crisis económicas y financieras. causas profundas y soluciones. capítulo 2

7/22/2019 Crisis econmicas y financieras. Causas profundas y soluciones. Captulo 2.

1/22

:5

Liptukh GG

JK JDJLUH KIDDJS W HUSI\ SJDKJ]GHFJ\

3.9.- Ki hcvgjeie ej Kiddjr

I ki lurvi ej Kiddjr kj hlurrj kh ogsoh quj i ki pikicri hcvgjeie. Iocis

tgjfjf uf fhocrj djh dhftgliojftj jf listjkkifh y, i su vjz, rjprjsjftif ikbh

jvgejftj jf s ogsoh. Ki jvgejflgi ej ki pikicri hcvgjeie fh fjljsgti sjr

rjsiktiei, pjrh s quj lhfvgjfj gfsgstgr jf ki jvgejflgi ej Kiddjr phrquj, fh s

phr qu rizf (iufquj ki gftuyh), oulmhs jxpjrths phktglhs y jlhfhogstis ki

lrgtglif sjvjriojftj h, ik ojfhs, ki phfjf jf euei.

Ki lurvi tjrgli ej Kiddjr js uf brdglh quj tgjfj dhroi ej liopifi yquj rjkilghfi khs gfbrjshs dgslikjs thtikjs quj ki Ieogfgstrilgf ^ckgli

rjliuei, lhf khs tgphs gophsgtgvhs quj sj ipkglif jf liei lish. Khs jxtrjohs

shf lkirhs y eif kubir i geftglhs gfbrjshs dgslikjs0 9) \g jk tgph gophsgtgvh js

ljrh khs gfbrjshs sjrf fukhs1 y 3) sg jk tgph gophsgtgvh js jk oxgoh ejk lgjf

phr lgjf, fiegj (fg joprjsi, fg pirtglukir), sjri tif thfth y oishqugsti lhoh

piri triciìr y prheulgr skh piri jk Jstieh sgf fgfbf cjfjdglgh prhpgh. Jf jsj

lish kh rjliueieh phr gopujsths sjri tiocgf ljrh. Jftrj iochs jxtrjohs sj

ei ki lgrlufstiflgi kbgli ej quj, ik prgflgpgh, i ojegei quj iuojftif khs tgphs

gophsgtgvhs tiocgf iuojftif khs gfbrjshs dgslikjs thtikjs, pjrh sgjoprj kkjbi

uf ohojfth jf quj khs gfegvgeuhs y joprjsis, iftj fujvhs iuojfths ej tgphs

oirbgfikjs, lhogjfzif i triciìr ojfhs y ejsvif sus iltgvgeiejs milgi jk

hlgh y ki jlhfhoi suojrbgei. Lhfsjlujflgi ej jkkh js quj, i su vjz, imhrrif

ojfhs. Jf jk pufth kbgeh ej ki lurvi ej Kiddjr sj oixgogzif khs gfbrjshs

thtikjs rjliueiehs phr Milgjfei.

\g jk sgstjoi gophsgtgvh vgbjftj sj jflujftri jf ufhs tgphs oiyhrjs, jk

jdjlth prheulgeh phr ki dikti ej jstoukh ik trici`h js supjrghr ik jdjlth gfbrjsh

dgslik thtik, lhf kh quj phejohs mickir ej ufi sgtuilgf jf ki quj "ki ivirglgi

rhopj jk silh". Ki jxtrikgogtilgf jf jk idf rjliueithrgh phr pirtj ejk

Bhcgjrfh kkjvi ej mjlmh i quj sj pirikglj jk sgstjoi prheultgvh muoifh y quj,

i ki phstrj, jk thtik rjliueieh sji ojfhr ejcgeh i kis dubis milgi ki jlhfhoi

suojrbgei h gfdhroik y i khs jdjlths fjbitgvhs shcrj jk trici`h, jk idf

joprjsirgik y khs gfljftgvhs ik hlgh lhohef. Ki lhfsjlujflgi js quj jk

Jstieh tgjfj ojfhs oirbjf ej oifghcri piri bistir sg fh qugjrj gflurrgr jf

os edglgt y os jfejueiogjfth pckglh. ^hr jstj liogfh khs os

pjrùegliehs pujejf ilicir sgjfeh kis lkisjs pisgvis y os ejsdivhrjlgeis

quj fh pherf cjfjdglgirsj tiophlh ej kis sucvjflghfjs jstitikjs. ^hr

supujsth kis bjfjrilghfjs vjfgejris tiocgf tjferf quj shphrtir ki gfjdglilgi

ej ki vhrilgeie rjliueithrgi iltuik.


2/22

::

Uifth Irtmur Kiddjr lhoh Riffgsag y htrhs, ejstilirhf ki gophrtiflgi ej

khs tgphs gophsgtgvhs oirbgfikjs ci`hs piri hctjfjr ufhs cujfhs rjsuktiehs

jlhfoglhs quj jvgtirif ki rjljsgf, jk jstifliogjfth ej ki prheultgvgeie, ufi

jkjviei gfdkilgf y uf ci`h fgvjk ej imhrrh. Kis tjsgs pkiftjieis tuvgjrhfjspjlgik prjegliojfth jf khs ihs hlmjfti jf Jstiehs Zfgehs ehfej sj

lhfstitici quj ki gftjrvjflgf ibhcgiftj ejk Jstieh imhbici ki gfglgitgvi y ki

gffhvilgf. \j vikhrici os ki gophrtiflgi ej ki lhfdgifzi jf ufh ogsoh y sj

ejslhfticif khs pjkgbrhs quj sj lhrrjf luifeh ufhs gfegvgeuhs kgcrjs sj

iphyif ejoisgieh jf ki gftjrvjflgf jlhfogli ejk Jstieh. Ki lhgflgejflgi

lhf ki fjljsgeie ej gflrjojftir bisths piri idrhftir ki jslikiei ogkgtir

iojrglifi quj ik dgfik tjrogf lhf ki lkiueglilgf ejk phejrh shvgtglh, egh

kubir i quj khs jdjlths ej ki lurvi ej Kiddjr fh dujsjf tif vgsgckjs jfthfljs jf

Z\I.

^jrh, ej mjlmh, jsj prgflgpgh tjrglh fh tgjfj hc`jlgf phsgckj y tiophlh

js ufi tjsgs fhvjehsi. îri fh lijr jf jk lhopkj`h ej gfdjrghrgeie rjspjlth i

kh ifbkhsi`f, cisti lhf lgtir jk lish ejk Ogfgstrh Jspihk Dgbujrhki jf 9=47

quj, lhoh rjlujrei jk prhdjshr Oirtf Fgh, lhf ufi gftjrprjtilgf rgburhsi ejk

lhftjfgeh ej ki egbfgeie y ki kgcjrtie ejk gfegvgeuh, qujri suprgogr ki

dgslikgzilgf brivhsi phr pirtj ej ki Milgjfei shcrj ki iltgvgeie ej khs

pirtglukirjs. Iftj ki fjljsgeie ej jflhftrir fujvhs gfbrjshs, ufi rjdhroikgcjrik ej khs irifljkjs phei lhftrgcugr i jsj hc`jtgvh ik phtjflgir ki iltgvgeie.

Iejos, ki geji ej quj i ejrjlmhs os ikths pujejf lhrrjsphfejr ojfhrjs

gfbrjshs piri jk dgslh mici sgeh rjpjtgei virgis vjljs phr Dkrjz Jstriei jf su

Lursh ej Jlhfhoi ^hktgli. Uiocgf @uif Tjkirej jf Khs ihs pjregehs fhs

rjlujrei quj jk ifeikus Icjfìkef jf jk sgbkh ]GT yi jxpkglici quj khs

gfbrjshs trgcutirghs sujkjf sjr oiyhrjs luifeh khs tgphs shf ci`hs y kis cisjs

ouy iopkgis1 y quj luifeh jk ibrglukthr icifehfi ki tgjrri y khs ojrliejrjs

ejìf sus fjbhlghs jk rjfegogjfth ej khs gopujsths sj ejsvifjlj h sj

lhfvgjrtj jf pjkgbrhsiojftj ci`h. Jf luikqugjr lish, y rjsuogjfeh, jst lkirh

quj jk :4 phr lgjfth ej : ogkkhfjs js ojfhr quj jk


3/22

:4

3.3- Ki tjhri ej kis sgjtj y ojegi

Jstis jfsjifzis ej kis tjfejflgis gopklgtis jf ki lurvi ej Kiddjr rjdkjìf

ikbh os prhdufeh quj jst fulkjirojftj gfsjrth jf ki lhfeulti muoifi. Kijlhfhoi pjrshfik j gftjrpjrshfik, y, phr kh tifth, tiocgf khs ojrliehs,

tgjfjf ufi brif sgogkgtue lhf khs ùjbhs ej ojsi h ik igrj kgcrj, y lhf khs ùjbhs

ejphrtgvhs. @jss ej Biriy mi jslrgth gflkush uf kgcrh shcrj jk ùjbh ejk

ojrlieh ehfej milj rjdkjxghfjs iktiojftj gftjrjsiftjs0 jk ojrlieh js uf

sgstjoi jf jk luik thehs khs pirtglgpiftjs kh shf phrquj kjs ei ki bifi y jf

ehfej sg fh miy cjfjdglgh piri khs ùbiehrjs y jk pckglh, fh sj ùjbi1

prhoujvj tiocgf ej oifjri jspjlgik quj thehs sj jfrgqujzlif1 js

dufeiojftik quj kis rjbkis jstf lkiris piri thehs khs ùbiehrjs y quj thehs

sj lhoprhojtif i iljptirkis1 sg ki puckglgeie ej kis rjbkis dikti, h sg dikki ki

gbuikeie jf su ipkglilgf, jfthfljs fh miy kgcjrtie piri rjikgzir khs

gftjrliocghs, sgfh vghkjflgi phr pirtj ej ikbufis pjrshfis quj ohfhphkgzif jk

ùjbh1.. jtl. Ejk jftrioieh ej rjbkis ej liei ùjbh egstgfth sj pujejf silir

jfsjifzis ej mhfeh likieh. Tjiohs jk lish ejk ùjbh ej kis sgjtj y ojegi.

Lhoh cgjf sicjf ustjejs jf jsj ùjbh ej lirtis bifi qugjf os sj

iprhxgoj i jsi lgdri obgli tjfgjfeh jf lujfti quj ki shti, jk licikkh y jk rjy

tgjfjf jk vikhr ej ojegh pufth. Sjpirtgei ufi prgojri lirti i thehs khs

pirtglgpiftjs, liei ufh vi pgegjfeh os lirtis misti quj sj qujei h sj pisi,

ej tik dhroi quj lhf uf is sj pujej gflkush bifir, pujsth quj khs ejos, iuf

jstifeh jf oj`hr phsglgf ej pirtgei fh js egdlgk quj sj pisjf. Ki iocglgf

jxljsgvi pujej pjrejrfhs qujrgjfeh iklifzir jk ptgoh ej kis sgjtj y ojegi.

Kis phsgcgkgeiejs ej trgufdir shf isljfejftjs i ojegei quj fhs iljrliohs i

ki lgoi, pjrh, lhf uf trispgs gopruejftj fhs prjlgpgtiohs jf jk icgsoh ejk

drilish.

Fh phlhs prhljshs jlhfoglhs y ejlgsghfjs ej lhfeulti muoifi tgjfjf

uf pirjlgeh iktiojftj kkioitgvh. ^jfsjohs phr j`jopkh jf jk brieh ej

gopkiftilgf ejk Jstieh ejk Cgjfjstir. Zf pjqujh lhklmf piri iohrtgbuir kis

ejsbrilgis ej ki vgei, fiegj, fg sgqugjri jk os uktrikgcjrik ej khs kgcjrikjs, kh

phfj jf euei. Zf phlh os pujej sjr tiocgf lhfvjfgjftj y sj pujej jxgbgr

ufi lhftrgculgf trgcutirgi lhiltgvi rizhfickj y prhphrlghfiei jf cisj i kh quj

vgjfj kkiofehsj, diksiojftj, piz shlgik. ^hejohs sjbugr ilrjljftifeh, pjrh

jf jstj lish fh sicjohs i lgjflgi lgjrti efej jst jk ptgoh y js dlgk quj

fhs pisjohs phrquj ki gfjrlgi fhs irristri ufi vjz gfglgieh jk prhljsh. Js

os, sjburh quj jf Jurhpi y jf Jspii fhs mjohs pisieh y phr jsh js dlgk


4/22

:2

quj pjreiohs jf jk ùjbh gftjrfilghfik bkhcik. \g fhs pisiohs ej ki riyi

iuojftif khs piriehs, khs gfvkgehs, khs ejsdivhrjlgehs, khs phcrjs, khs

oirbgfiehs, khs ifikdicjths, khs ibrglukthrjs ejsvikgehs, khs `hrfikjrhs ejk ^JS

iftgbuh y fujvh1 khs pjfsghfgstis pgejf liei vjz os1 khs sucvjflghfiehs

tiocgf jxgbjf os phrquj sus rizhfjs, sjif kis quj dujsjf, sgjoprj shf kis

os gophrtiftjs y urbjftjs1 thehs pgejf os sifgeie y jeulilgf britugtis,

os pirqujs pckglhs, os gfdrijstrulturis sgf pibir ipirjftjojftj uf

eurh1... jtl. Kis dujftjs ej dgfiflgilgf sj jstrjojljf1 ki ejuei iuojfti y

miy quj pibirki lhopgtgjfeh jf khs ojrliehs ej lipgtikjs lhf tgphs ej gftjrs

os itriltgvhs piri khs rjftgstis ej iqu, ej ilukk y ej ikkjfej khs oirjs1 ki

gfglgitgvi pjrshfik y joprjsirgik sj oirlmgti y sj pisi ik htrh cifeh, i khs quj

lhcrif ej khs ejos. Fiegj irrgoi jk mhocrh. Fhs mjohs pisieh ej kis sgjtj

y ojegi. Jf ki rjviflmi quj qugzs sj fhs e miy quj tjfjr ki kjllgf cgjf

iprjfegei y qujeirfhs uf phlh ikjìehs ejk icgsoh piri trgufdir.

Ki utgkgeie quj fhs rjphrti jk ush y lhfsuoh ej cgjfjs y sjrvglghs tgjfj

uf lhophrtiogjfth pirjlgeh0 uf phlh ej vgfh jf kis lhogeis js ouy

sikueickj, uf vish tiocgf, uf phlh os jopgjzi i sjr pjkgbrhsh1 sg fhs

pisiohs, ki chrrilmjri tristhrfi thei fujstri iltgvgeie y pjrejohs lhf

sjburgeie ojrgegifi. Lhoprir uf piribuis phr sg kkujvj, cgjf, ehs tiocgf, tik

vjz trjs1 pjrh sg fh shohs lhkjllghfgstis piri qu os81 ki utgkgeie oirbgfik

pujej kkjbir i sjr fjbitgvi1 phejohs pisirfhs. Zf phlh ej sik jf kis lhogeis

h uf rith ej ejslifsh jf ki tjkjvgsgf, cgjf, uf phlh os qugzs tiocgf, pjrhlhfvgjfj ohejrir y egvjrsgdglir. Gfvjrtgr jf tik h luik vikhr jf ki Chksi h jf jstj

h iqujk pkif ej pjfsghfjs, cgjf1 gfvjrtgr os im phrquj lhfdgiohs, oj`hr1 pjrh

lugeieh! fh pisirsj. Lhfvgjfj iphstir skh lhf kh prjslgfegckj, y iejos

os cgjf phlh, i virghs phsgckjs bifiehrjs quj hcsjsghfirfhs lhf ufh, oj`hr

egvjrsgdglir. Lhfeulgrithrtubiehs lhf fujstrh lhlmj, oikh, miy quj ivgvir ki

oirlmi, tiocgf piri fh ohkjstir1 gflkush sg jk isufth kh rjqugjrj phejohs

iljkjrir, pjrh itjflgf! fh pisirsj, khs jxljshs sj pibif y ki tjhri ej kis

sgjtj y ojegi fhs kh vujkvj i rjlhreir. Zf phlh ej hrejf, vikj1 uf phlh os

pujej vikjr1 pjrh ki jfdjrojeie ohfhoifgtgli y pjrdjllghfgsti fhs iojfizi.Jslrgcgr jf Rhre, usir ufi cisj ej eiths, ufi mhì jkjltrfgli shdgstgliei,

lhfjltirsj i gftjrfjt vi gfdhvi lhfvgjfj. îsirsj fhs pujej lhfvjrtgr jf

ojlifhs ej sgkglgh quj mickif jf cgts, jfbukkjf acytjs, vjf lmgrgcgtis

jkjltrfglis y, jf jk dhfeh, fh sicjf ej ki vgei fg miljr ki h lhf uf lifuth.

Jk jdjlth iegllgf i jstj h iqujk hc`jth kh pujej kkjfir theh jxgbgjfeh os y

os itjflgf, y fjljsgtifeh liei vjz oiyhr vhkuftie piri ejsirrigbirkh y

egrgbgrkh milgi htrh hc`jth os hkvgeieh. Ljftriehs jf jstj htrh egstgfth quj js


5/22

:=

fujvh, jk jdjlth iegllgf lhogjfzi i hpjrir htri vjz y phlh iftjs ej kkjbir ik

uocrik gefjh ljrlifh i kis sgjtj y ojegi ehfej miy pjkgbrh ej jfvglgirsj phr

jflicjzhfiogjfth lhfvgjfj lhf dkjxgcgkgeie ej vhkuftie gftjkgbjftj cuslir htrh,

y ejspus htrh, y os tirej htrh quj lhopkjojfti khs iftjrghrjs. îri

oixgogzir jk ùsth ojegh sj fjljsgti virgicgkgeie lhopkjojftirgi jf ki ufgeie

y lgjrth ejsipjbh ej khs cgjfjs y sjrvglghs quj viohs fjljsgtifeh i kh kirbh

ej ki vgei, dgìfeh ki itjflgf gftjfsiojftj jf ikbh pjrh lhf ojegei y lhf

shkturi pjrshfik ejslhfjltifeh lhf ibgkgeie y lhf irtj luifeh kh gftugohs

lhfvjfgjftj. Sjsuogjfeh0 Gf ojegh vgrtus ejli jk lksglh. Fh oj jxtriiri

quj Irgsttjkjs mucgjri jslrgth ki Jtgli i Fgloilh ùbifeh i kis sgjtj y ojegi

jf jk Ijrpibh brgjbh. Iprjfeiohs.


6/22

:7

3.


7/22

4>

Jf jk jxtrjoh lhftrirgh ej ki lurvi, jk vikhr ej ki virgickj, ojegei jf jk j`j ej

hrejfieis, tiocgf sjri ljrh, h qugzs fjbitgvh. Zfi shlgjeie (gflkush oj

rjpubfi kkioir i jsj "lioph ej lhfljftrilgf" shlgjeie) jf ehfej theh

jstuvgjsj lhegdglieh, pkifgdglieh y kjbgskieh, misti khs jxtrjohs os fgoghs1

ehfej jstuvgjsj rjbukieh loh y efej miljr ufi lisi, lufeh jstuegir y

kjjr, loh vjstgrsj, i qugf lhoprir, qu trici`h miljr, lufeh ejslifsir,

efej ohrgr y loh, i qugf qujrjr, j gflkush efej y i qu mhri sitgsdiljr

fujstris fjljsgeiejs cghkbglis egirgis, fh js egdlgk ivjfturir uf brieh ej

phcrjzi, sucejsirrhkkh ohrik y jlhfoglh h uf fgvjk ej gfdjkglgeie gophrtiftj.

Jstiriohs ej fujvh jf khs fgvjkjs ljrh h ci`h ljrh ej lhfvgvjflgi.

I ojegei quj fhs ejspkiziohs ejsej jk pufth ljrh ej fhrois milgi iejkiftj,

jk fgvjk ej prhbrjsh jf ki lhfvgvjflgi iuojfti. Lgjrtis kjyjs y prgflgpghs

bjfjrikjs shf fjljsirghs piri jk ejsirrhkkh pjrshfik bjfjrikgzieh y piri jk

cgjf vgvgr shlgik. Jf jk ùjbh ej ki vgei, sgjoprj shlgik y sgjoprj jlhfoglh, kisrjbkis ejkgogtif khs ocgths ej kgcjrtie ej khs pirtglgpiftjs, kis illghfjs

pjrogtgeis y lhfvjfgjftjs1 pjrogtjf rjshkvjr sgtuilghfjs lhfdkgltgvis, shf dirhs

gfdhroitgvhs ej kis phsgckjs lhfeultis i`jfis dilgkgtifeh jk xgth ej fujstris

prhpgis illghfjs1 dilgkgtif ki gftjrillgf jftrj pjrshfis quj ejsjif lhsis

lhopkjtiojftj egdjrjftjs, pjrogtgjfeh ki lhhregfilgf gftrishlgik y ouktgshlgik,

y pujejf phr kh tifth rjsuktir gftjrjsiftjs piri thehs khs pirtglgpiftjs

phtjflgikjs jf jsi vgtikgeie ej ki shlgjeie icgjrti jf jk hrejf jsphftfjh.

Ik prgflgpgh, sg vi iuojftifeh jk iljrvh kjbgskitgvh, khs rjsuktiehs jf trogfhsej lhfvgvjflgi tiocgf iuojftif. ^jrh phlh i phlh jk isljfsh jf kis

vjftiìs ejk gflrjojfth ej ki fhroitgvi sj milj os prjoghsh, lrjlj, pjrh

liei vjz os kjftiojftj misti iklifzir uf oxgoh, uf ptgoh. ^jrh jfthfljs

jk "jdjlth curhlrilgi" y jk "jdjlth egltieuri", iufquj sji ejohlrtgliojftj

oiyhrgtirgi, jopgjzif i j`jrljr su gfdkujflgi fjdisti0 kis pbgfis ejk CHJ sj

ouktgpkglif1 khs curlritis rjsphfsickjs ej liei ejpirtiojfth y

sucejpirtiojfth ogfgstjrgik qugjrjf vifgehsiojftj prhtibhfgzir ki vgei

lgueieifi1 kis curhlrilgis y khs oifeitirghs iuthfoglhs fh qugjrjf qujeirsj

itrs y sj iprujcif fuojrhsis fhrois quj gftrheuljf os irjfi jf khs

jftrjsg`hs ej ki egfogli shlgik quj liei vjz tjoj os sikgrsj ej ki fhroi quj

iuojfti jf lhfdusgf1 khs iyuftiogjfths tiophlh qugjrjf qujeirsj

ejslhkbiehs y jfirchkif ki cifejri ejk khlikgsoh drjftj i ki rjbgf h filgf.

Jk isufth sj lhopkgli if os luifeh ipirjljf khs jurlritis ej Crusjkis

qujrgjfeh lhftrhkir, ùzbir y egltiogfir lisg theh jf iris ej ki "pkifgdglilgf"

ejk ojrlieh fglh. Jstiohs yi ljrlifhs ik jxtrjoh hpujsth. Kkjbiehs i ki

lgoi fhs prjlgpgtiohs i brif vjkhlgeie phr ki pjfegjftj fjbitgvi ej ki lurvi y,

sg fh rjltgdgliohs lhf ripgejz, jk listiizh lhftri jk pufth ljrh ejk j`j ej

hrejfieis pujej sjr tiocgf mgstrglh. Jk fujvh jdjlth pjrvjrsh sj oitjrgikgzi

egirgiojftj lisg sgf eirfhs lujfti.


8/22

49

Js dlgk jxtrijr ki ohrikjì ej ki lurvi ej Driflm-Kiddjr kjbgskitgvi0 fh lhfvgjfj

pisirsj ej ki riyi, js oj`hr qujeirsj uf phlh ikjìehs ejk oxgoh piri jstir

jf oj`hrjs lhfeglghfjs. Kh phejohs ejlgr lhf pikicris ej Kjhfireh ei Tgflg

jf ufi ej sus dcukis0 "Ki iocglgf quj fh ejschrei khs ùsths kogtjs, js

khickj1 luifeh khs trispisi, rjprjfsgckj."


9/22

43

3.5.- Ej ki lukturi ejk sucsgegh i ki ejk prstioh shlgik

Khs prhckjois filghfikjs fh shf ouy egdjrjftjs ej khs rjbghfikjs fg ej

khs joprjsirgikjs. Jsths i su vjz fh egdgjrjf oulmh ej khs micgtuikjs

prhckjois y lujstghfjs jlhfoglis quj sj pkiftjif lhtgegifiojftj i kis

diogkgis h jlhfhois ehostglis. Ki egdjrjflgi sj sucsifi sjflgkkiojftj

iiegjfeh suljsgvhs ljrhs i kis lgdris ej ki sgtuilgf jlhfoglh-dgfiflgjri

diogkgir.

Luifeh og mg`h oiyhr tjfi 9> ihs fh jri lhfslgjftj, brilgis i Eghs,

ejk jfejueiogjfth jlhfoglh quj itrivjsciohs. Ik prgflgpgh ej iqujk

vjrifh pkiftj ik lhfsj`h diogkgir ki pjrjfthrgi fjljsgeie ej lhoprir ufi

cglglkjti ej ohftii !y lhf oirlmis. Mici silieh ufis cujfis

likgdglilghfjs, jopjzicif kis vililghfjs y su rizhfiogjfth pirjli kbglh.

^jrh fh jstici ki sgtuilgf piri jshs egspjfeghs. Uris ireuis ejkgcjrilghfjs

kkjbiohs i uf "pilth shlgik" diogkgir. Lhopririohs ki cglglkjti pjrh ki

egdjrjflgi ej prjlgh jftrj ki quj qujri y ufi fhroikgti ej kis ej sgjoprj, ki

pibiri k lhf su trici`h vjrifgjbh. \j kj prjstici jk egfjrh pjrh tjfi quj

ejvhkvjrkh iufquj dujsj sgf gftjrjsjs. Fh skh lhfsgbug kh quj k pjfsici quj

fjljsgtici sgfh quj, iejos, trici` lhoh uf currh jshs ojsjs y ki fujvicglglkjti kj mi sjrvgeh piri gflrjojftir ki prheultgvgeie ej sus tirjis

vjrifgjbis ik sjrvglgh ej vjlgfhs y diogkgirjs.

Ipkgqujohs ki iflehti i ki brif diogkgi ejk Jstieh iiegjfeh htri

curriei ej ljrhs i kis lgdris y utgkgzifeh theis kis tlfglis jlhfoglh-

dgfiflgjris pckglis y prgvieis quj tifths jxpjrths luikgdgliehs pherif phfjr

jf oirlmi sg jxgstgjsj vhkuftie phktgli piri kkjvirki i lich. Jstiohs phr

jflgoi ej khs : ogkkhfjs ej piriehs y sjbf ki Jflujsti ej ^hckilgf Iltgviufhs bisths phr ejsjopkjh quj supjrif khs 3 cgkkhfjs ej kis iftgbuis ptis.

Miy yi ojfhs ej ehs trici`iehrjs phr liei pjfsghfgsti. Ki rjliueilgf skh

pujej iuojftir milgjfeh lish i Kiddjr y ci`ifeh khs gopujsths i ki lkisj

ojegi. \g iuojftiohs phr jk lhftrirgh khs gopujsths sj rjliueir ojfhs

phrquj iuojftir jk driuej y jk iuthjxgkgh ej lipgtikjs. Jsti js "brhssh oheh"

ki trgstj sgtuilgf.


10/22

4

Lhfvgjfj vhkvjr i rjsiktir jk pipjk quj kis jlhfhois ehostglis, lhoh

ufgeiejs csglis jf kis quj sj lhopkjojftif khs egstgfths rjlurshs dsglhs,

dgfiflgjrhs y muoifhs, tgjfjf jf jk ùjbh jlhfoglh. Kis brifejs ejlgsghfjs

joprjsirgikjs shf thoieis phr khs prhpgjtirghs ej jsis joprjsis jstgoukiehs

phr jk hc`jtgvh sikueickj ej silir jk oxgoh rjfegogjfth i ki pirtj ej su

pitrgohfgh gfvjrtgeh jf jkkis. Os quj uf dku`h lgrlukir, ki iltgvgeie ojrliftgk sj

jstrulturi jf ufi rje ej gftjrliocghs jftrj pitrgohfghs cuslifeh jk

gflrjojfth ej vikhr piri thehs khs ilthrjs phr vi ej oiyhr

lhopkjojftirgjeie. Zfgeh i jsth mj gfsgstgeh tiocgf jf quj ispgrir i kh

oj`hr, i ki csqujei ejk oxgoh cjfjdglgh, ik jsdujrzh phr gflrjojftir jk vikhr

jlhfoglh jftjfegeh lhoh iljrliogjfth oiyhr ej khs cgjfjs oitjrgikjs i khs

hc`jtgvhs muoifhs, fh skh fh js lhfejfickj sgfh rjlhojfeickj j gflkush ufi

hckgbilgf i ki quj fiegj ejcjri sustrijrsj jf ki ojegei ej sus phsgcgkgeiejs.

Ej jsths ehs prgflgpghs sj pujej ejrgvir kh icsureh quj pujej rjsuktir

listgbir, jf vjz ej jstgoukir, jk jsdujrzh phsgtgvh y jxgthsh ej lhfsjbugr jk

oxgoh cjfjdglgh phsgckj sgf siktirsj kis rjbkis tglis y kjbikjs ejk ùjbh.

Luifeh briviohs ki rjfti jstiohs pjfifeh prjlgsiojftj i iqujkkhs quj os

lhftrgcuyjf ik lrjlgogjfth jlhfoglh phrquj silif jk oxgoh rjfegogjfth i

sus rjlurshs. Kis pjrshfis quj tgjfjf quj thoir kis ejlgsghfjs jlhfoglis

rjkjviftjs sj sgjftjf rjtrieis jf su idf (phsgtgvh) ej lhfsjbugr oj`hrjs

rjsuktiehs. \g ej kh quj bifh ufi pirtj lrjlgjftj ilici jf oifhs ejk jrirgh

pckglh pujej fh gftjrjsiroj rjikojftj oj`hrir rjsuktiehs.

Yu hlurrj sg jf vjz ej ki rjfti briviohs khs cgjfjs rjikjs, dsglhs, ej

kis egstgftis ufgeiejs ej ejlgsgf8 Ki lhfsjlujflgi os rjkjviftj, quj

sikti i prgojri vgsti, js quj sj prheulgri ufi rjegstrgculgf ej rjlurshs

oitjrgikjs jf theh jk lhfùfth ej ki jlhfhoi, ej dhroi tik, quj liei cgjf rjik

tjfejri i jstir gftjbrieh jf iqujk lhfùfth pitrgohfgik quj os rjfegogjfth,

jf trogfhs ej vikhr prheu`jsj. \g tjfbh trjs dgflis, ufi ej kis luikjs ki tjfbh

sgf jxpkhtir, y tjfbh quj pibir phr jkki uf gopujsth rjik, tifth sg ki jxpkhthlhoh sg fh, kh kbglh js quj ilicj vjfegfehki. \kh ki lhoprir iquk quj

lhfsgejrj quj kj pujej silir uf oiyhr rjfegogjfth jf trogfhs ej vikhr. Eiei

ki dujrzi quj, lhf rjspjlth ik vikhr, tgjfj ki lhopkjojftirgjeie mhrgzhftik y

vjrtglik jftrj khs egdjrjftjs rjlurshs, sj pujej gftugr ki trisljfejflgi quj jsti

ojegei, crjvjojftj jxprjsiei, pheri tjfjr shcrj ki iltgvgeie jlhfogli

bjfjrik, tifth jf luifth i vikhrjs ej liocgh lhoh jspjlgikojftj i khs vikhrjs

ej ush. \j prheulgri uf jstoukh oiyhr i silir jk oxgoh pirtgeh i kh quj sj

phsjj. \j ipkgliri os ki ojftj i cuslir gfglgitgvis lrjitgvis piri, tjfgjfeh

kh ofgoh goprjslgfegckj jf cgjfjs dsglhs, silirkj jk oxgoh rjfegogjfth. \j


18/22

29

jvgtiri lhf jsi iltgtue ki prhkgdjrilgf ej gfvjrsghfjs goprheultgvis quj jstf

jf ki riz ej tiftis rjljsghfjs. Kis gfvjrsghfjs pitrgohfgikjs, jqugvhlieis y

iftgjlhfoglis shf jk hrgbjf ej khs ejsjqugkgcrghs jf khs lglkhs ej lrjlgogjfth

y rjljsgf.

Jstj prgojr irbuojfth ej jstoukh i lhfsjbugr jk oxgoh cjfjdglgh ej

khs cgjfjs oitjrgikjs yi cistiri, phr s shkh, piri pkiftjirsj jf sjrgh ki

lujstgf. ^jrh jxgstj htri ejeullgf fh ojfhs ejsejickj. Jk lipgtik muoifh

sj milj liei vjz os prhtibhfgsti jf ki liusilgf ejk vikhr. \g stj kh

jftjfejohs lhoh muoifgzilgf ej ki oitjrgi, ki brif rgqujzi jslhfegei

lhoh phtjflgi pisgvi jf ki oitjrgi, skh sj pujej jxtrijr ojegiftj ki

iltuilgf ejk trici`h quj ki muoifgzi. Luifeh briviohs khs cgjfjs rjikjs

jstiohs jstgoukifeh ki iljkjrilgf ej jsj prhljsh ej muoifgzilgf ej ki

oitjrgi. Jk lipgtik muoifh sikeri cjfjdglgieh jf ki rjkilgf lipgtik dsglh-

lipgtik muoifh. Ik brivir oulmh ojfhs kis rjftis, khs gfbrjshs pjrlgcgehs phr

jk trici`h fh sudrgrif ojfhslich. \j phei iljkjrir jk ejspkiziogjfth milgi

kis gfvjrsghfjs jf lipgtik muoifh ej kis joprjsis y rjpjrlutgri shcrj jk

jopkjh ik sjr ojfhs brivhsi, jf prhphrlgf i ki gfvjrsgf dsgli, ki

gflhrphrilgf ej rjlurshs muoifhs.

\hy lhfslgjftj quj jsti phktgli gophsgtgvi quj, rjlhfhzlh, tgjfj oitgljs

ej rjvhkulgf shlghjlhfogli, rjpjrlutgri jf uf iuojfth ejk lhfsuoh. ^jrh

jsti tjfejflgi fh rjsukti fjljsirgiojftj fjbitgvi jf ki liusilgf ejk vikhr.

\j pujej gftrheulgr iqu ki lhfsgejrilgf ej khs cgjfjs ej lhfsuoh lhoh

cgjfjs gftjrojeghs, js ejlgr, lhoh cgjfjs ej gfvjrsgf jf lipgtik muoifh, sg

jsj lhfsuoh kh miljohs prheultgvh. \g jk ejspkiziogjfth milgi jk lhfsuoh

fh js uf ejspkiziogjfth milgi jk lhfsuoh mjehfgsti, goprheultgvh y

jophcrjljehr quj ejstruyj vikhr, sgfh quj sj gflkgfi milgi jk prheultgvh, quj

ogri milgi ki oj`hri jf ki iltgvgeie duturi, pujej sjr iktiojftj phsgtgvh. Uifth

ki likgeie ejk trici`h muoifh lhoh ki kkioiei likgeie ej vgei, tjfejrif i

iuojftir.

Kis vjfti`is phsgckjs ej tikjs ojegeis pujejf sjr tif gophrtiftjs quj

fh ejcjrif irrgflhfirsj sgf os lhoh uthpis diftstglis ej gophsgckj

pkisoilgf jf ki rjikgeie shlgik. Ki ipkglilgf prltgli rjqujrgri ohejrilgf y

lhopibgfir thehs khs rjshrtjs ejk sgstjoi gophsgtgvh, pjrh fh miy quj hkvgeir

fufli jsti phtjflgi jstgoukiftj quj ki hptgogzilgf ejk sgstjoi gophsgtgvh

tgjfj lhf rjspjlth ik lrjlgogjfth jlhfoglh.


19/22

23

Zfi oitgzilgf ieglghfik. Jsths lrgtjrghs bjfjrikjs ejk vikhr shf

ipkglickjs tiocgf i khs hrbifgsohs pckglhs. Jk Jstieh fh sj pujej brivir i

s ogsoh, pjrh s ejcjri pkiftjirsj ki rjfticgkgeie quj prheuljf khs cgjfjs

oitjrgikjs quj jstf ci`h su `urgsegllgf. \gbugjfeh ki ogsoi kbgli, jk Jstiehejcjri ejsmiljrsj ej iqujkkhs cgjfjs dsglhs, rjikjs, pitrgohfgikjs quj jk

sjlthr prgvieh mibi rjfegr lhf oiyhr jdglilgi. Ki prhpgjeie pckgli js ufi

prhpgjeie ejkjbiei ej khs pirtglukirjs.


20/22

2 ej ki Lhfstgtulgf Jspihki ejk 2= prhlkioi quj Khs

phejrjs pckglhs biriftgzirf, ojegiftj pjfsghfjs iejluieis y

pjrgegliojftj iltuikgzieis, ki sudglgjflgi jlhfogli i khs lgueieifhs

euriftj ki tjrljri jeie" Yugjrh rjvjstgroj ej ufi ehsgs gophrtiftj ejgfbjfugeie piri suphfjr quj jk ilujreh dgroieh ejk îlth ej Uhkjeh lhfsgbi

eir shkulgf prltgli rjik y ejdgfgtgvi i jstj prjljpth lhfstgtulghfik. Kis

ejlkirilghfjs ej cujfis gftjflghfjs ohf`gkjs sj suljegjrhf jfthfljs jf

lisliei ejoibbgli gfusgtiei phr iocis pirtjs. Jk ilujreh suslrgth sgf

ifujflgi ej khs joprjsirghs jri, sjbf jkkhs, piri sitgsdiljr y trifqugkgzir i

theh jk lhfùfth ej ki shlgjeie jspihki trifsogtgfehkj lhfdgifzi jf jk duturh.

Kis pjfsghfjs ejìcif ej sjr uf irbuojfth jkjlthrikgsti quj bjfjrici

gfjsticgkgeie h ogjeh y ki dgroi suphfi jk gfglgh ej uf fujvh liogfh jf jk quj

sj eirif biriftis i khs iltuikjs pjfsghfgstis y sj tjfi ouy jf lujfti iqugjfjs jf jk duturh ej`jf ki vgei iltgvi. Jf ejdgfgtgvi quj thehs sjrjohs i

pirtgr ej imhri djkgljs y lhojrjohs pjregljs.

^jrh ki fiturikjzi muoifi tgjfj sus kjyjs ouktgsjlukirjs quj vgjfjf

sgjfeh csgliojftj kis ogsois milj luitrh ogk ihs jf Jbgpth h jf Cicgkhfgi1

milj ehs ogk jf jk Gopjrgh Shoifh h jf kis trgcus ej ki gski mhy kkioiei

Oieibislir1 milj qugfgjfths ihs jftrj kis ioizhfis ejk Lirgcj1 h,

iltuikojftj, jf ki Gfegi, Lhrji, Tjfjzujki, Zlrifgi, \jcisthphk, Cjrkf h

Ikojferikj`h. ^rjlgsiojftj phr jsh ki jlhfhoi, ki oikegti jlhfhoi, tgjfj

tiocgf sus kjyjs ouktgsjlukirjs y ouktgjspilgikjs quj fh egdgjrjf oulmh, oscgjf fiei, ej kis kjyjs ej ki lhfeulti muoifi quj ilicif gophfgfehsj,

lhftri jk vgjfth ej ki ejoibhbgi h ki oirji ej kis ejlkirilghfjs

cgjfgftjflghfieis, lhf ki licjzhfjri prhpgi ejk sjr muoifh tik luik js ejsej

quj duj jxpuksieh ejk pirish phr uf ejskgz prhvhlieh quj ilic jf uf

itjftieh lhftri jk ejrjlmh egvgfh ej prhpgjeie. Jk diohsh Ilujreh ejk îlth

ej Uhkjeh, lhf sus rjdhrois, triti ej phfjr pirlmjs y lhsturis piri quj

pjroifjzli, phr khs sgbkhs ej khs sgbkhs, jk sgstjoi ej rjpirth piri ki

dgfiflgilgf ej kis pjfsghfjs. ^hr qu jsi hcljlilgf jf jk sgstjoi ej

rjpirth sg thehs khs jstueghs rjikgziehs ljrtgdglif quj i os h ojfhs pkizh jsjsgstjoi qugjcri y, phr kh tifth, khs phejrjs pckglhs phr jsi vi fh pherf

biriftgzir pjfsghfjs iejluieis y pjrgegliojftj iltuikgzieis, fg sudglgjflgi

jlhfogli i khs lgueieifhs euriftj ki tjrljri y luirti jeie8

Ki ejdglgjflgi os brivj y sustiflgik ej thehs, rjpgth, thehs khs sgstjois

ej rjpirth, jf ehfej ufhs lhcrif ogjftris quj htrhs dgfiflgif kh quj lhcrif

khs prgojrhs, fh js ufi lujstgf tlfgli sgfh ej gfljftgvhs y rjbkis ej

lhfeulti muoifi jftrhfliei lhf ki dgkhshdi ej ki vgei. Jf uf egsjh ejk

sgstjoi ehfej ufhs pibif y htrhs lhcrif tjfgjfeh i khs phejrjs pckglhs

phkgtgziehs phr gftjrojegirghs, thehs y liei ufh gfbjfgirf ogk y ufi trgqugujki


21/22

25

piri iphrtir kh ojfhs phsgckj ik sgstjoi luifeh kjs thquj lhtgzir y

iprhvjlmirsj kh os phsgckj luifeh kjs lhrrjsphfej lhcrir. Iufquj sj dgrojf

trjgfti y trjs îlths ej Uhkjeh phr theis kis dujrzis phktglis rjprjsjftitgvis,

thehs sjbugrf pgegjfeh os ejrjlmhs irrgoifeh jk islui i su siregfi y

ogrifeh luliojftj i htri pirtj i ki mhri ej lhftrgcugr y luopkgr khs ejcjrjs

quj shf khs quj isjburif iqujkkhs ejrjlmhs.

Jk sgstjoi ej rjpirth jf Jspii skh mi lhfsjbugeh oiftjfjr jk tgph phr

ki ofgoi jf khs ktgohs ihs ejcgeh ik oiyhr iphrtj jstitik y ik gflrjojfth

sgbfgdglitgvh quj mif rjbgstrieh kis lhftrgculghfjs lhrrjsphfegjftjs i khs

triciìehrjs iltgvhs quj mif sudrgeh jf sus lirfjs oiyhrjs tisis ej

lhtgzilgf i ki sjburgeie shlgik y lrjlgogjfth ej sikirghs quj sj trieuljf,

kbgliojftj, jf uf gfljftgvh ik pirh y ufi cirrjri sgbfgdglitgviojftj

gophrtiftj ik jopkjh. \j mi kkjbieh i uf pufth jf quj js gophsgckj sjbugr

sucgjfeh kis lhtgzilghfjs fg fhogfik, fg rjikojftj. Ki lhflrjlgf ej kisojegeis ejk îlth ej Uhkjeh jf oirlmi fh js quj sjif lhfvjfgjftjs y

fjljsirgis sgfh quj shf osliris ej hxbjfh piri ipkglir urbjftjojftj

phrquj ej kh lhftrirgh jk jfdjroh sj fhs vi. Ki sjpirilgf ej kis dujftjs quj

dgfiflgif ki sifgeie, kis pjfsghfjs lhftrgcutgvis y kis fh lhftrgcutgvis1 ki

iopkgilgf ej khs pkizhs ej lhtgzilgf piri tjfjr ejrjlmh i ejtjrogfieis

pjfsghfjs1 ki lrjilgf ej uf dhfeh ej rjsjrvi1 ki prhohlgf ejk rjtrish

vhkuftirgh ej ki ùcgkilgf... jtl. jtl. fh shf ois quj tritiogjfths ej lmhquj

urbjftjs quj fh shkulghfif jk prhckjoi sgfh quj kh ejohrif.

Os tirej h os tjoprifh sj tjfer quj ilhojtjr lhf vikjfti kitrifsglgf i uf sgstjoi ej lipgtikgzilgf, iufquj sji pckglh, quj

jdjltgviojftj biriftglj kis pjfsghfjs. Jf jshs sgstjois sj luopkj i ki

pjrdjllgf jk gejik lksglh ej ùstglgi quj lhfsgstj jf "eir i liei ufh kh suyh".

Kis iphrtilghfjs pjrshfikjs ej liei triciìehr sj vif iltuikgzifeh, iufquj

sji ik tgph ej gftjrs i kirbh pkizh ej ki Ejuei, y rjlgcgrf ik dgfik ej su vgei

iltgvi fg os fg ojfhs quj su trici`h imhrrieh. \j ejsgfljftgvif is jk driuej

y ki trgqugujki1 sj dhojfti jk trici`h, jk imhrrh, ki gfvjrsgf y jk jopkjh1

iuojfti ki kgcjrtie y ki lipilgeie ej egsphsglgf shcrj kh prhpgh1 pjrogtj

hrbifgzir ki vgei jf uf oirlh jstickj quj fh ejpjfej ej khs ejos1 pujejgflkush jkjvir kis pjfsghfjs1 oj`hri ki prheultgvgeie ejk lipgtik y, lhsi

gophrtiftj, ejsphkgtgzi fhtickjojftj jk sgstjoi.

Uheis kis ojegeis tlfglis y kjbgskitgvis quj sj hrgjftjf jf jsti

egrjllgf shf kis quj jdjltgviojftj isjburirf jk sgstjoi pckglh ej

pjfsghfjs y phtjflgirf jk ejsirrhkkh jlhfoglh. \j pher miljr rjikgeie is,

fh skh kh gfeglieh jf jsj irtlukh :> ej ki Lhfstgtulgf sgfh tiocgf kh jslrgth

jf jk irtlukh 590 Khs phejrjs pckglhs oiftjferf uf rbgojf pckglh ej

\jburgeie \hlgik piri thehs khs lgueieifhs quj biriftglj ki isgstjflgi y

prjstilghfjs shlgikjs sudglgjftjs iftj sgtuilghfjs ej fjljsgeie, y jk irtlukh


22/22

2:

quj lhftgjfj jf su prgojri drisj kh os gophrtiftj piri jk isjburiogjfth ej

kis pjfsghfjs y piri jk iutftglh ejsirrhkkh jlhfoglh, lgjftdglh y shlgik0

"Uhehs khs jspihkjs tgjfjf jk ejcjr ej trici`ir".

crisis económicas y financieras. causas profundas y soluciones. capítulo 2

Documents