$(7(#$/%'&'&+(1E#

!+#*"#!$%&'()#;('*7(1#(C1*)2&)#"/>%/*+5*#0*)&)8%B'*#"&1#"*@*16#"*@*1#*+#"&1#$%&"*1#"!IJ#1*#>&)&+5/4&K

P19

!"#$%&'()%*#)+,-.%/0*+,',#('1*%.()-(.%&)%2.%3456%!"#"$#%&'()*%#$"$%++($,#%-(&$*,#%./($"$+"$01%)/%2$+"$3()&/,/1.,4)$*%$+"$5%'67+,."$*%+$8.1"*(#9$

:#/;$ 9$ 8+$ &,&/%-"$%.()4-,.($%&$ &(.,"+$ ?$ &(+,*"#,(@$ #%.()(.%$ "+$ &%#$A1-")($.(-($&1B%/($?$0,)@$'#('%)*%$"$1)"$#%+".,4)$*,)C-,."$?$%D1,+,7#"*"$%)/#%$&(.,%*"*2$8&/"*($?$-%#."*(2$%)$"#-()E"$.()$+"$)"/1#"+%F"@$?$/,%)%$'(#$(7B%/,G($H"#")/,F"#$+"$'#(*1..,4)$?$#%'#(*1..,4)$*%$+"&$.()*,.,()%&$-"/%#,"+%&$%$,)-"/%#,"+%&$D1%$'(&,7,+,/%)$%+$71%)$G,G,#;8+$ &,&/%-"$%.()4-,.($ &%$ ,)/%H#"#C$'(#$ +"&$ 0(#-"&$*%$(#H"),F".,4)$%.()4-,."$'67+,."2$'#,G"*"2$-,I/"2$'('1+"#$?$&(+,*"#,"2$?$+"&$*%-C&$D1%$+"$3()&/,/1.,4)$*%/%#J-,)%;$K"$%.()(-E"$'('1+"#$?$&(+,*"#,"$&%$#%H1+"#C$*%$".1%#*($.()$+"$+%?$%$,).+1,#C$

"$+(&$&%./(#%&$.(('%#"/,G,&/"&2$"&(.,"/,G(&$?$.(-1),/"#,(&;

:#/;$ =LM;J$ 8+$ &,&/%-"$ 0,)").,%#($ )".,()"+$ &%$ .(-'()%$ *%$ +(&$ &%./(#%&$ '67+,.(2$'#,G"*(2$?$*%+$'('1+"#$?$&(+,*"#,(2$D1%$,)/%#-%*,")$#%.1#&(&$*%+$'67+,.(;$3"*"$1)($*%$%&/(&$&%./(#%&$.()/"#C$.()$)(#-"&$?$%)/,*"*%&$*%$.()/#(+$%&'%.E0,."&$?$*,0%#J%).,"*"&2$D1%$&%$%)."#H"#C)$*%$'#%&%#G"#$&1$&%H1#,*"*2$%&/"7,+,*"*2$/#")&'"#%).,"$?$&(+,*%F;$8&/"&$%)/,*"*%&$&%#C)$"1/4)(-"&$N;;;O;:#/;$=PP;J$8Q$&%./(#$0,)").,%#($'('1+"#$?$&(+,*"#,($&%$.(-'()*#C$*%$.(('%#"/,G"&$*%$"A(##($?$.#R*,/(2$%)/,*"*%&$"&(.,"/,G"&$($&(+,*"#,"&2$."B"&$?$7").(&$.(-1)"+%&2$."B"&$*%$"A(##(;

:#/;$=PM;J$S%$#%.()(.%)$*,G%#&"&$0(#-"&$*%$(#H"),F".,4)$*%$+"$'#(*1..,4)$%)$+"$%.()(-E"2$%)/#%$(/#"&$ +"&$ .(-1),/"#,"&2$ .(('%#"/,G"&2$ %-'#%&"#,"+%&$'67+,."&$($'#,G"*"&2$"&(.,"/,G"&2$0"-,+,"#%&2$*(-R&/,."&2$"1/4)(-"&$?$-,I/"&;

8&$,-'(#/")/%$.()(.%#$%+$/%I/($.()&/,/1.,()"+$?"$D1%$%&/%$%&$%+$D1%$+%$(/(#H"$+(&$&%)/,*(&$"+$#%&/($*%$)(#-"&$D1%$)(&$#,H%)$.(/,*,")($?$D1%$%&/C)$%)."#H"*"&$*%$A".%#$#%"+,*"*$+(&$'#,).,',(&$?$H"#")/E"&$.()&/,/1.,()"+%&;

!(*%-(&$ *%.,#$ D1%$ +"$ 3()&/,/1.,4)$ %&$ %+$ +,7#($ -CI,-($ '"#"$ +"&$ ?$ +(&$

.,1*"*")(&2$%+$.1"+$.()/,%)%$+"&$H"#")/E"&$*%$)1%&/#(&$*%#%.A(&2$%+$.(-($?$

D1,%)%&$*%7%#C)$A".%#$%&/(&$1)"$#%"+,*"*2$"&E$/"-7,R)$%&/"7+%.%$+E-,/%&$'"#"$

D1%$)1%&/#(&$*%#%.A(&$($%+$*%$+(&$(/#(&$T*%$-")%#"$,)*,G,*1"+$?$.(+%./,G"U$

)($&%$G%")$G,(+%)/"*(&;

70,.

P20

!"#$"%'%()*&%"#+,"#-.,/)0)1#2$'/-3#4#"%#!(*&*56%#$*7."%1#4#8*")3+%1)%

!"#$%&'()%*$'%+,$%"$-,./%0(1.$2/"%/3*/4%)/%$"%25"%+,$%,)(%0$..(26$)#(%*$%&'()67869(96:)%(%9/.#/%;%2$*6()/%&'(%(?/"@4%$"%$'%*/9,2$)#/%$)%$'%9,('%"$%*69$%(%*:)*$%;%9/2/%*$1$%(A()

P21

!"#$%&'%(%)#&%*+'%,-.&%/0%1&(%2345*-.0%,&%6.+*+780%9+:#/03%(%;+/-,03$P+$ABCDE$H

A0$ABCDE$*)&-&$6"#"$"9.&*)("'I$

5HFRQRFHUIRPHQWDU\IRUWDOHFHUOD(36

P22

!"#$%&'(%)'#'*+,-$%./,'-'"%"0-%&0"%"/1'#0"%)'%&$%!234

5$%56!23%)'#'*+,-$*%&$"%70*+$"%$"08,$#,9$"%./'%'-#*$-%'-%&$%!234

!"#$%&'("(%&)*+,-&(#%$+*&./%+0,1."(/(.$%+0,

)$.2.3.'*$%+,.,'*"(4(/(*, 5.//%$%+,.$)%+.&./%+0,,

4*"%$4(.&)%+,"(&*$(+).+0,,

"(4$*%"#$%+.$(*+0,*)$*+,

6*"%'*$%+,#*#-/.$%+0,)-$(+"*,4*"-&().$(*0,

4*"-&('.'%+,4."#%+(&.+0,1*&'*+,"*$)-*$(*+0,*)$*+,

6.3.+,'%,.7*$$*0,4.3.+,+*/('.$(.+0,

2.&4*+,4*"-&./%+,

8&+)()-4(*&./('.',#92/(4.,

:-&'.4(*&%+,;,4*$#*$.4(*&%+,

,C-&(*&%+,;,1%'%$.4(*&%+E,

>FG!5A>,!=>,

:662!;?=6%

:0-1/-#0%)'%0*E$-,M$8,0-'"%%K%

?,-8/&$)$"%@0*%#'**,#0*,0C%7$+,&,$*'"C%

,)'-#,)$)'"%I#-,8$"C%8//*$&'"C%

)'%EI-'*0C%/*L$-$"%0%*/*$&'"P%0C%)'%80+/-$"C%

80+/-,)$)'"C%@/'L&0"%(%-$8,0-$&,)$)'"A%

%

OJ>Q:

P23

!"#!$%&'#(")*+,-#-./#"01"2"#34,#1"/#/5645,-(,/#7.2)"/#"/.05"(58"/#-.#,-(2"-#,-#1"#%&'9 $VRFLDFLRQHVJUHPLDOHV $VRFLDFLRQHV3URIHVLRQDOHV $VRFLDFLRQHV5HOLJLRVDV $VRFLDFLRQHV&XOWXUDOHV $VRFLDFLRQHV'HSRUWLYDV

!"#!$%&'#"1#564"1#34,#,1#2,/(.#:,#1,;,/#04,-("#0.-#4-#")

P24

!"#$%$&'%(")*%+)+,+-,*),.'("(/0),1(2&*)3,4,5(*%+)3%),-",-*,.'&)+(3

!"#$%&'"()%*+$&*,-./*%&+"&,*%&/$'#*%&0."&')-"/&*,&1*2%&"/&34'#)/$%&+"&,*&5678&1"'$&%)"#1'"&/$%&0."+*&,*&1'"-./3*8&9:&0.)4/&;*

P25

!"#$%&'(&"(%&")*%+%,-.(/-0(%)0*%*$,%')"0(1$"(&%.%#")(/-(23!(")("/(4-506(,')',"."7'0(-(,')*%)$-,%8)6(1$%")(/-(."#$/-6(,')*.'/-(9(&":"(+'7")*-.;(

!"#$%&'(&)*+,-./012

3456&%7&'(&859:(&;%&$%"#/-7")*'(

P26

!"#$%&%'()*+,)-

./01&%2&'3&!04%$567%68%6953&8%&:;!901&$41)C5%5"/,4'1$%5)%05'"$(?)0;($($*(4$")?(&5S(%5"&14$T01$41$"%0;(&$21*$3)1($21$*($*5#;F51S(J$(*5#1&'(%56&$N%('1)5&?PJ$#1&4(V1)W($7$#(&'1&5#51&'"$N;*"#1)W(J$(*@(X5*F1)W(J$1*1%')5%54'($7$"')"4P>$,*$+&4'5'0'"$Y(%5"&(*$21$,%"&"#W($-";0*()$7$."*5F2()5($%(;(%5'($7$A")'(*1%1$($*"4$5&'1?)(&'14$21$14'1$%5)%05'"$;()($T01$C1&2(&$404$41)C5%5"4$($*(4$1&'52(214$;Z@*5%(4$7$;)5C(2(4>901&$L0)54#"/,*$-[!!$:($A5&(&%5(2"$;)"71%'"4$21$'0)54#"$%"#0&5'()5"$1&$*($B#(S"&W(J$(4W$%"#"$;)"71%'"4$21$)1C5'(*5S(%56&$%0*'0)(*$#125(&'1$*($#Z45%($7$*($*1&?0(>901&$B*5#1&'"/\(&$452"$ A5&(&%5(2"4$1#;)1&25#51&'"4$)0)(*14$T01$;1)#5'1&$#1V")()$ *(4$%(;(%52(214$")?(&5S('5C(4$7$;)"20%'5C(4$21$*"4$(%'")14$21$*($,-.$1&$*"4$45?05F1&'14$;)"20%'"4/$())"SJ$%(AMJ$%(%("J$;*3'(&"J$%(X($21$(SZ%()J$;(;($%:5&(J$;54%5F%0*'0)(J$?)(&V(4$ 5&'1?)(*14J$%0714J$ *3%'1"4$NT014"J$ *1%:1PJ$"C5&"4J$?(&(2"$21$%()&1>-)"?)(#($."%5"$]0*%(&5S(2")(/-)"?)(#($1&A"%(2"$($%)1()$#1V")14$%"&25%5"&14$;()($1*$41%'")$21$*"4$C0*%(F&5S(2")14$($&5C1*$&(%5"&(*>!1&')"4$+&A(&'5*14$21*$901&$]5C5)/,4$0&$%5)%05'"$1%"&6#5%"$4"*52()5"$1&$2"&21$41$ 5&'1?)(&$ '"2"4$ *"4$;)"F%14"4J$)1*(%5"&14$7$:(@5*5'(&'14$1&$*($;)"20%%56&J$(?)1?(%56&$21$C(*")$254')5F@0%56&F%"#1)%5(*5S(%56&$7$%"&40#"$21$(*5#1&'"4>)HULDV&LXGDGDQDV/D)HULD&LXGDGDQD\6ROLGDULDEXVFDJHQHUDUHVSDFLRVGRQGHORVSURGXFWRV21$*($%(&(4'($@345%($**1?01&$25)1%'(#1&'1$21421$1*$;)"20%'")$(*$%"&40#52")>

P32

!"#$%$"%&"'&()#&*+

!"#"$%&"'#()*+%,%&$,-*#./# '"#0/123',$"#./'#4$&".)56#15)1)*/#&*#*&/7)#8)./')#+)$,"'#9#/$)*-8,$)6#/'#$&"'#./3/#3&+$"5#+/5#:&+%)#9#+)',."5,);#4*#/+%/#$)*%/#8)%,7"#'"#$5/"$,-*#./#,*+%,%&$,)*/+#@&/#3":/*#"#'"#5/"',.".#')#@&/#/+%E#/*#/'#1"1/'6#"+F#%/*/8)+#,*+%,%&$,)*/+#@&/#+)*#5/$%)5"+#./#'"#4AB#/*#/'#1"F+6#)%5"+#@&/#/+%E*#/*$"5?"."+#./#$)*%5)'"5#'"#4AB6#9#)%5"+#@&/#./3/*#G)8/*%"5#'"#4AB#/*#%).)#/'#%/55,%)5,)#*"$,)*"';#H/#')#2'%,8)#=/8)+#./#"15)1,"5*)+#$)*#8"9)5#G&/5>"#1"5"#%5"3":"5#./#8"*/5"#$)*:&*%"#$)*#,*+%,%&$,)*/+#%"'/+#$)8)#/'# I4AB# 9"# @&/# $)*# /'')+# 1).5/8)+# G)5%"'/$/5# *&/+%5"+# $"1"$,."./+# "+)$,"%,7"+6#15).&$%,7"+#9#%J$*,$"+#9#$)*#/'')#8/:)5"5#*&/+%5"+#1)+,3,',."./+#./#,*$,./*$,"#/*#')+#8/5$".)+#9#/$)*)8F"+#')$"'/+;

P33

!"#$%&'()*+("((%',#-(.%("&,)

!"#$%&'$(#)*+&,'#*-)$.'/0.')$)'$)&)*'#*0$.0$"12$'#$'.$"3&04-+56$7'#83(-#'$0.$,'#-)$9$'$(#4(%&'$3&:.$4'$'..-)$')$'.$,:)$(,;-+*0#*'$)'/

P34

!"#$%