cuaderno de trabajo 1, ciencias naturales, segundo grado, · ciencias naturales / segundo grado 5....

Cuaderno de Trabajo 1, Ciencias Naturales, Segundo Grado, es propiedad de la Secretaria

de Educación, fue elaborada en el marco de la Emergencia Nacional COVID-19, en

respuesta a las necesidades de seguimiento al proceso enseñanza aprendizaje, en centros

educativos gubernamentales de Honduras, C. A.

Presidencia

de

la

República

Secretaría

de Estado

en

el

Despacho

de

Educación

Subsecretaría

de Asuntos

Administrativos

y

Financieros

Subsecretaría

de Asuntos

Técnico

Pedagógico

Dirección Departamental de Educación El Paraíso

Dirección General de Modalidades Educativas

Autoría

Dirección Departamental de Educación El Paraíso

Revisión de estilo y adaptación

Eda Mayra Meza Zelaya

Revisión técnica grafica pedagógica

Dirección General de Innovación Tecnológica y Educativa-SE

Diseño y Diagramación

Eleazar Tomé Escobar

Yadira Figueroa Alvarenga

Carlos Humberto Alvarado Lozano

©Secretaría de Educación

1ª Calle, entre 2ª y 4ª avenida de

Comayagüela,

M.D.C., Honduras, C.A.

www.se.gob.hn

Cuaderno de Trabajo 1, Ciencias Naturales, Segundo grado

Primera edición 2020

Distribución gratuita – Prohibida su venta

Subdirección General de Educación para Pueblos

Indígenasy Afrohondureños

http://www.se.gob.hn/

1

Ciencias Naturales / Segundo Grado

Necesidades básicas de los seres vivos

Ñinhi lubei bafagun bachülürün: Ariyagua hamuti katei le hemégerubei

hamagien gürigie luma ligaburigu lágüdahon le busiewabei.

Katei le bemegerubei: Hagia abuduhonbañan lun merengulan lawinwadun

sun katei le winwabei. Sun gürigia megeitiña: duna, eigini, garabali, muna,

leiti, luma larouga.

1. Lau ideremue hani bagübürigu /arufudahatiña adügabei wadagumanu

le ichugubei bun. Samina ba luagun aban iyawadinaü, lau bunaguaü,

animalugu, muna, wewe agei, duna eibaguati, watu.etc.

Le babuserunbei basubudirun

1. Lun hamuga bawinwadun ubouhu

babuguraügü , ¿Kaba hamuga bemegera lun

bawinwadun?n

2. ¿Saminatibu luagu labuserun ka gürigie

amuyaguenarügü lan?

3. Saminatibu luagu lan, ganiban gágamuru

aban lan katei le megeiwati? ¿Ka uagu?

2


2. Arihaba bürübeime katei le tima megeiwabei lun ibagari.

3. Lidan gadürü tigiri le oudubei bun bubaruwaguon dibuba katei le tima

megeiwabei.

4. Adüga ba aban uraga uinabeime katei le megeiwabei lidan ibagari

lidoun, aban me ti babaüdahani hon bagübürigu.

3

Ciencias Naturales / Segundo Grado 5. Adüga ba aban uraga uinabeime katei le megeiwabei lidan ibagari

lidoun, aban me ti babaüdahani hon bagübürigu.

Nuestro Tesoro Vital

Expectativas de logro: Warufuduni ka la un lahuda ubouwagu.

Furendei wameí lisuuni duna

Duna aban luyei uniñei le

tima megeiwabei houn sun

animalu hama gürigia ha

winwabaña. Adügati katei

buiti lidan umegeguni: idehati

lidan meregun lan lasügün

eigini, idehati lidan lagidoun

sun le maseiwidubei, rulei larouga uraü.

Saberes previos

• ¿Halieñen duna?

• ¿Halion leiguada duna dan lahuyun?

• ¿Afietibu megeiwa lan duna lun

bunaguaü?

4


Duna lidanti budein aban uniñei mabimeti

(meaemeti), mehemeti (mewegerunti) e

inodoro (mehemeti).

• Liwama:

Luis hama lagüburigu adügatiñun aban

eibuguni lanina aban ora, magüabuhaña

1. Hadan iduheñu akutihatiña ounaba hamón alügüdahani tidan halibun:

¿Ka lemegerubei Luis hama lagübürigu?

¿Ka katei lagunfulirubei duna lidan lugubu gürigia?

¿Katei bemegerun baandi duna?

2. Bürüba tidan bilibun dîsi (10) luyerigu louserun duna.

3. Dibuba luyerigu fulasu ñin lumuti ladeiruwa duna.

4. Bürüba idaluba hamuga lan mawiedun lan duna.

1

2

3

4

5

6

5


Abunihaba dougua buguyame tau alügüdahani to tugietibon.

1. Duna le wouserubei ñünbuiti lidagien:

a) Barana b) Baanougun c) Duna

2. Ligia aban ligaburi duna le lidanti buden.

a) diliyamati b) gifiti c) mehemeti

3. Sun luyarigu duna agei , lagunu, duna eibaguati:

a) basuati b) duna lidati buden c) Bimeti

Necesidades básicas de los seres vivos

Expectativas de logro: Basubudiruni haliegien lan liabin lubuña eigini: animal

y vegetal. Barigin luma bagidoun lidagien lubuña eigini.

Eigini

Ligia sun katei le wasubudirubei gua wamei. Aniren ürüwa luyei

eigini.lidagien luyeigu fuluri, animalu. Luyerigu fuluri ligia yünbüibei lidagien

bunaguaü keiburi: dumadi,ati,maangu, papasi, sinduru,etc.

Lidagien houyerigu animalu: hayebin animalugu ha: uduraü, sun luyeigu uwi,

miligi, tuma gaañe.

Y los de origen mineral tales como: duna labu salu.

Saberes previos

¿Haliegien liabin eigini le waiugubei?

6


1. Lau idemuei hamagien bagübürigu

adügabei dasi le oudubei bun.

Lidagien eigini le munadabei

ideraguabaña irahüñü hasubusiruni

katei lan luyerigubei animalu, luyerigu

fuluri,labu ____________ (minerales)

2. Adüga wamá aban lubuñan eigini ñin

lumuti lanügei ürüwa luyeigu eigini le

(luyerigu fuluri, luyerigu animalu luma

luyerigu , (mineral).

3. Fendibei. ürüwagua luyeri

eigini le

7


4. Hadan iduheñu ariñaga wamá dibinasu to barütu demurei lau hiri

animalu.

Harutina

Haruti nasiuwana

Gudemeiña hama risitiña

Houtiña nueigien

Relación de los alimentos con la salud y el crecimiento.

Expectativas de logro: Bichugun dasi hon irahüñün luagu megeiwa lan

lasansihon luyerigu eigini.

Saberes previos

Îda wamá fiu eigini le adügati buiti

luma le madügunbei buiti.

8


Alimentación balanceada

Aban isiedu eigini le barüti musun lidagien ka katei gidati luyerigu sandi.

Furendei wamei lubuidurun eigini: Ligia anügübei eigini proteínas,

carbohidratos, lípidos y grasas. Además, debe contener fibras, vitaminas y

minerales. Latuadi bura lidagien ligaburi luma luyerigu beigin liabin.

Sanditibu lidan morate lan beigin, machülüti sun eigini l idon umegeguni le

labuserubei sagü weyu.

1. Lau idemuei hamagien bagübürigu /arufudahati (u) adügabei dasi le

oudubei bun. Bürübei lila, katei lan luyerigu eigini le adügübei buiti tidan

biliburun.

Ligaburi eigini. (Dieta balanceada es):

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

2. Idabei eigini le tima hinsiebei bun tadügüni buguchun.

Douguaba lau eigini le oudubei bun bubaruwaguon ka lan lidagien

heigubei munada.

Proteínas Carbohidratos Grasas Vitaminas y Minerales

Gaañen Ri Wagadi Frutas x

Miligi Eifi Margarinx Verduras x

Ariran gain Cacahuate Salu

Uwi (Papa x) Agülei Duna

Uduraü Durudia

Fumasu Fein

9


3. Bürüba lidagien luyerigu eigini le madügunbei

buiti hon gürigia..

4. Bürüba tidan biliburun kaba

lan asusereda bun ahanbu meigin

eigini le buiti.

Fuente de vida

Expectativas de logro:

Bürübei katei lan garabalibei keisi le buitimabei lun liwinwa mua.

Saberes previos

Lidan sun fulasu anirein,

Sienti wadunruni,

Sienti warihini,

Sienti wawinwandu sin ligia.

¿Katei gia? _____________

10


El aire como fuente de oxígeno para los seres vivos

Garabali aban luyeri lachagun gases agulichaguei mua. Osígeno aban garabali

mewegerunti, mehemeti, mgeiwati lun hawagun sun han wiwanbañan.

Ligaburi awaguni adügüwati lidagien sun lemeri awaraguni. Garabali lidagien bigiri

labelura, osigenu chülüti tidon ihuwaraü, ñingia lidon bita, ligia anügübani lidon sun

limegegun bugubu: ihuwaraü, anigi, luma ichügüwagu.

1. Hostagüdabei Babürühan lau dimirei le.

Hitaü Anígi ihuwaraü

osigenu ichügüwagu. Garabali

Ojo x

(Ligia) _________ abelurubei lidagien igiri

Ligia___________,achülürübei tidoun_______ñingia tachülüra ________, ñingia

leibuga lidon sun limegegun ugubu kei_________________ani ligia

_______________.

2. Arihabon tuyerigu iyawadinaü bürübugieme tidan biliburun katei le

awiedubani garabali.

11


3. Ounababun alügüdahani

• ¿Megeiwati garabali lun sun katei le winwanbei? ¿ka uagu?

• ¿Ka katei hadüdügübei gürigia lun lawiedahon garabali?

• Adügaba fiu bürüti lun lidehan lidan laconigirun sun fulasu ñin

lubei bagararaha.

Waruguma to yafatimabon

Expectativas de logro: Tuguya ichugubani lileitin weyu lun wawinwadun.

Weyougu luma guñoun lasuseda luagu

leibugun luma lagabahan mua ani

redeiligia 24 ora luagu weyu. Dan le

wagibugien ñen lan weyu hongongüdati

lidagien mua. Weyu hongongüdalumuti

mua sagü binaafi

ani erense hagia gürigia lun hadügüni

besafu habesegun.

Weyu aban waruguma to ichugubon erei

lun ubou. Sügüda lumuti lidunei warana,

adüga ligia lubuwaniga lun lahuyun.

Saberes previos

• ¿Ka wadagumnu badügübei

binaafi,rabounweyu, luma luagu guñoun ?

• ¿Subudi bumuti ida liña lan lagumeserun

weyu?

• ¿ Subudi bumuti ida liña lan

12


Lileitin weyu chülüti lidon mua lau larouga luma labu lileitin. Lileitin weyu

abihatumuti giñe nadü lun giyara lan tabagaridun, ñingia tabihei teigin luma

tawaragun.

1. Arihaba tidagien iyawadinaü to, Ka lan laninabon weyu labu guñoun.

Beneficios del sol

2. Bürüwama aban úraga tidan

bilibu to lanina wadagumanu ¿Kaba

hamuga megei aban weyu ahawa

mabihin lileiti weyu?

3. Ariegabei (Poema le.)

13


Ubou lidan saminaü

Expectativas de logro: Wadeiruni labuinchagun bigunda labu bisamina.

Aban saminaü

Aban luyeri basandiagun bungua lidan katei, luma badügün katei hon

gürigia.

Nihan le giarati gundala, gai lan, luma hiru lan.

1. Badimureha hama bagübürigu luagu igundani le wasandirubei

sagü weyu.

Bürüba 5 katei le agundagüdübanibu

Saberes previos

• ¿Ka inibafagubañan?

• ¿Ka saminaü barihubei tidan

iyawadinaü ?

• ¿Ka uagu megeiwa lubei

beresibidun iseini?

• ¿Ida liña wasandiagun woungua

dan le houdun iseihabuni woun ?

• ¿Ida liña wawinwandun wamagua

munada?

• ¿Ka idan wideraguañan

wagübürigu lun widehan munada?

14

Ciencias Naturales / Segundo Grado _________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

2. Iridaba 5 luyeri katei dan le lauñadibu lan iruni.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

3. Arihaba lidagien ka aban iyawadinaü le, laubei lasandiegun

lungua

4. Dibubei bigibu lidan ka katei le.

5. Hama biduheñun oudabei luyerigu ladügüniwa dan le

basandiegun bungua lau igundani, iruni, labu anufudei.

Enfado

Miedo

Tristeza

Sorpresa

Alegria

Sientes alegría Sientes tristeza Sientes miedo

15


Con un Ambiente agradable, hay salud

Expectativas de logro: Basubudiruni ligaburi bawinwandun lidan aban

fulasu lun haruma lan.

Haruma tan muna wama ligietima buidubei, sandigua wagia wongua

buidu lidan fulasu ligia, ñin lubei wasügürei besafu lidagien wadani.

1. Bürüba kateibui lan emegeubei lun harumalu tan muna.

2. Bürüba Kateibui lan wadagumanu le giyarabei badügüni lun harumalu

lan tau muna.

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

3. Sunbei bürüti lau libin dimurei le: le nasandiubei, lescuela, muna, aüdü.

a. Tidan ________________ sungubei conigi wamuti loumouga lidan fulasu.

b. Tidan _________________ ouduwati bouserun buidu lau inebesei.

c. Tidan ________________ ouduwati wadagumanu lidan lirahüñün

ondaruni.

d. gürigia megeiti ____________ giyara lamuga lasandiegun lungua

gundalu labu hinsiewalan.

Saberes previos

• ¿Ka wadagumanu hadügübei

iduheñun ha?

• ¿Ka uagu buidu lubei haruma lan

tidan waban?

16


4. Bürüba ka lan barihubei tidan iyawadinaü to, fendibonme.

Contaminantes del Ambiente

Expectativas de logro: Arihabei ida liña lan lawiedun fulasu.

Saberes previos

• Ounaba wamá lau wasamina

• a. Ida luba harumalu lan fulasu buma?

• b. ¿Ka wadugumanu hadügübei gürigia hara

tidan iyawadinaü tura?

• c. ¿Idaluba laweidirun sandi?

• d. ¿Ka uagu megeiwa lubei lerederun fulasu

lau laruma?

• e. ¿Ka tima sandi lichugubei liwiye

fulasu?tidan waban?

17

Ciencias Naturales / Segundo Grado Contaminantes del ambiente

El ambiente ligia sun le

ageagubaniwa. Aban wiyeti ligia

katei le lunbei ladügün wuribati

fulasugu hadan animalu hama

gürigia ha winwabaña. Le

awiedahabei lidgien katei le

lunbei mimichahon lan keiburi le

adügübei lidagien petroliu, kei gasolina, gasi, luma disili. Lawiadahouniwa

giyarati larigin lidan garabali, duna, labu mua.

1. Arihaboun iyawadinaü to

bürübeime ka la uagu lawieda

fulasu.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

2. Lau ideremuei hani bagübürigu ounababon alügüdahani to tidan bilibun

• ¿Idaluba wakonigiruni lubuñan duna?

• ¿Idaluba wakonigiruni mawiedun lan garabali?

• ¿Idaluba hamuga wadüga lun mawiedun lan mua?

¿Ka sandi lichugubei liwiyeuga fulasugu?

18


Los Tipos de Contaminantes

Expectativas de logros: Ariha hamuti luyari lawiedun fulasu

Luyeri lawiedun fulasu liabin lidagien bagun iwiyei muougun le fueseti

lagumuchagun keiburi, mou, uwi, luma abu.

Ligaburi lawiedun fulasu lau iwiyei le taraseti lagumuchagun keiburi, busedu

plastiku, metali, vidiu, lata.

Kei buri. (Por ejemplo:)

1. Bürüba tidan bilibun

katei bui le fuesiti

lagumuchagun luma le

taraseti lagumuchagun.

Fiu katei le giyarati bouseruniña, bemeduni luma beidahani katei le giyarati

laguyun bouseruni. Tidan waban tuma tidan luban furendei hafu

wasubudiruni ida luba lan luyei wondaguagüdüni iwiyei, lakonigirun labu

inebelan liwende fulasu woun, luma duna.

Biodegradable No Biodegradable

19


1. Iridaba hama biduheñun libin wadagumanu le giyarati lakonigirun

liwende fulasu.

2. Adügawamá aban wadagumanu lau katei le mouseruwali keiburi

chapa,buden, tubuden fuesigu, lata, etc.

Keiburi

Por ejemplo:

3. Gunfuli bei Bürüti le lau dimurei: bouseruniña, bemeduni

• ____________ bouseruniña amu katei.

• ____________ mibe lan bouserun aban katei.

• ____________ bouseruniña katei lidagien, le aubei ladügüwa lun

badügün amu katei

4. Maküba lau aban ekisi (X) katei le lubei lidehan lidan wakonigirunin

larumadun fulasu.

20


5. Babarüdaha hama biduheñe

• ¿Subudibumuti idaba lan lafeduhouwa liweyuri mua?

• ¿Idabuga lafeduhouwa liweyuri laruma fulasu?

• ¿Idabuga lafeduhouwa liweyuri duna?

• ¿Subudibumuti tiri fumeguarügü luban furendei to idehatu lidan

lanügün luma lakonigiruniwa mawiedun lan fulasu?

6. Alidihaba aban wadagumanu munada hama biduheñu lun bidehan

lidan lakonigiruniwa laruma fulasu keiburi: bachibuni pila, babudahan

luma bondahani luyerigu iwiyei.

21


CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE ES NUESTRA RESPONSABILIDAD

Cuaderno de Trabajo 1, Ciencias Naturales,

Segundo Grado de Educación Básica

Impreso y publicado por la Secretaría de Educación

en el marco de la emergencia nacional COVID-19

Tegucigalpa, M.D.C., Honduras, C.A.

2020

cuaderno de trabajo 1, ciencias naturales, segundo grado, · ciencias naturales / segundo grado 5....

Documents