CRÓNICA 2001RESUMEN MEMORIA DE ACTUACIÓN

1. ÓRGANOS DE GOBIERNO DEL PATRO- Fechas de reuniónNATO

PLENO: 25 de junio de 2001Los órganos rectores y consultivos de este Or-

ganismo Autónomo se reunieron durante el año COMISIÓN TÉCNICA

2001, con el fin de definir las directrices genera- 6 de marzo de 2001

les de actuación de este organismo y ejercer sus 5 de abril de 2001

funciones de consulta y asesoramiento. 21 de diciembre de 2001

2. ADMINISTRACIÓN GENERAL L

2.1. Gestión Económica

PRESUPUESTO DE INGRESOS 2001 en pesetas

I NGRESOS RECAUDACION NETA

Publicaciones 11.673.613Visitas 2.112.062.484De ejercicios cerrados 2.099.137Recursos eventuales R 8.743.317Concesión Administrativa u 20.362.970Otros ingresos patrimoniales 4.104.3 5 6

TOTALES 2.159.045.877

PRESUPUESTO DE GASTO 2001

GASTOS OBLIGACIONES RECONOCIDAS

Personal 721.955.193Gastos corrientesBienes y, Servicios 447.153.808Transferencias corrientes 44.160.000Inversiones 1.028.158.25 5

TOTALES 2.241.4272561

1 El crédito inicial del Presupuesto de Gastos, por importe de 1.606.770.000 pts., se incrementó mediante una modificación presu-puestaria del tipo Generación de Crédito por los resultados prácticos y no aplicados de la liquidación de presupuestos de ejercicios anterio-res por valor de 693.856.000 pts., de aquí que el crédito definitivo disponible en el ejercicio económico 2001 se elevara a 2.302.973.406pts., siendo el nivel de ejecución del 97,32%.

219

LIQUIDACIÓN PRESUPUESTO DE GASTO 2001 POR CAPÍTULOS Y PROGRAMAS

ADMINISTRACIÓN, VISITA PÚBLICA, INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

PROGRAMA 12 Q

GASTOS PAGOS

Personal 444.524.134Gastos CorrientesBienes y Servicios 435.112.164Transferencias Corrientes 14.000.000

SUMA PARCIAL 893.636.298

LIQUIDACIÓN PRESUPUESTO DE GASTO 2001 POR CAPÍTULOS Y PROGRAMAS

CONSERVACIÓN: MANTENIMIENTO Y RESTAURACIÓN

PROGRAMA 35 E

GASTOS PAGOS

Personal 277.431.059Gastos Corrientes +Bienes y Servicios 12.041.644Transferencias Corrientes 30.160.000Inversiones 1.028.1 5 8.255

SUMA PARCIAL 1. 347.790.9 5 8

TOTALES 2.241.427.256

3. GESTIÓN DE PERSONAL 3.1.2. Vacantes

— 9 vacantes producidas por jubilaciones o fi-3.1. Vacantes /sustituciones nalización de contrato

Durante el pasado ejercicio se hizo un impor- — 26 plazas como consecuencia de la resolu-tante esfuerzo económico y de tramitación para ción del concurso de promoción del personal la-mantener dotada y cubierta la plantilla presupues- boral de la Junta de Andalucíataria en su totalidad, así como para reforzar losservicios de vigilancia y taquilla en aquellos perío- 3.1.3. Artículo 30 de la Ley 6/1985

dos del año en que fue necesario por razón de una — Se procedió durante el ejercicio a la convo-mayor acumulación de tareas, especialmente en catoria por Artículo 30 de las siguientes plazas.los meses de julio, agosto y septiembre y durante — 1 de Proceso de Datos.el período navideño. Así pues se procedió a la co-

1 de Delineantes. .bertura de las siguientes contingencias. — 1 de Administrativo.

— 1 de Auxiliar3.1.1. Sustituciones — Fue posible únicamente la cobertura de las

b'1 ' ' 6plazas de Administrativo y Auxiliar.

u— 3 licencias de j 1 aclon 3 anos— 2 jubilaciones anticipadas de 64 años

16 Bajas por I.T.3.1.4. Cursos realizados por el personal

—

— 39 licencias por vacaciones Organizados por el Patronato de la Alhambra.

220

PresencialesAsistentes

Visita Pública 1

Edición 30Visita Pública 2. a Edición 30Visita Pública 3. a Edición 30Júpiter 20Prevención Riesgos Laborales 1. a Ed. 30Prevención Riesgos Laborales 2. a Ed. 30Contratación Administrativa 20Régimen Jurídico Personal 20Windows 14Word/Power Point 20Developer 4

Organizados por otros Organismos: IAAP, CIFA,FAAP.

PresencialesAsistentes

10

4no

541

410

Número total de participantes 292.

Número total de horas impartidas 440. _

3.1.5. Vigilancia y desarrollo plan de pre-vención de riesgos laborales

Se continuó con el Contrato de servicio de ase-soramiento y consultoría para la prevención deriesgos laborales en cumplimiento de la legisla-ción vigente, con desarrollo de las siguientes ac-tividades:

— Asesoramiento en salud laboral— Evaluación específica de los puestos de tra-

bajo y entrega de los Manuales de los mismos el14 de Mayo de 2001.

— Planificación y organización de los serviciosde prevención en función de los resultados de laevaluación de riesgos inicial

— Organización de documentación y archivosen torno a la evolución de riesgos y accidentes detrabajo

— Programación de medidas de formación einformación. Sesiones informativas de los días.

— Elaboración de informe anual de fecha 30 deabril de 2001.

3.1.6. Plan de emergencia y evacuación delconjunto monumental

En el marco de la Ley 31 /95, de Prevención deRiesgos Laborales es necesario definir un Plan deEmergencia y Evacuación del Conjunto Monu-mental, que requiere un previo análisis e identi-ficación de los riesgos o deficiencias de las insta-laciones para conocer la dotación de medios deprevención y protección que se precisan. En lareunión celebrada el día 17 de Marzo se entregóa los miembros del Comité de Salud Laboral elborrador del mencionado Plan para su estudio ypresentación de alegaciones.

3.1.7. Desarrollo del plan de reubicacióndel personal y acondicionamiento deespacios de trabajo

Con la consulta y participación de los repre-sentantes de los trabajadores, y bajo la coordina-ción del Centro de Seguridad e Higiene en el Tra-bajo se ha elaborado un plan de usos y necesida-des de espacios para taller, servicios higiénicos ylugares de descanso adecuados al número y carac-terísticas del personal y del trabajo que se desarro-lla por distintitos servicios técnicos del Organismo.

3.1.8. Creación del gabinete de acción so-cial para los trabajadores de este or-ganismo

Se contrataron los servicios de un diplomadosocial a fin de ampliar y completar la cobertura delas necesidades de carácter social que realiza laJunta de Andalucía mediante su programa de Ac-ción Social. De esta forma, mediante personal es-pecializado, se ofrece información, asesoramien-to y se gestionan las demandas planteadas.

Las funciones de este Gabinete de Acción So-cial durante el año 2001 han sido:

— Preparación y gestión de los convenios decolaboración firmados a este fin con la Universi-dad de Granada, Patronato Municipal de Depor-tes y empresas privadas, para la acción deportivay recreativa del personal del Patronato.

Esp. Jardinería

DistanciaProcedimiento administrativoComunicación y at. CiudadaComunidades europeasOrganización del trabajoWindows-WordWindowsWord

221

- Preparación y gestión del convenio de cola-boración con el BBVA para facilitar al personaldel Patronato condiciones ventajosas sobre pro-ductos financieros.

- Preparación y gestión del convenio con Agen-cias de Viajes, para realizar viajes culturales a dis-tintos puntos de la geografía andaluza.

- Atención social de información y ayuda so-bre tramitación de procedimientos, 22 personas.

- Gestiones con otros Organismos del Estado,Ayuntamiento, y Junta de Andalucía, 15 personas.

3.1.9. Colaboración con la asociación de minus-válidos Asprogrades y otros centros de en-señanza

- El pasado año, el Patronato de la Alhambray Generalife continuó el convenio con esta Aso-ciación pro deficientes mentales, a fin de facilitarla realización de prácticas en algunos de los Talle-res del Patronato. En concreto participaron 3 per-sonas integradas en dos grupos de trabajo de Jar-dinería, bajo la coordinación de monitores espe-cializados pertenecientes a la Asociación.

- Asimismo, realizaron prácticas en el conjun-to monumental, bajo la supervisión y direccióndel personal del Patronato de la Alhambra y Ge-neralife el siguiente colectivo:

4 alumnos de módulos de Jardinería del IESFederico García Lorca de Churriana, y;6 alumnos de la Escuela de Formación Pro-fesional «el SOTO» de Chauchina.

3.2. Gestión Patrimonial - -

3.2.1. Carmen de los Catalanes

En octubre del pasado año recayó Sentenciadictada por la Sala de lo Contencioso Administra-tivo del Tribunal Supremo, en el recurso de Ca-sación n.° 187/97 contra la sentencia n.° 1135/96de la Sala de lo Contencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia de Andalucía en elproceso de expropiación Forzosa del denomina-do «Carmen de los Catalanes», fijando con carác-ter firme el justiprecio de la finca.

En consecuencia, el Patronato de la Alhambra,mediante acuerdo con la propiedad y con el in-forme favorable del Gabinete Jurídico, llegó a unacuerdo sobre la forma de pago del Justiprecio ylos intereses de demora vencidos hasta la fecha.

- Justiprecio 915.174.434 pts.(5.500.315,14 )

- Intereses 660.272.002 pts.(3.968.314,68 )

-Total 1.575.447.436 pts.(9.486.629,79 )

En virtud del mencionado acuerdo en diciembrede 2001 se formalizó el pago de parte de la cantidadpor importe de 335.391.186 pts. (2.015.741,63 ),posponiendo el pago del resto, 7.452.888,16 (1.240.056.250 pts) al ejercicio 2002 en que seprocederá a la ocupación de la finca.

3.2.2. Recuperación de la posesión de la fincasituada en los jardines del Partal denomi-

nada«Casa de Astasio Bracamonte»

En diciembre del pasado año D. a María Victo-ria Carrasco, que venía disfrutando de la posesióndel mencionado inmueble por matrimonio conuno de los descendientes de D. Astasio Bracamon-te, escudero del Conde Tendilla, al que le fue en-tregada en posesión dicha finca en el Siglo XVIII,hizo entrega de la misma a este Organismo deforma voluntaria, tras largos meses de negociacióny una vez el Patronato desistió de iniciar deman-da en juicio declarativo ordinario ante la Jurisdic-ción competente.

3.2.3. Recuperación de la posesión de la fincadenominada «Huerta Colorada»

- En ejecución del Plan de recuperación de espa-cios que desde hace años viene desarrollando el Pa-tronato de la Alhambra y Generalife, el pasado añose llevó a cabo la recuperación de la posesión de lafinca denominada «Huerta Colorada» en las proxi-midades del Palacio del Generalife, con cabida de31 marjales y 62 estadales aproximadamente (lo quesupone 1,5 Ha), arrendada a D. a María AngustiasAjenjo Casares. La resolución del contrato de arren-damiento se efectuó en virtud de lo previsto en elArt. 4 de la Ley 1/1992 de Arrendamientos Rústi-cos Históricos, y de conformidad con el mismo im-plico el pago de una indemnización de 15.000.000pesetas (90.151, 82 ) (Fig. 1).

222

4. VISITA PÚBLICA

4.1. Estadística de visita pública

ESTADÍSTICA DE VISITA PÚBLICA. AÑO 2001. SISTEMA BBVA

MES VENTA BBV % VENTA BBV % TOTAL VENTA %

RESERVA (1) ANTICIPADA (2) BBV (3)

ENERO 21.168 64,56 11.621 35,44 32.789 34,18FEBRERO 29.659 62,08 18.115 37,92 47.774 37,03MARZO 72.918 66,2 37.226 33,8 110.144 55,27ABRIL 79.095 49,66 80.190 50,34 159.285 67MAYO 85.210 54,21 71.976 45,79 157.186 66,68JUNIO 75.603 59,59 51.260 40,41 126.863 62,17JULIO 56.786 49,32 58.358 50,68 115.144 54,77AGOSTO 63.216 42,77 84.584 57,23 147.800 61,23SEPTIEMBRE 70.664 51,18 67.398 48,82 138.062 61,35OCTUBRE 76.767 55,29 62.067 44,71 138.834 62,96NOVIEMBRE 37.018 53,19 32.577 46,81 69.595 54,7DICIEMBRE 20.975 39,45 32.200 60,55 53.175 51,65

TOTALES 689.079 53,14 607.572 46,86 1.296.651 58,17

(1) Porcentaje de la venta por reserva en BBV con respecto al total vendido por BBV.(2) Porcentaje de la venta anticipada en BBV con respecto al total vendido por BBV. •

(3) Porcentaje del total vendido por el BBV con respecto al total vendido entre ambos sistemas.

I 0, aA

ESTADÍSTICA DE VISITA PÚBLICA. AÑO 2001. SISTEMA DE VENTA ALHAMBRA

VENDIDO EN /0 VENDIDO EN ojo TOTAL VENTA/o

VENTA

MES TAQUILLAS (4) TAQUILLAS (5) SISTEMA (6) ALHAMBRA

GENERALIFE I. CATÓLICA ALHAMBRA Y BBVA, BONO

ENERO 61.095 97,20 1.761 2,80 62.856 65,52 95.934FEBRERO 78.901 97,52 2.007 2,48 80.908 62,71 129.011

MARZO 84.885 95,79 3.730 4,21 - 88.615 44,47 199.276ABRIL 68.052 91,39 6.408 8,61 74.460 31,32 237.734MAYO 72.542 94,79 3.987 5,21 76.529 32,47 235.720JUNIO 76.400 100,00 0 0,00 - - 7.400 37,44 204.067JULIO 93.993 100,00 0 0,00 93.993 44,71 210.213

AGOSTO 89.579 100,00 0 0,00 89.579 37,11 241.394

SEPTIEMBRE 85.481 100,00 0 0,00 85.481 37,98 225.058OCTUBRE 80.415 k 100,00 0 0,00 V C 80.415 36,47 220.510NOVIEMBRE 56.772 100,00 0 0,00 56.772 44,62 127.231

DICIEMBRE 48.98 9 100,00 0 0,00 48.989 47,59 102.94 3

TOTALES 962.857 94,58 55. 129 5,42 1.0 1 7.986 45,41 2.241. 683

(4) Porcentaje del total vendido en las taquillas de la Alhambra con respecto al total venta del sistema Alhambra.

(5) Porcentaje del total vendido en las taquillas de Isabel la Católica con respecto al total venta del sistema Alhambra.(6) Porcentaje del total vendido con el Sistema informático de la Alhambra con respecto al total vendido entre ambos sistemas.

223

TIPO DE BILLETE BBVA ALHAMBRA BONO TOTAL %

General 1.243.703 765.062 0 2.008.765 90,12

Jubilado 36.439 25.387 0 61.826 2,77Nño 16.509 7.747 0 24.256 1,09

Rec. Iluminado 0 23.053 0 23.053 1,03Esp. Gratuita 0 2.528 0 2.528 0,11Protocolo 0 2.786 0 2.786 0,12

Estudiante 0 58.529 0 58.529 2,63

Huerto Alegre 0 29.455 0 29.455 1,32Residente Granada 0 450 0 450 0,02Bono Turistico 0 0 1 7. 443 17.443 0,78

TOTALES 1.296.651 9 14.997 1 7.443 2.229. 09 1 1 00

VENTA BONO TURÍSTICO

MES

ENERO 289

FEBRERO ^- 329

MARZO

ABRIL

517

3.989MAYO 2.005

JUNIO 804

JULIO 1.076AGOSTO 4.015

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

1.515

1.261

NOVIEMBRE 864

DICIEMBRE 779

TOTAL 1 7.443

d ^

SISTEMA DE VENTA ALHAMBRA

MES PARTICULARES PROTOCOLO ENSEÑANZA PROGRAMA TOTAL

HOMOLOGADA ALHAMBRA

U.E. Y LOS NIÑOS

ENERO 54.625 142 4.479 3.610 62.856

FEBRERO 64.339 • 21 i 12.785 ^we 3.567 80.908

MARZO 1 83.581 409 % 522 riel 4.103 88.615

ABRIL 69.600 366 1.717 2.777 74.460

MAYO 52.650 250 20.149 3.480 76.529JUNIO 66.483 217 7.620 2.080 76.400

JULIO 93.688 305 0 0 93.993

AGOSTO 89.352 227 0 0 89.579

SEPTIEMBRE 84.894 140 447 0 85.481

OCTUBRE 73.115 187 2.943 4.170 80.415

NOVIEMBRE 47.789 162 5.080 3.741 56.772DICIEMBRE 44.111 164 2.7 8 7 1. 927 48.98 9

TOTAL 824.227 2.786 58.529 29.455 914.997

224

7.29110.94112.78311.64713.15013.55619.37723.64716.73315.38613.96510.145

168.621

31.26539.60445.336

ESTADÍSTICAS DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

;MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

TOTAL.

VISITANTES A LA EXPOSICIÓN DE «DAMASQUINADO ESPAÑOL>

FEBRERO

MARZO

ABRIL

TOTAL 116.205

4.2. Ampliación del itinerario general de lavisita pública

El Patronato de la Alhambra, con el fin de en-riquecer y ampliar el itinerario de la visita públi-ca, ha incorporando la «Sala de los Secretos». Elloha supuesto la recuperación de un espacio quecontribuye a completar la visión del recinto pala-tino de la Alhambra, pues se trata de un lugardonde confluyen las canalizaciones originales deevacuación de aguas, procedentes de las distintasdependencias de los palacios nazaríes del sigloXIV, así como a mejorar la relación espacio-per-sona dentro de los Palacios Nazaríes (Lám. 1).

4.3. Mantenimiento del itinerario de la vi-sita pública

— Instalación de soportes informativos en elperímetro del recinto Monumental, y en losdiversos puntos de acceso al mismo.

— Planos con información gráfica y escrita, enespañol e inglés. Estos paneles informativosse han instalado en los siguientes puntos:Placeta de Carlos V.Avenida de los Mártires.

■

Aparcamiento de la Alhambra. Plataformas1-2. Plataforma 3.Cuesta de los Chinos. Al comienzo y al fi-nal de la misma.Torre de los Siete Suelos.Puerta de la JusticiaCuesta empedrada.Torre de las Cabezas.Pabellón de accesoPlaza de la Alhambra.

— Homologación y control de los soportes in-formativos temporales y carteles de obras,expositivos y actividades culturales.

— Reubicación y reposición del mobiliario, conuna frecuencia diaria.

— Vigilancia del orden y estado de conserva-ción de los elementos muebles e inmueblesque conforman el itinerario de la visita pú-blica (aseos, limpieza, estado de conserva-ción del mobiliario y soportes informativos),así corno reparación de los mismos con unafrecuencia quincenal.

— Reposición de los elementos que conformanel mobiliario del itinerario establecido parala visita pública de los minusválidos.

225

— Mantenimiento de los sistemas informativosmultimedia en la rotonda de la autovía, Pa-bellón de entrada

4.4. Programa de visitas guiadas (Lám. 2)

— Elaboración del programa y de la normativa.— Revisión de los itinerarios elegidos por los

responsables de las visitas.— Coordinación con los conferenciantes y tra-

mitación de la documentación justificativa delpago a los mismos.

— Evaluación de las encuestas.— Publicidad de la actividad (carteles y folletos)

Programa desarrollado durante los meses defebrero-mayo y septiembre-diciembre.

El total de visitas realizadas fue de 120, sien-do los contenidos:

Alhambra y pintura

— Los fondos pétreos arquitectónicos y decorativosen el Museo de la Alhambra

— La cerámica doméstica: formas y técnicas— Las yeserías en el Museo de la Alhambra— Fondos procedentes de excavaciones arqueológi-

cas en el Museo de la Alhambra— El agua en el Museo de la Alhambra— La vida cotidiana a través del Museo de la Al-

hambra.— La ciudad islámica de Granada en el Museo de

la Alhambra

Bosque y jardines

— El bosque de San Pedro— El Generalife: historia en una evolución geo-

pónica— El jardín hispano-musulmán— Los jardines históricos de la Alhambra

Conservación— Cómo ver y/o pintar la Alhambra— Paisaje de la Alhambra. Paisaje de inspiración— Paséame alguna vez por entre flores— Alhambra: estación de las horas

Alhambra: arquitectura, espacio y luz

— Arquitectura y espacio en los palacios de la Al-hambra

— La especialidad de la Alhambra y sus materiales— La Alhambra: arquitectura y espacio urbano— Luzy coloren la Alhambra y desde la Alhambra

La alhambra y la geometría

— La geometría de la Alhambra como musa.— Análisis deformas— Simetría para el poder

La Alhambra y sus fortalezas

— La Alcazaba. Estructura y poblamiento— Silos en la Alcazaba— La Torre de Baltasar de la Cruz— Los valores simbólicos de las puertas monumen-

tales de la Alhambra

La Alhambra en su Museo

— Arte Islámico y rnuseografi'a. El Museo de LaAlhambra

— Últimos trabajos de conservación en la Alham-bra: Patrimonio histórico y patrimonio inmueble: larecuperación. 5,

— Las labores de mantenimiento continuo. Laintervención en las cubiertas de la zona del Mexuar.

— La remodelación de la Plaza de los Aljibes. ElPabellón Sur del Generalife

— Obras en el Patio de Polo del Generalife. Estu-dios preliminares para la intervención en la zona delGeneralife.

1 Archivo y Biblioteca de La Alhambra

— La Biblioteca de la Alhambra— El Archivo de la Alhambra— Mapas, Planos y Dibujos— La sección de Fotografías delArchivo de la Al-

hambra

Los Palacios de La Alhambra y Generalife

— Los espacios femeninos.— La Rauda.— Los oratorios.— Pintura mural.

La Medina de La Alhambra

— Los baños de la Alhambra.— Casa de la Alhambra nazarí.

226

L

— La acequia de 1 Sultán de la Alhambra.— Las calles de la Alhambra.

Árabe en La Alhambra

— Un recorrido por las eulogias de la Alhambra.— Estelas funerarias y simbología del más allá.— Sumisión: una mirada alternativa de la Al-

hambra.— Los poemas de la Alhambra.

Algunas visiones de La Alhambra

— Washington Irvingy la Alhambra.— La Alhambra que deslumbro a los viajeros ro-

mánticos.— La Alhambra del Duque de San Pedro de Ga-

latino.— Deleite y contemplación en la Alhambra del

siglo XIX .

Carlos Vy La Alhambra

— La Casa Real Nueva y la Casa Real Vieja.— El programa iconográfico imperial de la Al-

hambra. Los espacios religiosos.

Fechas

• Primer Ciclo: 3, 4 y 5 de febrero - 23,2425 de junio.

• Segundo Ciclo: 1,2 y 3 de septiembre - 14,15 y 16 de diciembre.

N.° total de asistentes: 2.231.Responde a la encuesta: 1.459.Valoran la visita como excelente, muy buena;

1.341.Valoran la visita como regular: 12.No valoran la visita: 106.No responden a la encuesta: 772.

Guías de las visitas:

Profesores de la Universidad: 19.Técnicos del Patronato: 12.Investigadores, Arquitectos, Arqueólogos vin-

culados a obras contratadas o en el ejercicio libreprofesional: 29

4.5. Programa «Espacio del Mes»

El programa desarrollado fue el siguiente:

Enero: Baños RealesFebrero: Mirador RománticoMarzo: Albercones

Abril: Camino de Ronda de la AlcazabaMayo: Camino de Ronda de la AlcazabaJunio: Museo Ángel Barrios

Julio: Mirador Romántico

Agosto: Camino de Ronda de la AlcazabaSeptiembre: Museo Ángel BarriosOctubre: AlberconesNoviembre: Torre de la CautivaDiciembre: Torre de los Picos.

4.6. Programa de guías voluntarios de latercera edad

El Patronato colaboró el pasado año, como yaviene siendo habitual, con el programa de la Con-federación Española Aulas de la Tercera Edad «GuíasVoluntarios de la Tercera Edad para enseñar losMuseos de España)).

El Museo de la Alhambra está integrado en lared de Museos Públicos que participan en esteprograma.

N.° de voluntarios 16N.° de grupos atendidos 706N.° de visitantes acompañados 7490

4.7. Visitantes atendidos por los volunta-rios

Enero: grupos 70 280 personas.Febrero: grupos 60 300 personas.Marzo - grupos 91 1.092 personas.Abril grupos 78 1.170 personas.Mayo: grupos 79 1.185 personas.

Junio: grupos 56 560 personas.

Julio: grupos 34 408 personas.Agosto: grupos 40 360 personas.Septiembre: grupos 31 372 personas.

Octubre: grupos 55 605 personas.Noviembre: grupos 75 825 personas.Diciembre: grupos 37 333 personas.

TOTAL DE VISITANTES ACOMPAÑADOS: 7.490

4.8. Programa educativo «La Alhambra ylos Niños»

«Érase una vez la Alhambra». Itinerario desti-nado a Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillera-to. Es un recorrido que presenta una visión globalde la Alhambra tratando tanto los aspectos estéti-cos como del contexto sociocultural de la época.

227

Todo ello a través de un método didáctico socrá-tico basado en preguntas-respuestas intentando quelos participantes pongan en funcionamiento suscapacidades receptivas. Se visitan las maquetas, laMedina, la Alcazaba y los Palacios Nazaríes. Dis-pone de material didáctico complementario.

N.° de alumnos:13.226 (curso 2000/2001)N.° de alumnos 5.501 (curso 2001/2002)N.° de profesores: 1.130 (Curso 2000/2001)N.° de profesores: 394 (curso 2001/2002)N.° de grupos: 557 (curso 2000/2001)N.° de grupos 234 (curso 2001/2002)

Cístico. Se visitan las maquetas, la muralla, la Puertade la Justicia y parte de los Palacios Nazaríes. Dis-pone de material didáctico complementario.

N.° de alumnos: 2.873 (curso 2000/2001)N.° de alumnos: 1.374 (curso 2001/2002)N.° de profesores: 335 (curso 2000/2001)N.° de profesores: 174(curso 2001/2002)N.° de grupos: 131 (curso 2000/2001)N.° de grupos: 72 (curso 2001/2002)

4.9. Servicio de audioguías: empresa GTP

MES DIAS TOTAL MEDIA

TRABAJADOS ALQUILER ALQUILER

«La naturaleza en la Alhambra». Itinerariodestinado a Infantil, Primaria, Secundaria y Ba- ENERO 30 6.908 230

chillerato. Es un recorrido que se centra en el paFEBRERO 28 6.541 234BAZO 31 9.769 315

pel y la concepción de la naturaleza en la cultura ABRIL 30 10.056 335hispano-musulmana y progresivamente en épocas MAYO 31 11.184 361sucesivas hasta nuestros días. Todo ello a través de JUNIO 30 13.708 457

un método centrado en la observación y la utili- JULIO 31 17.044 550

zación de todos los sentidos. Se visitan las maque- AGOSTO 31 17.556 566

tas, el bosque, el Palacio del Generalife, los Alber- SEPTIEMBRE 30 15.334 511

eones, los jardines nuevos. Dispone de materialOCTUBRE 31 15.034 485

didáctico complementario.NOVIEMBRE • 30 10.405 347

273DICIEMBRE 30 8.183

N.° de alumnos: 2.622 (curso 2000/2001)N.° de alumnos: 1393 (curso 2001/2002) PORCENTAJE DE IDIOMAS POR MESES

N.° de profesores:217 (curso 2000/2001)N.° de profesores: 117 (curso 2001/2002) ENERO FEBRERO MARZO ABRIL

N.° de grupos: 114 (curso 2000/2001) ESPAÑOL 46,80 43,73 31,38 37,13N.° de grupos: 63 (curso 2001/2002) I NGLÉS 30,47 28,56 39,25 25,56

«El espacio, la luz, las formas... aprendemos FRANCÉS 8,37 14,40 10,42 18,45

a ver la Alhambra». Itinerario destinado a Secun-ALEMÁN 9,47 10,57 16,00 13,68

daria y Bachillerato. Se trata de un recorrido cen-I TALIANO 4,89 2,74 2,95 5,18

trado en la percepción y análisis de la Alhambra - MAYO JUNIO JULIO AGOSTO

desde la arquitectura. Se visitan las maquetas, la ESPAÑOL 25,7 27,6 29,4 39,7muralla, la Puerta de la Justicia, los Palacios Naza- I NGLÉS 37,3 42,1 36,0 20,9

ríes y el Palacio de Carlos V. Dispone de material FRANCÉS

y

16,9 11,5 17,6 19,0

didáctico complementario ALEMÁN - 16,9 13,8 10,8 7,0ITALIANO 3,3 5,00 6,3 12,7

N.° de alumnos:1.215 (curso 2000/2001)N.° de alumnos: 877 (curso 2001/2002) SEPT. OCT. NOV. DIC.

N.° de profesores: 87 (curso 2000/2001) ESPAÑOL 35,78 34,47 41,09 47,04N.° de profesores: 60 (curso 2001/2002) I NGLÉS 28,66 33,30 33,27 29,37N.° de grupos: 50 (curso 2000/2001) FRANCÉS 12,59 12,02 10,34 9,48N.° de grupos: 39 (curso 2001/2002) ALEMÁN 16,98 17,22 12,41 7,28

«La Alhambra para los más pequeños». ItineI TALIANO 5,99 2,99 2,89 4,50HOLANDÉS 0,99

ratio destinado a Infantil y primer ciclo de Prima- PORTUGUÉS 0,39ria. Se trata de un itinerario guiado para iniciar a CATALÁN 0,84los más pequeños en la observación disfrute y cui- EUSKERA 0,01

dado del monumento así como con el lenguaje ar- GALLEGO 0,00

228

4.10. Servicio de información y atención al OCTUBRE 62.653

visitante NOVIEMBRE 42.664DICIEMBRE 33.017

El Patronato de la Alhambra y Generalife ofre-ce un servicio personalizado de atención al visi-tante, que ofrece información al visitante sobrehorarios, itinerarios, modificaciones en la visita,actividades culturales programadas por el Patro-nato de la Alhambra, así como de los distintoseventos culturales que se desarrollan en la ciudad.

— Coordinación de las encuestas realizadas endiferentes puntos del recinto. Se han hecho un to-tal de 289.127 cuestionarios de preguntas másusuales.

— Se han atendido un total de 7.415 llamadastelefónicas.

— Seguimiento de los puntos de informacióndistribuidos por el monumento de la Alhambra yGeneralife

4.11. Seguimiento de la prestación del Ser-vicio de Parking por la empresa TAUS.A. y número de usuarios del siste-ma de Minibuses

Relación de vehículos estacionados durante elaño 2001 en el aparcamiento Alhambra.

MES N.° VEHÍCULOS MEDIA DIARIA

ENERO 11.181 361

FEBRERO 13.806 493MARZO 17.550 566

ABRIL 27.162 905

MAYO 20.847 672

JUNIO 18.389 - 613

JULIO 28.719 926

AGOSTO 36.728 1.185

SEPTIEMBRE 28.982 966

OCTUBRE i 23.285 f 751NOVIEMBRE 15.616 521

DICIEMBRE 14.403 465

TOTAL 256.668 8.424

RELACIÓN DE USUARIOS DEL MINIBÚS

ENERO 27.456FEBRERO 24.474

MARZO 42.692

ABRIL 59.400MAYO 61.229

JUNIO 57.377JULIO 62.204

AGOSTO 80.336

SEPTIEMBRE 64.581

TOTAL 618.083

4.12. Atención sanitaria en el conjunto mo-numental

Convenio de colaboración para garantizar lacobertura de un punto de asistencia sanitaria a losvisitantes durante todo el año.

Se han atendido 1293 personas y 141 traslada-dos a Centros Hospitalarios.

Las patologías que se han atendido han sido lassiguientes: alergias, ampollas, contusiones, dolo-res locales, esguinces, pequeñas hemorragias, pe-queñas fracturas, heridas, inflamaciones, lipoti-mias, picaduras, quemaduras, taquicardias y otrospequeños incidentes.

5. INVESTIGACIÓN Y DIFUSIÓN

5.1. Inventario topográfico del Archivo His-tórico

Se ha realizado un inventario topográfico delArchivo Histórico con la finalidad de comprobarcuantitativamente el fondo, incluyendo la reno-vación de guardas deterioradas, atados, aplicaciónde productos químicos para la prevención de in-sectos xilófagos etc.

5.2. Organización y descripción multiniveldel Archivo Histórico

Se ha comenzado una descripción exhaustiva decada unidad documental con la finalidad de faci-litar pleno conocimiento del contenido y estadodel Archivo, llevando a cabo el siguiente procesotécnico: cotejo de los documentos con el Catálo-go del Archivo Histórico realizado por M. a Angus-tias Moreno; descripción de la documentación confichas catalográficas donde se recogen todos losdatos que son necesarios para una descripción mul-tinivel. Para llevar a cabo este trabajo es necesariauna trascripción paleográfica del documento.

5.3. Inventario de la sección de mapas pla-nos y dibujos

El inventario de la Sección de Mapas y Planosha progresado del siguiente modo, desde el mes

229

de septiembre hasta el mes de diciembre se handescrito, corregido y ampliado 1.000 registros, asícomo su introducción en los distintos campos(número de inventario, breve descripción del con-tenido, fechas, autor, código de zona, medidas,escala, soporte, signatura antigua) en base de da-tos. También se han mejorado las condiciones deconservación de los mismos aplicando los siste-mas de control correspondientes: limpieza, papelbarrera, cartón ph neutro, productos químicospara la prevención de insectos xilófagos etc.

5.4. Organización y descripción de la sec-ción de fotografía

Se ha comenzado la labor de describir la Sec-ción de Fotografías del Archivo del Patronato.Después de realizar y somero inventario topográ-fico se sabe que existen 17.569 fotografías, de lasque se han descrito hasta el momento alrededorde 3.000, tanto en negativos de cristal como enpositivos, mediante un formulario normalizado.

5.5. Organización e inventario topográficodel Archivo Central e Intermedio

Después de las transferencias realizadas en elaño 2001 al Archivo Central, un total de 178 uni-dades de instalación, así como el traslado de uni-dades del Archivo Intermedio depositadas en elCentral, un total de 549 unidades de instalación,se ha realizado una reinstalación de las mismas, asícomo su organización en los distintos depósitos,comprobando el contenido de los mismos.

5.6. Consultas realizadas en el archivo dela Alhambra

El archivo ha sido frecuentado en 153 ocasiones,lo que supone un total de 985 consultas, 2.028 re-producciones en fotocopias y 4 fotografías.

La distribución de las consultas es la siguiente:

• 408 en el Archivo Histórico,• 49 en el Archivo Intermedio,• 336 en el Archivo Central,• 108 en la Sección de Fotografías• 84 en la Sección de Mapas, Planos y Dibujos

5.7. Préstamo de piezas del Archivo de la Al-hambra para exposiciones temporales

Las exposiciones temporales en las que han sidoexpuestas piezas del Archivo de la Alhambra hansido las siguientes:

Granada en el siglo XVII, Arte, Cultura y men-

talidad en la época de Alonso Cano, organizadapor la Universidad y el Ayuntamiento de Grana-da y celebrada en el Centro Cultural Gran Capi-tán desde el 17 de diciembre de 2001 al 17 defebrero de 2002, contando con las siguientes pie-zas del Archivo Histórico.

— Cuaderno de nóminas 1614/1615 (L- 153-1)

— Autos sobre la venida del Rey Felipe IV 1624

(L- 152-1)

Santiago Rusiñol en Granada La visión sim-

bolista, organizada por el Museo Casa de los Ti-ros del 5 al 30 de noviembre de 2001, contandocon la siguiente fotografía perteneciente al Legadode Ángel Barrios depositado en el Archivo Histó-rico del Patronato, colaborando con la siguientefotografía:

— Antonio Barrios dibujado por Rusiñol (L-532)

5.8. Convenio educativo con la Universi-dad de Granada para la formación dealumnos en prácticas de empresa

En el año 2001 el Archivo y Biblioteca ha for-mado a seis alumnos becarios en los procesos téc-nicos de ambas instituciones.

Otros dos becarios han colaborado con la Se-cretaría General.

5.9. Convenio de prácticas con la Facultadde Biblioteconomía

Se continúa la formación en prácticas de losalumnos de Biblioteconomía en la Biblioteca y Ar-chivo del Patronato de la Alhambra. En el año 2001

han realizado dichas prácticas dos alumnos de di-cha Facultad, en colaboración con el profesor-tu-tor correspondiente. Se ha procurado que dichosalumnos reciban una formación integral de la ges-tión tanto del Archivo como de la Biblioteca

230

5.10. Selección y adquisición de fondos bi-bliográficos

5.11. Adquisición de la Biblioteca JacintoBosch Vilá

Monografías. Han sido adquiridas 465 mono-grafías en 606 volúmenes para el mantenimientode las Secciones de la Biblioteca de la Alhambraa diversas librerías.

Distribución según Secciones de la Biblioteca:

1. Historia, Literatura y Pensamiento 562. Historia del Arte 1433. Historia del Arte Islámico 394. Alhambra 45. Orientalismo 46. Renacimiento 347. Jardín y Paisaje 198. Arqueología 119. Conservación y Técnicas arquitectónicas 25

10. Museos 711. Administración y Gestión del Patrimonio 2312. Sección Técnica: Archivística y Biblioteconomía 14

Fuera de estas secciones hay que añadir 86 ejem-plares del Legado Ángel Barrios, donados por lafamilia del mismo.

TOTAL: 465 en 606 volúmenes IkDistribución por idiomas:

Español 282 Alemán 3Inglés 11 Portugués I IFrancés 26 Gallego 1Italiano 139 Biblingüe Alemán/Español 1Catalán 1TOTAL: 465

El valor de esta biblioteca reside tanto en elcontenido como en la unidad de fondo que lacaracteriza, siendo de gran importancia para lainvestigación científica por su contenido especial-mente dedicado al Islam.

Contiene obras que datan incluso del siglo XVII,bastantes del XIX y otras muchas anteriores a 1940.Sin embargo hay que resaltar el volumen de «fuen-tes» de gran valor que esta biblioteca contiene, con-virtiéndose en una poderosa herramienta para el in-vestigador.

El desglose de su contenido queda del siguien-te modo:

Monografías 3.550 ejemplaresObras de Referencia 459 ejemplaresSeparatas 522 ejemplaresPublicaciones Periódicas 190 títulos (1.803 unidades)

Otras características:

1000 registros en árabe aproximadamente.88 ejemplares del siglo XIX1 del siglo XVII403 ejemplares de principios del siglo XX hasta los años 40El 30% de las publicaciones están editadas en países islá-

micosEl 20% en reconocidas editoriales europeas

Publicaciones periódicas. Se han recibido 197títulos de revista en el año 2001, resultando untotal de 572 números.

Distribución por idiomas: -

Inglés 57 Alemán 24Español 63 Italiano 18Francés 30 Catalán 3Árabe 1 Valenciano 1TOTAL: 197

Modalidad de recepción y número de títulosde revistas en general:

Suscripción : 122 TítulosIntercambio: 59 TítulosDonación: 16 TítulosTOTAL: 197

Las secciones temáticas más sobresalientes son:El mundo islámico en todos sus aspectos, Orien-

te Medio e Islam Occidental.

5.12. Consultas realizadas en la bibliotecade la Alhambra

La Biblioteca ha sido consultada en 113 oca-siones, lo que supone un total de 467 consultas,1.201 reproducciones y fotocopias y 68 fotografías.

La distribución de las consultas es la siguiente:

Fondo Moderno 195Sección de Revistas 51Fondo Antiguo 87Fondo Alhambra 120

Han sido atendidas 12 consultas telefónicas, 2por correo y 112 consultas internas.

231

5.13. Labor de registro y catalogación delos fondos del Museo de la Alhambra

• Catálogo General: 125 fichas• Catálogo Sistemático: 1.050 fichas• Actualización de los Catálogos: 1.175 fichas• Registro de Entrada: 14.276-14.314Se realiza un nuevo catálogo topográfico actua-

lizado de la antigua sede del Museo en el Palaciode Comares.

5.14. Exposición temporal

«El Arte y tradición de los Zuloaga. Damasqui-nado Español de la Colección Khalili»

Realizada en colaboración con The Khalili Fa-mily Trust, la exposición estuvo, primero, en elMuseo de Bellas Artes de Bilbao y desde el 2 defebrero al 30 de abril en la Alhambra, en la Ca-pilla del Palacio de Carlos V.

La exposición tiene por objeto situar las piezasdamasquinadas del taller de los Zuloaga tanto enel contexto cultural europeo como en su enraiza-miento en la tradición española, renacentista e islá-mica. Las formas y motivos decorativos islámicosfueron recreados por este taller, constituyendo unepisodio significativo de la revalorización e interésestético por el arte hispano-musulmán.

En la Alhambra la exposición fue enriquecidacon algunas piezas nazaríes originales, de los pro-pios fondos del Museo, que evidencian con cla-ridad la dependencia formal con respecto al reper-torio ornamental islámico granadino.

5.15. Colaboración en exposiciones tempo-rales

«Les Andalousie de Damas a Cordove»

Celebrada en el Instituto del Mundo Árabe, 27de noviembre de 2000 a 15 abril de 2001:

Préstamo temporal de los siguientes fondos:Brasero califal, R. 3064Basa, R.1673Capitel califal, R. 4495Capitel emiral, R. 1329Capitel emiral, R. 1328Cuadrante solar, R. 3059Moneda de la conquista omeya, R. 10211Placa de marfil, R. 2799Pila califal, R. 3669

«El Esplendor de los omeyas cordobeses»

Celebrada en Madinal al-Zahra durante el 3 demayo al 30 de septiembre

Préstamo temporal de los siguientes fondos:

Dirham califal, R. 3334Candil de bronce, R. 2825Cuenco de cerámica dorada abbasí, R. 5589Orzita de cerámica dorada, R. 4304Perfumador de cristal de roca, R. 4620Cuenco de cerámica dorada, R. 4290Capitel emiralCapitel califalPila de ablucionesCajita de marfil

«Dos milenios en la Historia de Esparza»

Celebrada en el Centro Cultura de la Villa deMadrid, desde el 4 de octubre de 2000 al 7 deenero de 2001

Préstamo temporal de los siguientes fondos:Capitel califal, R. 4489Pila de abluciones de Dar al-Nawra, R. 4491Brasero califal, R. 3063Capitel califal, R. 1672Basa califal, R. 6335Ataifor califal de cerámica, R. 4504

«Don Iñigo López de Mendoza. Marqués de San-ti/lana»

Celebrada en Santillana del Mar (Santander),desde el 30 de junio al 30 de septiembre.

Se colabora con las siguientes piezas:

Copa de cristal, R. 1602Copa de cristal, R. 1603Bacin de cerámica nazarí, R. 3868Panel de Alicatado, R. 4584Fuente de dar al-Arusa, R. 429Tablero de ajedrez, R. 3968Copia de las pinturas de la sala de los Reyes,

R. 196Safa de cerámica nazarí, 408Safa de cerámica nazarí, R. 1157Safa de cerámica nazarí, R. 6449Safa de cerámica nazarí, R. 3709Safa de cerámica nazarí, R. 6652

232

5.16. Piezas nuevas expuestas en la expo-sición permanente

5.19. Catálogo integral de la epigrafía exis-tente en el Monumento

1

Aprovechando el movimientos de los fondosen exposiciones temporales y el número de ellasde larga duración e incluso en la misma etapacronológica, se ocupan los espacios libres conpiezas de gran interés y que se encuentran enalmacenes, que complementan la exposición exis-tente y muestran al público un mayor número depiezas. Junto con estos fondos se realizan cartelasidentificativas indicando la pieza que sustituyeny los datos identificativos de la sustituta, anun-ciando a la vez el hueco que han dejado en la vi-trina o sala, en la exposición en la que están deforma temporal.

Piezas expuestas: —+

• Pequeña vasija de cristal azul, nazarí, R. 1604• Safa de cerámica vidriada en verde y manga-

neso, nazarí, R. 131• Safa de cerámica vidriada en verde y manga-

neso, nazarí, R. 5079• Pieza de ajedrez, nazarí, R. 3.058• Chapín, morisco, R. 1611• Globo celeste, Irán, R. 3791• Ataifor, califal, R. 4508• Friso decorativo, califal, R. 14088• Capitel compuesto, taifa, R. 1334• Capitel compuesto, califal, R. 4.487• Friso decorativo, califal, R. 4.501

5.17. Se restaura con motivo de la exposicióntemporal y a cargo de éstas las siguientes piezas:

— Maqueta en miniatura— Copia de friso de yesería tallado— Fuente de dar al-Arusa, R. 429— Tablero de ajedrez, 3968— Basa califal, R. 6335— Capitel califal, R. 1672

5.18. Se concluye la 2. a fase del traslado de losalmacenes en el piso alto del palacio de Comaresal edificio de los Nuevos Museos.

Se realiza una contabilización de las piezas alma-cenadas y trasladas, así como se tiene en cuenta lascaracterísticas de éstas, indicándose en fichas ma-nuales los datos del contenido de los contenedoresy se ordenan en estanterías previamente montadas.

Se pretende recoger la totalidad de las inscrip-ciones conservadas in situ, en el propio Monu-mento, en un Catálogo Integral, la realización deeste importante proyecto de investigación se hacemediante Convenio con la Escuela de EstudiosÁrabes del C.S.I.C., que aporta el equipo cientí-fico dirigido por D. Juan Castilla Brazales.

El Catálogo incluye tres elementos fundamen-tales:

1. Descripción de la leyenda.2. Ubicación de la misma.3. Complemento gráfico: planos, dibujos y

reproducción fotográfica.

Para abordar el trabajo se ha dividido el Mo-numento en 6 áreas, correspondientes a 6 fases dela investigación:

1. Palacio de Comares.2. Patio de los Leones.3. Salas del Palacio de los Leones.4. Mexuar y entorno.5. Partal y Torres.6. Generalife y construcciones externas.

5.20. Curso en colaboración con el CentroMediterráneo de la Universidad deGranada: «La Alhambra: una CiudadPalatina»

El Curso fue dirigido por D. Mateo RevillaUceda, Director del Patronato y Coordinado porD. a Silvia Pérez López, Asesora Técnica del Patro-nato.

Se celebro entre el 10 y el 14 de septiembre.El programa fue el siguiente:— Las ciudades islámicas: tipología y evolución en

la península Ibérica. Cristhine Mazzoli. Uni-versidad de Nantes.

— Las ciudades palatinas en el mundo islámico:Fezy la Alhambra. Antonio Almagro Gorbea.Escuela de Estudios Árabes. CSIC.

Este año se ha acometido la primera fase y área:El Palacio de Comares, catalogando la inscripción

1 de la fachada, Pórticos norte y sur, naves laterales,

Galería alta, Sala de la Barca y Salón de Comares.

233

— La estructura urbana de la Alhambra. JesúsBermúdez López. Patronato de la Alhambray Generalife.

— La Alhambra y su entorno: espacio rural y es-pacio urbano. Antonio Malpica Cuello. Uni-versidad de Granada.

— La organización militar. Manuel Gómez-Mo-reno. Universidad de Granada.

— El espacio doméstico. Elena Diez Jorge. Uni-versidad de Granada.

— La casa estructura y tipologías. Antonio Ori-huela Uzal. Escuela de Estudios Arabes. CSIC.

Complementariamente se realizaron visitas adistintas zonas del Conjunto guiados por los pro-pios conferenciantes.

N.° de asistentes 60Valoración del curso 8,21Valoración del Profesorado 8,53Valoración de instalaciones

y actividades complementarias 9,22

Es el tercer año que se celebra este curso encolaboración con la Universidad y siendo conva-lidables por Créditos de Libre Configuración. -

5.21. Visitas de carácter docente de univer-sidades y centros de investigación

Se han realizado un total de 105 visitas univer-sitarias, lo que supone 1.564 alumnos y 116 pro-fesores de las siguientes Universidades:

Centros tales como. Escuela Técnica Superiorde Arquitectura de Madrid, de Granada, de Alican-te, Instituto V.LT.A the Prince's Foundation (Lon-dres), Asociación Española de Orientalistas. Cen-tro de Lenguas Modernas, Universidad de NuevaYork, Escuela Técnica Superior de Ingenieros deCaminos de Granada, Universidad de Lisboa, Uni-versidad de Provence, Universidad de León, Uni-versidad Pontifica Javeriana de Bogotá, Escuela deArquitectura de Tilburg, School of Geographuyde The Universidad de Manchester.

5.22. Carnet de Investigadores

Se han tramitado 23 nuevos carnet de investi-gador

Se han renovado 15 carnet.Total 38 en activo.

Los temas de investigación tienen como objeti-vo principal el recinto monumental, entre los quedestacan: Historia del recinto monumental, rela-ciones entre los Palacios Nazaríes y las fortalezasNazaríes, Torres de la Alhambra, espacios religio-sos, arquitectura multicultural, antropología delturismo, carpintería mudéjar, Santiago Rusiñol enGranada.

Estos investigadores proceden de:Universidad de Granada, Universidad de Lyon

(Francia), Universidad de Nueva York, Universi-dad de Florida, Biblioteca de Cataluña (Barcelo-na), Universidad de Sevilla, Universidad Autóno-ma de Madrid.

6. CONSERVACIÓN

Continuando el objetivo del Patronato de con-servación de un conjunto monumental medieval,conjugada con la disposición del mismo —en lamedida de lo razonable y sostenible— para la vi-sita pública en cualquiera de las modalidades, elPrograma de Conservación ha desarrollado las si-guientes labores:

1. La protección, conservación y mejora delos espacios exteriores al recinto amuralla-do, entendidos estos como Territorio, con-cepto esencialmente vinculado a la existen-cia de la Alhambra e igualmente, por tan-to, a la idea de patrimonio monumental.

1 2. La conservación y puesta en valor de losinmuebles monumentales, que por razo-

_ nes de operatividad y coherencia espacialse dividen en las zonas de Alcazaba, Pala-cios Nazaríes y Generalifé.

3. La mejora de las condiciones de visita públi-ca, con e objetivo primero de salvaguardarla integridad del monumento, pero procu-rando ofrecer mayor y mejor itinerario pú-blico visitable, así como los servicios auxi-liares que esto requiere.

4. La búsqueda de la mayor eficacia en el tra-bajo interno, así como el estricto cumpli-miento de las leyes laborales, ante el espe-cífico trabajo del Patronato señalado en lospuntos anteriores.

Siendo este un esquema geográfico de desarro-llo del trabajo, señalamos a continuación lo desa-

234

rrollado en el ejercicio de 2001, indicando queotras especificaciones se encuentran en la Memo-ria de Actuación del Patronato de la Alhambra yGeneralife para ese año, y en los expedientes ad-ministrativos generados para las actuaciones quegenéricamente aquí se comentan.

6.1. Territorio y medio ambiente

Preparación de la Revisión del PEPRI. Definicióndel Conjunto Histórico y nuevo entorno del BIC

Como continuación de los trabajos desarrolla-dos en el ejercicio anterior, a propuesta de la Di-rección General de Bienes Culturales, se elaboróun documento que habría de aprobarse en con-junción con los intereses de la Ciudad por la quequeda desincoado el expediente de declaración deConjunto Histórico de la Alhambra, que pasa aformar parte del Conjunto Histórico de Grana-da. Para la Alhambra es válida la antigua declara-ción de Monumento de 1870, refrendada por laLey de Patrimonio Histórico Español de 1895.

Se trabaja, pues, en la definición del Monu-mento (Bien de Interés Cultural) Alhambra y ladelimitación de un nuevo entorno de protección,cuya documentación se ultimó con las indicacio-nes de la Dirección General.

Ponencia Técnica de la Comisión Provincial delPatrimonio

El patrimonio edilicio de los barrios exterioresal conjunto forma parte del primer entorno delmismo, quedando regulado por la aplicación delPEPRI vigente. Para aquellos expedientes de tra-mitación urbanística que han de ser informadospor la Comisión Provincial de Patrimonio y quese ubican en la delimitación del Plan Especial, laPonencia Técnica se ha venido reuniendo mensual-mente, estudiando e informando hasta 37 temas.

Consolidación del Tajo de San Pedro, falla delGeneralife y talud de los Chinos

Como trabajo previo a la redacción del proyec-to de consolidación, se realizaron sondeos y estu-dios de laboratorio encaminados a evaluar el ca-rácter geotécnico del talud de San Pedro. La em-presa Geocisa realizó dos sondeos mecánicos a

rotación (75 m. perforados), siete ensayos de in-filtración Lefranc, diez ensayos presiométricos, ensayos sísmicos down-hole y dos tomografías. Elcomplemento de los ensayos de laboratorio hasupuesto un completo informe sobre el conoci-miento del Tajo de San Pedro. El próximo ejerci-cio se completarán estos estudios previos y se ce-rrará el proyecto definitivo de consolidación delTajo de San Pedro.

Conexión del barranco de los chinos con el alcan-tarillado general

Esta obra completa la iniciada en el ejercicioanterior de encauzamiento del barranco del ReyChico, con un recalce bajo el último arco nece-sario para la estabilidad de la fábrica superior, unabalsa de mampostería en su base y una conexiónfinal con el sistema de recogida de aguas suciasmunicipal, que conecta con la ciudad junto alDarro. La obra la ejecutó la empresa Coroysán,bajo la dirección del Departamento de Bosques yJardines. •

Ampliación del riego por aspersión de la ladera dela Silla de/ Moro

Entre el Taller de Mantenimiento de Fontane-ría y la ayuda externa de Félix Garrido Carreterose amplió el sistema de riego por aspersión de laladera norte del enclave de la Silla del Moro, lu-gar en que se cierra el recinto monumental y seconecta con el Parque periurbano. El trabajo seconsidera necesario para el mantenimiento vege-tal, y oportuno para la prevención de incendios.

Rehabilitación del último tramo de la acequia delTercio

La zona de la Acequia del Tercio comprendidaentre el Barranco de las Cañas y su acometida alPalacio del Generalife ha sido rehabilitada en unalongitud de 345 metros, mediante la consolidaciónde la base del cauce con una solera de hormigón.En determinados puntos, han debido ser reforza-das las paredes de este cauce con pequeños muretesde mampostería a cara vista, evitando filtracionesdañinas en determinadas zonas inferiores y fijandotramos no estabilizados del terreno (Lám. 3).

235

Cerrainiento de linderos en los Alijares y acondi-cionamiento de mirador del cerro del Sol

En aquellos lugares que orográficamente fueposible, se ha marcado los linderos de la propie-dad de este Patronato en su conexión con los par-ticulares y viario público del Barranco del Aboga-do. Se trata de un murete bajo de mampostería depiedra a cara vista en una longitud de 270 metros.Con el mismo sistema se acondicionó el miradordel cerro del Sol, incorporando unas escalinatasde subida y bajada junto a una pequeña zona deaparcamiento existente en este punto del accesoa la Alhambra (Lám. 4).

Convenio con el Instituto del Agua

Un primer resultado de este Convenio es unproyecto de Mejora, rehabilitación y optimizaciónde la infraestructura hidráulica de acceso al con-junto monumental de la Alhambra y Generalife,de la que ya se han realizado algunas obras par-ciales en la acequia del Tercio.

Reinserción del cernícalo Primilla

Continúan los trabajos encaminados a consoli-dar la reinserción de esta ave rapaz, que estuvieratiempos atrás anidando en el recinto monumentaly bosques. Los trabajos consisten en la instalaciónde nidales, la adquisición de pollitos traídos decriaderos autorizados y la vigilancia de la alimen-tación de los pollos por los adultos, así como elcontrol visual de la emigración. Los resultados sonesperanzadores, según el control llevado hasta elmomento, con 58 nuevos ejemplares liberados.

Tratamientos antigrafiosis ; la

Han continuado las podas terapéuticas comomedida imprescindible y única para atajar las in-fecciones producidas por la grafiosis. La operaciónconsiste en detectar las ramas infectadas y su podaen base, intentando que no llegue la infección alos conductos vasculares del árbol. Se contemplanlos apeos de aquellos pies están decrépitos o conun grado tal de infestación que provocarían sumuerte necesariamente. Mientras estas operacio-nes se realizan, en el bosque de Gomérez y el deSan Pedro se mantiene una labor de reposición yreforestación con especies diversas.

Rehabilitación del Sifón de Jesús del Valle

Comenzada la obra en el ejercicio anterior conla comprobación de las fugas de agua del sifón an-terior a la incorporación a acequia de servicio de laAlhambra, se desarrolló la obra del aislamiento in-terior de la tubería existente (unos 80 metros). Laempresa adjudicataria fue EMASAGRA

Rehabilitación de la Silla del Moro

Para completar la consolidación de este enclave(fase final de cerramientos, iluminación externa,medidas de protección, pavimentación exterior,reurbanización del vial de acceso, etc.) se elabo-ró una planimetría del estado actual, hábil para laredacción de este proyecto, de acabados por par-te de María Cullel Muro.

Primera fase de desescombro de la galería subte-rránea de la Silla del Moro

Se desarrolló la primera fase de excavación dela galería subterránea de la Silla del Moro, desdela primera embocadura consolidada desde la obrade restauración del inmueble. Han conseguidodatarse nuevos itinerarios subterráneos, con loque se redactó un nuevo proyecto al Ingeniero deMinas Miguel María Martínez Díez. Esta excava-ción la ejecutó la empresa Gertrudis PalominoHerrerías

Rehabilitación del cruce con Barranco delAbogado

Completando la labor realizada de urbaniza-ción en el acceso sur de a la Alhambra, se forma-lizó un murete de mampostería que marca la pro-piedad de la Alhambra en el olivar contiguo alcementerio en este punto, hasta la embocadura dela calle de acceso al bar «Los Gemelos»

Limpieza de la red de acequias del aparcamiento

Esta red que configura las distintas platafor-mas del aparcamiento, cuenta con unas acequiastapadas con piezas de hormigón, y tienen unaplataforma interior que la divide en dos a todolo largo de la acequia. La limpieza del interior esdifícil y peligrosa, consistiendo en la introduc-ción de un hombre que se desliza en el seno dela acequia. Esta operación, no obstante, deberepetirse para eliminar tapones vegetales y otros

236

depósitos que dificultarían el paso del agua yproducirían olores.

Levantado de tapas de la red de acequias

Para evitar lo comentado en el punto anterior,se ha ensayado el desmontaje de estas tapas de lasacequias, operación costosa por el uso de una grúaespecial, a la vez que delicada, por las huertas y jar-dines que habían de ser respetadas sin dañar. Elresultado es una disminución de la superficie cons-truida, una limpieza más fácil y una visión direc-ta del agua, con lo que se consigue secundaria-mente un efecto estético mayor.

Cierre e instalación de seguridad en el edificio del«Hotel Reúma»

Con la toma de posesión de este edificio situa-do a los pies de la Torre de Comares en el bosquede San Pedro, se adquiere la disposición de unafinca con cualidades paisajísticas importantes parala visión del Conjunto Monumental desde la Ca-rrera del Darro y bajo Albaicín. Mientras se redac-ta el proyecto de acondicionamiento de esta lade-ra, ha sido necesaria una renovación de los siste-mas de cierre de la propiedad, con la incorpora-ción de un sistema de alarma conectado con elservicio de seguridad.

6.2. ESPACIOS MONUMENTALES

6.2.1. Zona Alcazaba

Estudio Histórico sobre los aseos de la Alcazaba

Con el objetivo de programar un posible pro-yecto de restauración de este ámbito, la Licencia-da en Historia Isabel Fernández Roldán recopilódel archivo y biblioteca del patronato la docu-mentación existente sobre la construcción de es-tos aseos, con una documentación histórica com-plementaria.

Prospección arqueológica en la Plaza de los Alji-bes y Torre de las Gallinas

Como paso previo a una futura renovación yacondicionamiento de la plaza del Aljibe, se desa-rrolló una cata destinada al conocimiento de unaposible salida de evacuación de aguas naturales y desumideros de instalaciones de saneamiento, acom-

pañada de un estudio por georradar de comple-mento. El resultado ha sido la verificación de losrellenos de obras anteriores que permiten una nue-va remoción si así fuera necesario. Enfocando a latorre llamada de las Gallinas se detectó la construc-ción de una galería taponada que ha de ser inves-tigada con mayor detenimiento. En el exterior deesta torre se inspeccionó un antiguo desagüe defibrocemento —ahora descompuesto en su traza-do— y se habilitó un tubo provisional de salida deagua al bosque (Lám. 5).

II fase de excavación arqueológica del Silo juntoa la Torre de las Armas

Bajo la dirección de las arqueólogas Susana Ce-vidanes y María José Alcalá, se terminó la excavaciónde este silo, y la investigación del material cerámicoencontrado. Desarrolló la obra de apoyo de albañi-lería la empresa Alberto Domínguez Blanco. Que-da pendiente el informe final de la investigación.

Nuestro Servicio de Albañilería procedió a larenovación del pavimento blando contiguo y co-menzó la construcción de la boca del silo en fá-brica de ladrillo con reja cuadrada (Lám. 6).

Reposición de escalera de acceso a entrada de laTorre de la Vela

Por parte de nuestro Servicio de Albañilería serenovó el acceso escalonado desde el aljibe hastala puerta de entrada a la Torre de la Vela, renovan-do una pequeña parte de pavimento y reponien-do con ladrillo el escalonamiento.

Cuesta de subida al jardín del Adarve

Desde la Puerta del Vino y en dirección a laentrada al Jardín del Adarve, se renovó esta cues-ta con pavimentos blandos y empedrados, en fun-ción de las características de las estructuras ar-queológicas. La ejecutó la empresa SILALCÓN(Lám. 8).

Reposición de pavimento blando en el barrio cas-trense

Nuestro servicio de albañilería renovó el pavi-mento de tierra mejorada existente entre el barriocastrense de la alcazaba y la muralla sur. Esta ban-da contiene algunas bocas excavadas en el suelo,

237

pero al no ser itinerario de la visita pública, sei mpide el acceso con el vallado tradicional desdeel camino empedrado central.

minar este hormigón para empezar a estudiar elcircuito del agua y la posibilidad de extraer unleón para iniciar los estudios previos necesariospara la restauración global (Lám. 9).

6.2.2. Palacios Nazaríes

Estudio de conservación de pinturas de las Salasde los Reyes

En colaboración con el Instituto Andaluz delPatrimonio Histórico, continuaron los trabajos deinvestigación previa, encaminados al conocimien-to del estado previo de las pinturas sobre cuero ydictaminar el sistema más apropiado para la con-solidación previa a la intervención.

Participa por el Patronato, la Jefa del taller dePintura Mural, con la elaboración de 41 tests deli mpieza y consolidación en la Bóveda de la Eter-na juventud.

Estudio Histórico sobre intervenciones en la Puer-ta del Vino y Puerta de la justicia

Con el objetivo de programar posibles proyec-tos de restauración para la cubierta de la Puertadel Vino, más uno integral en la Puerta de la Jus-ticia, la Licenciada en Historia Isabel FernándezRoldán recopiló del archivo y biblioteca del pa-tronato una amplia documentación histórica.

Restauración del Peinador de la Reina

La empresa Ágora ha continuado la restauracióndel Peinador de la Reina, en su nivel superior,donde se ubican las pinturas murales de Aquiles yMayner. Aprovechando la oportunidad del anda-miaje de la doble altura interior, se han limpiadoy conservado las yeserías antiguas y de reposiciónexistentes en el friso intermedio a las dos alturas.

Fuente de los Leones

El Taller de restauración realizó las primerascatas de limpieza de uno de los leones y la taza.Se descubrieron todas las piezas de piedra del sue-lo al efecto de conocer su verdadero número ydisposición. Se descubrió que la pieza situada bajolas manos de cada león había sido sustituida porun relleno de hormigón de cemento, posiblemen-te tras alguna obra en la instalación del circuitode acometida del agua a cada león. Se decidió eli-

Restauración del Pabellón Noreste del Palacio deLeones

Adjudicada la obra a Bados Navarro S.L., seinició la restauración de este pabellón, bajo la di-rección facultativa de Miguel Martín Heredia.Presentaba problemas elementales en los revesti-mientos propios del uso del cemento como ma-terial de composición, humedades en cubierta yproblemas de estabilidad estructural en los forja-dos intermedios. Se picarán los revestimientos nooriginales de la fábrica y se desmontarán los for-jados para comprobar su estabilidad. La cubiertaexige una reposición de elementos de madera.

El taller de madera policromada realizó unostrabajos minuciosos de limpieza, consolidación depolicromía y protección de los dos elementos demadera de los capialzados de dos de las ventanasaltas de este pabellón del Palacio que manteníauna policromía casi desprendida, con ataques dexilófagos y otros problemas como alabeos, clavos,pulverulencias.

Restauración del techo de madera policromadadel acceso al patio de los arrayanes y capial-zados pequeños

Este techo agramilado y el friso en el que seapoya estaba en mal estado de conservación en suestructura, pero contaba con numerosas piezas demadera nuevas —colocadas burdamente— paratapar faltas de gran tamaño, así como una grancantidad superficial de repintes en su policromíaoriginal. Dirigida por el taller de restauración demaderas se inició el desmontaje de tablerillos parasu limpieza en taller. La estructura fue descubiertacon la apertura del suelo del piso superior, lo quedejó ver la necesidad de la sustitución de algunaviga sustentante y las vigas metálicas usadas enuna operación más antigua. El taller de carpinte-ría colaboró con la ejecución de varias piezas agra-iniladas nuevas necesarias para la correcta lectu-ra del conjunto, si bien se evita la falsificación conpolicromía nueva.

238

Se instaló un nuevo taller en el mismo pabe-llón Oeste del Palacio, para el montaje definitivosobre una plataforma que ocuparía la mitad de lasuperficie total del techo. Los capialzados termi-nados son los del hueco de salida al patio y el en-trante situado frontalmente en el mismo pasillo.

Restauración de la alcoba Sureste de/patio deArrayanes

Se ha iniciado la restauración de los paños deazulejos de esta alcoba, necesitados de una inter-vención destinada a la limpieza de sales conse-cuencia de la humedad del muro. Algunos pañosse presentan bofados y existe multitud de faltas enlos vidriados del alicatado. Se plantea el desmon-taje completo para la limpieza pieza a pieza y larecolocación sobre panel rígido que, separando elalicatado del muro, lo preserve de la humedad delmismo. El trabajo lo desarrolla un equipo de res-tauradoras de la empresa Siglos.

Restauración del Pilar de Carlos V

Se inicia la restauración del Pilar, con el equi-po de restauradores dirigido por Carmen TienzaDurán. El objetivo es la completa limpieza respe-tando las pátinas de cada tipo de piedra, la susti-tución de elementos metálicos dañinos o morte-ros de cemento, la renovación de la red de surti-dores, el sellado de fugas de la pileta, la elimina-ción de vías de tránsito de agua en el muro pos-terior, etc.

Desinfección en el trasdós del techo del Salón delTrono, Palacio de Corvares

Por parte de la empresa Oprocón, se aplicó untratamiento con producto de aplicación en fon-do sobre los elementos superiores del techo delSalón de Embajadores. Para ello, se limpió previa-mente a fondo y se aprovecharon los aplicadoresque aún permanecían de la anterior aplicación.

Rehabilitación del corredor de paso a las habita-ciones de Carlos V

Este pasillo de comunicación de la Sala de DosHermanas con las habitaciones del Emperadorpresentaba un problema apreciable de estabilidadque ya obligaba a su investigación y reparación.

Efectivamente, las vigas de madera que lo confor-maban tenían unas cabezas muy podridas en sumayoría y con un escaso apoyo en la fábrica dellado del patio de Lindaraja. La sustitución de es-tos elementos sustentantes obligaba al levantadode su solería, que era de las primeras décadas delsiglo XX, cogidas con mortero de cemento. Laspiezas recuperables se utilizaron para reponer enlas habitaciones contiguas, mientras que el pasi-llo se vistió con nueva solería cerámica. La inter-vención permitió aprovechar el corte de la visitapública en este punto, para también reparar elforjado de la habitación de paso hacia el baño deComares con el mismo criterio. (Lám. 10 y 10a)

Excavación arqueológica del Palacio de los Aben-cerrajes. I Fase.

Se desarrolló una primera fase de excavaciónde este Palacio en la zona colindante con la navedonde ahora se ubica el taller de fontanería. Lainvestigación ha permitido detectar los distintosperíodos de construcción y sus alteraciones. Yaaparecen estructuras pertenecientes al Palacio enel lugar donde —a tenor de lo conocido de otrascampañas— ha de situarse la cabecera del edifi-cio: alberca, jardín lateral, etc. Como ha de conti-nuarse en campaña del siguiente año, el resulta-do de la investigación se desarrollará posterior-mente en esta publicación (Lám. 11).

MANTENIMIENTO DE FÁBRICAS Y JARDINES

Rehabilitación de la Sala de los Secretos

Se sigue llamando así a esta sala que es la plantainferior de la Sala de Dos Hermanas. Se encontrabacon problemas de estabilidad estructural en una bó-veda y un hueco abierto hacia el Patio de Lindaraja,tímidamente solventados con unos puntales de ma-dera de chopo. Igualmente, uno de los muros (se tra-ta de muros sustentantes del Palacio de Leones en estepunto) nos lo encontramos fisurado y con problemasde cohesión en su formación interna de mamposte-ría y capas exteriores de ladrillo.

Recalzamos por bataches este muro inseguro,recomponiendo su interior en el mismo sistemaconstructivo. Clausuramos el hueco citado ante-riormente, pues se abrió para dar luz a una anti-gua vivienda, pero ahora hacía peligrar la estabi-

239

lidad general. Comprobamos la estabilidad de labóveda apuntalada.

Tras esta obra importante de refuerzo estruc-tural, renovamos el aspecto general de la sala, eli-minando un rodapié cerámico que encintaba to-das las galerías, renovamos toda la solería cerámi-ca manteniendo el mismo diseño en espiga y mar-cando los pasos entre muros; este nuevo soladonos sirvió para instalar una nueva red para alum-brado general.

Por último reabrimos un hueco anterior de lafábrica en la esquina de conexión con la calle delos Leñadores, reforzando sus cargaderos. De estamanera el Patronato puede ofrecer una visión es-pecial para la visita pública, conectando una vis-ta del baño de Comares, con la calle de los leña-dores (se iluminan las galerías de desagüe delagua de Leones) y la sala de los secretos. Todoeste trabajo lo desarrollaron nuestros servicios dealbañilería y electricidad, con el apoyo del decarpintería (Lám. 12 y 12a).

Mantenimiento de cubiertas

Con la empresa Bados Navarro se repasaron lascubiertas —limpiando de depósitos vegetales yminerales, y reponiendo aquellas piezas traslada-das— según los sectores anuales del programa demantenimiento. Este año, se repasaron cubiertasdel Baño del Polinario, Salas de los Reyes, ofici-nas, Palacio de Carlos V y Leones.

Rehabilitación de la galería-mirador del patio dela Reja — 1 - - -

Esta galería de paso entre las habitaciones deCarlos V y la Torre de Comares, que ofrece unespléndido mirador hacia el Albaicín, es un lugarde parada obligatoria del visitante de la Alham-bra. El movimiento apreciable de su estructura demadera con el simple paso de una persona nos hizoacometer una obra de consolidación que pasó porel levantamiento de su solería, la sustitución dealgún elemento de madera y la reposición com-pleta de su tablazón, que se encontraba podrida.La operación se completó con la sustitución de labarandilla, dado que la anterior, siendo muy mo-derna, se encontraba inestable. Todo este trabajolo realizaron los talleres de albañilería y restaura-ción de maderas (Lám. 13 y 13a).

Eliminación de vegetación parásita en Paramen-tos verticales y zonas arqueológicas

Con la empresa Proyectos de Altura, se limpia-ron sucesivos paramentos de difícil acceso, confor-me a las técnicas de escalada con esta empresa espe-cializada. La limpieza de zonas arqueológicas de ac-ceso sencillo se confió a Félix Garrido Carretero.

Restauración de columnas y celosías de la galeríaalta del Serrallo

El taller de restauración de madera policro-mada, repasó esta galería alta, consistiendo la in-tervención en el decapado de antiguas pinturas yprotección de las celosías de madera, con la repo-sición de algún pequeño elemento en madera paracompletar piezas; la limpieza de las columnas, quedejan ver ahora el resto de sus policromías. Seaprovechó esta circunstancia para sustituir unasabrazaderas metálicas existentes en alguna colum-na por unas piezas en acero inoxidable, conve-nientemente colocadas para no dañar la piedra.Para eliminar el posado de palomas en los tiran-tes del techo superior y frisos de yeso, se coloca-ron sobre estos unas tiras de púas —poco visiblesdesde abajo—. El sistema funciona y queda lagalería limpia de excrementos de estas aves, si bientraslada el problema a otro lugar (Lám. 14).

Mantenimiento de elementos de madera

— Continúan los repasos de puertas, aleros, capial-zados y otros elementos necesitados de manteni-miento para su durabilidad. Procedemos a la inter-vención consistente en: decapado de aceites o bar-nices antiguos o pinturas, aplicación de tratamien-to antixilófagos, aplicación de producto endurece-dor de la madera en donde se necesita, limpieza deóxidos de los elementos metálicos y aplicación decapa final de protección. Entre otras piezas: PortónEste del palacio de Carlos V, alero de la casa árabedel Partal, montantes y marcos de los balcones delcorredor de las habitaciones de Carlos V.

Restauración de la Sala los Abencerrajes

Aprovechando una ocasión de menor afluen-cia de visita pública, se cerró la Sala de los Aben-cerrajes del Palacio de Leones y los dos talleres derestauración, a dedicación completa, procedieron

240

a dar un repaso importante en los paramentosverticales y columnas de mármol. Fueron los si-guientes trabajos:

a) la cerámica decorada de los zócalos teníangran suciedad de roce antrópico, restos depintura, llagueados de cemento y algún oxa-lato producto de la humedad de los muros.Se sanearon los muros, limpiándose y con-solidándose las piezas cerámicas en taller.

b) Se levantaron las bandas de yesería inme-diatamente superiores para su recolocación,una vez colocada una nueva base de prepa-ración de cal.

c) Las cuatro columnas exentas y las cuatroadosadas, se limpiaron combinando los me-dios mecánicos y los químicos, dejando verel resto de sus policromías. Fueron debida-mente protegidas finalmente con silicato deetilo (Lám. 15).

Acondicionamiento del pavimento del camino pea-tonal del Secano

Por motivos de seguridad peatonal, se renovói mitando el suelo del paso del Secano, la bandacorrespondiente a la zanja que, partiendo el pa-vimento fue necesaria realizar hace años para laintroducción del trazado de la línea eléctrica dealta tensión hacia los Palacios. Su pavimento ha-bía cedido algo, dejando un mínimo escalón quese rellenó en este año.

6.2.3. Generalife

Proyecto de acondicionamiento del Teatro al airelibre del Generalife

Las instalaciones auxiliares del teatro del Gene-ralife se quedan obsoletas ante la cada vez mássofisticada escenificación de las obras que se ex-ponen en los Festivales de Música y Danza. Igual-mente, determinadas zonas de espectadores tienende siempre serias dificultades de visualización delescenario. Por otra parte, el origen de este teatrose va alejando de determinadas representacionescontemporáneas u óperas clásicas. El Patronatoencargó al Arquitecto Pablo Ibáñez Sánchez elreto de la redacción de un proyecto que ha decompaginar la concepción humilde de un teatropara representaciones más domésticas, pero queconsigue una perfecta integración en los jardines

anexos sin impactos visuales desde la Alhambra,y la necesaria adecuación a unas necesidades másexigentes en camerinos, aseos públicos, ilumina-ción, visuales, etc.

Restauración de cubiertas de los pabellones de lospatios de acceso al Generalife

Los patios llamados del Descabalgamiento yPolo están conformados por edificios en una solanave por cada lateral. Su situación rodeada de jar-dines y algunos revestimientos antiguos realizadosen mortero de cemento habían provocado la apa-rición de las correspondientes humedades en losmuros, acompañadas de algunas filtraciones de lascubiertas. Esta obra acomete la rehabilitación com-pleta de las cubiertas, la sustitución de los reves-timientos exteriores e interiores, la sustitución delsistema de iluminación interior y algunos ajustesde albañilería en pavimentos, escaleras de comu-nicación y cuadros eléctricos. La obra fue adju-dicada a la empresa Bados Navarro, siendo laDirección Facultativa el arquitecto Miguel Mar-tín Heredia. Como medida de protección y apro-vechando el cierre de estos espacios al paso de vi-sitantes, el taller de restauración de yeserías inter-vendrá en la conservación de los restos originalesde los arcos del patio superior, Igualmente se con-solidarán los restos de pintura mural de los arcosinferiores y los de cerámica con figura de llave delas puertas (Lám. 16).

Restauración del Pabellón Sur del Palacio del Ge-neralife

Este pabellón sur tiene una difícil lectura arqui-tectónica, derivada de sucesivas reformas y mani-pulaciones, la última más importante en las pri-meras décadas del siglo XX. Esta obra iniciadaeste año busca la rehabilitación del forjado inter-medio, eliminando la entreplanta que distorsionael espacio de planta baja, la rehabilitación de lacubierta de ala anexa, la reposición de pavimen-tos del patio de la acequia, con la renovación delsistema de surtidores y algunos ajustes más dehumedades en el callejón posterior, etc. La po-tencialidad de estos espacios apenas investigadosobligan al estudio previo por vía arqueológica dedeterminados puntos y estructuras emergentes:escalera de comunicación entre plantas, desagüe

241

de la acequia, callejón, huecos cerrados, etc. Laobra fue adjudicada a la empresa ConstruccionesOscenses del Sur, bajo la dirección del arquitec-to Francisco Ibáñez Sánchez (Lám. 17).

JARDINERÍA Y MANTENIMIENTO DE FÁBRICAS

Mantenimiento de las Huertas Grande y de laMercería

Los trabajos de mantenimiento de unas huer-tas que consideramos arraigadas históricamente y,por tanto, formando parte del patrimonio monu-mental, han sido los tradicionales de preparacióndel terreno, arado, abonado, desbroces, poda defrutales, etc. El resultado ha de ser la incorpora-ción pedagógica a la visita pública que visualizaestas huertas desde el paseo de las torres de la Al-hambra compaginada con el mantenimiento desus valores culturales. En este año se rehabilitópor parte de la empresa Coroysán, y se puso enfuncionamiento la alberca de la huerta de la Mer-cería, impermeabilizando su interior, reforzandosu muro externo con un muro de mampostería yregistrando su acometida y desagüe (Lám. 18).

rCasa de los Amigos

Se completó por nuestro Servicio de Albañile-ría la labor de conservación y restauración de la lla-mada Casa de los Amigos, más bien un yacimien-to arqueológico de las antiguas habitaciones anexasal pabellón Sur del Generalife. Las operaciones hansido: retacado de algunas hiladas de ladrillo; la eli-minación de raíces de hiedra hondamente incrus-tadas en el paramento superior a la fuente; la lim-pieza del retrete; la sustitución de antiguas lumi-narias de pared por otras más apropiadas, ocultan-do alguna; la elevación del muro superior hastatomar una altura mínima de seguridad, la reposi-ción de llagueado en los muros de mamposteríavista. El empleo de cal en los morteros de consoli-dación y la diferenciación legible de la actuaciónpermite compatibilizar esta necesaria actuación deconservación con la preservación de las estructurasmás antiguas. (Lám. 19)

Rehabilitación de la acequia alta de la Mercería

Esta acequia es continuación de la acequia delTercio, una vez recogidos los aliviaderos tanto del

túnel como de los Albercones. Se encontraba entu-bada con piezas de hormigón de 60 cm. de diá-metro en un primer tramo de 110 metros; de 40cm. en el resto (260 metros). Unas embozadas dedifícil estanqueidad, más raíces introducidas delos numerosos eucaliptos habían prácticamenteinutilizado esta acequia. Al considerar la necesi-dad de recuperación de este curso de agua, evitan-do pérdidas innecesarias, y siendo una tnera sus-titución de tuberías, la obra consistió en la repo-sición del cauce en tubos de PVC en los 300 me-tros totales.

Portón del pabellón Norte, y puertas del lateralEste

Procedimos al tratamiento habitual de estoselementos de madera en los laterales norte y estedel patio de la acequia: decapado de viejas pintu-ras color tabaco, aplicación de tratamiento anti-xilófagos, aplicación en varias manos de produc-to endurecedor de la madera disuelto en un por-centaje adecuado, limpieza de óxidos de los ele-mentos metálicos y aplicación de capa final deprotección.

Instalación de riego por aspersión en el Paseo delas Adelfas

Para la correcta irrigación de estas zonas ajar-dinadas, evitando la inundación tradicional, me-nos controlada y con problemas de incidencia enel muro medieval que sustenta esta patata, se ins-taló sendos sistemas de riego por aspersión en loslaterales de este paseo.

6.3. Atención a la Visita Pública

Informe sobre espacios exteriores

Se encargó a la paisajista María Medina Muroun informe sobre estado actual que incluyera unapropuesta de mejoras en los espacios externos máspróximos a la entrada de visitantes. Este informetiene como objetivo poner al día el funcionamien-to visual y estético de estos espacios, así como lamejora del itinerario de la visita pública.

Pabellón de aseos

Siendo inaugurados para su uso en los Festiva-les de Música y Danza de este año, finalizó la re-

242

habilitación completa del edificio donde se ubi-caban las antiguas taquillas, aseos y dependenciasde la asociación de guías turísticos. En la actuali-dad, se dedica una planta para caballeros, otra paraseñoras y la planta baja que alberga los aseos deminusválidos y cambio de pañales, más un puestode información al visitante. Se incorporan máqui-nas expendedoras de bebidas y dos cabinas de te-léfono público. La obra la ejecutó la empresa Cons-trucciones Fernández Adarve, bajo la dirección delarquitecto Pedro Salmerón Escobar, redactor delproyecto (Lám. 20).

Instalación de casetas para control del Aparca-miento e Información

Completando los servicios de atención al visi-tante, se inició la instalación de unas nuevas case-tas en un lugar próximo a la primera plataformadel aparcamiento público, en el lugar más transi-tado para el visitante que deja el turismo en elaparcamiento. Se trata de dos módulos para con-trol e información de la empresa concesionaria delaparcamiento, más otros dos dedicados a infor-mación específica, personal y telefónica, sobre lavisita pública del conjunto monumental. La ideade proyecto es dar una imagen liviana de la cons-trucción, como casetas móviles que, no sólo nodensifiquen la visión de los jardines en este puntosino que se visualicen suficientemente integradas.

Proyecto de restauración de la Iglesia de SantaMaría

Firmado un convenio de colaboración especí-fico entre el Patronato de la Alhambra y el Arzo-bispado de Granada, el arquitecto Antonio Espi-nar Moreno, junto al Arquitecto Conservador delPatronato redactaron un proyecto de restauraciónintegral de la Iglesia. Se afronta la consolidaciónde la estructura de madera de la cubierta con unestudio muy pormenorizado en cada elementolígneo que consiga la mínima reposición de pie-zas. Se incorpora en el proyecto una renovación delpavimento de la nave principal y capillas, bajo elque se instalará una calefacción en suelo radiante.Los distintos forjados de piso interior de la torreserán renovados o consolidados. Se aprovecha elmovimiento de tierras del suelo para plantear lainvestigación arqueológica que permita avanzar

en el conocimiento de la mezquita real sobre laque se construyó este templo.

6.4. Servicios Internos

Una vez concluido, el proyecto de acondicio-namiento de un módulo de los Nuevos Museospara Biblioteca, Archivo y almacén del Museo dela Alhambra debe ser estudiado detenidamente encompaginación con el incremento de personal yla modificación que ha de proponerse en la Re-lación de Puestos de Trabajo durante el siguienteejercicio. El módulo elegido es el que actualmentecuenta con numerosas piezas del Museo, así comoelementos excepcionales como los artesonados delConvento de la Merced granadino, cuyo desmon-taje requiere una gestión previa.

El Plan de Previsión de Riesgos Laborales nosha marcado una nueva línea de trabajo dedicadaexclusivamente al acondicionamiento de los luga-res de trabajo de nuestro personal, a la mejora delvestuario, mobiliario e instrumental, a la forma-ción personal de cada uno de los trabajadores, y,por supuesto, a la instalación u obra de albañile-ría para la dotación de nuevas medidas de segu-ridad en los lugares que ofrecen determinada pe-ligrosidad.

Acondicionamiento acceso exterior de la Biblioteca

El cierre del hall del módulo del edificio don-de se ubican los vestuarios del personal y la sedeprovisional de la biblioteca, tiene como conse-cuencia un único acceso a esta última desde elcallejón de separación de los módulos de este edi-ficio. En este punto se ha reforzado el acceso, conuna rehabilitación de la escalera, a la que se incor-poró iluminación, más unas placas de señalizaciónpara el usuario externo que ha de venir desde laplataforma del aparcamiento más cercana.

Sistemas eléctricos

Son muchos los trabajos acometidos por el Ser-vicio de Mantenimiento de Electricidad del Patro-nato. Cabe destacar este año, entre otros, la ins-talación de iluminación nueva de la Sala de losSecretos, la de la Puerta de Bib-Rambla en el bos-que de Gomérez, la rehabilitación del interior dela galería del Pilar de Carlos V, la sustitución eincorporación de nuevos equipos en la cripta de

243

la capilla del Carlos V, la sustitución de lumi-narias en la Casa de los Amigos, nuevos equiposy cuadros para voz/datos en el edificio de las ofi-cinas, etc. En especial se dedica especial dedicaciónal control de calidad de aquellas otras obras eléc-tricas contratadas con empresas externas, como esla siguiente de esta relación.

Reforma de las infraestructuras eléctricas e insta-lación de media tensión

Comenzó esta necesaria obra de reforma de lasinstalaciones eléctricas, consistente en el trasladodel centro de transformación del Generalife a la

cabina anexa al edificio «Nuevos Museos», am-pliando su capacidad para atender a futuras de-mandas de los usos alojados en este inmueble, conla puesta al día de todas las instalaciones subterrá-neas correspondientes. En esta ocasión se aprove-cha para incorporar tubos en vacío previendo unasolución para el soterramiento de la línea aéreaque atraviesa el Generalife, para el abastecimien-to de otras zonas de Granada. Aprovechando laapertura de zanjas, se incorpora un circuito entorno a este edificio para su iluminación exte-rior, que se compondrá de luminarias rasantes enel aparcamiento del personal y farolas en el jar-dín bajo.

LiJU^TA DE AIDALUOA

CONSEJERfA DE CULTURAtronato de la Alhambra y Generalife

244

1

ti

ro

cd

OL

cro

Lro

o

Ql

cV

o

Ú

Ql

v

off

}

LL

)RUJ(1RuLT{

brayG

1w ^zN OZ

WOOa p rr ó d0

< W0< p

Z =W_CD ^ C!

bQ

245

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 1. Visita pública en la sala de los secretos.

246

Lám 2. Grupo del Programa de visitas guiadas.

247

Lám. 3. Tramos reforzados con muretes de mampostería

sobre una nueva base en la Acequia del Tercio.

248

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

^tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 4. Ángulo superior izquierdo: adecuación del mirador superior del cerro; en el inferiorderecho se aprecia la construcción del murete bajo, marcando los límites de la propiedad.

249

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

^tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 5. Apertura de sondeo de investigación en la Plaza de los Aljibes.

250

e J

Lám. 6. Boca construida en el silo aparecido junto al pasodel barrio castrense a la Torre de las Armas.

251

Lám. 7. Escalera rehabilitada en el paso del Aljibe de la Alcazaba hacia la Torre de la Vela.

252

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 8. Acceso a la Alcazaba desde la Puerta del Vino.Diferenciación de pavimentos según estructuras de referencia: empedrado, ladrillo y tierra mejorada.

253

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 9. Registro de acometidas de agua y estudios previos en la Fuente de los Leones.

254

JU^TACONSEJERÍA

tronato de la Alha

Lám. 10. y 1Oa. Restauración del forjado del corredor de comunicación de Dos Hermanas a lashabitaciones del Emperador Carlos V. Estado inicial y estado final.

255

' A'JU^TA DE AIDALUOA

CONSEJERfA DE CULTURAtronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 11. Estado final de la primera fase de investigaciónen el Palacio de los Abencerrajes, zona colindante con la calle Real.

256

Lám. 12. Estado previo de la «Sala de los Secretos», sótano de Dos Hermanas. Se aprecia un viejohueco de ventilación al Patio de Lindaraja, puntales de refuerzo estructural y rodapié moderno.

257

Lám. 12a. Estado final de la misma zona que en lámina 12,

una vez rehabilitada completamente la «Sala de los Secretos».

258

Lám. 13 y 13a. Galería del patio de la Reja, una vez rehabilitada su estructura de madera,pavimentándose. En el taller de carpintería se hace la nueva baranda de madera.

259

Lám. 14. Columnas y celosías de madera restauradasen la galería alta del pabellón Sur del Palacio de Comares.

260

vi

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 15. Trabajos de restauración de azulejería, yesosy columnas en la Sala de los Abencerrajes del Palacio de Leones.

261

Lám. 16. Inicio de la rehabilitación de los patios de acceso al Palacio del Generalife.

262

a~

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

itronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 17. Inicio de la rehabilitación del pabellón Sur

del Palacio del Generalife y Patio de la Acequia.

263

a~

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

itronato de la Alhambra y Generaiife

Lám. 18. Alberca de la Mercería con murete de mampostería de refuerzo y protección.

264

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 19. Estructuras de la Casa de los Amigos, previo a los trabajos de conservación.

265

JU^TA DE AIDALUOACONSEJERfA DE CULTURA

tronato de la Alhambra y Generalife

Lám. 20. Antiguo pabellón de taquillas rehabilitado para aseos en tres plantas:hombres, mujeres yminusválidos, con cabina para cambio de pañales.

266