cs0001-11_b_doc_cs0001-11_b-tarpaulin

7/24/2019 CS0001-11_B_doc_CS0001-11_B-Tarpaulin

1/3

Doc.: CS0001-11CONDICIONES DE SUMINISTRO

SUPPLY CONDITIONS Rev.: B

TORRE MONTAJE TOLDOS DE PROTECCIN

TOWER ASSEMBLY OF THE PROTECTIVE TARPAULINSP. 1 /3

RevFechaDate

Descripcin de la revisinDescription of the revision

A 03.03.08 Elaboracin / First edition

B 21.09.10 Modificar montaje toldo / modify tarpaulins assembly

C

D

E

Realizado / Done Revisado / Reviewed Aprobado / Approved

En caso de duda prevalecer la versin en castellano/ In case of doubt, the Spanish version shall prevail. 2010 ACCIONA WINDPOWER S.A. Todos los derechos reservados / All rights reserved

1. OBJETO

Esta condicin de suministro tiene comoobjeto el describir el ensamblaje de lostoldos de proteccin de las torres deAcciona Windpower.

2. ELEMENTOS NECESARIOS

Para montar los toldos se necesitan lossiguientes elementos:

Toldo de proteccin especfico a cadabrida

Tapn con empujador

3. MONTAJE

Seleccionar el toldo adecuado a la

brida Colocarlo sobre la brida de tal forma

que el logotipo Acciona Windpowerquede en horizontal y las ventanas enla posicin superior e inferior (Imagen1).

1. AIM

This supply condition describes theassembly of the different specialcomponents used in the AccionaWindpower towers.

2. NECESSARY ELEMENTS

For assembling the protective tarpaulinsyou need the following elements

Specific protective tarpaulins to eachflange

Plug with pushrod

3. ASSEMBLY

Select the appropriate protective

tarpaulin for the flange Place it on the flange so that the

Acciona Windpower logotype ishorizontal and the windows are ontop and under it (picture 1).

2 1 / 0 9 / 1 0 2 1 / 0 9 / 1 0 2 1 / 0 9 / 1 0


2/3





Imagen 1 / Picture 1

Sujetar el toldo introduciendo el tapnen todos y cada uno de los agujeros.Una vez colocado se introducir elempujador hasta que quede a ras conel tapn utilizando para ello un martillode goma o similar (imgenes 2).

Secure the tarpaulin inserting theplugs in every hole all over it. Afterplacing the plugs, insert the pushrodsleaving them at the same level withthe help of a rubber hammer orsimilar (pictures 2).

Imgenes 2 / Pictures 2


3/3





En caso de ser necesario soltar untapn se dar un segundo golpe demartillo al empujador introducindolohasta el fondo con lo que quedarliberado (imagen 3).

If it is necessary to remove a plug,knock off the pushrod with a hammerinserting it all the way down, whichwill release it (picture 3).

Imagen 3 / Picture 3

En caso de tener que montar un tilse quitarn los taponesimprescindibles y se volvern amontar una vez retirado el til (imagen1).

Nota: no est permitido cortar el toldo porningn motivo

If it is necessary to assembly a tool,remove the indispensable plugs andreplace them once the tool has beenremoved (picture 1).

Note: the tarpaulin must NEVER be cut forno reason.

cs0001-11_b_doc_cs0001-11_b-tarpaulin

Documents