cuade rnos ge ne alogía · re dunde e n pos de lo e xpre sado e n la introducción e ditorial y,...
TRANSCRIPT
índice3
4
6
7
21
37
43
47
2
H ISPAG EN ED ITO RIAL
Crónica de la re unión ge ne alógica e n S e villa
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
Aplicacione s inform áticas : Kom poze r
BIBLIO G RAFÍA
Fe rnando de H e rre ra H um e
M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
Juan Carlos G onzále z Te rne ro
M arce lino Som oza Sánch e z
H ISPAG EN
Ape llido H olgadoFe rnando G onzále z de l Cam po Rom án
Crónica de la Confe re ncia Magistral pronunciada por Fe rnando Castilla Lucas
M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
e ditorialCada día nos e ncontram os y/o som os te stigos de e ve ntos, aplicacione s, program as, noticias, foros de inte rcam bio, re unione s, confe re ncias, ch arlas, publicacione s e incluso nue vas asociacione s, re lacionadas todas e llas con e l m undo de la ge ne alogía; y atónitos, ape nas alcanzam os a com pre nde r e l cre cim ie nto e xpone ncial q ue va adq uirie ndo e sta cie ncia auxiliar de la H istoria, m atriz a su ve z de todo tipo de inve stigación fam iliar e ntre los nue vos aficionados a e stas m ate rias.
Ve m os incluso, com o algunos m e dios de difus ión de re nom brado pre stigio inte ntan h ace r sus de be re s incurs ionando a m odo de “te rm óm e tro social” e n e sto de abordar a las pe rsonas de a pie , inte rrogándole s ace rca de su inte rés por la h istoria fam iliar y sobre los conocim ie ntos q ue s e tie ne n para m e te rs e a fondo con e llo.
En nue stro afán por inte ntar s e guir s ie ndo fie le s a la prom oción de toda te m ática q ue guarde algún tipo de re lación dire cta (o no tan dire cta) con la ge ne alogía, pe ro cuya finalidad s e a afín a nue stros propós itos de instrum e ntalizarla com o parte inte grante de la vida diaria, ofre ce m os e n e ste núm e ro de “Cuade rnos de G e ne alogía” una s e rie de artículos q ue cre e m os van e ncam inados e n dich a dire cción.
Abrim os la e dición con s e ndas crónicas sobre e ve ntos a los q ue H ISPAG EN h a aportado su granito de are na, acom pañados de instantáne as q ue h ablan por s í solas.
Lue go nos vam os ade ntrando e n los ya h abituale s e studios a fondo q ue nos pe rm ite n de sgranar algún ape llido ibérico con la utilización de las m e jore s h e rram ie ntas profe s ionale s q ue inte gran la G e ne alogía junto con la H e ráldica, h acie ndo uso de la e stadística a m odo com ple m e ntario.
Tam bién podrán incurs ionar nue stros le ctore s e n una prim e ra e ntre ga q ue pre te nde sum e rgirs e e n los fondos arch ivísticos e cle s iásticos e n Cuba, -sobre todo de l pe ríodo de dom inio e spañol sobre la Isla-, labor q ue por re sultar tan de sconocida, re q uie re de una bue na dos is de e xpe rie ncia e n dich o cam po.
Se guidam e nte , una inve stigación ge ne alógico-fam iliar nos pe rm itirá re troce de r e n e l tie m po ye ndo h asta la m ism ís im a Corte de Enriq ue VIII de Inglate rra, de la m ano de su gale no de orige n alavés, por su dire cta re lación con la Corona Española.
Ce rram os la e dición con un de tallado anális is técnico de un program a q ue nos pe rm ite la e dición y publicación e n la w e b de nue stros re gistros ge ne alógicos, guiándonos paso a paso e n e sta fascinante ave ntura.
D e e sta form a, os h ace m os e ntre ga de l núm e ro de l ve rano de 2009 , confiando e n q ue e l m ism o re dunde e n pos de lo e xpre sado e n la introducción e ditorial y, sobre todo, confiando e n q ue incite a nue vas colaboracione s a las cuale s nue stra h um ilde publicación s e m e stral s igue s ie m pre abie rta.
H ISPAG EN
3
Fe rnando de H e rre ra H um e
El pasado Sábado 21 de Fe bre ro de 2009 s e ce le bró e n la Tabe rna de l Alabarde ro de Se villa, se de la Escue la Supe rior de H oste le ría de la ciudad, una re unión ge ne alógica convocada por H ISPAG EN, Asociación de G e ne alogía H ispana, y e l foro de carácte r ge ne alógico G e n-Se villa a la cual asistie ron los se ñore s don Antonio Alfaro de Prado y Sagre ra, don Paulino Bue no Martíne z, don Juan José Cabre ro Nie ve s, don Rafae l Cám ara Rivilla, don Rafae l Cam pos Rom e ro, don Juan Cartaya Baños, don Antonio Corde ro y Ponce de Le ón, don Fe rnando H e rre ra y H um e , don Fe rnando H idalgo y Le rdo de Te jada, don Antonio Lige r Valve rde , don Juan Francisco Morillo Rom e ro, don Manue l Navarro Pére z, don G e rm án Pe ce llín Muñoz, doña Pilar Rayo y D íaz-Ram os, don Claudio Rodrígue z Márq ue z, don Je sús Sánch e z Ch acón, doña María de los Ánge le s Sánch e z Sicilia, don Marce lino Som oza Sánch e z, don Juan de la Torre y M e rino de Te jada y don Juan Manue l Vile ya Rodrígue z.
En total se die ron cita ve inte pe rsonas unidas por su afición ge ne alógica ve nidas de dife re nte s puntos de España com o Madrid, Barce lona, Cádiz, Je re z de la Fronte ra (Cádiz), Luce na (Córdoba), Málaga, y por supue sto, Se villa.
Cabe de stacar q ue e ntre los as iste nte s s e contaban m ie m bros de H ISPAG EN, de la Asociación Cántabra de G e ne alogía, de la Asociación Riojana de G e ne alogía y de Fam ily Se arch . As í com o de las listas de corre o de los foros de G e n-Se villa, G e n-Cádiz, G e n-Córdoba, G e n-Re ino de G ranada, G e n-Jaén, G e n-Extre m adura y de l D istrito de G e ne alogía de Te le polis.
La re unión se dividió e n dos parte s s e paradas por un inte rm e dio e n e l q ue s e s irvió café y pastas. En la prim e ra parte de l e ncue ntro se proce dió a h ace r una bre ve pre s e ntación y e xposición de cada una de las asociacione s y foros ge ne alógicos de los cuale s h abía m ie m bros as iste nte s y de su funcionam ie nto.
Lue go la ch arla se e ncauzó h acia proye ctos ge ne alógicos y las dive rsas posibilidade s asociativas q ue e xiste n e n España re lativas a la G e ne alogía y los be ne ficios q ue éstas conlle van. Particular inte rés suscitó la inte re sante e xplicación q ue dio don Antonio Alfaro de Prado ace rca de l e ntonce s proye cto y h oy brillante re alidad de la digitalización de l padrón de ve cinos de Extre m adura de 1829 , de l q ue ya se trató e n e l núm e ro ante rior de la re vista.
En la se gunda parte don Je sús Sánch e z Ch acón, re pre s e ntante de Fam ily Se arch , e xpuso los dife re nte s proye ctos de digitalización y tratam ie nto de datos q ue abordan e n España y su de se o de colaboración e n todo lo re lacionado con la G e ne alogía e n España s ie ndo su inte rve nción se guida con e spe cial ate nción.
El e ncue ntro re sultó, ade m ás de m uy am e no, sum am e nte inte re sante , re saltando e n e spe cial e l bue n am bie nte y e l trato cordial e ntre q uie ne s com parte n la m ism a afición ge ne alógica. Fue unánim e la conside ración de q ue e l e ncue ntro ayudó a e stre ch ar lazos e ntre pe rsonas con inte re s e s com une s. Com o anécdota cabe se ñalar q ue e n dich a ch arla se conocie ron pe rsonalm e nte varias pe rsonas q ue inte rcam biaban corre os e le ctrónicos de sde h acía varios años, de sde los distintos foros y grupos donde se sue le n com e nzar e stos tipos de contactos.
H abitualm e nte , cuando se organizan actividade s de e ste géne ro sue le com e ntarse e ntre los as iste nte s la ne ce s idad de organizarlos m ás a m e nudo, pue s todos pe rcibim os la riq ue za q ue e ncarnan y e l bue n am bie nte q ue s ie m pre s e cre a, de lo cual todos salim os be ne ficiados; incluso se h abla, de h ace rlo e n otras ciudade s para q ue los socios te ngan ocasión de juntarse , conoce rse e inte rcam biar opinione s. Es una ide a loable , de lo cual la pre se nte re unión de Se villa h a se rvido com o e je m plo.
4
Crónica de la re unión ge ne alógica e n S e villa
5
Fotos tom adas du rante la re unión ge ne alógica e n Se villa de l pasado fe bre ro
Fotografías h e ch as du rante la confe re ncia de D . Fe rnando Castilla Lucas
En e l m arco de l acto de clausura de l curso académ ico 2008-2009 de la Escue la “M arq ués de Avilés ” de la Asociación de D iplom ados e n G e ne alogía, H e ráldica y Nobiliaria (AD G H N) e l pasado 24 de junio, nue stro socio fundador Fe rnando Castilla Lucas fue invitado para pronunciar la Confe re ncia M agistral de l cie rre de curso.
La pre s e ntación corrió a cargo de D ª. Ele na Fe rnánde z de l Ce rro, Pre s ide nta de la AD G H N y la introducción la re alizó D . José Luis Sam pe dro Escolar, Vice pre s ide nte de dich a Asociación y D ire ctor de s u re fe rida Escue la “M arq ués de Avilés ”, ante los m ás de 60 as iste nte s, e ntre socios, antiguos diplom ados y s im patizante s y am igos de la AD G H N, con la cual H ISPAG EN h a m ante nido s ie m pre una e stre ch a colaboración y m utuos inte rcam bios sobre te m as afine s.
D . José Luis, de spués de s u participación com o pone nte e n e l “Castillazo 2009 ” (re unión de índole fam iliar de nom inada as í por q uie ne s com parte n de sce nde ncia de l ape llido Castilla y q ue e s organizada por nue stro am igo Fe rnando), cursó una re cíproca invitación a nue stro socio para q ue fue s e él q uie n tuvie ra e l h onor de h ace rs e cargo de la Confe re ncia M agistral de fin de curso, q ue com o todas las de m ás q ue organiza cada año la Escue la “M arq ués de Avilés ”, te nía carácte r le ctivo e xtraordinario por su dire cta vinculación con los te m as q ue s e im parte n e n sus cursos anuale s, com o bie n s e e ncargó de m atizar D ª. Ele na durante su pre s e ntación.
D urante la pone ncia q ue lle vaba por título “Estudio de l ape llido Castilla: e l AD N com o h e rram ie nta ge ne alógica” y ayudado por una dinám ica pre s e ntación visual, Fe rnando fue de sgranando un conde nsado re s um e n sobre la utilidad de l e studio de l AD N con fine s ge ne alógicos, te m a q ue ya fue tratado e n e l núm e ro ante rior de nue stra re vista, aunq ue
am pliando e l te m a con su e xplicación sobre la re cie nte aparición de una nue va ram a de los Castilla (pe ruano-arge ntina), cuya incorporación al ya largo proce so de la utilización de las h e rram ie ntas cie ntíficas q ue proporcionan e l e studio de l AD N e n núcle os fam iliare s e spe cíficos, s in duda aportarán otros datos a su tipificado y su ge ne ris e studio ge ne alógico-m ole cular, s in pre ce de nte e n e l ám bito h ispano, q ue le pe rm itirán trazar nue vos de rrote ros e n su dilatada y nove dosa inve stigación fam iliar.
D e spués de la s e s ión de rue gos y pre guntas con una bue na participación por la nove dosa te m ática tratada, s e proce dió al cie rre de la confe re ncia y s e guidam e nte s e dio paso a la e ntre ga de los ce rtificados y diplom as a los alum nos e gre sados de l pre s e nte curso académ ico.
Finalizados dich os actos, tuvo lugar e l h abitual buffe t a q ue nos invitó e l Ce ntro Riojano de M adrid, lugar donde s e de sarrolló tanto e sta confe re ncia, com o e l re cién te rm inado curso, s e guido de la ce na de fin de curso, durante la cual los pre s e nte s pudim os continuar de partie ndo e ntre todos de la m ane ra h abitualm e nte diste ndida e n q ue sole m os h ace rlo.
6
Crónica de la Confe re ncia M agistral pronunciada por Fe rnando Castilla Lucas M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
i
NOTAS
i w w w .adgh n.org
Fe rnando G onzále z de l Cam po Rom án
En núm e ros ante riore s h e m os e studiado un ape llido patroním ico, M ate o, y otro toponím ico, Caste llanos. En e sta ocas ión nos ce ntram os e n e l te rce r gran grupo de ape llidos q ue nutre la antroponim ia e spañola: los q ue llam am os apódicos, por proce de r de la atribución de un m ote o apodo re lativo a la pe rsona. Com o e je m plo h e m os tom ado e l ape llido H olgado, cuyo e studio re alizam os e n 2005 y ah ora adaptam os. Este antropónim o e spañol e s de orige n m ayoritariam e nte le onés y e xtre m e ño, y corre sponde al participio de pasado de l ve rbo h olgar, q ue s ignifica e star ocioso, de scansar, y tam bién ale grars e , dive rtirs e . D ado q ue la prim e ra ace pción e s la m ás antigua –docum e ntada por e scrito de sde 1140 aproxim adam e nte –, e s pos ible q ue , aplicado a una pe rsona, h olgado q uis ie ra de cir de scansado u ocioso. As í, a m e diados de l s iglo XIII, e l riojano G onzalo de Be rce o pone e n labios de un pe re grino, a q uie n la Virge n salvó de ah ogars e e n e l m ar con su m anto: «tan folgado yaçia com m o so un te ndal, o com m o q ui s e due rm e e n un ve rde pradal» . H olgado, q ue ante s de e nm ude ce r la /h / e n gran parte de España s e de bía de pronunciar con h aspirada, proce de de folgado, de igual s e ntido. En portugués, e sta palabra s e aplicaba ade m ás a q uie n h acía una pausa e n e l trabajo , y tam bién q uie re de cir de spre ocupado. M e nos probable pare ce q ue tuvie ra h olgado e l s e ntido actual, m e nos antiguo, de «q ue tie ne una pos ición de sah ogada», q ue pe rm ite a su ve z de scansar y e star ocioso. Ape llido opue sto al de H olgado s e ría Cansado, q ue e s típico de Extre m adura com o lo e s e l prim e ro e n parte .
Com o tam bién e xiste e n España (y e n Portugal) e l ape llido Folgado, e s probable q ue una parte –tal ve z la m ayoría– de los actuale s H olgado proce da de antiguos Folgado e spañole s y, m uy pos ible m e nte e n m e nor m e dida, portugue s e s. En e ste s e ntido,
com o ve re m os de spués, m ie ntras q ue H olgado abunda s ignificativam e nte e n las provincias de Salam anca y Cáce re s, de donde de bió de pasar a otras, Folgado e s típico e n España –ade m ás de e n Vale ncia, com o ve re m os tam bién– e n la de Z am ora, justo al norte de Salam anca. Es probable q ue no s e an aje nos a e llo q ue la zona de Astorga (Le ón) y e l norte de Z am ora –donde son típicos los Folgado le one s e s– pe rte ne cie ran e ntre e l s iglo VIII y m e diados de l XIII a la dióce s is de Braga (Portugal) y, sobre todo, q ue e n e sa áre a aún s e h able e l diale cto le onés, q ue no re e m plaza la f- por h -
Folgar, y por tanto folgado, h olgar y h olgado –form a conocida por e scrito de sde 1220-1250–, vie ne de l latín follicare , q ue s ignifica re spirar com o un fue lle –follis e n latín– y tam bién re sollar y jade ar. D e aq uí proce de n las ace pcione s e spañolas, incluida la de s e r
7
Ape llido H olgado
D e talle de la prim e ra página de los Éch e cs am oure ux de la re ina Lu isa de
Saboya. H acia 1500
i
ii
iii
iv
8
h olgado (e l calzado, la ropa… ). D ice Corom inas q ue los s ignificados latinos coincidie ron e n e l prim e ro de l térm ino caste llano, por la im age n de l cam inante q ue s e de tie ne para tom ar alie nto e n una cue sta y por analogía de l ocio con la h olgura de las pre ndas . En los s iglos XII y XIII s e de cía folgar y folgado .
D istribución
S iglo XXI. En e l año 2000 h abía e n España al m e nos 2.656 abonados de te léfono fijo ape llidados H olgado de prim e r o s e gundo ape llidos (3.148 e n la guía de l 2005): 421 e n la provincia de M adrid (288 e n la capital) , 348 e n Salam anca (170) , 29 4 e n Barce lona (104), 29 2 e n Cádiz (14), 259 e n Cáce re s (144), 205 e n S e villa (9 1)… S e gún la Explotación Estadística de l Padrón, e l 1 de e ne ro de 2008 h abía e n España 5.504 H olgado de prim e r ape llido, 79 de los cuale s
e ran e xtranje ros y otros 23 s e h allaban e n otras s ituacione s. D e los 5.402 nacidos por tanto e n España, 856 h abían ve nido al m undo e n Salam anca (15,55 % de l total), 783 e n Cáce re s (14,23 % ), 726 e n Cádiz (13,19 ), 508 e n M adrid (9 ,23 % ), 502 e n S e villa (9 ,12 % ), 355 e n M álaga (6,45 % ), 29 6 e n Barce lona (5,38 % ), 165 e n Badajoz (3), 128 e n Ávila (2,33 % ), 115 e n Vizcaya (2,09 % ), 113 e n G uipúzcoa (2,05 % ), 9 5 e n Álava (1,73 % )… Esta distribución, com o s e h a dich o, re ve la e l orige n principalm e nte salm antino y cace re ño de los H olgado, de sde donde de bie ron bajar e n parte h asta Se villa y Cádiz a partir de la re conq uista a los m oros. A h ora bie n, dadas la e xiste ncia –com o ve re m os y s e h a m e ncionado– de l ape llido Folgado e n e l norte de la provincia de Z am ora, la alte rnancia e n Badajoz de las form as H olgado y Folgado –tam bién e n Z am ora– y tal ve z la pre s e ncia de e ste ape llido e n El Bie rzo (Le ón), pare ce probable
Ape llido H olgado
D istribución provincial de los 2.656 abonados de te léfono ape llidados H olgado (prim e r y s e gundo ape llidos). España, año 2000
v
vi
viiviii
ix
x
q ue al m e nos una parte de los H olgado salm antinos y e xtre m e ños proce da de antiguos Folgado le one s e s –e n s e ntido am plio– y e xtre m e ños, y aun de l norde ste de Portugal. Pare ce tam bién q ue antiguam e nte los h ubo m ás al norte todavía, e n G alicia y Asturias (cf. los D atos de la Edad M ode rna y q uizá la distribución de los Folgado y Folgada e n G alicia).
Tam bién h abía e n España e n e l año 2000 al m e nos 102 abonados de l ape llido O lgado (138 e n e l 2005): 18 e n Badajoz, 14 e n M adrid, 11 e n Cádiz y Barce lona, 9 e n Cáce re s, 6 e n S e villa y Ce uta, 4 e n Z aragoza… Esta re partición m ue stra su orige n e xtre m e ño y andaluz. La variante O lgado s e de be , obviam e nte , a la e lim inación de la -h - por h abe rs e de jado de aspirar.
Rarís im a e ra, tam bién e n e l 2000, la variante H orgado, de indudable orige n andaluz, q ue contaba e ntonce s e n España con 9 re pre s e ntante s (7 e n e l 2005): 4 e n S e villa (1 de 1.º), 2 e n M adrid (1 de 1.º), 1 de 1.º e n H ue lva y s e ndos de 2.º e n Vizcaya y G e rona. Proce de H orgado de la ne utralización de la /-r/ y la /-l/ im plos ivas. A e stos abonados h ay q ue añadir 7 de la variante O rgado (15 e n e l 2005), de rivada de O lgado o de H orgado: 5 e n M adrid (3 de 1.º) y s e ndos de 2.º e n Cue nca y Bale are s .
Ade m ás, h abía e n e l 2000 al m e nos 1.053 abonados Folgado (1.233 e n e l 2005), q ue s e distribuían as í: 59 9 e n Vale ncia (29 0 y 81 e n R ibarroja de Turia), 135 e n M adrid (100), 83 e n Z am ora (40), 48 e n Barce lona (23), 20 e n S e villa (10), 18 e n Alicante (3), 16 e n Badajoz (12) y G uipúzcoa (3), 15 e n Le ón (4 de 2.º e n Ponfe rrada)… Llam a la ate nción q ue s e a Vale ncia donde m ás Folgados e xiste n. Cons ide rando q ue ya vivían e n e l re ino de Vale ncia e n 1510 –por e je m plo, e n Aldaya– y q ue tam bién los h abía e n Aragón
9
Ape llido H olgado
Principale s poblacione s donde re s ide n H olgado y Folgado (ne gro-gris y azul, re spe ctivam e nte ) e n Le ón, Z am ora,
Salam anca, Ávila y Badajoz; y H olgado e n Cáce re s (rojo-rosa). Los tríos de cuadrados
indican 2 o m ás e ntidade s próxim as.Año 2000
xi
xii
xiii
xiv
10
Ape llido H olgado
Principale s poblacione s donde vive n H olgado e n la provincia de Salam anca (ne gro), m ás 1 Folgado e n su capital (azul). El trío de cuadrados indica dos e ntidade s m uy próxim as. Año 2000
e n 149 5 e n al m e nos 7 poblacione s –e n 5 de las cuale s e ran m oriscos–, cabe pe nsar q ue al m e nos una parte de e llos fue ran de orige n aragonés y tal ve z m orisco, pue s m uch os de los cristianos q ue re poblaron e l re ino de Vale ncia tras su re conq uista e ran aragone s e s. M e nos probable , al m e nos e n ge ne ral, e s q ue proce dan de Folgado le one s e s y e xtre m e ños.
Por otro lado, e n cuatro de los m oriscos aragone s e s s e obs e rva e l orige n apódico de l
ape llido, pue s s e llam aban «(d)e l Folgado»: M ah om a e l Folgado, Brah e n de l Folgado y Alii e l Folgado e n Nue z de Ebro (Z aragoza), y otro «Alii e l Folgado, pobre », e n la m ore ría de Borja (Z aragoza). Pare ce q ue e ntre los m oriscos de Aragón –m uch os de los cuale s s e rían e n gran parte de orige n h ispano– e staba bastante m ás vivo q ue e ntre los cristianos de s u re gión e l uso oficial de l apodo para ape llidar. Esto nos re cue rda q ue e l re ino de Le ón fue re poblado e n parte con cristianos m ozárabe s de Al-Andalús, por lo
xv
xvi
q ue e s dado pre guntars e s i e l ape llido Folgado/H olgado no s e rá, parcialm e nte al m e nos, de orige n m ozárabe .
En e l 2000 vivía e n S e villa un abonado llam ado Forgado de s e gundo ape llido (2 e n Vale ncia e n e l 2005), variante q ue pue de s e r, com o H orgado, de orige n andaluz.
El ape llido Folgado e xiste tam bién e n Portugal, aunq ue no e s m uy fre cue nte (m ás de 762 abonados de te léfono fijo): m ás de 250 e n e l Ce ntro (39 e n Caste lo Branco, 5 e n
Coim bra e Idanh a-a-Nova, 4 e n Caste lo de Vide , 3 e n Le iria… ) y e n la zona de Lisboa (unos 79 e n la capital, 5 e n Alm ada, 3 e n Barre iro, 2 e n M ontijo, 1 e n Estoril… ), 21 e n la de O porto (9 e n e sta ciudad, 2 e n Vila Nova de G aia… ) y e n e l Sur (2 e n Portim ão, 1 e n Évora… ) y unos 20 e n e l Norte (4 e n e l áre a de M iranda do D ouro, 3 e n Braganza y Be m posta, 2 e n M onção, Ate nor y Vale de Águia… ). S i pre scindim os de Lisboa y O porto, q ue h an atraído a m uch os inm igrante s, e sta distribución, q ue pare ce m ás de nsa e n e l ce ntro-e ste de l país, nos
11
Ape llido H olgado
Principale s poblacione s donde re s ide n abonados de l ape llido H olgado e n la provincia de Cáce re s (rojo). El trío de cuadrados indica dos e ntidade s m uy próxim as. Año 2000
xviixviii
xix
h ace pe nsar q ue e n la Edad M e dia de bió de h abe r cie rta com unidad cultural, y q uizá e n parte ge ne alógica, e ntre los Folgado portugue s e s y los Folgado/H olgado de Le ón y Extre m adura. No e n vano Portugal no s e inde pe ndizó h asta 1139 , y h asta m e diado e l s iglo XIII obispados com o los de Z am ora, Lam e go, Ciudad Rodrigo, Salam anca, Ávila, G uarda-Idanh a, Coria y Plas e ncia pe rte ne cían a la provincia e cle s iástica de Santiago de Com poste la. Lógicam e nte , de bido a su orige n e spañol, e l ape llido H olgado e s rarís im o e n Portugal: e n 2005 sum aba 4 abonados.
Ade m ás, e n e l año 2000 h abía e n España 16 abonados ape llidados Folgada (21 e n e l 2005): 14 e n Ponte ve dra (e n O G rove ) y 1 e n O re ns e y La Coruña. Pare ce un ape llido m atroním ico, e s de cir, de rivado, e n e ste caso, de l apodo o e l ape llido de la m adre . Tam bién e n Portugal e xiste e ste ape llido: 5 abonados distintos, de los q ue 4 son m uje re s y e l q uinto s e ape llida «da Folgada» (de la Folgada).
Variante de Folgado, probable m e nte por e nsorde cim ie nto de la -g-, s e ría e l ape llido Folcado, cas i ine xiste nte e n la actualidad e n España (2 abonados de 2.º, uno e n Alicante y otro e n M adrid). No cre e m os q ue s e a una form a arcaica.
Algunos datos de finale s de la Edad M e dia y de la Edad M ode rna
S i cons ide ram os la h istoria de los ape llidos e spañole s, e s probable q ue Folgado/H olgado e xistie ra al m e nos tre s s iglos ante s, pe ro la prim e ra m e nción q ue conoce m os de l ape llido, e n su form a prim itiva Folgado y e n Portugal, e s de m e diados de l XV. Casó e ntonce s, probable m e nte e n Portale gre o e n su zona –al e ste de la fronte ra e ntre Cáce re s y Badajoz–, Vasco Folgado de S e q ue ira, cuyo
h ijo S im ão de S e q ue ira contrajo m atrim onio con Catarina da Fons e ca h acia 1475.
Unos cuare nta años de spués, e n 1514, te ne m os docum e ntado e l ape llido e n la provincia de Lugo (G alicia), donde Juan Folgado, ve cino de Ce suras, m antuvo un ple ito de h idalguía con e l conce jo, justicia y re gim ie nto de e sta población. Y pocos años m ás tarde , D ie go G onzále z Folgado, ve cino de O vie do (Asturias), ple ite ó con Juan G onzále z de Santillana, de la m ism a ciudad, sobre e l cum plim ie nto de l te stam e nto de D ie go G onzále z de Santillana (1528). Aunq ue dos flore s no h agan prim ave ra, la e xiste ncia de e stos Folgado e n G alicia y Asturias e s un indicio de q ue e l ape llido pudo nace r tam bién e n lo antiguo, com o apuntábam os ante s, m ás al norte de las provincias de Z am ora y Le ón. D e h e ch o, e s e m ism o año, e n otro ple ito sobre h e re ncias q ue pare ce de los m ism os litigante s, a D ie go G onzále z Folgado s e le llam a D ie go H olgado.
La prim e ra noticia q ue te ne m os de la variante H olgado e s de 1488 y lo s itúa e n una de las provincias e spañolas donde h oy e s típico e l ape llido: Cáce re s. Aunq ue nos e xte nde re m os m ás sobre e llo e n e l apartado de Noble za y h e ráldica, s e gún los h e rm anos G arcía Carraffa e s e año Francisco H olgado, natural de Trujillo, probó su noble za e n e sta ciudad. S e is años de spués, Francisco Carbajal, ve cino de Trujillo, obtuvo un e m plazam ie nto sobre las h e ridas q ue le causaron un tal Francisco H olgado y otros dos conve cinos, q ue fue ron conde nados a m ue rte .
En 149 6, Juan M artín H olgado, alcalde de Espinosa de Villagonzalo (Pale ncia, e n e l lím ite con Burgos), e ra obje to de un ple ito sobre m ultas por Toribio Lópe z, ve cino de l m ism o pue blo.
En 1567, Isabe l H olgado de l Castillo, h ija de
12
Ape llido H olgado
xx
xxi
xxii
xxiii
xxiv
xxv
xxvi
xxvii
xxviii
Lucas H olgado y Ana de l Castillo, fue bautizada e n Villabáñe z (Valladolid) . Éste u otro Lucas H olgado, tam borile ro de la m ism a villa e n 159 0, ple ite ó contra Juan Alonso, de idéntico oficio, a q uie n otros m ozos de Villabáñe z pe rte ndían contratar e n lugar de él. Pue de q ue la pre s e ncia de H olgado e n las ce rcanías de Valladolid –de cuya dióce s is dispone m os de m uch os datos– s e de ba al gran núm e ro de inm igrante s q ue e sta ciudad atrajo e n los s iglos XV y XVI, cuando e ra la principal de España.
En 1588, H e rnando Rodrígue z Portocarre ro, de Toro (Z am ora), ple ite aba con Roq ue H olgado, de M alva (íde m ), sobre e l saldo de una de uda de 150 ducados q ue h abía pre stado a éste . La e xiste ncia de e ste H olgado al nor-noroe ste de Toro pue de s e ñalar q ue e l ape llido de algunos de los Folgado zam oranos ya s e h ubie s e conve rtido e n H olgado.
El año s iguie nte , Andrés de M iranda, de Z am ora, litigaba con Juan G arcía H olgado, de Le de sm a (Salam anca), sobre pe dir una e je cución de bie ne s por valor de 840 re ale s q ue éste le de bía de cie rta cantidad de trigo q ue le h abía ve ndido. Cabe re cordar q ue la salm antina e s la provincia donde m ás abunda h oy, re lativam e nte , e l ape llido H olgado.
Inte re sante e s tam bién e l dato de q ue la variante Folgado aún s e usaba e n e l oe ste
13
Ape llido H olgado
D e talle de l m e s de abril de l Libro de las h oras de l D u q u e de Be rry (Francia).
Principios de l s iglo XV
Re lación de se rvicios de l sarge nto m ayor S im ón Folgado de Sou sa, de orige n
portugués. Arch ivo G e ne ral de Indias, 1676
xxix
xxx
xxxi
xxxii
14
de Salam anca e n e l s iglo XVII: e n 1641, Pe dro Folgado, ve cino de Barq uilla, inició un ple ito contra Juan M angas de Villafue rte , ve cino de Ciudad Rodrigo, sobre la paga de las re ntas de unas tie rras.
Pe rsonaje sAntonio H olgado Re dondo (Re tam al de Lle re na, Badajoz, 19 34-Cádiz, 19 88). Profe sor, cate drático y traductor de latín e xtre m e ño. Tras e studiar e n e l Se m inario dioce sano y e n la Unive rs idad G re goriana de Rom a (19 55-19 56), cursó M agiste rio y Filosofía y Le tras. En 19 63, H olgado e m pe zó a e je rce r la doce ncia, q ue culm inó com o cate drático de latín e n la Unive rs idad de Cádiz. Escribió m uch os artículos e im portante s libros, sobre todo para la e ns e ñanza pre unive rs itaria de l latín, com o Le ngua y lite ratura latinas. O rie ntacione s m e todológicas para e l C.O .U. (19 73) y Le ngua latina y civilización rom ana (19 76). En 19 85 obtuvo e l Pre m io Nacional de Traducción de España por su e xce le nte ve rs ión de La Farsalia de Lucano, y tre s años de spués e ditó D e los trabajos de l cam po, de Colum e la.
Juan H olgado M e jías (S e villa, 19 39 ). Pe riodista de izq uie rdas, s us e ntre vistas e n los años finale s de l régim e n franq uista tuvie ron re sonancia nacional y a ve ce s inte rnacional. H olgado e studió Pe riodism o e n la Escue la de la Igle s ia y D e re ch o e n la Unive rs idad de S e villa. H a de sarrollado su carre ra profe s ional e n e l pe riódico s e villano El Corre o de Andalucía, de l q ue fue re dactor je fe (19 67-19 76) y subdire ctor (19 76-19 80). S e e spe cializó e n la e ntre vista, cate goría e n la q ue h a s ido un m ae stro. La m ás fam osa de las q ue re alizó fue la de 19 74 a Fe lipe G onzále z M árq ue z, cuando acababa de s e r nom brado s e cre tario ge ne ral de l Partido Socialista O bre ro Español, clande stino e ntonce s. Am bos fue ron de te nidos y proce sados por la policía. O tra e ntre vista de H olgado q ue arm ó re vue lo –y q ue tam bién
le valió e l proce sam ie nto– fue la de l e x com andante Luis O te ro, m ie m bro de la Unión M ilitar D e m ocrática En e l 2009 h a re cibido una placa de la Asociación de la Pre nsa de S e villa, e n la conm e m oración de su ce nte nario, por s e r uno de los doce m ie m bros m ás antiguos de dich a institución.
Juan Carlos H olgado Rom e ro (D ie rdorf, Ale m ania, 19 68). D e portista, e ntre nador y técnico de portivo e spañol, ganó la m e dalla de oro e n tiro con arco por e q uipos e n los Jue gos O lím picos de Barce lona (19 9 2). H ijo de e m igrante s e xtre m e ños, s us padre s, Raim undo y M aría Isabe l, s e trasladaron a Cáce re s e n 19 77 y Juan Carlos e m pe zó a e ntre nar e l tiro con arco, dirigido por su padre . S e proclam ó subcam pe ón infantil de España y cam pe ón de Extre m adura e n
Ape llido H olgado
Juan Carlos H olgado, m e dalla de oro e n Barce lona 19 9 2
xxxiii
xxxiv
xxxv
xxxvi
15
Ape llido H olgado
19 82. D os años de spués, H olgado obtuvo e l cam pe onato nacional júnior y e ntró a form ar parte de la s e le cción e spañola. En 19 85 re validó su título, participó e n e l Torne o Inte rnacional de las Nacione s e n Ale m ania y s e proclam ó cam pe ón absoluto de Extre m adura. D os años m ás tarde , q ue dó nove no e n e l Torne o Inte rnacional de Nîm e s (Francia) y obtuvo e l cam pe onato sénior de España.
En 19 88, Juan Carlos logró e l récord absoluto e n los Cam pe onatos Nacionale s de e ste país y s e clas ificó e n e l lugar LII e n los Jue gos O lím picos de S e úl. Vigés im o séptim o e n e l Cam pe onato de l M undo de Lausana (Suiza) e l año s iguie nte , e n 19 9 1 H olgado conq uistó por prim e ra ve z e l Cam pe onato de España e n Sala. Un año de spués, ganó la m e dalla de oro e n tiro con arco por e q uipos e n los Jue gos O lím picos de Barce lona, junto con Antonio Vázq ue z M e gido y Alfonso M e nénde z Vallín, e n la m odalidad de 70 m . Poste riorm e nte , obtuvo e l cam pe onato nacional unive rs itario de s u m odalidad y re cibió la M e dalla de Extre m adura de la Com unidad Autónom a de e sta re gión (19 9 6), por h abe r lle vado por ve z prim e ra e l nom bre de Extre m adura a lo m ás alto de l pódium e n unos Jue gos O lím picos. Los de Sydne y (Australia) de l 2000 fue ron los últim os e n q ue participó H olgado.
Juan Carlos h a e ntre nado de sde 19 9 6 a m ás de 80 arq ue ros; e ntre e llos a Alm ude na G allardo Vice nte , m ás de die z ve ce s cam pe ona absoluta de España, m e dalla de bronce e n los Cam pe onatos e n Sala de Ale m ania e n 19 9 7, décim ote rce ra e n la clas ificación individual fe m e nina de los Jue gos O lím picos de Ate nas e n 2004 y cam pe ona de Europa e n la m ism a ciudad dos años de spués. Tam bién h a re alizado, com o técnico, m ás de 100 s e m inarios e n España y e l e xtranje ro. Entre 2001 y 2004, H olgado fue m ie m bro de la Com is ión de Tiro
con arco de la Fe de ración Española de D e porte s para M inusválidos Fís icos, h asta q ue , a finale s de e s e año, e m pe zó a trabajar com o D ire ctor de com pe ticione s y e ve ntos de la Fe de ración Inte rnacional de Tiro con Arco, con s e de e n Lausana. H a s ido tam bién dire ctor técnico y vocal de la Junta D ire ctiva de la Fe de ración M adrile ña de Tiro con Arco, y fundador, dire ctor y e ditor de la ve rs ión e spañola de la re vista Arch e ry Focu s . Juan Carlos h a re cibido ade m ás las m e dallas de la Re al O rde n de l M érito D e portivo de la Casa Re al e spañola y de la O rde n O lím pica de l Com ité O lím pico Español.
Noble za y h e ráldica. Los e studiosos q ue h an tratado linaje s de l ape llido H olgado dice n q ue éste proce de de la M ontaña de Santande r pe ro, a te nor de lo q ue h e m os visto sobre s u distribución, e sta afirm ación pare ce gratuita y pue de de be rs e al de s e o –h abitual e n España a finale s de l Antiguo Régim e n– de pone r la cuna de l linaje e n la zona de orige n de l re ino de Castilla, por e nde la q ue m ás abunda de ésta e n fam ilias noble s (no e n vano s e alababa la noble za
Pue rta de l Palacio de los m arq u e se s de M octe zum a (Ronda, M álaga). A la
izq u ie rda, arm as de M octe zum a (gavilán coronado). A la de re ch a, arm as de
Ah um ada (cinco e stre llas)
xxxvii
xxxviii
xxxix
16
Ape llido H olgado
de alguie n dicie ndo q ue e ra «m ás h idalgo q ue un m ontañés»).
Los h e rm anos G arcía Carraffa de scribe n incluso las arm as de los H olgado cántabros : e n cam po de azur, un castillo de plata, te rrasado de s inople y acom pañado a am bos lados de s e ndas e stre llas de oro; y bordura de oro con och o aspas de gule s. Con todo, aun s ie ndo pos ible q ue algún H olgado de condición noble , o algún de sce ndie nte suyo, h aya radicado e n Cantabria, no conoce m os ningún dato antiguo q ue avale q ue e l ape llido proce da de e sta re gión. D e h e ch o, e l D iccionario de ape llidos y e scudos de Cantabria no aporta dato ge ne alógico alguno sobre los H olgado, y e n lo h e ráldico s e re m ite a otra obra, q ue be be e n la de los citados h e rm anos.
Lo cie rto e s q ue e l ape llido e xiste de sde antiguo e n Extre m adura, probable m e nte de sde los com ie nzos de s u re población e n los s iglos XII y XIII, y la prim e ra m e nción de H olgados noble s e n e sta re gión data, com o h e m os visto, de 1488. D ice n los h e rm anos G arcía Carraffa q ue , e s e año, Francisco H olgado, natural de Trujillo (Cáce re s), de m ostró su noble za e n e sta ciudad. H ijo suyo h abría s ido Alonso H olgado, caballe ro e scude ro de las guardias de los Re ye s Católicos, provisto con s e is m il m arave díe s para s e rvirle s con dos lanzas jine tas. Este Alonso fue uno de los conq uistadore s de Ronda (M álaga, 1485), donde obtuvo un re partim ie nto y m e jora de s e rvicios, y fue uno de sus prim e ros alcalde s h idalgos.
Pue de q ue la probanza de noble za de su padre te nga re lación con e l acce so de Alonso a la alcaldía de Ronda, pue s dich a probanza e s poste rior a la re conq uista de e sta ciudad. Ade m ás, h abría fundado Alonso varios m ayorazgos, pos e ídos de spués por los m arq ue s e s de Salvatie rra –título conce dido e n 179 5 al caballe ro de Alcántara y alfére z
m ayor de Ronda Bartolom é Félix de Salvatie rra y Barra–, San Rafae l (1758) y Villas q uina (?).
No obstante –s e a porq ue no la tuvie ran bie n fundada, s e a por rivalidade s por e l pode r–, la noble za fue disputada a los H olgado e n otras dos ocas ione s, pue s otro Alonso, h ijo de l ante rior y jurado de Ronda, h ubo de ganar carta e je cutoria de noble za e n 1570 ante la Re al Ch ancille ría de G ranada. Y sus h ijos Alonso y Juan H olgado Carvajal, re gidor pe rpe tuo de Ronda y capitán y re gidor de dich a ciudad, re spe ctivam e nte , ganaron nue va e je cutoria e n 1637.
Los H olgado de Ronda e ntroncaron de spués con los Ah um ada, m arq ue s e s de las Am arillas –título cre ado e n 1747– y duq ue s de Ah um ada (1835), por e l e nlace de Alonso H olgado, m ae strante de Ronda, con M aría Te re sa de M octe zum a y Ah um ada, de sce ndie nte de M octe zum a, e m pe rador de M éjico. Su h ijo Alonso H olgado y
H olgado
xl
xli
xlii
xliii
xliv
xlv
17
Ape llido H olgado
M octe zum a, natural y ve cino de Ronda, fue te nie nte corone l de Infante ría, caballe ro de la M ae stranza de e sta ciudad y diputado provincial por e lla e n 1836, durante la re ge ncia de M aría Cristina. Casó con Francisca de Paula Vázq ue z de M ondragón y Q ue ve do –h ija de l M arq ués de Villas ie rra–, de q uie n tuvo de sce nde ncia, aunq ue ninguno de sus h ijos –José, Juan Alonso y M aría Te re sa– contrajo m atrim onio. Isabe l II conce dió a Alonso e l m arq ue sado de M octe zum a e n 1864.
El e scudo de arm as de los H olgado de Ronda e s éste : e n cam po de plata, una banda de sable acom pañada de tre s e stre llas de gule s, una e n lo alto y dos e n lo bajo. No obstante , s e gún la citada e je cutoria de 10 de e ne ro de 1570, e l blasón de l citado Alonso H olgado, ve cino de O re llana, e ra éste : e n cam po de azur, una banda de oro e ngolada e n dragante s de s inople . El orige n últim o de la banda, aunq ue sólo al cre ar los prim e ros e scudos s e fue s e conscie nte de e llo, fue e l tah alí de l gue rre ro. Pue de q ue las tre s e stre llas proce dan de l e scudo prim itivo de los Ah um ada de Ronda, con q uie ne s ya h e m os visto q ue e ntroncaron los H olgado h acia finale s de l XVIII: de azur, tre s luce ros de oro.
Las arm as de e stos H olgado pare ce n e m pare ntadas –al m e nos h e ráldicam e nte – con las de e stos otros : cortado: 1.º de oro, con una banda de gule s; y 2.º de plata, con un árbol de s inople frutado de gule s. Y tam bién pue de h abe r una re lación con e sta arm e ría de unos H olguín (ape llido e xtre m e ño): e n s inople , una banda de gule s. Y aun con ésta de unos O lgado: e n plata, una faja de gule s; y bordura de sable con och o be zante s de oro.
O tros H olgado traje ron e ste e scudo: e n cam po de plata, un cabrio (o ch e vrón) de sable . D ado q ue los re ye s de arm as de l
Antiguo Régim e n solían atribuir e scudos basándos e e n los q ue conocían de linaje s de l m ism o o de pare cido ape llido, tam bién e n e ste caso podría e ste blasón e star re lacionado con e l de una fam ilia ape llidada O lguín (variante de H olguín): e n gule s, un cabrio de oro cargado de tre s pane las tam bién de gule s.
Un linaje de l ape llido Folgado usó e stas arm as : e n cam po de gule s, un caballo de plata saltante .
NOTAS:
i Milagros de Nue s tra Se ñora, n.º 22, e s trofa 610. Y e n la 612 añade : «So e s ti panno folgan ale gre s e pagadas / Las virgine s glorios as de don Xris to am adas». Cf. tam bién e l ve rbo folgar e n e l Cantar de m ío Cid (h acia 1140), w w w .ge ocitie s .com /iblbo/arch ivo/m iocid/m iocid3.h tm (cons ultado e n 2004).
ii De h e ch o, la prim e ra ace pción de h olgado e n cas te llano, aunq ue s e a la m e nos us ada, s igue s ie ndo «s in ocupación».
iii Cf. Martíne z Ruiz , Enriq ue ; y cols.: Atlas h is tórico de Es paña, vol. 1, pp. 152 y 166, Edicione s Is tm o, Tre s Cantos (Madrid), 2000.
iv Follicare da h olgar por contracción e n folcare , s onorización de la -c- e n -g-, apócope de la -e y s us titución de la f- por una h - as pirada, de bido al s us trato pre rrom ano –próxim o al vasco– de l cas te llano.
v Corom inas , Joan: Bre ve diccionario e tim ológico de la le ngua cas te llana, 3.ª e d., p. 323, e d. Gre dos , Madrid, 2000.
vi Alonso, Martín: Diccionario m e die val e s pañol, t. 2, p. 1235, Unive rs idad Pontificia de Salam anca, Salam anca, 19 86.
vii En ade lante , donde e n las re particione s de abonados s e diga la ciudad, e ntiéndas e la provincia, s alvo q ue s e indiq ue lo contrario. Las cifras e ntre parénte s is s e
xlvi
xlvii
xlviii
xlix
l
18
re fie re n a la capital provincial, a no s e r q ue s e m e ncione otra población.
viii Ade m ás de e n la capital, de prim e ro (1.º) vivían e n Sae lice s e l Ch ico, San Fe lice s de los Galle gos , Villam ayor, Villare s de la Re ina, Navas frías , Sancti Spíritus , Sardón de los Fraile s , Pozos de H inojo, Tam am e s , los Arapile s , Valde rrodrigo, El Payo, Cabe za de l Caballo, Pue rto Se guro, Cabe za de Fram ontanos , Rollán, Pe ñarandilla, Mie za, Calvarras a de Abajo, Bue nam adre , Salde ana, Alde a de l Obis po, Corporario, la Urbanización El Encinar, Vis tah e rm os a (ciudad de Salam anca), Encinas ola de los Com e ndadore s , Brincone s , San Pe dro de Rozados , Guadram iro, Pe rale jos de Arriba, Pe ñaranda de Bracam onte , Ne grilla de Pale ncia, Bue navis ta, Majuce s , Fue nte s de Mas ue co, Pe larrodrígue z , Mogarraz, La Vídola y Moronta.
ix Tam bién h abía 136 e n Málaga (22), 66 e n Guipúzcoa (16 e n San Se bas tián), 65 e n Vizcaya (20 e n Bilbao), 56 e n As turias (21 e n Gijón, 12 e n Ovie do, 2 e n Avilés …), 41 e n Alicante (13), 34 e n Ávila (5), 31 e n Álava (29 e n Vitoria), 27 e n Tarragona (5), 26 e n Badajoz (10), 25 e n Córdoba (24) y Vale ncia (11), 24 e n Z am ora (7), 22 e n Cantabria (6 e n Torre lave ga, 5 probable s parie nte s de 2.º e n San Pe dro de Soba…), 21 e n Tole do (5), 20 e n Ciudad Re al (5) y las is las Bale are s (8), 18 e n Ge rona (1), 17 e n Navarra (1 de 1.º; 3 e n Pam plona) y Z aragoza (14), 15 e n H ue lva (10), 14 e n Se govia (9 ), 13 e n Le ón (5) y Valladolid (13), 7 e n Pale ncia (6), Jaén (1), Cas te llón (de 1.º; 5), Lérida (2) y Las Palm as de Gran Canaria (de 2.º; 4), 5 e n La Rioja (2 e n Logroño), H ue s ca (1) y Santa Cruz de Te ne rife (de 2.º; 4), 4 e n La Coruña (1), Burgos (1), Guadalajara (1) y Murcia, 3 e n Granada (2) y Alm e ría (2), y 1 e n Lugo, Soria (1) y Te rue l (1). Ve r e l CD-ROM H is pate l 2000, ve rs ión Standard de Infobe l y cf. w w w .infobe l.com /spain/w p/s e arch /de fault.asp?q s e llang=ES(cons ultado e n 2004).
x Otros 64 nacie ron e n Ciudad Re al (1,16 %), 53 e n Tarragona (0,9 6 %), 52 e n Córdoba (0,9 4 %), 50 e n Z am ora (0,9 1 %), 49 e n As turias (0,89 %), 44 e n Le ón, 41 e n Vale ncia, 37 e n Valladollid, 35 e n Alicante , 33 e n Cantabria, 31 e n Tole do y Ge rona, 29 e n las Is las Bale are s , 27 e n H ue lva y Z aragoza, 25 e n Ce uta, 17 e n Las Palm as , 15 e n H ue s ca y Lérida, 14 e n Pale ncia, 13 e n Guadalajara, 12 e n Granada, 11 e n Alm e ría, Cas te llón y Navarra, 7 e n Ponte ve dra y 6 e n Me lilla. Ve r la página w e b de l Ins tituto Nacional de Es tadís tica de Es paña w w w .ine .e s /fape l/FAPEL.INICIO.
xi H abía as im is m o 3 e n Málaga y Vizcaya, 2 e n Cantabria y 1 e n H ue lva, Tole do, Salam anca, Granada, Valladolid, Le ón, As turias , Burgos , Guipúzcoa, Alicante
y Cas te llón.
xii Tam bién h abía un abonado Orgada e n Ponte ve dra, pe ro s in duda e s una alte ración de Orgade , ape llido q ue no h e m os e s tudiado.
xiii Ade m ás de e n la capital, de 1.º h abitaban e n Be nave nte , Fe rre ras de Arriba, Morale s de l Re y, Ce re cinos de l Carrizal, Olm illos de Cas tro, Se s nánde z de Tábara, Rie go de l Cam ino, Montam arta, Abe je ra y Tolilla.
xiv Re s idían tam bién 13 e n Ponte ve dra (e n Valga) y Vizcaya (6), 9 e n Cas te llón (6 e n Villarre al), 8 e n Valladolid (6), 6 e n Salam anca (5) y Cantabria (e n Santande r, de 1.º), 5 e n las Bale are s (1 e n Palm a de Mallorca) y Ge rona, 4 e n Murcia, 3 e n As turias (1 e n Ovie do), H ue lva (1) y Santa Cruz de Te ne rife (1), 2 e n Se govia (1), Cue nca, Tole do (1), La Coruña, Guadalajara (1), Córdoba (2), Álava (1 e n Vitoria) y La Rioja (1 e n Logroño), y 1 e n Albace te , Burgos (1), Ávila (e n Navalue nga), Tarragona (1), Cádiz , Málaga, Alm e ría, Navarra, Z aragoza (1) y Lérida (1).
xv Ve r Se rrano Montalvo, Antonio: La población de Aragón s e gún e l Fogaje de 149 5, 2 vols., Ins titución «Fe rnando e l Católico», Z aragoza, 19 9 5. Cf. e l índice de ape llidos y lugare s de e s te ce ns o e n w w w .s cge ne alogia.org/bancge n/fitxe rs /inde x.h tm .
xvi No h e m os h allado e l ape llido Folgado e ntre los m oros vale ncianos cuyos fue gos s e cons e rvan de l ce ns o de l re ino de Vale ncia de 1510, s i bie n h ay q ue obs e rvar q ue no s e h a e ncontrado e n los arch ivos los de l brazo m ilitar (o s e a, cas i todos los de s e ñorío laico, q ue e ran la m ayoría). Cf. Vallde cabre s Rodrigo, Rafae l: El ce ns de 1510. Re lació de ls focs vale ncians orde na-da pe r le s corts de Monts ó, Unive rs itat de València, Vale ncia, 2002.
xvii Exis te n e n e s te m unicipio s e ndas pre s as «do Folgado» y «da Forgada». Ve rw w w .portugue s e s nom undo.com /conce lh o.as p?c=505.
xviii Tam bién h abía 2 e n Covilh ã, 1 e n Vis e o, Santare m , Fundão, Alpe drinh a y Pe nam acor... Es tos datos los obtuvim os e n 2004 de las páginas blancas de w w w .118.pt/pt/m e nu.ph p. Pos te riorm e nte , e s ta página w e b fue s ubtituida por un s e rvicio de pago: w w w .1820.pt. En s u lugar, cabe us ar h oy w w w .pbi.pai.pt.
xix Re s idían ade m ás 1 e n Ch ave s , Viana do Cas te lo, Trovis cos o, Vila Se ca, Carrapate lo, Sé, Santa Maria
Ape llido H olgado
19
Maior, Cove las y San João de Made ira.
xx En Italia e xis te e l ape llido Folcato, poco com ún, cuyo orige n no h e m os e s tudiado.
xxi Nue s tra bús q ue da e n varias bas e s de datos y libros h a s ido infructuos a. H aría falta una bús q ue da m ás com ple ta. Entre otras obras , h e m os cons ultado e l Catálogo de docum e ntos de l Arch ivo Cate dralicio de Salam anca (s iglos XII-XV), de Flore ncio Marcos Rodrígue z (Salam anca, 19 62).
xxii Ve r Cos ta Juzarte de Brito, Manue l da; Borre go, Nuno; y Me llo Guim arãe s , Gonçalo de : Livro Ge ne alógico das Fam ílias de s ta Cidade de Portale gre , 1.ª e d., p. 510, Lis boa, 2002. Ve r h ttp://w w w .ge ne all.ne t/P/pe r_page .ph p?id=143784.
xxiii Arch ivo de la Re al Ch ancille ría de Valladolid (ARCV), Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Arch ivo y Re gis tro, Re gis tro de e je cutorias , Caja 029 2.0030: «Juan Folgado, ve cino de Ce s uras (Lugo), con e l conce jo, jus ticia y re gim ie nto de Ce s uras s obre h idalguía», [c] 1514-02-22. Es cribano Alons o de Santa Cruz de la e s cribanía de Ajo y Ville gas . Ve r h ttp://pare s .m cu.e s /.
xxiv ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Arch ivo y Re gis tro, Re gis tro de e je cutorias , Caja 0411.0015: «Die go Gonzále z Folgado con Juan Gonzále z de Santillana, ve cinos de Ovie do (As turias ), s obre e l cum plim ie nto de l te s tam e nto de Die go Gonzále z de Santillana», [c] 1528-10-30. Es cribano Cris tóbal Palom ino de la e s cribanía de Taboada.
xxv ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Re gis tro de e je cutorias , Caja 412, 30: « Die go H olgado con Juan Gonzále z de Santillana, e l vie jo, ve cinos de Ovie do (As turias ), s obre la re s titución de los bie ne s y h e re ncia q ue Inés Alons o de jó a Die go H olgado, y q ue durante s u m inoría de e dad adm inis tró Juan Gonzále z de Santillana, s u curador», 4-11-1528. Es cribano Juan Gutiérre z de la e s cribanía de Lapue rta.
xxvi Ve r García Carraffa, Albe rto y Arturo: Enciclope dia h e ráldica y ge ne alógica h is pano-am e ricana, vol. 44, p. 27, Salam anca, 19 32.
xxvii Arch ivo Ge ne ral de Sim ancas , Cancille ría – Re gis tro de l Se llo de Corte , 149 405, 203: « Em plazam ie nto a pe tición de Francis co Carvajal, h ijo de Die go Gonzále z de Carvajal, ve cinos am bos de Trujillo, s obre las h e ridas y daños q ue le ocas ionaron, al pas ar por la cas a de Luis de Ch ave s , Die go García de
Ch ave s , Francis co H olgado y Alons o de Pare de s , ve cinos de e s a ciudad»,Torde s illas , 12-5-149 4; y 149 408, 5: « Eje cutoria de favor de Francis co de Carvajal, ve cino de Trujillo, para q ue s e cum pla la s e nte ncia de pe na de m ue rte prom ulgada contra Die go García de Ch ave s , h ijo de Francis co de Ch ave s , y Francis co H olgado, s u criado, por h abe r h e rido gravis im am e nte al citado Carvajal.», Se govia, 5-8-149 4.
xxviii ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Re gis tro de Eje cutorias , Caja 81, 28: «Toribio Lópe z , ve cino de Es pinos a de Villagonzalo (Pale ncia), con Juan Martín H olgado, alcalde de Es pinos a de Villagonzalo, s obre pago de m ultas a q ue fue conde nado Toribio Lópe z por fraude e n las m e didas públicas », 10-3-149 5. Es cribano Antón Gutiérre z de Valladolid de la e s cribanía de Lapue rta. Taboada.
xxix Dos años m ás tarde lo s e ría s u h e rm ana María. Ve r w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .asp?PAGE=igi/s e arch _ IGI.as p& cle ar_form =true .
xxx ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Fe rnando Alons o, Pére z Alons o - Ple itos fe ne cidos , Caja 1058, 4: «Ple ito de Lucas H olgado, de Villabáñe z (Valladolid) / Juan Alons o, de Tude la de Due ro (Valladolid) / Sobre Lucas H olgado, tam borile ro, contra Juan Alons o, tam bién tam borile ro, por te ne r conce rtado para s e rvir s u oficio e n Villabáñe z un año, y otros m ozos de la villa pre te nde n coge r a Juan Alons o por tam borile ro, s ie ndo él ve cino de l lugar, m e jor oficial y por m e nos dine ro», 159 0.
xxxi ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Fe rnando Alons o, Fe rnando Alons o - Ple itos fe ne cidos , Caja 1421.0005: «Ple ito de H e rnando Rodrígue z Portocarre ro, de Toro (Z am ora), Roq ue H olgado, de Malva (Z am ora), Sobre H e rnando Rodrígue z Portocarre ro pide q ue tras la e je cución e n la pe rs ona y bie ne s de Roq ue H olgado s alda la de uda de 150 ducados q ue pre s tó a és te , ante s de q ue Cris tóbal Maldue rne , titular de la capilla de H e rnán Góm e z de De za, e n la parroq uia de Santo Tom ás (Toro), s obre (s ic) las 27 cargas de trigo y 10 gallinas de re nta de las tie rras de dich a capilla», [c] 1587/1588. Es cribano Bartolom é H urtado.
xxxii ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Fe rnando Alons o, Pére z Alons o - Ple itos fe ne cidos , Caja 059 3.0008: «Ple ito de Andrés de Miranda, de Z am ora, Juan García H olgado, de Le de s m a (Salam anca), Sobre Pe dir e je cución de bie ne s por valor de 840 re ale s q ue s e le de bía de cie rta
Ape llido H olgado
20
cantidad de trigo q ue le ve ndió, s e gún cons taba e n carta de obligación q ue h izo a favor de Juan García H olgado e l 19 -5-1589 », [c] 1589 /159 1. Es cribano Santiago Be ce rril.
xxxiii ARCV, Re al Audie ncia y Ch ancille ría de Valladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Alons o Rodrígue z , Alons o Rodrígue z - Ple itos de pos itados , Caja 0471.0005: «Ple ito de Pe dro Folgado, ve cino de l lugar de Barq uilla (Salam anca), juris dicción de Ciudad Rodrigo (Salam anca), con Juan Mangas de Villafue rte , ve cino de dich a ciudad Sobre Paga de las re ntas de unas tie rras », [c] 1641 (Ce rca)/1713.
xxxiv Ve r e l artículo de Cintia Cam pos Guarino e n la Gran Enciclope dia Extre m e ña, vol. 5, pp. 304-305, Edicione s Extre m e ñas , Mérida, 19 9 1.
xxxv Ve r la Gran Enciclope dia de Andalucía, vol. 5, pp. 19 56-19 57, Prom ocione s Culturale s Andaluzas , Se villa, c. 19 79 .
xxxvi Cf. Corre al, Francis co: «Com o e n cas a, com o e n s u gre m io», e n Diario de Se villa, 27-3-2009 , cons ultado e nw w w .diariode s e villa.e s /article /s e villa/384611/com o/cas a/com o/s u/gre m io.h tm l.
xxxvii Ve r e l artículo de Manue l Unión Guis ado e n la Gran Enciclope dia Extre m e ña, vol. 5, p. 305, Edicione s Extre m e ñas , Mérida, 19 9 1; la Gran Enciclope dia de Es paña, vol. 11, p. 5160, Enciclope dia de Es paña, Z aragoza, 19 9 6.
xxxviii Cf. w w w .e l-m undo.e s /jue gos olim picos /de portis tas /paginas /tiroarco.h tm l yh ttp://e s .w ik ipe dia.org/w ik i/Alm ude na_ Gallardo.
xxxix Cf. w w w .arch e ryfocus e s p.com /inicio.h tm l.H olgado tie ne un s itio w e b propio, w w w .jch olgado.com , donde s e pue de profundizar e n s u biografía.
xl Ve r García Carraffa, Albe rto y Arturo: Enciclope dia h e ráldica y ge ne alógica h is pano-am e ricana, vol. 44, p. 28, Salam anca, 19 32. Es tos autore s re m ite n a Pie dras arm e ras de la cas a s antande rina.
xli Ve r Gonzále z Ech e garay, María de l Carm e n; y García de la Pe dros a y Cam poy, Conrado: Diccionario de ape llidos y e s cudos de Cantabria, p. 377, Edicione s de Libre ría Studio, Santande r, 2001.
xlii Ve r García Carraffa, Albe rto y Arturo: Enciclope dia
h e ráldica y ge ne alógica h is pano-am e ricana, vol. 44, pp. 27-28, Salam anca, 19 32. Los datos ge ne alógicos s obre los H olgado ronde ños proce de n, s alvo q ue digam os lo contrario, de e s ta fue nte . Re m ite n s us autore s a los docum e ntos de la cas a H olgado Mocte zum a de Se villa y a las e je cutorias citadas de s pués .
xliii Cf. Gonzále z -Doria, Fe rnando: Diccionario h e ráldico y nobiliario de los re inos de Es paña, p. 219 , Trigo Edicione s , San Fe rnando de H e nare s (Madrid), 2000.
xliv Julio de Atie nza, e n Nobiliario e s pañol (nota xxxvii), dice q ue e s te Alons o e ra ve cino de Ore llana (norde s te de Badajoz). Ore llana la Vie ja fue re conq uis tada e n e l s iglo XIII, pe ro Ore llana la Nue va o de la Sie rra fue re poblada a finale s de l XIV, cuando Enriq ue II conce dió privile gio de población a Álvar García Be jarano, de Trujillo (com o e l m e ncionado Francis co H olgado). Cf. w w w .pue blos -e s pana.org/e xtre m adura/badajoz/ore llana+ de + la+ s ie rra.
xlv El prim e r pos e e dor de e s te título fue e l te nie nte ge ne ral y m inis tro de la Gue rra Pe dro Agus tín Girón, m arq ués de las Am arillas .
xlvi De s de 19 58 e s m arq ués de Mocte zum a Gonzalo Ch ávarri Girón, natural de Madrid (19 49 ), e conom is ta, IV m arq ués de Gorbe a y m ae s trante de Ronda. Cf. w w w .abcge ne alogia.com /Ch avarri00.h tm l (cons ultado e n 2004).
xlvii Ve r García Carraffa, Albe rto y Arturo: o.c., vol. 44, p. 28, Salam anca, 19 32.
xlviii Ve r Atie nza Navajas , Julio de : Nobiliario e s pañol. Diccionario h e ráldico de ape llidos e s pañole s y de títulos nobiliarios , 2.ª e d., p. 436, Aguilar de Edicione s , Madrid, c. 19 54.
xlix Cf. García Carraffa, Albe rto y Arturo: o.c., vol. 44, p. 28.
l Ve r Cade nas Vice nt, Vice nte de : Re pe rtorio de blas one s de la com unidad h is pánica, vols . G-LL, p. 22, M-Q, p. 66, y C-F, p. 46; H idalguía, Madrid, 19 66-19 67.
Ape llido H olgado
CO M ENTARIO S G ENERALES SO BRE ARCH IVO S
Escribir un artículo de rigor sobre un te m a de tanta trasce nde ncia para cualq uie r tipo de inve stigación h istoriográfica, com o son los arch ivos com o fue nte para todo tipo de trabajo q ue s e pre cie y q ue q uie ra sum e rgirs e e n los oríge ne s m ism os de las m ate rias sobre las q ue ve rs e e l e studio q ue s e q uie ra acom e te r, e s una tare a titánica, as í q ue , al m e nos, inte ntaré h ace r e l e sfue rzo.
S i a e sto añadim os q ue e l tipo de arch ivos sobre los q ue q ue re m os ce ntrar nue stro inte rés son de tipo sacram e ntal, e s de cir, los arch ivos de tipo parroq uial, q ue s ie m pre h an constituido la pie dra angular de los trabajos ge ne alógicos, de h istoria fam iliar y por supue sto de la propia h istoria local de cada s itio, la cue stión tom a un cariz m uy abarcador, no sólo por la dispe rs ión ge ográfica de los lugare s a donde te ngam os q ue re currir, s ino tam bién por e l pe ríodo h istórico q ue nos de pare nue stra inm e rs ión e n tale s fue nte s prim arias.
H oy día, e n m uch os lugare s de la ge ografía unive rsal, s e h a ido concie nciando la m e ntalidad cole ctiva de los arch ive ros, para cons e rvar los fondos de los q ue s e dispone actualm e nte , as í com o de los q ue e n un futuro s e guirán e ngrosando los catálogos arch ivísticos, e n locale s clim atizados, am bie ntados y dotados de e strictos y m ode rnos controle s q ue re sponde n a las ne ce s idade s particulare s de cons e rvación de los m ate riale s q ue e n los m ism os s e h alle n de pos itados, de m ane ra q ue as í s e pue da alargar e l tie m po de duración total y sobre todo e l pe ríodo e spe cífico de vida útil de tale s fondos. D e e llo son un claro e je m plo m uch os Arch ivos Nacionale s, Re gionale s, M unicipale s, Unive rs itarios, D ioce sanos y de Fundacione s, Institucione s u otro tipo de e ntidade s, bie n s e an de dom inio público o privado.
S in e m bargo, dich a te nde ncia no e s ge ne ral, pue s e n España, por e je m plo, no s e s igue una norm a com ún para e stas labore s de arch ivado, pue s cada dióce s is -circunscribiéndonos ya, al pe rfil de arch ivos e cle s iásticos -, s igue unas norm as q ue s e ade cuan ya s e a a la ce ntralización de los arch ivos supe ditados a las s e de s e piscopale s o bie n s e continua la práctica y te nde ncia h istórica natural q ue s e h a h e re dado de los últim os s iglos, e s de cir, m ante ne r los arch ivos dispe rsos e n las m ism as e ntidade s parroq uiale s q ue los ge ne ran o bie n re currie ndo a una conce ntración parcial de los m ism os e n las casas re ctorale s donde re s ide e l párroco e ncargado de varias parroq uias (sobre todo de ám bito rural), para as í pode r te ne r fácil acce so a los m ism os por parte de l propio párroco para su m ante nim ie nto y trabajo con los libros conform e a su de s e m pe ño pastoral. En tal s e ntido, s e cons ide ra q ue cualq uie r fórm ula e s válida, s ie m pre q ue e l propós ito de cons e rvación e fe ctiva y rigurosa de los inve ntarios bajo e l cuidado de cada párroco y/o arch ive ro s e a re alm e nte práctico.
21
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte - M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
Arch ivo actual de la parroq u ia de San José de Jatibonico.
(Foto corte s ía de Je sús Pom o G onzále z).
Lue go, vie ne e l de licado -y m uch as ve ce s viciado- y m uy e spinoso te m a de l acce so a e stos arch ivos por parte de los inve stigadore s, ya s e an h istoriadore s, sociólogos o ge ne alogistas, pue sto q ue m uch as ve ce s s e confunde e l ce lo por e l bue n uso de los fondos con una ne gativa rotunda al acce so a los m ism os por parte de los age nte s pastorale s q ue son e n de finitiva los de te ntadore s de las llave s de e ntrada a los locale s parroq uiale s (vicariale s, arcipre stale s, cate dralicios o dioce sanos e n últim a instancia) donde e stén e n de pós ito los re gistros bajo su cuidado, supe rvis ión, custodia y adm inistración.
Cuando e l asunto traspasa las fronte ras e spañolas, e l te m a s e com plica m uch o m ás pue s los m ism os proble m as con q ue pode m os e ncontrarnos aq uí, s e e xtrapolan a otras latitude s de l ám bito h ispánico, con los añadidos de proble m áticas coyunturale s com o son la e scas e z de m e dios q ue pe rm itan de dicarle un m ínim o de re cursos de los q ue s e rían ne ce sarios para la cons e rvación de aq ue llos fondos –sobre todo los m ás antiguos - q ue e stán llam ados a fe ne ce r m uch o ante s, pre cisam e nte porq ue s u antigüe dad, añadido al ine xorable paso de l tie m po, con todos los condicionante s de tipo atm osférico, am bie ntal, q uím ico, biológico y de m anipulación incidan sobre los m ism os. No e s m uch o lo q ue h abría q ue h ace r para inte ntar cons e rvar un arch ivo e n e stado ade cuado e n lo re fe re nte al m ane jo y adm inistración h um ana de l m ism o, pe ro s í q ue re s ulta e norm e e l caudal q ue s e ne ce s ita inve rtir sobre e stos cuando e l tie m po y los age nte s q ue conlle van a su pe rdición h an h e ch o su aparición, irre ve rs ible , e n la m ayoría de los casos.
UN PO CO D E H ISTO RIA…
La e xiste ncia de lo q ue h oy conoce m os com o arch ivos parroq uiale s data
“oficialm e nte ” de sde finale s de l s. XVI. En 1580 e l Papa G re gorio XIII re organizó e l cas i m ile nario Corpu s Iu ris Canonice , al cual fue ron incorporados m uch as nue vas dispos icione s de l -e n aq ue l e ntonce s re cién te rm inado Concilio Ecum énico de Tre nto (1545-1563)-. Fue pre cisam e nte e n la pe núltim a s e s ión de dich a Asam ble a Conciliar –la XXIII para s e r e xactos -, ce le brada e l 11 de novie m bre de 1563, cuando s e re com e ndaron algunas pautas de ntro de la s e cción de los Cánone s sobre e l Sacram e nto de l M atrim onio, q ue e xpre saban la ne ce s idad de re gistrar los m ism os e n libros e spe cíficos, cue stión ésta, q ue s e h acía e xte ns ible tam bién al Sacram e nto de l Bautism o. Pocas décadas m ás tarde , s e incluye n las de funcione s, de lo cual e xiste constancia e scrita al publicars e e l R ituale Rom anum (R itual Rom ano) por e l Papa Pablo V, e n 1614. Es pue s a partir de dich o m om e nto h istórico para la arch ivística e cle s iástica, cuando s e concre ta una re alidad q ue la m ism a práctica e cle s ial, ya de sde m uch o ante s, h abía ido h aciéndos e e n m ile s de parroq uias de l O ccide nte Cristiano y, de m odo m uy e spe cial, e n varios ce nte nare s de parroq uias de l actual Re ino de España; práctica q ue durante los últim os cuatro s iglos h a alcanzado a toda la unive rsalidad de la Igle s ia.
En e l s iglo pasado fue ron los Papas Le ón XIII y Pío X q uie ne s e m pre ndie ron de m odo cons e cue nte e l orde nam ie nto de l ante s m e ncionado Corpu s Iu ris Canonice para com pe ndiarlo todo, de tal m odo q ue s u suce sor, Be ne dicto XV e n 19 17 pudie s e prom ulgar e l bastante conocido Code x Iu ris Canonici -Código de D e re ch o Canónico- e n e l q ue apare ce n concisam e nte re dactados los dive rsos cánone s (re glas o norm as) q ue aglutinan e l e je rcicio com ple to de la praxis e cle s ial e n todo e l orbe católico, los cuale s fue ron, una ve z m ás, re form ados y adaptados a las prácticas conte m poráne as
22
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
1
2
3
por e l Papa Juan Pablo II cuando salió a la luz e l “nue vo” Código de D e re ch o Canónico e n 19 83.
Entre am bas e dicione s de l Code x, -para q uie ne s no som os e xpe rtos e n la m ate ria-, s e podrán apre ciar pocas dife re ncias (e xce ptuando aq ue llas q ue re s ultan a todas luce s nove dosas), pe ro circunscribiéndonos al tópico q ue nos ocupa pode m os e ncontrar algunas q ue pue dan llam ar nue stra ate nción com o e s e l caso de la om is ión de l antiguo canon 470 § 3, re fe rido al e nvío de copias de los libros a los obispados cada año (cue stión q ue , por razone s de coste y de carga pastoral nunca fue cum plida e n la práctica e n la cas i totalidad de las parroq uias), ya q ue e l m ism o no figura e n ninguna de las s e ccione s de l nue vo canon 535, -q ue vie ne a s e r e l h om ónim o de aq ue l e n la últim a e dición de l Código-; s in e m bargo, e n e l canon 535 § 5, s e introduce una nue va pauta re spe cto a la cons e rvación de los fondos parroq uiale s m ás antiguos. D e e sta form a, los antiguos cánone s 383 y 384, -q ue e stable cían de talladam e nte las pautas para la e xpe dición de copias a los inte re sados - s e re s um e n sucintam e nte e n e l nue vo canon 487 § 2. En cualq uie r caso para q uie ne s e stén inte re sados e n las m ate rias re fe re nte s a los arch ivos y a las anotacione s sacram e ntale s e n ge ne ral, de ntro de l “nue vo” Código, -q ue e s a fin de cue ntas e l q ue s e aplica actualm e nte -, pue de n consultarlo e n e l s itio e n Inte rne t de la Santa Se de .
PRIM ERO S ARCH IVO S EN EL NUEVO M UND O
Tras e l de scubrim ie nto y los com ie nzos de la colonización e spañola de Am érica, m uy pronto com e nzaron a e stable ce rs e los prim e ros as e ntam ie ntos con carácte r pe rm ane nte e n e l Nue vo M undo y los prim e ros de e llos corre sponde n a las islas de La Española y Cuba, de sde donde salie ron
poste riorm e nte las e xpe dicione s a Tie rra Firm e .
En todo e l s iglo XVI, e xistie ron parroq uias q ue com e nzaron m uy pronto a lle var distintos tipos de re gistros sacram e ntale s, pe ro m uy pocas de e llas e n todo e l Contine nte , s e salvaron de pe re ce r ante las incle m e ncias agre s ivas de la clim atología tropical, pue s las prim e ras construccione s e ran de m ade ra y con te ch um bre s de yagua; o bie n, s ie ndo pastos de l fue go o de los saq ue os a q ue s e ve ían som e tidas todas e llas por parte de piratas, corsarios y bucane ros q ue infe ctaban e l M ar Caribe e n las prim e ras ce nturias de la conq uista. Es por e llo, q ue son tan pocos los re gistros q ue s e h an cons e rvado de l m e ncionado s iglo, as í com o de la prim e ra m itad de l s iglo subs iguie nte .
H ay algunas publicacione s q ue m e ncionan la e xiste ncia de re gistros sacram e ntale s de m e diados de l s. XVI e n algunas nacione s de la actual Ce ntro Am érica, pe ro no h e podido cons e guir prue bas factible s de e llo e n las consultas puntuale s q ue h e re alizado. H ace
23
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
4 Estante ría de l antiguo arch ivo parroq u ial de Jatibonico, q u e contie ne cie ntos de le gajos de los e xpe die nte s m atrim oniale s de l s. XX.
(Foto de l autor)
m uy pocos años e n una página w e b de la O rde n de los Pre dicadore s (D om inicos), basada e n Ve ne zue la, ofre cían una re s e ña de la labor de los m is ione ros de dich a O rde n e n Cuba y apare cía una fotografía de lo q ue e n dich o s itio de finían com o “la partida bautism al m ás antigua de Am érica”, fe ch ada e l 14 de m arzo de 1585. D ich a acta s e conse rva aún e n e l arch ivo parroq uial de la ciudad de Trinidad, la te rce ra de las villas fundada por los e spañole s e n Cuba e n 1514. Lam e ntable m e nte dich o s itio w e b ya no e stá ope rativo. Justo un lustro m ás tarde , e n 159 0, dan com ie nzo las actas bautism ale s de la Igle s ia Parroq uial M ayor h abane ra (h oy Cate dral). S in e m bargo, s í q ue e xiste una partida m atrim onial pre ce de nte a am bas fe ch as y e sta s e corre sponde con e l libro de Barajas de la citada Cate dral, as e ntada e l 16 de julio de 1584.
Son e stos los únicos ve stigios de todo e l s iglo XVI e n te m ática sobre libros parroq uiale s q ue s e cons e rvan a día de h oy de l proce so de e vange lización de la isla de Cuba, m ie ntras q ue s e gún la bibliografía consultada, e s de l año 159 3, e l re gistro bautism al m ás antiguo de M éxico, ubicado e n la ciudad de Q ue rétaro.
FO RM ACIÓN Y CO NSO LID ACIÓN D EL SISTEM A D E LO S ARCH IVO S PARRO Q UIALES EN CUBA
En e l cuadro e stadístico (tabla nº 1), q ue s e podría consultar e n la s e gunda parte de e ste artículo, e l le ctor podrá obs e rvar, cóm o a lo largo de todo e l s iglo XVII, tan sólo figura re cogida la e xiste ncia de una e scasa ve inte na de arch ivos parroq uiale s (un e scaso 6 % de l total) -sobre todo e n la s e gunda m itad de dich a ce nturia-, lo cual nos pe rm ite s ituarnos e n una e tapa inte rm e dia de lo q ue s e ría la incipie nte cre ación de nue vos s itios poblados a lo largo de toda la isla, com o lugare s de as e ntam ie ntos pe rm ane nte s. Es s in duda e n e l s iglo XVIII cuando s e produce un salto cuantitativo con m ás de una cincue nte na de arch ivos ge ne rados (cas i un 18 % ), lo q ue e s e l anticipo de m ás de l doble (120 arch ivos parroq uiale s – 38 % de los m ism os), q ue s e lle garían a re gistrar a lo largo de todo e l s iglo XIX, últim o de l dom inio e spañol y durante e l cual algunos de dich os arch ivos s e pie rde n total o parcialm e nte a causa de las gue rras inde pe nde ntistas. Es pre cisam e nte durante am bos s iglos cuando s e com ie nza a fraguar la ide ntidad nacional cubana con la pre s e ncia de l factor de la nacionalidad criolla com o protagonista de su propia h istoria.
Cre o q ue e s im portante h ace r un parénte s is lle gados a e ste punto, para com e ntar q ue fue e n 1879 , cuando España subdividió la Isla de Cuba e n 6 provincias con 132 ayuntam ie ntos, divis ión q ue pe rm ane ció cas i inalte rable tras la inde pe nde ncia de la Isla e n 19 02, fe ch a e n q ue tan sólo s e re dujo la cantidad de
24
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
D e talle de l prim e r folio de l Libro de Barajos de M atrim onios de la Cate dral de La H abana, q u e da com ie nzo e n 1584.
(Im age n de la Unive rs idad de Vande rbilt, Nash ville , TN, EUA).
5
ayuntam ie ntos a 126 para las m ism as 6 provincias cre adas por España. Fue e n 19 76, bajo e l actual gobie rno com unista, cuando s e acom e tió una re form a total de l s iste m a político adm inistrativo de la isla q ue lle vó a la cre ación de 14 nue vas unidade s provinciale s con 169 m unicipios e n todo e l país. H e s e guido la pauta de la actual divis ión para re fle jar la ubicación de cada una de las 324 parroq uias q ue h an e xistido e n todo e l país, -incluye ndo las 46 ya de sapare cidas- y las 278 con q ue actualm e nte cue nta la Igle s ia Católica e n toda Cuba.
Para pode r consultar ade cuadam e nte toda e sa e norm e am algam a de inform acione s cruzadas, y m uch as ve ce s distors ionadas o e n e l m e jor de los casos e ntre m e zcladas, sobre la m ovilidad de pe rte ne ncia político-adm inistrativa de m uch os lugare s ge ográficos de ntro de los m unicipios cubanos, s e h an consultado varias páginas e n Inte rne t donde s e pue de n e ncontrar datos e spe cíficos sobre e ste tipo de ne ce s idad puntual, e nfocado todo e llo a brindar una inform ación lo m ás fide digna y
actualizada pos ible .
En una s e gunda parte de e ste artículo, s e proce de rá a re fle jar te stim onialm e nte , e l de s e m pe ño de la actividad arch ivística de una parroq uia cubana, as í com o algunas propos icione s, partie ndo s ie m pre de casos prácticos, e ncam inadas a la conse rvación de los arch ivos.
25
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Las cam panas q u e aún se m antie ne n e n pie e n la e ntrada de l Ce m e nte rio de
Palm are jo son e l único ve stigio q u e q u e da de lo q u e fu e la antigua parroq u ia ru ral de
ingre so de San Blas, e n Trinidad.(Foto de Yansie l Balm ase da Rondón)
NOTAS:
1 Podría traducirs e com o “Cue rpo Jurídico Canónico”.
2 Pode m os e ncontrar re gistros sacram e ntale s e n 1306, e n Sue cia; e n 1314, e n Italia; e n 1334, e n Francia y Norue ga; e n 1344, e n Inglate rra; e n 1358, e n Finlandia; e n 139 1, e n Dinam arca; e n 1457, e n Austria; e n 1463, e n Ale m ania; e n 1481 e n Suiza; e n 1483, e n Croacia; e n 1507, e n Portugal; e n 1515, e n H ungría; e n 1545, e n H olanda; e tc.
3 En España e ncontram os los re gistros sacram e ntale s m ás antiguos con la s iguie nte distribución: e n 1304, 1318 y 1330, e n Cataluña; e n 1383, e n Castilla-La Manch a; e n 1400 e n Castilla-Le ón; e n 1450, e n Extre m adura; e tc., e tc., e tc.
4 w w w .vatican.va/arch ive /ESL0020/_INDEX.H TM. (Ve r cánone s 487, 535, 877, 878, 89 5, 1121, 1122 y 1123).
5 Se de nom ina libro de baraja(s ) a aque llos e n los que apare ce n indistintam e nte as e ntadas tanto partidas de bautism o com o de m atrim onio (e incluso de de funcione s ) de ntro de un m ism o volum e n (COCC).
6 w w w .igle s iacubana.ne t. Página w e b de la Confe re ncia de Obispos Católicos de Cuba.
7 w w w .guije .com /pue blo/m unicipios/inde x.h tm . Esta página contie ne inform ación de tallada de cada uno de los 126 m unicipios cubanos ante riore s a la últim a divis ión político-adm inistrativa de la isla.w w w .cubage nw e b.org/e -inde x.h tm . Sin duda, la m e jor w e b de dicada a la ge ne alogía cubana y te m as afine s a la m ism a. Contie ne inform ación m uy variada.w w w .rootsw e b.ance stry.com /~ utcubangs. W e b de Cuban Ge ne alogical Socie ty, con listados de parroquias y de ce ntrale s azucare ros de toda la is la.w w w .boe .e s/ae boe /consultas/bas e s _datos _ce /cons e jo_ e stado_ultram ar.ph p. W e b e spañola de l Bole tín Oficial de l Estado. Se cción de dicada al Inve ntario de los Fondos de Ultram ar de l Cons e jo de Estado que re coge la cre ación de parroquias e n la últim a e tapa de l dom inio e spañol sobre la Isla de Cuba e n e l S. XIX.
6
7
26
Antigua dióce s is de Cuba (e rigida e n 1517)
(Arq uidióce s is Prim ada de Santiago de Cuba: actualm e nte provincia h om ónim a)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
1610
1634
169 0
1765
1774
17xx
1804
1806
1769
1789
1836
Cate dral Prim ada de Ntra. Sra. de la Asunción. Santiago de Cuba
Parroq uia, Bas ílica M e nor y Santuario Nacional de Ntra. Sa de la Caridad[Santiago de l Prado] El Cobre . SC
Parroq uia de San Luis O bispoEl Cane y. Santiago de Cuba
Parroq uia de Santo Tom ás ApóstolSantiago de Cuba
Parroq uia de San Nicolás de Barí[M orón] (zona Alto Songo). La M ayaS. Cuba (e xtinta-19 37)
Parroq uia de San Vice nte [San Vice nte ] D os Bocas. S.Cuba(e xtingu ida)
Parroq uia de la Santís im a TrinidadSantiago de Cuba
Parroq uia de Ntra. Sra. de l RosarioPalm a Soriano. Santiago de Cuba
Pa de Ntra. Sra. de la AsunciónBaracoa. G uantánam o
Parroq uia de San Ans e lm oTibuagos. El Salvador. G uantánam o(e xtingu ida)
Cate dral de Santa Catalina de R icciG uantánam o
1838
1840
1840
1851
1852
1856
1862
1855
1865
Parroq uia de San JoséLa M aya. Santiago de Cuba
Pa de la Purís im a Conce pciónTi-Arriba. La M aya. Santiago de Cuba (fu sionada La M aya poste riorm e nte )
Parroq uia de Santa Lucía (ante s Ntra. Sra. de los D olore s) Santiago de Cuba
Parroq uia de San Bartolom é Baire . Contram ae stre . S. Cuba (e xtingu ida)
Parroq uia de Santa Filom e na [El M am e y] Santa Filom e na. S.Cuba (e xtingu ida)
Parroq uia de San M arce lino Los Ne gros. Contram ae stre . S.Cuba(e xtingu ida)
Parroq uia de Santa SusanaJuraguacito-El Cane y. S.Cuba(e xtingu ida)
Parroq uia de Santa Eulalia de Bom a Jam al. Baracoa. G uantánam o (e xtingu ida)
Parroq uia de San Juan de M ata (ante s de M oa) Playa Baracoa G uantánam o (e xtingu ida)
(D ióce s is de G uantánam o-Baracoa: actualm e nte provincia de G uantánam o)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
vi
iv
iii
ii
i
v
27
(D ióce s is de l Santís im o Salvador de Bayam o-M anzanillo: actualm e nte provincia de G ranm a)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Pa de San José y Santa Rita de Cas ia Yara. G ranm a
Parroq uia de la Purís im a Conce pción M anzanillo. G ranm a
Parroq uia de San Francisco Javie r[Vicana] Niq ue ro. G ranm a
Parroq uia de San Pablo Erm itañoEl H orno de G uisa. Bayam o. G ranm a(e xtingu ida)
Parroq uia de San Fructuoso [Las Pie dras] Ve guitas. Yara. G ranm a
Parroq uia de Santa Rita de Cas iaSanta Rita. Jiguaní. G ranm a (e xtingu ida)
Cate dral de San Is idoro[M aniabón] H olguín
Parroq uia de la Santís im a TrinidadSagua de Tánam o. H olguín
Pa de San G re gorio Naciance noM ayarí. H olguín
Parroq uia de San JoséH olguín
Parroq uia de San Fulge ncioG ibara. H olguín
Parroq uia de Santa Flore ntina[El Re tre te ] por Bariay (trasladada a:) Fray Be nito. Rafae l Fre yre . H olguín
Parroq uia de San Je rónim o[M ajibacoa] y [Yaguanabo] Las Tunas
179 4
1810
1820
1839
1847
1853
1730
1774
179 4
1814
1820
1820(1613)
1850
1857
1869(160x)
1869(1613)
1871(1613)
1869(17xx)
189 8
1857
1857
1862
1872
1875
18xx
18xx
Parroq uia de Santa BárbaraBabine y. Cauto Cristo. G ranm a (e xtingu ida)
Cate dral de El Santís im o SalvadorBayam o. G ranm a(de spués de l ince ndio-1868)
Parroq uia de San José (e xtingu ida)G uisa. G ranm a
Parroq uia de San Te lm o (e xtingu ida)Cauto Em barcade ro. G ranm a
Parroq uia de San Juan Evange lista Bayam o. G ranm a. (e xtingu ida)
Parroq uia de San Pablo ApóstolJiguaní. G ranm a
Parroq uia de San M igue l Arcánge l M anatí. Las Tunas
Parroq uia de San Pe dro (originariam e nte de Santa M argarita) Cacocúm . H olguín
Parroq uia de San AndrésG uabas iabo. H olguín
Parroq uia de Je sús de l M onte[Auras] Floro Pére z. G ibara. H olguín
Parroq uia de San JoséPue rto Padre . Las Tunas
Parroq uia de San Agustín (e xtingu ida)Aguarás. Calixto G arcía. H olguín
Parroq uia de San Julián (e xtingu ida)Yariguá. Las Tunas
(D ióce s is de H olguín: actualm e nte provincia h om ónim a y provincia de Las Tunas)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
vii
28
(Arq uidióce s is de Cam agüe y: actualm e nte provincia h om ónim a y parte de la provincia de Las Tunas)
Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Cate dral de Ntra. Sra. la Cande laria[Sta. M a de Pto. Príncipe ] Cam agüe y
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Sole dad [Sta. M a de Pto. Príncipe ] Cam agüe y
Parroq uia de Santa Ana[Sta. M a de Pto. Príncipe ] Cam agüe y
Pa de la Inm aculada Conce pciónG uáim aro. Cam agüe y
Pa de l Santo Cristo de l Bue n Viaje[Sta. M a de Pto. Príncipe ] Cam agüe y
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad (antigua de San Fe rnando) Nue vitas. Cam agüe y
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Carm e n (antigua de San Je rónim o)
Cate dral de la Inm aculada Conce pción y San CristóbalH abana Vie ja. Ciudad de La H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de la AsunciónG uanabacoa. Ciudad de La H abana
Parroq uia de l Espíritu SantoH abana Vie ja. Ciudad de La H abana
Pa de l Bue n Pastor de Je sús de l M onte10 de O ctubre . Ciudad de La H abana
1668
1703
1756
179 1
179 3
179 5
1802
159 0
1607
1674
1689
1802
1809
1821
1828
1829
1864
169 1
169 2
169 3
1723(19 83)
Florida. Cam agüe y
Parroq uia de San Antonio AbadSibanicú. Cam agüe y
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad[Sta. M a de Pto. Príncipe ] Cam agüe y
Parroq uia de San M igue l Cubitas. Esm e ralda. Cam agüe y (e xtingu ida e n 1869 )(fu sionada a Esm e ralda e n 19 27)
Parroq uia de San M igue l (e xtingu ida) San M igue l de Bagá. Nue vitas. CG
Parroq uia de San JoséRe parto La Vigía. Cam agüe y
Parroq uia de San JoséEsm e ralda. Cam agüe y
Parroq uia de Santiago Apóstol Santiago de las Ve gas. Boye ros. CH
Pa de l Santo Cristo de l Bue n ViajeH abana Vie ja. Ciudad de La H abana
Parroq uia de l Santo Ánge l CustodioH abana Vie ja. Ciudad de La H abana
Parroq uia de la Purís im a Conce pciónEl Cano. La Lisa. C. H abana
Antigua dióce s is de San Cristóbal de La H abana (e rigida e n 1787)
(H abana m e tropolitana, ah ora provincia Ciudad de La H abana y e n la m ism a arq uidióce s is )Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
29
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Parroq uia de Ntra. Sra. de l RosarioSanta M aría de l Rosario. Cotorro. CH
Parroq uia de San Francisco Javie r Los Q ue m ados. M arianao. C. H abana
Parroq uia de l Se ñor de l Santo CalvarioEl Calvario. Arroyo Naranjo. C. H abana
Parroq uia de San Is idro LabradorM anagua. Arroyo Naranjo. C. H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad(antigua de G uadalupe )Ce ntro H abana. Ciudad de La H abana
Pa de la Inm aculada Conce pción y e l Santo Cristo de Potos íG uanabacoa. Ciudad de La H abana(e xtingu ida e n 1805)
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Rosario y San Luis Re y de FranciaG uatao. La Lisa. Ciudad de La H abana
Parroq uia de San M igue l San M igue l de l Padrón. C. H abana
Parroq uia de Je sús, M aría y JoséH abana Vie ja. Ciudad de La H abana
Pa de Ntra. Sra. de la Cande laria[Ubajay] W ajay. Boye ros. C. H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de G uadalupe[San Je rónim o] Pe ñalve rG uanabacoa. Ciudad de La H abana
Parroq uia de San JuliánG üine s. La H abana
Pa de Santos Fe lipe y Santiago Apóstole s Be jucal. La H abana
1733
1734
1735
1736
1739
1762
1765
1768
1773
1774
1783
1700
1722
1803
1803
1805
1814
1817
1817
1817
1843
1850
1854
1861
189 2
1759
1774
Parroq uia de San Juan (e xtingu ida)(Jiq uiabo) H abana de l Este . C. H ab.
Parroq uia de Santa Ana (e xtinguida)G uanabo. H abana de l Este . C. H ab.
Parroq uia y Santuario Nacional de Ntra. Sra. de Re gla. Re gla. C. H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de los D olore s[Bacuranao] Barre ras. G uanabacoa. CH
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Pilar[Carraguao] El Ce rro. C. H abana
Parroq uia de San Je rónim o[M ordazo] Pue nte s G rande s. C. H ab.
Parroq uia de l Salvador de l M undoEl Ce rro. Ciudad de La H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de M ons e rrateCe ntro H abana. C. H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Carm e nCasablanca. Re gla. C. H abana
Parroq uia de San Judas y San NicolásCe ntro H abana. C. H abana
Parroq uia de San Juan BautistaCalabazar. Boye ros. C. H abana
Pa de l Sagrado Corazón de Je súsVe dado. Plaza. Ciudad de La H abana
Parroq uia de San Pe dro ApóstolQ uivicán. La H abana
Pa de San M atías (ah ora Santa Cruz) Santa Cruz de l Norte . La H abana
viii
(Re sto de La H abana - actualm e nte provincia de La H abana e Isla de la Juve ntud (ante s Isla de Pinos) - e n la m ism a arq uidióce s is )
Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
30
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Parroq uia de la Purís im a Conce pciónTapaste . San José de las Lajas. La H ab.
Parroq uia de San Antonio AbadSan Antonio de los Baños. La H abana
Parroq uia de San JoséSan José de las Lajas. La H abana
Parroq uia de San Juan BautistaJaruco. La H abana
Parroq uia de San Lore nzoJibacoa. Santa Cruz de l Norte . La H ab.
Parroq uia de Ntra. Sra. de l RosarioPipián. M adruga. La H abana
Pa de San Lore nzo y Ntra. Sra. Carm e nAguacate . M adruga. La H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de la M e rce d[Corralillo-H oyo Colorado] Bauta. L.H .
Parroq uia de la Santís im a TrinidadG uará. M e le na de l Sur. La H abana
Parroq uia de la Purís im a Conce pción y San Agustín. Alq uízar. La H abana
Parroq uia de San Pe dro Apóstol y la M adre de l D ivino PastorBatabanó. La H abana
Parroq uia de San Luis G onzagaCe iba de l Agua. Caim ito. La H abana
Parroq uia de San Pablo ApóstolCaraballo. Jaruco. La H abana
Parroq uia de San Pe dro Apóstol
Pa de Ntra. Sra. de la Cande lariaConsolación de l Sur. Pinar de l Río
1780
1785
1788
1789
1789
179 4
179 6(19 30)
179 8
179 9
179 9
1800
1800
1803
1803
169 2
1803
1805
1807
1807
1811
1814
1816
1816
1850
1882
179 5(189 6)
169 5
Cas iguas. Jaruco. La H abana
Parroq uia de San LuisM adruga. La H abana
Parroq uia de Santa Catalina M ártirCatalina de G ü ine s. G ü ine s. La H ab.
Parroq uia de San Antonio de PaduaSan Antonio de las Ve gasSan José de las Lajas. La H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de l PilarVe re da Nue va. Caim ito. La H abana
Parroq uia de Ntra. Sra. de los D olore s y San Nicolás de BariNue va G e rona. Isla de la Juve ntud
Parroq uia de San Antonio de PaduaSan Antonio de Río Blanco. Jaruco. L.H .
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Paz(Palos y Bagae s) (trasladada lue go a:)Nue va Paz. La H abana
Parroq uia de San Nicolás de BariSan Nicolás. La H abana
Parroq uia de San Francisco de As ís y Ntra. Sra. de l RosarioG uayabal. Caim ito. La H abana(unida y trasladada a Caim ito e n 189 3)
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad Caim ito de l G uayabal. La H abana
Parroq uia de San JoséG üira de M e le na. La H abana
Parroq uia de San H ilarión AbadG uanajay. La H abana
ix
x
(D ióce s is de Pinar de l Río: provincia h om ónim a y parte de la provincia de La H abana)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
31
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Cate dral de San Ros e ndo[Nue va Filipina] Pinar de l Río
Parroq uia de San Juan Ne pom uce no(ante s de Santa Ana) (e xtinta e n 19 76) M angas de G uanacaje . Arte m isa. LH
Parroq uia de Ntra. Sra. de las Nie ve sM antua. Pinar de l Río
Parroq uia de Je sús Nazare no [El Cie go] Los Palacios. Pinar de l Río
Pa de San Cristóbal(ante s e n Santa Cruz de los Pinos) (trasladada a:) San Cristóbal. PR
Parroq uia de San Ilde fonsoG uane . Pinar de l Río
Pa de la Inm aculada Conce pciónSan Caye tano. Viñale s. Pinar de l Río (e xtingu ida)
Parroq uia de Ntra. Sra. de la M e rce de sQ uie bra H ach a. M arie l. H abana (e xt.)
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Carm e nPue rta de la G üira. Arte m isa. LH(e xtingu ida e n 19 76)
Parroq uia de Santa Te re sa de Je súsM arie l. La H abana
Parroq uia de San M arcos Evange listaArte m isa. La H abana
Pa de l Sagrado Corazón de Je súsViñale s. Pinar de l Río
Pa de la Vis itación de Nue stra Se ñora Baja. M antua. Pinar de l Río (e xtingu ida)
Pa de Ntra. Sra. de la Cande laria Cande laria. Pinar de l Río
169 9
1759
1766
1769
1773
1775
1789
1800
1807
1807
1820
1822
1827
1837
1843
1845
1846
1850
1857
1858
1858
1864
1866
1870
1889
189 4
1845(189 6)
Parroq uia de San JoséBah ía H onda. Pinar de l Río
Parroq uia de San Joaq uínSan Luis. Pinar de l Río
Parroq uia de Ntra. Sra. de G uadalupe[La D om inica] Cabañas. La H abana
Parroq uia de San Bas ilio (e xtinta 19 27) [Cacarajícara] Las Pozas. Bah ía H ondaPinar de l Río
Pa de la Inm aculada Conce pción Sábalo. G uane . Pinar de l Río (e xtinta)
Parroq uia de San Pe dro (e xtingu ida)D im as. M antua. Pinar de l Río
Parroq uia de San D ie go de AlcaláSan D ie go de los BañosLos Palacios. Pinar de l Río
Parroq uia de Ntra. Sra. de G uadalupeAlonso de Rojas. Consolación de l Sur Pinar de l Río
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Rosario[Consolación de l Norte ] La Palm a. PR
Parroq uia de San D ie go de Alcalá San D ie go de Núñe z. Pinar de l Río (e xtinta-19 25)
Parroq uia de San Francisco Javie rCayajabos. Arte m isa. La H abana (e xtinta-19 76)
Parroq uia de San Juan BautistaSan Juan y M artíne z. Pinar de l Río
Parroq uia de San Is idro LabradorLas M artinas y Re m ate s. Sandino. PR
xi
xi
xi
32
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Cate dral de San Carlos Borrom e oM atanzas
Parroq uia de Santa Catalina M ártir[M acurije s] Pe dro Be tancourt. M T
Parroq uia de San CiprianoG uam acaro. Lim onar. M atanzas
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Altagracia[H anábana] Jagüe y G rande . M T
Pa de San José (ante s de San H ilario)[G uam utas] M artí. M atanzas
Pa de Ntra. Sra. de la Cande laria[S e ybam och a] Ce iba M och a. M T
Parroq uia de San Francisco de PaulaAlacrane s. Unión de Re ye s. M atanzas
Parroq uia de San M atías ApóstolArcos de Canas í. Sta. Cruz Norte LH
Parroq uia de la Purís im a Conce pciónCárde nas. M atanzas
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Rosario[Pue rto Escondido] Corral Nue vo. M T
Pa de la Inm aculada Conce pción[Palm illas] Los Arabos. M atanzas
Parroq uia de San Antonio de PaduaCabe zas. Unión de Re ye s. M atanzas
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Pilar[Cim arrone s] Carlos Rojas. Jove llanos M atanzas
Parroq uia de San Juan Bautista[Lagunillas] M énde z Capote
169 3
169 4
1717
1774
1778
179 7
1813
1813
1813
1813
1819
1822
1822
1822
1832
1837
1838
1842
1844(19 13)
1846
1852(19 34)
1859
1861
1861
1862
1864
Cárde nas. M atanzas.
Parroq uia de San Juan BautistaPue blo Nue vo. M atanzas
Parroq uia de San José [Nue va Be rm e ja] Colón. M atanzas
Parroq uia de San M igue l Arcánge lPe rico. M atanzas
Parroq uia de la Purís im a Conce pciónLim onar. M atanzas
Parroq uia de San José San José de los Ram os. Colón. M T
Parroq uia de San Roq ue y Santa Catalina de S ie na (e xtingu ida)El Roq ue . Pe rico. M atanzas
Parroq uia de la Santa Cruz [Sabanilla de l Com e ndador] Juan G ualbe rto G óm e z. Unión de Re ye s. M T
Parroq uia de San Francisco Javie r[G uanajayabo-El Re cre o] M áxim o G óm e z. M atanzas.
Parroq uia de la Purís im a Conce pciónBolondrón. Pe dro Be tancourt. M T
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Asunción[Be m ba] Jove llanos. M atanzas
Parroq uia de San Pe dro ApóstolVe rsalle s. M atanzas
Parroq uia de Ntra. Sra. de la CaridadCante l-Cam arioca. Cárde nas. M T
(D ióce s is de M atanzas : provincia h om ónim a y parte de la provincia de La H abana)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
33
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Parroq uia de Santa Ana (e xtingu ida)Santa Ana. Lim onar. M atanzas
Parroq uia de la Santís im a TrinidadTrinidad. Sancti Spíritus
Pa de Ntra. Sra. de la Cande lariaSan Fe rnando de Cam arone sPalm ira. Cie nfue gos
Parroq uia de San Blas (e xtingu ida)Palm are jo-Caracus e y. Trinidad. SS
Pa de Ntra. Sra. de la Cande laria[R ío Ay] Condado. Trinidad. SS (e xtinta)
Parroq uia de la Santa CruzCum anayagua. Cie nfue gos
Cate dral de la Purís im a Conce pciónCie nfue gos
Parroq uia de San Francisco de PaulaTrinidad. Sancti Spíritus
Parroq uia M ayor de l Espíritu SantoSancti Spíritus
Parroq uia de San Juan Bautista[Sabana de l Cayo] Re m e dios. V. Clara
Cate dral de Santa Clara de As ísSanta Clara. Villa Clara
Pa de l Santo Cristo de la Ve racruzSancti Spíritus (e xtingu ida)
Parroq uia de Santa AnaSancti Spíritus (e xtingu ida)
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad
1868
1585
1743
1775
179 7
1806
1819
1838
1652
1669
1689
1716
1721
1755
189 0
1848(19 67)
1855(19 67)
1861
1863
1864
1865(19 63)
189 3
1760
1775
179 4
1818
Pa de Ntra. Sra. de l Sgdo. CorazónAm arillas -M anguito. Calim e te . M T
Parroq uia de San Antonio de PaduaSanta Isabe l de las Lajas. Cie nfue gos
Parroq uia de la Santa CruzCruce s. Cie nfue gos
Parroq uia de Ntra. Sra. de l RosarioYaguaram as. Abre us. Cie nfue gos
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Caridad y San Pablo ApóstolCartage na. Rodas. Cie nfue gos
Parroq uia de Santa Ele na (e xtingu ida)Cas ilda. Trinidad. Sancti Spíritus
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Carm e nRodas. Cie nfue gos
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Rosario Palm ira. Cie nfue gos
Sancti Spíritus
Parroq uia de San Antonio de Padua[Ce ja de Pablo] El Re tiro. Corralillo. VC (trasladada a Corralillo e n 1851) (e xtingu ida)
Parroq uia de San Atanas io[Cupe y-G uaracabuya] Place tas. VC
Parroq uia de San Narciso (e xtingu ida)Álvare z. Santo D om ingo. Villa Clara(trasladada a Ranch o Ve loz e n 19 10)
Parroq uia de Ntra. Sra. de la Espe ranzaEspe ranza. Villa Clara
(D ióce s is de Cie nfue gos : provincia h om ónim a y parte de la provincia de Sancti Spíritus)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
(D ióce s is de Santa Clara: provincia de Villa Clara y parte de la provincia de Sancti Spíritus)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
xiii
xii, xiii
34
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
Parroq uia de San Antonio Abad M ayajigua. Yaguajay. Sancti Spíritus(unida a la de Yaguajay e n 1858) (e xtingu ida)
Parroq uia de San JoséYaguajay. Sancti Spíritus
Parroq uia de la Purís im a Conce pción Q ue m ado de G ü ine s. Villa Clara
Parroq uia de la Santís im a Virge n, M adre de l Bue n Pastor (La Pastora)Santa Clara. Villa Clara
Parroq uia de l Sto. Nom bre de Je sús Nazare no. Sancti Spíritus(e xtingu ida - 189 6)
Parroq uia de San Antonio AbadEl Jíbaro. La S ie rpe . Sancti Spíritus
Parroq uia de Ntra. Sra. de los D olore sSanto D om ingo. Villa Clara
Parroq uia de la Purís im a Conce pción
Pa de Ntra. Sra. de la Cande lariaM orón. Cie go de Ávila
Cate dral de San Euge nio de la Palm aCie go de Ávila
1819
1819
1819
1825
1830
1840
1843
1849
1774
1804
1853
1853
1853
1861
1861
1862
1864
1864
1819
Caibarién. Villa Clara
Parroq uia de la Purís im a Conce pción Sagua la G rande . Villa Clara
Parroq uia de Santa M aría M agdale naCifue nte s. Villa Clara
Parroq uia de San Pe dro y San PabloCorralillo. Villa Clara
Parroq uia de Ntra. Sra. de los Ánge le sTaguayabón (trasladada lue go a:)Vue ltas. Cam ajuaní. Villa Clara
Parroq uia de San José. Cam ajuaní. Villa Clara
Parroq uia de Francisco de PaulaEl Santo. Encrucijada. VC (e xtingu ida)
Parroq uia de Ntra. Sra. de l Rosario [Jum e nto-S ipiabo] Fom e nto. S. Spíritus
Parroq uia de San Ignacio de LoyolaBanao. Sancti Spíritus
Parroq uia de San JoséArroyo Blanco (trasladada e n 19 12 a:) Jatibonico. Sancti Spíritus
(D ióce s is de Cie go de Ávila: provincia h om ónim a y parte de la provincia de Sancti Spíritus)Año – Titularidad(e s) / Lugar [nom bre pre ce de nte ] – M unicipio actual – Provincia actual
35
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
Arch ivos parroq uiale s cubanos ante riore s a 189 8
NOTAS:
i Si bie n, la dióce s is de Cuba fue cre ada con s e de e n Baracoa, por s u condición de prim e ra villa fundada por los conq uis tadore s e s pañole s , s in e m bargo, la m is m a fue tras ladada a Santiago de Cuba por m e dio de una bula de l papa Adriano VI con fe ch a de l 28 de abril de 1522.
ii Las s ubdivis ione s e n apartados e s pe cíficos de ntro de las dos únicas dióce s is cubanas corre s pondie nte s a los cuatro s iglos de dom inio e s pañol, s iguie ndo e l orde n de las circuns cripcione s e cle s iás ticas q ue actualm e nte e xis te n, cre o q ue ayudarán al le ctor a pode r te ne r una ide a m ás e xacta ace rca de la ubicación re al de cada e ntidad parroq uial, a lo cual s e añade e l h e ch o práctico de s abe r la dióce s is a la q ue pe rte ne ce h oy e n día cada una de las parroq uias cubanas .
iii Para concre tar la ide a e xpre s ada e n e l apartado ante rior, h e us ado una form a s im ple q ue plas m e e n 2 ó 3 líne as de ntro de la tabla s iguie ndo la cons e cución lógica de indicar prim e ram e nte e l año (o s iglo) e s pe cífico de l q ue h ay cons tancia docum e ntal de l la e xis te ncia de los arch ivos de cada parroq uia as í com o e l (la) s anto(a) patrón(a) – o varios s i e s q ue h ay m ás de un titular-, ade m ás de la e xis te ncia de una titularidad ante rior o pos te rior indicándolo e ntre parénte s is . Se guidam e nte s e m ue s tra e l nom bre de l
lugar donde e s tá as e ntada la parroq uia, -pre ce dida de l nom bre prim itivo de l s itio e ntre corch e te s , s e guidos por e l nom bre actual de l m e ncionado e m plazam ie nto o por lugar o lugare s –tam bién e ntre parénte s is - donde la parroq uia tuvo s u s e de original. Finaliza la ubicación, e l nom bre de l m unicipio y de la provincia actual, tras 33 años de s de e l cam bio oficial. Todo e llo, s in lugar a e q uívocos , cre o q ue re s um irá 5 s iglos de h is toria e cle s iás tica cubana e n m uy poco e s pacio, pe rm itiéndonos s e r fie le s a la riq uís im a toponim ia caribe ña.
iv El año q ue apare ce e n e s te e s pacio indicará s ie m pre e l corre s pondie nte al as ie nto m ás antiguo conocido para tal e m plazam ie nto (fe ch a e xtre m a), aunq ue e llo no podrá e nte nde rs e com o una indicación cate górica de q ue tal fe ch a de be rá s e r igual para todos los tipos de as ie ntos de dich a e ntidad parroq uial, pue s to q ue algunas ve ce s dis tan bas tante e ntre s í las fe ch as de com ie nzo de los dis tintos libros s acram e ntale s . En e s te cas o particular, por e je m plo, la fe ch a de 1610 s e re fie re a los re gis tros de de función, pue s to q ue los de bautis m os q ue s e cons e rvan a día de h oy tan s ólo com ie nzan e n 1665 y los de m atrim onios e n 1688, para e l Arch ivo Parroq uial de la Santa Bas ílica Me tropolitana Igle s ia Cate dral de Nue s tra Se ñora de la As unción de Santiago de Cuba.
v Por cue s tión práctica y a m odo de ah orrar e s pacios de ntro de los lis tados de las parroq uias incluidas e n las
36
Los arch ivos parroq uiale s cubanos com o fue nte de
inve stigación ge ne alógica e h istórico-social. -Prim e ra parte -
tablas por s e ccione s , s e podrán e ncontrar abre viados los nom bre s de las actuale s provincias de Cuba e n la form a q ue s igue :
vi Se h a optado por e s coge r e l s is te m a de s us titución m e diante “x”, de las incógnitas ace rca de l año e s pe cífico de la e xis te ncia de una parroq uia, s ie m pre q ue s e conozca aproxim adam e nte cuando acae ció tal h e ch o, ante s q ue e s cribir los s iglos e n los form atos acos tum brados (s s . XVII, XVIII, XIX, XX y XXI). De e s ta form a apare ce rá 160x, (s i corre s ponde a los años iniciale s de l s . XVII); 17xx, (s i e s una fe ch a ge nérica de l s . XVIII); o 18xx, (s i lo e s de l s . XIX).
vii En algunos cas os s e h an introducido dos datos cronológicos re fe re nte s a una m is m a parroq uia. Uno de
e llos (e l q ue no h a s ido te nido e n cue nta para inde xar e l lis tado) apare ce rá de bajo e ntre parénte s is . Con e s to s e pre te nde de s tacar q ue a pe s ar de q ue los re gis tros actuale s dis ponible s e n e l arch ivo parroq uial com ie nzan a partir de l año m ás re cie nte de los dos q ue figurarán re fle jados , - por razone s m uch as ve ce s de s conocidas -; m ie ntras q ue e l otro, corre s ponde al año m ás antiguo de l q ue s e tie ne n re fe re ncias ace rca de la e xis te ncia de dich o arch ivo (cas i s ie m pre tom ada por apunte s h e ch os por algún pre lado durante s us Vis itas Pas torale s ).
viii Apare ce rá e s crito “Plaza” por cue s tione s de abre viación, e n las parroq uias cuya juris dicción s e a de ntro de l m unicipio Plaza de la Re volución, e n la Ciudad de La H abana.
ix En e s te cas o, 179 6 s e re fie re al año de com ie nzo de l arch ivo parroq uial prim ario, de s truido por un h uracán e l 20 de octubre de 19 26. La parroq uia de s pués de re cons truida y re organizada com e nzó a te ne r nue vos libros e n 19 30 (la s e gunda fe ch a citada e ntre parénte s is y año de com ie nzo de los re gis tros actuale s .
x Parroq uia ince ndiada totalm e nte durante la últim a Gue rra de Inde pe nde ncia de Cuba contra Es paña e n e l s iglo XIX, q ue tuvo lugar e ntre 189 5-189 8.
xi Ide m ., año de 189 6.
xii Ve r inte re s ante re portaje s obre e s ta antigua fe ligre s ía auxiliar e nw w w .radiotrinidad.icrt.cu/ne w s /s pe cials /s pe cial08.as p
xiii Parroq uia ince ndiada y de s apare cida e n 1868 (al com ie nzo de la Gue rra de los Die z Años e ntre 1868-1878).
CA Cie go de ÁvilaCF Cie nfue gos
CG Cam agüe y
CH Ciudad de La H abana
GR Granm a
GT Guantánam o
H O H olguín
IJ Is la de la Juve ntud (m unicipio e s pe cial)
LH La H abana
LT Las Tunas
MT Matanzas
PR Pinar de l Río
SC Santiago de Cuba
SS Sancti Spíritus
VC Villa Clara
H ace algunos años, m is inve stigacione s ge ne alógicas m e lle varon fue ra de m i originaria Andalucía, trasladándom e a las frondosas tie rras vascas donde indagando a través de las sagas fam iliare s de los Apalate gui, Lazcano y Arrie ta, m e e ncontré un s ingular pe rsonaje padre de doña M aría de Escoriaza, e sposa de l lice nciado Pe dro Lópe z de Arrie ta.
M aría de Escoriaza h abía nacido e n 1515 e n Vitoria y e ra h ija de l doctor Fe rnán Lópe z de Escoriaza y de doña Victoria de Anda y Es q uibe l, q ue s e h abían de sposado e n 1513 e n Vitoria. Victoria e ra h ija de l bach ille r M artín Pére z de Anda y de doña O sana D íaz de Es q uibe l.
El doctor Escoriaza e ra h ijo de Fe rnán Lópe z de Escoriaza y de doña Cath alina Ibáñe z de Aguirre . La fam ilia Escoriaza e ra originaria de l valle de Léniz e n G uipúzcoa. Fortún Lópe z de Escoriaza, bisabue lo de l doctor, s e ría e l prim e ro e n afincars e e n Vitoria donde s e casaría con doña Cath alina Pére z de M atauco. Y s e ría e n la capital alave sa donde nace ría a principios de l s iglo XV su h ijo Fe rnán Lópe z de Escoriaza q ue contrae ría m atrim onio con doña M arina M artíne z de Be dia. Fe rnán s e ría e le gido e n 1480 diputado de l ayuntam ie nto, ocupando al año s iguie nte e l cargo de alguacil-m e rino m ayor.
Un h ijo de éstos, Fe rnán Lópe z de Escoriaza, e l m ozo, tam bién ocuparía e stos cargos e n e l m ism o ayuntam ie nto de Vitoria, s ie ndo, ade m ás, e ntre 1502 y 1507 factor de la Audie ncia de los D e scargos de los Re ye s Católicos. La m is ión de e stos factore s cons istía e n viajar continuam e nte para e fe ctuar los cobros y los pagos de la Audie ncia de los D e scargos. As í, e ntre otros m uch os trabajos, e l tre ce de m arzo de 1506 re cibe cie rtos libram ie ntos para re alizar dich os cobros e n G ranada, S e villa y M álaga. Fe rnán contrae ría m atrim onio con doña Cath alina Ibáñe z de Aguirre , h e rm ana de l lice nciado Fortún Ibáñe z de Aguirre , cons e je ro de Carlos V, am bos h ijos de l re gidor de l ayuntam ie nto de Vitoria Fortún Ibáñe z de Aguirre , de sce ndie nte de la Casa de G alarza, y de doña Cath alina Pére z de M atauco. D e e ste m atrim onio nace rían e l doctor Fe rnán Lópe z de Escoriaza y sus h e rm anos Juan Lópe z de Escoriaza, q ue s e ría boticario de sde 1508 h asta 1531 e n q ue falle ce ; M arina de Aguirre , q ue s e casaría con Alonso de Barah ona, gobe rnador de Tre viño, y Sanch a Lópe z de Escoriaza y Aguirre , q ue casaría con e l diputado Juan Fe rnánde z de Pate rnina. Fe rnán s e ría s e pultado e n la capilla M ayor de l m onaste rio de Santo D om ingo de Vitoria.
Su h ijo Fe rnán h abía nacido e n la década de los och e nta de l s iglo XV. Re alizaría e studios de m e dicina, pos ible m e nte m otivado por la falta de fís icos q ue h abía e n su ciudad, lle gando a s e r m édico e n prim e r lugar de l re y Enriq ue VIII de Inglate rra y de s u prim e ra m uje r la re ina Cath alina de Aragón; convirtiéndos e de spués, e ntre 1528 y 1541, e n m édico de Cám ara de l e m pe rador Carlos V.
Los prim e ros datos sobre s u e je rcicio nos lo pre s e ntan trabajando para e l ayuntam ie nto de Vitoria q ue e n s e s ión de s e is de e ne ro de 1508 acue rda la e le cción de l doctor
37
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s Juan Carlos G onzále z Te rne ro
Palacio de Escoriaza – Esq u ibe l Vitoria
Escoriaza. Éste s e e ncontraba e n Burgos, donde e staban los Re ye s Católicos y s u corte , pre s e ntándos e e n Vitoria e l cuatro de fe bre ro para pone rs e al s e rvicio de l ayuntam ie nto, con la condición de q ue re s idie s e e n Vitoria y con un sue ldo anual de q uince m il m arave díe s, pagade ros por te rcios.
En fe bre ro de 1514 pre s e nta una pe tición al ayuntam ie nto por la q ue h ace constar la ne ce s idad de q u e s e h aga una inspe cción de las boticas de la ciudad para q u e s e e xam ine n las m e dicinas q u e h ay e n e llas, y q u e s e m ande n q u e m ar las q u e e stén e n m al e stado.
Para e ntonce s, Catalina de Aragón, h ija de Fe rnando e l Católico, h abía contraído sus s e gundas nupcias con e l re y inglés Enriq ue VIII, tras e nviudar de s u h e rm ano Arturo. M uy pronto va a s e ntir Catalina la ne ce s idad de contar con un m édico de su tie rra, lo q ue h ará q ue e scriba a su padre rogándole q ue le e nvíe un m édico e spañol. Se ría e ntonce s cuando e l m arq ués de D ors e t s e acue rde de la pe ricia con la q ue h abía s ido ate ndido por e l doctor Escoriaza, prom ovie ndo su incorporación a la Corte de Inglate rra. El ve inticuatro de julio de e s e año e l re y Fe rnando e scribe a su ye rno de sde Aranda de D u e ro, com unicándole q u e pu e de por fin cum plim e ntar la pe tición q u e le h icie ra de e nviarle pre cisam e nte a doctor Fe rnán Lópe z de Escoriaza, a q u ie n e sta carta se rviría de pre se ntación. El doctor Escoriaza lle gará a Inglate rra a finale s de agosto o
principios de s e ptie m bre de 1515, adscribiéndos e inm e diatam e nte al séq uito de Catalina. Fue un m om e nto oportuno para la re ina pue s s e h allaba de nue vo e ncinta; nacie ndo e l die cioch o de fe bre ro de l año s iguie nte su única h ija viva q ue re inará años m ás tarde con e l nom bre de M aría Tudor. En octubre de 1515 e l re y Enriq ue h abía e scrito a su sue gro de sde s u palacio de G re e nw ich agrade ciéndole q u e ate ndie ra su pe tición de e nviarle un bu e n fís ico y e spe cificando q u e e l m ae stro Escoriaza e s un doctor m uy notable .
Por su trabajo com o m édico s e le h abían adjudicado un sue ldo de nove nta m il m arave díe s, a éstos, y com o re com pe nsa por su viaje a Inglate rra para s e rvir a la re ina, s e le aum e ntan tre inta y s ie te m il m arave díe s m ás. En de finitiva, sus h onorarios asce nde rán a s e s e nta y s e is libras, tre inta y tre s ch e line s y cuatro pe niq ue s anuale s. Y ya e s e m ism o año apare ce nom brado com o m édico de Enriq ue VIII.
En fe bre ro de 1518 e l te sore ro re al e ntre gará al doctor Escoriaza su sue ldo com ple to, pe ro no e n calidad de h onorarios s ino para sufragar los gastos ocas ionados al trae r a su e sposa, Victoria de Es q uibe l, de España a
38
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
Fe rnán Lópe z de Escoriaza (Padre )
“ D e Vitoria pas ó al e jército e s pañol levantado e n 1512 por Fe rnando el Católico para ayudar al inglés m andado por Th om as Gre y e n la tom a de la Guye na france s a. En el curs o de la cam paña tuvo ocas ión de tratar a Gre y, s e gundo m arq ués de D ors e t, lo q ue s e ría de finitivo para s u pos te rior traye ctoria m édica. ”
39
Inglate rra. Es e m ism o año s e fundará e l Cole gio de M édicos de Londre s :
D urante e sa época e l doctor Escoriaza fue e l m édico m e jor cons ide rado de la Corte y consta tam bién com o e l m e jor re m une rado. Ade m ás, e s e m ism o año de 1518 ve rá e l nacim ie nto de uno de sus h ijos, q ue s e rá apadrinado incluso por e l re y de Inglate rra por lo q ue re cibirá e l nom bre de Enriq ue .
En abril de 1519 s e le conce de e n e l palacio de W e stm iste r una lice ncia com e rcial:
En e ste tie m po s e rá re conocido com o protom édico e n las corte s caste llana e ingle sa, y e n octubre de 1520 la Unive rs idad de O xford le re conoce rá y re validará su título de m édico.
En m ayo de e s e m ism o año e l e m pe rador Carlos h abía re alizado una vis ita a Inglate rra, y de spués Enriq ue y Catalina partirían h acia Francia. Entre los acom pañante s de la re ina e ncontram os a la s e ñora Victoria de Es q uibe l. En cuanto a su m arido, form aba parte de los
q u e s e de nom inaba “cám ara de la re ina”: e l se cre tario, e l m édico y tre s s e rvidore s m ás.
En 1522 Carlos V lle vará a cabo su s e gunda vis ita a Inglate rra y por cartas poste riore s s e sabe q ue e n una de las conve rsacione s q ue e n aq ue llos días m antuvie ron Catalina y su sobrino s e h acía re fe re ncia al doctor Escoriaza:
Al tardar e l e m pe rador e n conce de r lo solicitado, la re ina re ite raría e n varias ocas ione s la pe tición e m ple ando e stos térm inos :
En 1523 y corre spondie ndo a las e le ccione s anuale s de cargos e n e l Cole gio de M édicos de Londre s, e l doctor Escoriaza s e rá e le gido para de s e m pe ñar uno de los tre s cargos llam ados “ce nsore s ”. La tare a de los ce nsore s cons istía e n inform arse de todos los q u e practicaban la m e dicina e n Londre s, e n lo suburbios y e n todo e l re ino; obse rvarlos, corre girlos y dirigirlos, y, s i fu e ra pre ciso, acu sarlos e nte los tribunale s; cu idar de los m e dicam e ntos…
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
“ Inglate rra conce d ió al doctor Escoriaza un pre s tigio q ue probable m e nte nunca h ubie s e alcanzado e n la pe níns ula, llegando a s e r cons ide rado uno de los m e jore s m édicos e n la isla, razón por la q ue , aún s ie ndo e xtranje ro, s e le brindó e n 1518 la ocas ión de fundar con Joh n Ch am bre y Th om as Linacre el Colegio de Médicos de Londre s . Los tre s m e ncionados fue ron s ele ccionados por s e r los fís icos londine ns e s m ás ve rs ados e ntonce s e n las arte s m édicas . ”
“ … a Fe rnán de Escoriaza, m édico del re y y de la re ina, para q ue e xporte anualm e nte , durante todo el tie m po q ue pe rm ane zca al s e rvicio de los m onarcas , 500 lie nzos de lana. Esta e xportación e s tará s uje ta a los us uale s im pue s tos de aduanas . ”
“ Conoce dor és te de q ue el e m pe rador plane aba una vis ita a los m onarcas británicos , rogó a Catalina q ue s olicitas e al e m pe rador un favor q ue con s e guridad le conce de ría: q ue Enriq ue , el h ijo del m édico vasco, fue s e re cibido com o paje e n la corte im pe rial. Carlos prom e te ría q ue adm itiría al pe q ue ño, aunq ue tal vez h ubie s e alguna dificultad e n h ace rlo inm e d iatam e nte . ”
“ Com o s abéis , el doctor Escoriaza no s ólo e s s úbdito vue s tro, s ino q ue nos h a s e rvido de gran ayuda, acons e jándonos e n m ate rias q ue nos h a s ido m uy útil conoce r... Es h om bre valios o y dis cre to y e s tá m uy bie n pre d is pue s to a s e rvir a Vue s tra Maje s tad... Lo e s tim o m uch o y e s , ade m ás , de noble cuna… Y el jove n e s ah ijado del re y, s ie ndo bautizado con s u nom bre … ”
40
En 1524 Victoria de Es q uibe l s e e ncue ntra re s idie ndo e n Vitoria, dando te stim onio de e llo los e m bajadore s de l re y de Inglate rra:
Cuando surge n los proble m as e ntre Enriq ue y Catalina, con e l inte nto de l m onarca inglés de cons e guir la s e paración m atrim onial, s e produce una gran te ns ión e ntre los dos re inos q ue culm inaría con la conce s ión e n 1533 por e l Parlam e nto Inglés de dich a s e paración. En e sos difícile s años e l doctor Escoriaza no h abía dudado e n pone rs e al s e rvicio de Catalina y de los e m bajadore s h ispanos, participando de m odo m uy e fe ctivo e n la transm is ión de inform ación confide ncial. Estos s e rvicios h arían insoste nible su continuidad e n la corte ingle sa, re tornando a España e n 1530 y e ntrando al s e rvicio de l e m pe rador Carlos. En e ne ro de 1531 lo h allam os e n Brus e las y, m ás tarde , otros te stim onios docum e ntale s le acre ditan e n la Corte de M adrid.
Tras e l re torno de Inglate rra la vida de l doctor Escoriaza s e ría m ás rutinaria. Te nía casa e n M onzón, donde re cibía con fre cue ncia a pe rsonaje s de la Corte . Com o m édico de Cám ara acom paña al e m pe rador Carlos e n todos sus de splazam ie ntos. S e le e ncue ntra e n 1532 e n Ávila, e n 1533 e n Tole do y e n 1535 e n Italia. En e ste país, y nom brado protom édico de la Corona de Aragón, cum ple tare as de e xam inador de m édicos y boticarios. En e ste m ism o año de 1535 inte rvie ne , junto a los doctore s Villalobos e Irure , e n una de las dole ncias de l por e ntonce s aún príncipe Fe lipe . Tam bién e n
e sos años, e l doctor Escoriaza re cibirá una carta de l doctor Carnice r e n la q ue s e q ue ja de l trato q ue re cibe e n la Corte . La re fe re ncia la e ncontram os e n una carta poste rior e nviada por uno de los corte sanos
Q ue otro m édico le h aga e sta solicitud al doctor Escoriaza pare ce de m ostrar la pos ición de privile gio e influe ncia q ue éste ocupaba e n la Corte . Cuando s e e scribe e sta carta, e l doctor Escoriaza s e e ncue ntra e n S e govia, con e l e m pe rador, pe ro e n ple no bos q ue , s ie ndo ésta la e xcusa q ue re fie re n m ás tarde para no h abe r podido solucionar de inm e diato e l e ncargo q ue le e scribe n.
El doctor Escoriaza falle ce ría e n M adrid e l uno de s e ptie m bre de 1541, poco de spués de s u m uje r. En un prim e r m om e nto sus cue rpos son de pos itados e n e l m onaste rio de Nu e stra Se ñora de Atoch a de la capital caste llana, donde pe rm ane ce rán h asta 1548, fe ch a e n q u e son trasladados a la capilla de San Roq u e de la cate dral de Santa M aría de Vitoria, donde re cibirán de finitiva s e pultura tal y com o h abía e stipulado e n su te stam e nto: … y q u e s e le vante una capilla fune raria con m uch o ornam e nto. En la actualidad tan sólo s e cons e rva e l e scudo fam iliar.
En e l casco vie jo de la capital alave sa Escoriaza m andaría construir un h e rm oso palacio q ue le s irvie ra de re s ide ncia urbana y q ue s e ría e l prim e r palacio ple nam e nte de e stilo re nace ntista de l País Vasco. Fe rnán y Victoria lo proye ctarán de sde la corte
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
“ D e s de nue s tra llegada aq uí la e s pos a del doctor Escoriaza, m édico de Su Maje s tad la re ina, q ue vive e n e s ta ciudad, nos h a obs e q uiado no s ólo con m uy bue nos pre s e nte s de vino, capone s ,... s ino q ue nos h a pre s e ntado tam bién a s us am igos y fam iliare s , de los q ue tie ne aq uí m uch os , todos ellos los m ás im portante s de la ciudad.”
“… el doctor Carnice r h a e s crito al doctor Escoriaza com o s e q uie re ir de la Corte , y cre o q ue no tie ne s inrazón, porq ue Grazbain dice q ue tie ne poca cue nta de él, y pare ce q ue Su Maje s tad le de bía te ne r para s e m e jante s cos as . Se gún e s to, no tom ará m uch o trabajo el doctor Escoriaza e n bus car re m e d ios .”
41
m adrile ña, solicitando e n 1539 la lice ncia m unicipal su h ijo, e l com e ndador O rtuño de Escoriaza, y e ncargando su trazado al arq uite cto de l e m pe rador Luis de Ve ga, q ue com e nzaría las obras al año s iguie nte finalizándolas e n 1550. M e re ce la pe na de stacar sobre e ste e dificio q ue , a pe sar de su au ste ridad e xte rior, e n e l q u e , no obstante , re salta una portada m uy fina de ve ta caste llana y plagada de m e nsaje s h um anistas, e sconde de ntro una joya, la de su patio de dos pisos e n arcadas, con tallas ale góricas e n los ángulos, de arom a italiano; contando con un rico program a e scultórico de m e dallone s y capite le s. D e staca tam bién la caja de e scale ra e n la m ism a líne a.
Los últim os años de s u vida los h abía de dicado e l doctor Escoriaza, ade m ás de a construir s u palacio, a e ngrande ce r su fortuna pe rsonal, s in faltarle ocas ione s para m ante ne r re lación con los m ás afam ados m édicos e spañole s de s u tie m po. S e conoce una carta suya a Lópe z de Villalobos de 1539 ; e ste m ism o año firm a la aprobación de una obra de Jorge G óm e z de Tole do y Luis Lobe ra de Ávila, e n su Banq ue te de Noble s Caballe ros, lo cita com o su prim e r m ae stro: O tros ve rsos e n loor de l doctor Fe rnando de Escoriaza, m édico de Su M aje stad y protom édico e n los re inos de España, su prim e r m ae stro. En e sta m ism a obra s e re s e ña tam bién su condición de cate drático de la Unive rs idad de Salam anca.
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
D octor Escoriaza Victoria de Esq u ibe l
D e talle de la Portada de su Palacio e n Vitoria
42
Ade m ás de M aría de Escoriaza, Fe rnán y Victoria s e rían padre s de O rtuño Lópe z de Escoriaza, com e ndador de la O rde n de Santiago y gobe rnador de O caña; Juana de Escoriaza, casada con Francisco Véle z de Es q uibe l, proge nitore s de los barone s de M áabe ; Enriq ue , paje de Carlos V y abad de Alfaro de sde 1532; H e rnán Lópe z de Escoriaza, q ue s uce de ría a su h e rm ano com o abad de Alfaro e n 1536 y lle garía a s e r cape llán de la Casa de Castilla de Carlos V y de la re ina Juana e ntre 1536 y 1554, y Juan de Es q uibe l. Ade m ás, Fe rnán te ndría un h ijo natural llam ado Pe dro Lópe z de Escoriaza, q ue s e ría ch antre de la igle s ia cole gial de Santa M aría la M ayor de Vitoria.
FUENTES D O CUM ENTALES•ARCH IVO D E LA REAL ACAD EM IA D E LA LENG UA VASCA (BILBAO )•ARCH IVO D E LA REAL CH ANCILLERÍA D E G RANAD A•ARCH IVO D E LA REAL CH ANCILLERÍA D E VALLAD O LID•ARCH IVO G ENERAL D E IND IAS (SEVILLA)•ARCH IVO G ENERAL D E SIM ANCAS (VALLAD O LID )•ARCH IVO H ISTÓRICO D E LO YO LA (AZ PEITIA – G UIPÚZ CO A)•ARCH IVO H ISTÓRICO CATED RALICIO D E M ÁLAG A•ARCH IVO H ISTÓRICO NACIO NAL (M AD RID )•BIBLIO TECA D E LA CASA D E LA CULTURA D E M ÁLAG A.•BIBLIO TECA D E LA UNIVERSID AD D E M ÁLAG A.•M USEO SAN TELM O (SAN SEBASTIÁN)•REAL ACAD EM IA D E LA H ISTO RIA
BIBLIO G RAFÍA•BAUSÁ ALCALD E, J. y CABRERO G ÓM EZ , F.: Estudio clínico de l e m pe rador Carlos I de España y V de Ale m ania. Trabajos de la Cáte dra de H istoria Crítica de la M e dicina, 19 33-4, III: 15-9 9 .•BEJARANO RO BLES, F.: Catálogo de docum e ntos de l re inado de Carlos I, años 1516 – 1556. D iputación
Provincial de M álaga. M álaga, 19 9 4.•EZ Q UERRA REVILLA, I.: El Cons e jo re al de Castilla bajo Fe lipe II. G rupos de pode r y luch as faccionale s. Socie dad Estatal para la Conm e m oración de los Ce nte narios de Fe lipe II y Carlos V. M adrid, 2000.•G AN JIM ÉNEZ , P.: El Cons e jo Re al de Carlos V. Unive rs idad de G ranada. G ranada, 19 88.•G O NZ ÁLEZ D E Z ÁRATE, J.M .: El palacio Escoriaza-Es q uibe l com o im age n de l bue n ciudadano y de la m ans ión de l am or. Ayuntam ie nto de Vitoria. Vitoria, 19 87.•G RANJEL, L.S.: D iccionario H istórico de M édicos Vascos. Unive rs idad de l País Vasco. Bilbao, 19 9 3. •G RANJEL, L.S.: H istoria política de la m e dicina e spañola. Instituto de H istoria de la M e dicina Española. Salam anca, 19 85.•IBO RRA, P.: H istoria de l Protom e dicato e n España (1477-1822). Unive rs idad de Valladolid. Valladolid, 19 87.•LAND ÁZ URI Y RO M ARATE, J.J.: H istoria G e ne ral de Álava. Volum e n VII. La G ran Enciclope dia Vasca. Bilbao, 19 79 .•M ARTÍNEZ M ILLÁN, J.: La corte de Carlos V. Tom o III. Socie dad Estatal para la Conm e m oración de los Ce nte narios de Fe lipe II y Carlos V. M adrid, 2000.•O LIVERO S D E CASTRO , M ª T.: Fe lipe II. Estudio m édico-h istórico. Aguilar. M adrid. 19 56.•PO RTILLA, M .: Torre s y casas fue rte s e n Álava, Tom o I. O .C.C.A.M . Vitoria, 19 78.•REG LERO D E LA FUENTE, C.: Pode r y socie dad e n la Baja Edad M e dia H ispánica, Tom o I. Unive rs idad de Valladolid. Valladolid, 2002.•SANTO YO , J.C.: El D r. Escoriaza e n Inglate rra y otros e nsayos Británicos. O .C.C.A.M .C.V. Vitoria, 19 73.•SCH ÄFER, E.: El Cons e jo Re al y Supre m o de las Indias. Tom o I y II. M arcial Pons H istoria. Salam anca, 2003.•VID AL-ABARCA, J.: Linaje s alave s e s : Los Aguirre : M arq ue s e s de M onte h e rm oso. B.I.S.S. T. XIX, 19 75.•VID AL-ABARCA, J.: Linaje s alave s e s : Los Escoriaza. B.I.S.S. T. XXI, 19 77.•Enciclope dias Encarta, Espasa, G ran Larous s e y Sope na.
El doctor Escoriaza, m édico de re ye s
43
CREAD O RES D E PÁG INAS W EB
Llam am os "cre adore s de páginas w e b" a las pe rsonas q ue construye n páginas q ue pue de n visualizars e con un nave gador com o Inte rne t Explore r o M ozilla Fire fox, por pone r los e je m plos m as conocidos de e ntre la m ultitud de e llos q ue h ay.
En e l m undo anglosajón e s h abitual llam ar a e stas pe rsonas "W e bm aste rs", q ue traducido al caste llano s ignifica M ae stros W e b.
A m uch os aficionados a la G e ne alogía le s gustaría publicar e l re sultado de sus inve stigacione s, para q ue otros s e pudie ran be ne ficiar de e s e conocim ie nto y tam bién para ve r s i alguie n pue de ayudar a de sbloq ue ar e s e punto donde s e de tuvo la inve stigación por falta de datos.
Inte rne t e s ide al para e sto pue s pe rm ite un fácil acce so a los artículos de sde cualq uie r lugar de l m undo y por su m e dio lle gam os a m ás ge nte a la h ora de com unicarnos con pote nciale s inte re sados.
En ge ne ral a la h ora de publicar algo s e s ue le re currir a s itios q ue facilitan e sa tare a, libe rándonos as í de la árida cue stión de la program ación inform ática.
Pe ro ah í sole m os e ncontrarnos con inconve nie nte s q ue lim itan nue stras pos ibilidade s cre ativas o con e l proble m a de los de re ch os de autor, pue s m uch os de e sos s itios de form a abus iva y m uch as ve ce s solapada, s e q ue dan con cualq uie r cosa q ue publiq ue m os (linaje s, fotografías, gráficos, e tc.).
Para e llo re curre n a m últiple s triq uiñue las, poniéndonos largas condicione s de re gistro e n cajone s pe q ue ños, otras ve ce s re ducie ndo la le tra a tam años m ínim os, o s im ple m e nte ponie ndo los te xtos e n otro
idiom a pe s e a s e r s itios orie ntados a usuarios h ispanos.
En todos los casos e l obje tivo e s dificultar q ue le am os las condicione s, por lo q ue e s ine vitable de sconfiar de q ue s i no nos facilitan su le ctura e s porq ue de be n incluir alguna cláusula abus iva, cuyo obje tivo s e rá apropiars e de l m ate rial y de los pote nciale s de re ch os de autor.
S i q ue re m os e vitar e sa s ituación la única opción q ue nos q ue da e s h ace r la publicación nosotros m ism os, pe ro e so im plica q ue de be m os te ne r algunos conocim ie ntos técnicos bás icos y dispone r de una h e rram ie nta de "e dición w e b" q ue nos facilite e l trabajo.
O tro aspe cto inte re sante a te ne r e n cue nta, e s q ue e l ám bito de actuación de los docum e ntos H TM L no e sta lim itado a Inte rne t, pue s las páginas w e b pue de n e m ple ars e tanto e n nue stro orde nador pe rsonal, com o e n una re d local o e n una pre s e ntación incluida de ntro de un CD o D VD.
En e ste artículo h are m os una bre ve introducción a la cue stión de la cre ación w e b y suge rire m os una h e rram ie nta gratuita q ue pue de s im plificar e l trabajo de form a notable .
CREACIÓN W EB
Los cre adore s m ás puristas sue le n e scribir una página w e b e n un e ditor de te xtos com ún com o Note pad, pe ro e so no e stá al alcance de cualq uie ra, porq ue re q uie re conoce r bie n e l le nguaje de program ación.
Para los cre adore s m e nos puristas y para los q ue e stán e m pe zando e sta ave ntura h ay e ditore s q ue facilitan m uch o e l trabajo, com o por e je m plo Kom poze r.
Aplicacione sinform áticas M arce lino Som oza Sánch e z
44
Las páginas w e b son páginas de te xto norm ale s, pe ro al lle var com o e xte ns ión ".h tm l" s i pulsam os con e l ratón sobre e llas e n lugar de s e r e ditadas por un e ditor com o Note pad o W ordpad, son pre s e ntadas de form a autom ática por e l Nave gador q ue te ngam os instalado.
Por e je m plo:
Editam os un fich e ro de te xto con Note pad al q ue llam am os "prue ba.txt" y m e te m os de ntro un te xto q ue diga "Expe rie ncias de los Cuade rnos de G e ne alogía".
S i una ve z grabado le cam biam os e l nom bre a "prue ba.h tm l", obs e rvare m os q ue al pulsar sobre e s e fich e ro ya no s e arranca e l Editor, s ino q ue s e arranca e l Nave gador y nos pone "Expe rie ncias de los Cuade rnos de G e ne alogía" e n pantalla.
Acabam os de construir una página w e b.
S i q ue re m os m odificar e sa página w e b te ndre m os q ue pulsar con e l botón de re ch o de l ratón sobre e l fich e ro y e ntrar e n "Edit".
Este e s un bue n e je m plo de página w e b s im ple , un s im ple fich e ro de te xto.
Pe ro s i q uis iéram os adornar e s e te xto o q ue apare cie ra colocado e n un lugar e spe cifico de la pantalla, e ntonce s te ndre m os q ue pone r instruccione s q ue e l Nave gador s e pa inte rpre tar. El le nguaje de e sas instruccione s s e conoce com o H TM L.
El H TM L ("H ype rTe xt M ark up Language "), no e s un le nguaje de program ación tradicional, s ino q ue s e e nm arca de ntro de lo q ue de nom inam os "le nguaje de pre s e ntación".S iguie ndo con e l e je m plo ante rior, s i de ntro de l fich e ro m e te m os e l s iguie nte te xto:
<b> Expe rie ncias de los Cuade rnos de G e ne alogía</b>
Y de spués de guardar e l fich e ro lo arrancam os, ve re m os q ue e n pantalla e l te xto de l m e nsaje ah ora apare ce re saltado e n ne grita.
Con e stos dos e je m plos ve m os com o trabaja un e xpe rto, pe ro e s m ás fácil construir e m ple ando una Aplicación Editora com o la q ue pre s e ntam os a continuación.
KO M PO Z ER
Kom poze r e s un e ditor "visual" de páginas w e b, q ue pode m os obte ne r gratis e n h ttp://k om poze r.ne t/dow nload.ph p
Para instalarlo nos bajam os la ve rs ión e tiq ue tada com o "Late st stable ve rs ion", e n la m odalidad corre spondie nte al s iste m a ope rativo q ue utilice m os. S i utilizam os W indow s e l fich e ro a de scargar e s e l q ue apare ce de bajo de "W in32 binari".
Tam bién de scargare m os e l m ódulo de Español e n la páginah ttp://k om poze r.ne t/localizations.ph p
Es im portante pre star ate nción a q ue e l fich e ro q ue e lijam os coincida con la ve rs ión de Kom poze r q ue h e m os de scargado, s ino podríam os obte ne r un funcionam ie nto anóm alo.
Aplicacione sinform áticas
45
INSTALACIÓN EN W IND O W S
Para instalar e n W indow s h ay q ue de s e m paq ue tar los dos fich e ros "zip" cada uno e n una carpe ta. D e spués e n la carpe ta donde h ayam os m e tido Kom poze r te ne m os q ue pulsar sobre "k om poze r.e xe " para arrancarlo.
Nos saldrá una ve ntana e n inglés con suge re ncias donde pulsare m os "Clos e " para ce rrarla y continuar con la instalación.
Una ve z q ue h aya arrancado, para traducirlo a Español de be m os ir a la opción q ue pone "Tools" y e ntrar e n "Exte ns ións", allí pulsare m os "Install" e ligie ndo e l fich e ro de idiom a q ue m e tim os e n la otra carpe ta, de spués pulsare m os e n "Install now " y ce rrare m os Kom poze r.
Cuando arranq ue m os de nue vo Kom poze r ya de be apare ce r todo traducido a Caste llano.
USAND O KO M PO Z ER
La pantalla de Kom poze r s e divide e n tre s parte s : la cabe ce ra donde te ne m os las opcione s a e le gir, e l Adm inistrador de s itios a la izq uie rda y e l e spacio de e dición a la de re ch a.
Para probar su funcionam ie nto e ditam os e l program a q ue h icim os e n e l e je m plo ante rior. Para e llo vam os a "Arch ivo" (arriba a la izq uie rda) y e le gim os "Abrir arch ivo", e sto nos abre una ve ntana para q ue bus q ue m os nue stro fich e ro de ntro de l orde nador.
Ele gim os e l fich e ro "prue ba.h tm l" y pulsam os sobre "Abrir". Inm e diatam e nte ve re m os q ue e n e l e spacio de e dición apare ce "Cuade rnos de G e ne alogía" tal com o lo ve ríam os e n nue stro Nave gador, e sa e s la pre s e ntación "visual", q ue s i nos fijam os e n las solapas q ue h ay de bajo s e corre sponde con la q ue pone "Norm al".
En la pre s e ntación "visual" pode m os h ace r cam bios m uy fácilm e nte .
Por e je m plo:
•M arcam os todo e l te xto m ante nie ndo pulsado e l botón izq uie rdo de l ratón y pasando e l cursor sobre e l te xto.
•Una ve z m arcado, vam os a la líne a supe rior y donde apare ce un cuadro ne gro sobre otro blanco, pulsam os sobre e l ne gro. Eso de splie ga una ve ntana donde pode m os e le gir e l color de l te xto m arcado.
•S i e n lugar de l cuadro ne gro tocam os sobre e l blanco podre m os e le gir e l color de fondo de l docum e nto.
Com o pode m os ve r e l s iste m a e s m uy intuitivo, pe rm itiéndonos cam biar e l tam año de las le tras, aline ar e l te xto al ce ntro o a los lados, s ubrayarlo, pone rlo e n curs iva, e tc.
S i vam os a la s e gunda líne a de cabe ce ra ve m os q ue pode m os pone r e nlace s, im áge ne s, tablas, form ularios y atributos CSS (e n donde pone "CaScade S").
Los e nlace s son apuntadore s a puntos de la página q ue e stam os e ditando (Enlace inte rno) o de otras páginas (Enlace ).
La opción de Im age n pe rm ite añadir im áge ne s de ntro de la página, e státicas (e n form ato G IF, JPG o PNG ) o anim adas (e n form ato G IF).
Aplicacione sinform áticas
46
Las Tablas s irve n bás icam e nte para colocar cosas (te xtos, im áge ne s, e tc.) e n colum nas, aunq ue tie ne n m ás utilidade s. Su conce pto e s s im ilar al de las tablas de W ord.
Los Form ularios s irve n para q ue e l usuario q ue vis ita nue stra página w e b pue da m e te r datos, pe ro para pode r usarlos ade cuadam e nte y s in rie sgos convie ne te ne r un program a q ue s e e ncargue de ge stionar e sos datos. Un s iste m a de program ación apropiado para e so pue de s e r PH P, aunq ue h ay otros.
El rie sgo de los Form ularios e s q ue s i no s e ge stionan ade cuadam e nte pue de n s e r usados para infe ctar nue stra w e b o nue stro corre o (e n caso de q ue los utilice m os com o lanzade ra de m e nsaje s a nue stro buzón).
Entre las distintas form as de ve r la página h ay una q ue e s conve nie nte re saltar, pue s e n e lla podre m os m odificar e l código e n caso ne ce sario. Es la q ue e n la solapa pone "Código fue nte ". Al e ntrar e n e lla ve re m os e l código re al q ue contie ne nue stro fich e ro.
Por últim o, com o una e xplicación porm e norizada de l uso de e sta aplicación podría re s ultar de m as iado e xte nsa, convie ne s e ñalar q ue s i de ntro de Kom pos e r pulsam os sobre "Ayuda" obte ndre m os una docum e ntación bastante am plia.
Aplicacione sinform áticas
47
bibliografíaG ENEALO G ÍA D E LO S TÍTULO S NO BILIARIO S CO NCED ID O S EN IND IAS. TO M O I
Z abala M e nénde z, M argarita
Edicione s San M artín, 2009ISBN: 9 78-84-9 36738-5-7
Tapa blanda - 49 1 páginasPre cio: 45,00 e uros.
Las actualizacione s de cualq uie r trabajo h istórico son s ie m pre bie nve nidas, m áxim e cuando s e trata de m ate rias de tipo ge ne alógico, pue s e n dich os casos, no sólo s e trata de corre gir e rratas, s ino de aportar los nue vos datos q ue son inh e re nte s al paso de las ge ne racione s. En e sta ocas ión la autora h a pre s e ntado e l prim e r tom o (de un total de 5), de una nue va e dición de su obra Coronas de Indias, donde e nfatiza e l h istorial de cada título conce dido por la M onarq uía Española e n sus vastís im os te rritorios e n h ispano Am érica. Para e llo, h a contado no sólo con la docum e ntación indispe nsable e xiste nte e n m últiple s arch ivos, s ino con la tam bién inapre ciable colaboración de los actuale s pos e e dore s de dich as m e rce de s, lo cual aporta a su obra todo e l pe so q ue ne ce s ita de trás de s í una e m pre sa tan abarcadora.Re com e ndado pue s, q ue da -tanto e ste prim e r volum e n com o los ve nide ros -, para todos los e studiosos e inve stigadore s sobre los te m as ge ne alógicos -fam iliare s q ue aq uí s e tratan.
LINAJES G RANAD INO SM e sa Soria, Enriq ue
D iputación Provincial de G ranada, 2008ISBN: 9 78-84-780-0747-7
Tapa blanda - 124 páginasPre cio: 13,00 e uros.
Nos e ncontram os ante una publicación re alizada por un auténtico e xpe rto -conoce dor donde los h aya- de la H istoria de l antiguo Re ino de G ranada -con todos sus e ntre s ijos -, sobre la q ue h a publicado ya varias obras e infinidad de artículos. En e ste libro va de sgranando la noble za granadina e n función de su orige n social de sde s us distintos e stam e ntos e structurale s : noble s de sangre , jude oconve rsos, m oriscos, ge nove s e s, élite s rurale s, oligarq uías urbanas, de sde e l e studio porm e norizado de die cinue ve e je m plos de e ntidade s fam iliare s, para cada una de las q ue ofre ce prue bas docum e ntale s de sde s u aparición, de sarrollo, de s e nvolvim ie nto y, e n su caso, e xtinción de tale s linaje s granadinos.Re sultará s in duda un indispe nsable m ate rial de re fe re ncia para q uie ne s h unde n sus raíce s e n ésta im portante ciudad y re gión andaluza con la garantía añadida de e star re alizado por uno de los m e jore s e spe cialistas e n dich as m ate rias.
5w
ww
.hisp
ag
en.e
s
En la foto apare ce n Ana Ce cilia G e nole t (189 4-19 64) y su be bé José M aría M áxim o M ontórfano (19 13-19 78). Fue tom ada e n San Be nito, Paraná, Entre R íos, Arge ntina e n 19 13. Pe rte ne ce al arch ivo fam iliar de Analía M ontórfano.
ISSN: 19 9 8 - 2866H ISPAG EN
Asociación de G e ne alogía H ispanaLibre acce so e n w w w .h ispage n.e s
© 2009 H ISPAG ENTodos los de re ch os re s e rvados
CL Ale jandro Rodrígue z nº 19 - 6ºA 28039 M AD RIDEspaña
colaboradore s Fe rnando de H e rre ra H um eFe rnando G onzále z de l Cam po Rom ánM igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále zJuan Carlos G onzále z Te rne roM arce lino Som oza Sánch e z
e dición Erick G onzále z G onzále zJorge Luis Nápole s M uro
dis e ño original Ana G arcía Santam aría
Carlos de Be nito M ae stroRosa de Solís Sánch e zFrancisco Javie r Eguiagaray PagésJe sús Elías Be ce rraSantiago G arcía de Vinue sa M ore noFe rnando H idalgo Le rdo de Te jada
cons e jo de re dacción
M igue l Ange l Fe rnánde z G onzále zcoordinación