crisis del medio oriente

8/6/2019 Crisis Del Medio Oriente

1/16

CRISIS EN MEDIO ORIENTE

El ltimo captulo de una

historia que se repiteDesde que el 12 de julio Israel lanzara una masiva operacin militar para aplastar la presencia delgrupo chiita Hizbul en Lbano, la zona ha vuelto a vivir escenas que no se vean all desde 1982,el ao que Israel lanz otra ofensiva similar contra su mismo vecino rabe.

Los bom bardeos y combates que se suceden desde en ton ces dan cuenta d e la inestabilidad crn i-ca de un a regin clave y de la poca capacidad d e la comun idad internacional para pon er atajo ala violencia, a la vez que hacen trizas cualquier esperanza de que la paz llegue en el mediano pla-zo a Medio Oriente.

UN MAPAMANCHADO DE SANGRE

16-17

LAS 10 CLAVES PARAENTENDER EL

CONFLICTO EN LBANO

18-19

LA HISTORIA DE LOSSEIS PROTAGONISTAS

DE LA CRISIS20

HIZBUL: EL ESTADODENTRO DEL ESTADO

21

ISRAEL Y HIZBULFRENTE A FRENTE: LAINVASIN A LBANO

22

1982 Y 2006: UNAHISTORIA PARALELA

23

E N T R E V I S T A SROBERT FISK: ESTO ES

UN CASTIGO COLECTIVOY UNA MATANZA MASIVA

ZEEV SCHIFF: ESUNA GUERRA ENTRE

TERRORISMO Y

DEMOCRACIA

26-27

COLUMNASALVARO VARGAS LLOSA,NIALL FERGUSON Y

DAVID REMNICK28-29

GUA PARA ACERCARSEA MEDIO ORIENTE

30

EL FANTASMA DELPETRLEO ACECHA

DE NUEVO

24-25

AFP


2/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006REPORTAJES1 6

Un m apam anchado desangre


BALASCONTRA PIEDRAS. En 1987, loshabitantesde los territoriosocupados serebelaron contra Israel,en el inicio de la primeraintifada.

En Medio Oriente chocan intereses de todo tipo, desde polticos hasta religiosos

Si la actual crisis en Lbano sigue escalando, es probable que pasea engrosar una lista que hasta ahora, desde la fundacin del Estadode Israel en 1948, ya registra cinco grandes enfrentamientos entre

rabes e israeles, uno de ellos, en los 80, tambin en suelo libans.

El proceso de paz que se inici en 1993 muri en 2000, ao dellanzamiento de la segunda intifada. Desde entonces, la situacin nose ha modificado mayormente y la actual ofensiva israel, as comola llegada de Hamas a la ANP en enero, tienden aun ms sombras.

N

eguib Azuri, uno de losprecursores del naciona-

lismo rabe y fundadoren 1900 de la Liga de la

Patria Arabe, escribi en 1905 quesu m o v im ie n to y e l s i o n ism oestn destinados a combatirse sintregua, hasta que uno de los dostriunfe sobre el otro. Yagreg que d e l re su lta d o d e la lu c h a e n t reestos dos pueblos, que representanprincipios contradictorios, depen -der la suerte del mundo entero.

Azari contrapona as su movi-miento, que bregaba por la inde-pendencia de las provincias rabesdel Imperio Otomano, incluido elterritorio conocido como Palesti-na, con aquel levantado por lderesd e la c o mu n id a d ju d a e u ro p e aque persegua el retorno a los rei-nos bblicos. Este ltimo se venaarticulando desde fines del siglo

ATENTADO SUICIDA. En 1983, Hizbulinaugur la erade losatentados suicidasal matar a241marinesnorteamericanosen Beirut utilizando un camin-bomba.

i n t e r n a c i o n a l y e l 1 4 d e m a y oD a v i d B e n G u r i o n p r o c l a m e lnacimiento del Estado de Israel,que fue inm ediatamente reconoci-do por EE.UU. y la URSS. Horasdespus se pusieron en marcha losejrcitos de los pases rabes, quesintieron pronto, sin embargo, losefectos en el campo de batalla desu deficiente preparacin y armas,confusa direccin y poca motiva-cin. Las hostilidades terminaroncon unos arm isticios entre febreroy julio de 1949, sin que las partesadmitieran com o vlidas las fronte-ras al momento del cese al fuego.

La nacionalizacin de Suez. Para-lelamente, creci el lideraz-go de Gamal Abdel Nasser

e n E g ip to , a la p o stre e l ma y o rld e r ra b e d e l s ig lo XX y p a racuyo proyecto era clave acabar o,a l me n o s, d ismin u ir e l d o min iobritnico y francs del Canal deSuez, gran fuente de recursos yemblema del colonialismo. Paraeso requera un impulso econmi-co y plane la construccin de lapresa de Asun. Pero clculos de

Guerra Fra impidieron que EE.UU.y Gran Bretaa participaran delp r o y e c t o , q u e e r a l o p r e v i s t o .Eso m o tiv a Na sser a b u sc a ru n a f rmu la d e f in a n c ia mie n toq u e su ma ra a c ime n ta r su l id e -ra zg o : n a c io n a liza r e l C a n a l d eSuez, medida que ali a britni-cos, franceses e israeles contra l.

E n e l m b ito m il i ta r , E g ip tos l o o b t u v o d e r r o t a s , p e r o l ai n t e r v e n c i n d e EE. U U . y u n aresolucin del Con sejo d e Seguri-dad que exigi el fin de las hosti-l i d a d e s l e f a c i l it a r o n a N a s se rs o s t e n e r q u e n o f u e v e n c i d o :h a b a l o g r a d o q u e M o s c yW a s h i n g t o n s e p u s i e r a n d e s ulado, que las potencias se retirarande Suez y cerrar la nacionalizacin.

1967 y 1973: el desastre rabe. Eldesastre para los rabes llegen 1967, con un a corta gue-

rra de seis das que m odific d rsti-camente las fronteras a favor de

Israel. Tras el conflicto de Suez, elSina y Gaza, que fueron conquis-tados por los israeles, quedaronb a jo c o n tro l d e la ONU. E gip tosell acuerdos con Siria y Jordania,adems de solicitar en m ayo el reti-

ro de los cascos azules y bloquearotra vez el flujo m artimo h ebreo.Pero fueron las fuerzas israeles

las que tomaron la iniciativa conu n g o lp e so rp re sa e n ju n io q u edestruy la aviacin egipcia. Esasituacin facilit el avance p or elSi n a y G a z a . A s u v e z , e l r e yHussein de Jordania, que recibiinformacin errada sobre la situa-cin en el frente egipcio, orden elbombardeo de ciudades israeles. Elcontraaque fue igual de fulminan-te y signific, entre otras posicio-nes, la conquista total de la CiudadVieja de Jerusaln. Por el norte,aunq ue con ms dificultades, Israelderrot a Siria y se qued con losAltos del Goln, elevaciones natu-rales de un gran valor estratgico.

La h istoria de 1973, efecto direc-to de los cambios fronterizos del67, no fue muy distinta. Aunqueegipcios y sirios sorprendieron enla primera andanada, la contrao-fensiva israel volvi todo al statu

quo. Ahora, eso s, la Opep habareaccionado, lo que motiv unaenorme crisis por las alzas en losprecios del petrleo, y el Consejod e S eg u rid a d d e la ONU e mitiuna resolucin en la que pide el

retiro israel de las zonas ocupadas.

La hora de la OLP. La debaclepara los Estados rabes en1967 abri espacio para que

grupos guerrilleros adquirieran unpapel protagnico. Fue el caso deAl Fatah , fun dado por Yasser Arafata fines de los aos 50 y que a finesd e l o s 6 0 c o p l o s e s p a c io s d epoder de la OLP, la misma que lue-go se enfrentara con las fuerzas delrey Hussein d e Jordania y q ue em i-g rara a L b an o , d e d o n d e sa litras la invasin israel de 1982.

En Jordania y Lbano -as comolas autoridades libaneses recono-cen hoy con Hizbul- la OLP sehaba convertido en una suerte deEstado dentro de un Estado. Como

sea, Arafat, que durante aos seinstalara con su hueste en Tnezantes de su regreso a los territoriosocupados en el marco del procesode paz de Oslo, se convirti desdefin e s d e lo s 6 0 e n e l ro stro p o rexcelencia de la lucha palestina yno sera removido al frente de laO L P y l a A u t o r i d a d N a c i o n a lPalestina hasta su muerte en 2004.

Mientras, en noviembre de 1979-mismo ao del triunfo de la Revo-lucin del ayatola Jomeini en Irn,de vasto impacto en toda la zona y

Centro de los clculos geopolticos, en esta reginse han configurado alianzas segn todos losesquemas de reparto del poder: perodo colonial,Guerra Fra, post Guerra Fra y post post Guerra Fra.

XIX y haba tenido su p rimer con -greso en Basilea, Suiza, en 1897.

Las palabras de Azuri resultarontan profticas como las de TheodorHerzl, el primer judo en enarbolarla bandera del sionismo, en aquelencuentro inicitico. En Basileahe fundado el Estado judo; quizsen cinco a os, con certeza en 50, el

m u n d o e n te ro se p e rc a t a r d eello, remarc. En efecto, los msde cien aos t ranscurridos desdeambos hechos han estado signa-dos por el conflicto. Y todo conlo s ra b e s e Isra e l -fu n d a d o e n1948, casi medio siglo exacto des-pus de aquel discurso- en el cen-tro del que con probabilidad es elc o n f l i c t o m s c o m p l e j o q u eenfrenta la comunidad mundial.

Pero el polvorn de Medio Orien-te antecede con mucho a la crea-cin del Estado hebreo y ha invo-lucrado a varios ms actores. Hasido tambin foco de todo tipo declculos geopolticos de las princi-pales potencias. Y eso ha contado,a su vez, con un correlato de alian-zas ajustado a los distintos esque-

m a s d e d i s t r ib u c i n d e l p o d e rmun dial: el del perodo colonial,Guerra Fra, post Guerra Fra y, talcomo lo ven hoy varios analistas,post p ost Guerra Fra. No cuestaa tisb a r la s ra z o n e s d e e so : a ll estn las principales reservas depetrleo y una de las mejores ubi-caciones geogrficas del planeta.

La Declaracin Balfour. El esta-b le c im ie n to d e c o lo n ia s

judas en Palestina era ya unproceso en curso desde comienzos

del siglo pasado, pero un episodiodiplomtico durante el transcursode la I Guerra Mun dial actu, a lapostre, como un impulso definiti-vo. En 1917, para lograr el respaldode los judos, Londres, en una cartaa un lder sionista de la que se hizoportavoz el canciller, Arthur JamesBalfour, seal q ue el gobierno de

Su Majestad contempla favorable-m e n t e e l e s t a b l e c i m i e n t o e nP a le stin a d e u n h o g a r n a c io n a lpara el pueblo judo y har lo queest en su mano para facilitar larealizacin de este objetivo, aun-que hace constar que no se harnada que pu eda causar perjuicio alos intereses civiles y religiosos del a s c o m u n i d a d e s n o j u d as q u emoran en Palestina o a los dere-chos y el estatuto poltico del queya gocen los judos en otro pas.

E l p ro b le ma e ra q u e L o n d re stambin haba mantenido contac-tos con los lderes rabes con elmismo o b je tiv o , c o n tra d ic c i nque a la larga, finalizada la GranGuerra, obligara a los britnicos acontrolar el mandato de Palesti-

na, el nuevo ente del que qued acargo, con enorm es constricciones.

El plan de particin. El plan de laO N U p a r a l a d i v i s i n d eP a l e s t i n a n a c i m u e r t o :

judos y palestinos, ant e el inm i-nente retiro de las fuerzas britni-cas, no hicieron ms que apertre-charse para obtener la mayor canti-dad de territorio. A comienzos de1948, las fuerzas sionistas controla-ban casi toda la extensin asignadaa Israel en el diseo del organismo

No cuesta atisbar las razones del histrico inters delas potencias por la zona: all estn las principalesreservas de petrleo del mundo y una de lasmejores ubicaciones geogrficas del planeta.

LUIS ALBERTO PINO GUMUCIO

1

2

3

4

5


3/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006 REPORTAJES 1 7CRISIS EN MEDIO ORIENTE

en las relaciones con Occidente-egipcios e israeles firmaron un tra-tado de paz que haba sido acorda-do dos aos antes en Camp David,hecho que afect profundamentela dinmica poltica del conflicto

arabe-israel. Lo m ismo h izo Jorda-n i a e n 1 9 9 4 , l u e go d e h a b e r sea b i e r t o a n e g o c i a ci o n e s c o nIsrael tres aos antes, en lo quefue la antesala, a su vez, del pro-ceso de paz que se inici en 1993a partir de los Acuerdos de Oslo.

Las tratativas de paz. El dilo-g o s u f r i p e r m a n e n t e sciclos de estancamiento y

graves estocadas, como el asesinatoa m a n o s d e u n u l t r a d e r e c h i s t aisrael d el primer ministro h ebreoIsaac Rabin, en 1995. Hasta quefalleci en 2000, con una contro-vertida actividad de Ariel Sharonen Jerusaln, hecho qu e motiv lasegunda intifada palestina (la pri-mera fue en 1987). En enero pasa-

do, Hamas, grupo fundamentalistapalestino, triunf en las eleccioneslegislativas e inici una nueva eraen el liderazgo p alestino. Precisa-mente el secuestro en Gaza de unsoldado israel por parte de mili-tantes de esa organizacin, al quese sumara otros por parte de Hiz-bul, origin -en el papel- el retor-no israel a la franja, de la que sehaba retirado el ao pasado, y aL b a n o , d o n d e e n 2 0 0 0 h a b aabandonado la zona de seguridadque cont rolaba en el sur libans.

DAYANYRABIN.Elministro deDefensay eljefedel Ejrcitoen laGuerrade losSeisDas.

6


4/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006REPORTAJES1 8

La crisis no fue casual. I r n ySiria no slo tienen influen-cia sobre Hizbul, sino tam-bin m otivos para desenca-

denar la crisis en estos instan tes,segn analistas como el ex asesorde Bill Clinton Dennis Ross y elcolumnista Thom as Friedman. Enel caso de Tehern, el secuestro delos soldados israeles por parte d ela milicia chiita no poda llegar enm e j o r m o m e n t o . El g o bi er n o d eM a h m o u d A h m a d i n e j a d e s t a b asiendo presionado para que dierau n a r e s p u e s t a a n t e s d e f i n e s d ej u l io a l a p r o p u e s t a h e c h a p o rEstados Unidos y la Unin Euro-pea para suspender su programanuclear. De no hacerlo, el Consejo

de Seguridad analizara sanciones.La actual crisis desvi la atencin.

El rgimen de Dam asco tambintena motivos. La investigacin porel asesinato d el ex primer ministrol i b a n s R a f i k H a r i r i q u e l l e v a acabo Naciones Unidas ha acumu la-

d o e v i d e n c i a s s o b r e l a s u p u e s t ap a r t i c i p a c i n s i r i a e n e l h e c h o .

Adems, el inicio de la crisis coinci-di con la aprobacin por parte delConsejo de Seguridad de extenderen un ao ms las pesquisas y conl a d e c i s i n d e c r e a r u n t r i b u n a lespecial para procesar a los respon-sables. Siria tambin podra apro-vechar la actual crisis para intentarque sus tropas regresen a Lbano,de donde se retiraron obligadas ela o p a s a d o t r a s l a s p r e si o n e s d e

Estados Unidos y Francia desenca-denadas por el crimen de Hariri.

Segn Walid Jumblatt, lder de lafaccin drusa de Lbano, el timingde la operacin fue inteligente-mente planeado para que, en vezde h ablar de estos dos importantesasuntos (la cuestin nuclear iran ye l t r i b u n a l i n t e r n a c i o n a l p o r l amuerte de Hariri), ah ora h ablemosde la guerra en Lbano.

El grupo recibe apoyo externo. Lamilicia chiita naci en 1982,en plena guerra civil libanesay t ras la invasin israel al

pas. Se convirti en el brazo arma-do de los sectores chiitas radicalesdel pas y cuenta con el apoyo delrgimen iran del ayatola RuholahJomeini, que buscaba extender laRevolucin Islmica de 1979 enOriente Medio. Irn asisti conarmas y dinero al grupo y desdee n t o n c e s m a n t i e n e u n e s t r e c h oc o n t a c t o c o n l . I n c l u s o e l e xenviado para Medio Oriente delgobierno de Bill Clinton en EstadosUnidos, Dennis Ross, no duda ensostener q ue el rgimen de Tehernes el verdadero cerebro detrs delsecuestro de los dos soldados israe-

les que dio origen a la actual crisis.Irn, sin embargo, no es la ni-

ca potencia extranjera que influyeen el movimiento chiita. Siria, porsu h istrica influencia en Lbano,tambin ha mantenido contactoscon Hizbul desde sus orgenes,c u a n d o i n c l u s o p e r m i t i q u e e lapoyo militar de Irn pasara a tra-vs de su territorio. Desde el iniciode la crisis el gobierno de EstadosUnidos acus a Damasco de ser elresponsable. E incluso al PresidenteGeorge W. Bush, durante su infor-


POR JUAN PAULO IGLESIAS

La escalada de violencia en Medio Oriente es un nuevo captulo del conflicto ms amplio entre rabes y judos

Las 10 claves para entender

el conflicto en Lbano Iniciada tras el secuestro de dos soldados israeles por parte de la milicia chiita de Hizbul, laofensiva militar lanzada por las fuerzas del gobierno del primer ministro Ehud Olmert contra el sur deLbano puede llegar a recomponer una vez ms el mapa geopoltico del Medio Oriente.

Para comprender la crisis es necesario conocer la situacin interna de Lbano, las intenciones de Irny Siria y el control que ejercen sobre Hizbul las presiones domsticas que enfrenta el gobierno israel yel escaso margen de maniobra que tienen Estados Unidos, la Unin Europea y la ONU.

Lbano, un Estado dbil. Lo sa c u e r d o s d e Ta i f e n 1 9 8 9p u s i e r o n f i n a 1 5 a o s d eguerra civil en Lbano. Sin

e m b a r g o , l a c l a v e p a r a l o g r a r l apacificacin de un pas dividido pormotivos religiosos entre cristianos,musulmanes sunitas y musulmanes

chiitas fue distribuir los cargos delgobierno entre los tres grupos.

Los cristianos maronitas mantu-vieron la presidencia del pas, paralos sunitas recay el cargo d e primerministro y los chiitas asumieron lapresidencia del Parlamento. Unareparticin que dio relativa estabili-dad al pas, pero que ha mantenidosiempre un gobierno dbil, sujeto ap r e s i o n e s e x t e r n a s e i n c a p a z d eextender su control sobre todo elterritorio.

El mejor ejemplo de esta debili-dad es el actual Ejecutivo encabeza-d o p o r e l p r i m e r m i n i s t ro F u a dSiniora, que surgi tras las tensionespolticas generadas el a o pasadopor el asesinato del ex premier RafikHariri y la consecuente retirada de

las fuerzas sirias del pas -nacin quehistricamente ha mantenido unafuerte influencia en Lbano.

El gabinete integr a las distintasfacciones p olticas libanesas e inclu-so Hizbul controla dos ministerios.Este hecho impide que el gobiernop u e d a d e s a r m a r a e s e g r u p o q u eocupa el sur del pas, donde n o h aypresencia d el Ejrcito libans. AllHizbul maneja gobiernos locales,dispone de una amplia red de asis-tencia y con trola las armas.

mal conversacin con Tony Blairen la cumbre del G-8, no dud enapuntar sus dardos a ese pas. Hayque decirle a Siria que le diga a Hiz-bul que detenga toda esta mier-da, dijo el mandatario estadouni-dense sin saber que los micrfonosestaban abiertos.

emboscada en la frontera. Despusde todo, la milicia chiita controla el

sur del Lbano desde donde atacacon misiles el territorio israel.Sin embargo, detrs de la accinexiste una explicacin ms comple-ja. Hasta junio de 2000 el Ejrcitoisrael estaba presente en el sur deLbano y controlaba una Franja deSeguridad, pero el gobierno del pre-mier laborista Ehud Barak retirentonces esas fuerzas como parte desu plan de paz, generando fuertescrticas de la derecha d e su p as.

Las inten ciones de recuperar laFranja de Seguridad siguieron pre-sentes y muchos de quienes gobier-nan hoy Israel e integran el centris-ta p artido Kadima -como Olmert-provienen precisamente de los sec-tores de derecha qu e h ace seis aoscriticaron la decisin de Barak.

P o r e s o , l a a c t u a l o p e r a c i nisrael parece destinada a restable-cer un colchn de seguridad en elsur de Lbano q ue permita n eutra-lizar a Hizbul.

Esta vez, en todo caso, la fuerza

podra no ser israel, sino multina-

cional, para evitar la experiencia q ueforz el retiro de 2000. Con ello,

adems, Israel busca evitar la cre-ciente influencia que Hizbul estteniendo asimismo en los territoriospalestinos de Gaza y Cisjordania.

El timingde la operacin fue planeado para que, en vez de hablar dela cuestin nuclear iran o del juicio contra Siria, ahora estemoshablando de la guerra en Lbano. (Walid Jumblatt, lder druso).

1

Un pas dividido y

sin gobierno fuer te

Las redes

de Hizbul

Las razones

de Siria e Irn

Las razones

de Israel

El factor

palestino

REUTERS

EN LA CAPITAL LIBANESA la fuerza area israelconcentr susataquescontralas instalacionesde Hizbuly el readondela milicialibanesaconcentra su apoyo. Sinembargo, tambinse hanproducido bombardeos -aunquemenores- en zonas cristianas de Beirut.

2

3

La poltica interna tambin jug unrol. E l g o b i e r n o i s r a e l d eEhud Olmert sostiene que la

accin militar contra el surde Lbano busca terminar con Hiz-bul en esa zona y poner fin a laa m e n a z a q u e e s e g ru p o p l a n t e apara Israel, la cual qued en eviden-cia con el secuestro de dos soldadosy la muerte de otros ocho en una

4

Una advertencia para Hamas yHizbul. La ofensiva israel enrespuesta al secuestro de dossoldados por parte de Hizbu-

l s e p r o d u j o p o c o m s d e d o ssemanas despus de que otro uni-formado fuera raptado, pero esta

vez en Gaza. Ese plagio fue obra deun grupo cercano a Hamas y moti-

v el ingreso de tan ques israeles a

ese territorio palestino por primeravez desde la retirada de las colonias judas en 2005. En esa ocasin elgobierno israel acus a Siria deestar detrs de la accin e inclusohabl de que Hamas estaba usandolas tcnicas de Hizbul.

El secuestro del soldado en Gazamotiv, adems, una dura respuestamilitar israel y fueron detenidoso c h o m i n i st r o s d e l g o b ie r n o d eHamas. Las acciones, sin embargo,no lograron la liberacin del solda-do. As, luego de que Hizbul rapta-

5


5/16


ra a otros dos soldados en Lbano amediados de julio, Israel lanz la

ofensiva contra ese pas en lo quep a r e c e u n a s e a l p a r a H i z b u l ,Hamas y tambin para sus patronesen Dam asco y Tehern.

De hecho, todo indica que Israelv e l a o p e r a ci n e n L b a n o c o m ouna extensin de la que inici antescontra Gaza y que la decisin deemprender ambas ofensivas obedeceen parte a que la opinin pblicaest comenzando a ver las retiradasd e L b a n o ( 2 0 0 0 ) y G a z a ( 2 0 0 5 )como errores estratgicos que n o sir-vieron para pacificar a las guerrillasni para fortalecer a los gobiernos de

Fuad Siniora en en el primero ni deMahmoud Abbas en la AutoridadNacional Palestina.

Washington tiene poco espaciopara maniobrar. La guerra deIsrael en el sur de Lbano nolleg en el mejor momento

para la admin istracin n orteameri-cana. Esto porque la compleja situa-cin en Irak a ms de tres aos dela invasin est concentrando laatencin de Washington y limitan-do su capacidad de respuesta. Ese

conflicto se ha convertido en unaverdadera pesadilla para George W.

Bush y ha minado el apoyo a suadministracin. Adems, al contra-rio de 1982, cuando envi marines aL b a n o , h o y e l P e n t g o n o e s t involucrado en dos frentes -Irak yAfganistn- y quiere evitar un nue-vo campo de operaciones. Por eso,Washington estara proponiendoque fuerzas egipcias y turcas inte-gren el contingente internacionalen la zona.A ello se suman, adems, los cam-bios generados tras los atentadosdel 11 de septiembre de 2001 y ladoctrina de las guerras preventivaspromovida por el Presidente Bush.El actual mandatario norteamerica-no aval la idea de atacar a cual-quier pas que albergue a organiza-ciones consideradas terroristas y as

lo hizo en Afganistn. Una doctrinaque Israel asumi al pie de la letra ala t a c a r a H i z b u l e n L b a n o y aHamas en Gaza y que Washingtonno est en con diciones de condenarpor h aber sido su promot or.Al mismo tiempo, el fuerte lobbypro israel entre grupos judos ycristianos en EE.UU. hace d ifcilq u e l a C a s a B l a n c a t o m e u n aaccin d ecisiva cont ra Israel. Des-pus de todo, la secretaria de EstadoCondoleezza Rice se demor 10das desde el comienzo de la ofensi-

va para iniciar sus gestiones de pazen la zona, dando credibilidad a lasversiones de prensa que hablaronde un a tardanza intencional parapermitir a Israel acabar con Hizbu-l , u n g r u p o i d e n t i f i c a d o c o m oterrorista por Washington .

128 miembros.Por eso, Israel y Estados Unidos hanexigido como condicin inicial deu n e v en t u a l p l a n d e p a z p a r a l azona el inmediato desarme de Hiz-bul. Adems, el Consejo de Seguri-dad dem anda la aplicacin comp le-ta de la resolucin 1559, que deter-min el ao pasado la salida de lasfuerzas sirias. Este documento exigeq u e H i z b u l s e r e t i r e d e l s u r d eLbano y sea controlada por el Ejr-cito libans. Con ello se pretende

extender la influencia del gobiernol i b a n s e i m p e d i r n u e v o s r o c e sentre Israel y la milicia chiita.

EE.UU., complicado en Irak y Afganistn, no esten condiciones de abrir otro frente, ni tampocopuede censurar a Israel por atacar a un grupo que

Washington mismo ha calificado como terrorista.

AFP

El lim itado r ol deEstados Unidos

Eur opa y la ONU

no son relevantes

La ofensiva israel

no es el ltimo paso

AFP

AFP

ELSUR DELIBANO hasidola zonams atacada porIsrael. Enla foto unhombre controlaaunamujer cuyacasa acaba de serdestruida porla aviacinisrael.

ELSUR DEBEIRUT hasidola zona msgolpeadapor losbombardeosisraeles.

UNAUNIDADDE ARTILLERIA israel instaladaen lafrontera nortedel pas atacaposicionesde Hizbul enel surdeLbano.En lazona, lasFuerzasde Defensaisraelestablecieronun reade exclusin.

6

Dos instituciones sin peso poltico.La crisis en Lbano dej enevidencia la escasa influen-cia que tiene actualmente la

Unin Europea. A pesar de las con-d e n a s d e r e p re se n t a n t e s d e l o sprincipales pases del bloque -Fran-cia, Alemania, Italia y Reino Uni-do- al desproporcionado uso de lafuerza por parte de Israel, la UE hasido incapaz de promover un a sali-da a la crisis. Incluso la Conferen-c i a e n R o m a , p r o m o v i d a p o r e lg o b i e r n o i t a l i a n o y r e a l i z a d a e lmircoles pasado, tuvo escaso efec-to. Por presiones de Estados Uni-d o s , e l d o c u m e n t o f i n a l s o l i c i t u n a t r eg u a u r g en t e , n o i n m e -d i a t a c o m o p o s t u l a b a l a U E .Horas despus Israel volvi a lanzar

un intenso bom bardeo en Beirut.Al escaso peso de la Unin Europease agrega la poca relevancia mostra-da por Naciones Unidas. El secreta-rio general de ese organismo, KofiAnnan, por ejemplo, slo pidi uninmediato cese al fuego nuevedas despus de iniciada la crisis y n isiquiera la muerte por fuerzas israe-les de cuatro observadores reforzla accin de la ONU. El sistemainternacional construido para man -tener la seguridad y la p az alrededordel estatuto de la ONU est en las l t i m a s , l l e g a a f i r m a r Sa l i mLone, el ex vocero de la misin deese organismo en Irak. Lone acusadems a la ONU de estar bajo latotal influencia de Estados Unidos.

7

Hizbul est arraigado en Lbano.La ofensiva israel en el surd e L b a n o n o r e s o l v e r e lproblema en la zona. A pesar

de su gran poder militar, Israel noest en condiciones de eliminar aHizbul de ese pas. En 1982 Israellogr expulsar a la Organizacinp a r a l a Li b e r a c i n d e P a l e s t i n a(OLP) de ese territorio, pero en esecaso se trataba de un grupo no liba-ns que peleaba en ese pas.Esta vez la situacin es d istinta. Elg o b i e r n o d e Eh u d O l m e r t e s t luchando contra un movimiento

que no slo es local, sino que ade-ms cuenta con un apoyo entre lossectores chiitas, lo que le permiticapturar, en las elecciones de 2005,35 asientos en un Parlamento de

8

Un ejemplo de las

guerras modernas

Una guerra asimtrica. El con-flicto en Lbano es un nuevoejemplo de las guerras actua-les que ya no se libran entre

pases, sino entre un Estado y unaorganizacin extremista con rami-f i ca c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s . Es t op o r q u e I s r ae l n o e s t l u c h a n d ocontra Lbano, sino contra Hizbu-l, un grupo autnomo que si bien

opera como u na o rganizacin pol-

tica en ese pas, no dirige su gobier-no ni controla su Ejrcito.El caso m s claro de estos conflictosmodernos fue el lanzado despus delos atentados del 11 de septiembrede 2001 por Estados Unidos contraOsama bin Laden y la organizacinAl Qaeda. La llamada Guerra contrael Terrorismo anunciada por el Pre-s i d e n t e G e o r g e W. Bu s h i m p l i c acombatir a un enemigo difuso, queopera en las sombras y que no res-ponde a ningn Estado.Este nuevo panorama mundial esdescrito por el historiador britnicoT im o t h y G a r t o n A s h c o m o e ldesorden multipolar y responde

segn l al creciente p oder de acto-res que no son Estados y que son de

tipos muy diferentes. Estos nuevos

a c t o re s v a n d e s d e m o v i m i e n t o scomo Hamas, Hizbul y Al Qaeda, aorganizaciones como Greenpeace,asegura el historiador.

9

La hora delos halcones

El conflicto radicaliza las postu-ras. U n a v e z d e s a t a d a l ao f e n s i v a m i l i t a r i s r a e l como reaccin al secuestro

d e d o s s o l d ad o s , l a s p o s ic i o n e s

t i e n d e n a r a d i c a l iz a r s e, l o q u eabre espacio a los halcones. Tal

c o m o h a o c u r r i d o e n o t r o s c o n -flictos en Medio Oriente, inclusoquienes mostraban alguna volun-

tad d e acercamiento -como el pre-mier Ehud Olmert- parecen haberpostergado cualquier vocacin deentendimiento y abrazado la lgi-ca de la guerra.Ello significa que, ms all de laduracin que pueda tener el conflic-t o e n L b a n o , l o s a r gu m e n t o s d equienes, desde ambos bandos, insis-t e n e n q u e l a n i ca s o l u ci n s eencuentra en las armas se han vistorobustecidos y que la zona se alejacada vez ms de la posibilidad deun arreglo pacfico.

10


6/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006REPORTAJES2 0 CRISIS EN MEDIO ORIENTE

Los seisprotagonistas

En la crisis de Lbano operan mltiples alianzas

Aunquehastaahora el conflictosehaconcentrado en territoriolibans, conHizbul e Israel como rostrosvisibles,es imposibleentenderlosinconsiderar la influenciay losinteresesde variosotrosactores de la

reginy fuerade ella.Entre stos los de los lderesde los regmenessirioe iran, quemantienenfuerteslazoshistricos conlaorganizacinarmada libanesa y quesabenquese jueganmuchoencmo evolucione estacrisis. Tambin EstadosUnidos, tradicional aliadode Israel,peroqueyaest involucradoen dosfrentes

armados,enMedioOrientey Asia Central, y cuyo Presidente sufre unaseveracrisisde popularidad interna.

Hassan NasrallahLIDER DE HIZBULA

Hassan Nasrallah, al frente de laguerrilla libanesa desde 1992, no slose ha ocupado de combatir contraIsrael y mejorar progresivamente lascapacidades blicas de esa organiza-cin. El es el principal gestor de lainsercin poltica y social de Hizbul enLbano, al punto de conseguir queobtu-viera representacin parlamentaria elmismo ao que se instal en la cabezadel grupo. De esta forma, la mayora delos expertos coincide en que el Hizbulque hoy se enfrenta a Israel es muchoms complejo, por la cantidad de redesen el cuerpo social que lo respaldan de

alguna forma, que el de 1982, cuandolas fuerzas hebreas entraron a Lbano.La dcada y media que lleva al fren-

te de Hizbul (organizacin que Esta-dos Unidos e Israel consideran terroris-ta) le ha valido que vastos sectores delmundo musulmn, fundamentalmentelos de base chiita, lo consideren uno delosprincipales lderesdel mundo rabe.Nasrallah tiene, desde sus aos dejuventud, fuertes vnculos con el rgi-men islmico iran, que es precisamen-te chiita. En varios momentos de lospeores aos de la guerra civilque asolLbano entre 1975 y 1990, y despus deinsertarse en los primeros movimien-tos chiitas organizados libaneses, Nas-rallah recibi enseanza religiosa enIrn de algunos de los clrigos que

tuvieron puestos claves junto al ayato-la Jomeini en la revolucin de 1979.Nasrallah, cuyo nombre significa

victoria de Dios y que se ha manifes-tado en contra de las tcticas de la redAl Qaeda, es ahora el principal objetivomilitar de losataquesisraeles a Beirut(se sabe que su cuartel general esten algn punto del sur de esa ciu-dad). Su antecesor, Abbas Musawi, fueasesinado por un helicptero israel.

Ehud OlmertPRIMER MINISTRO DE ISRAEL

Con el comienzo de las operacionesen Lbano y Gaza, Ehud Olmert, el pri-mer ministro israel, no esper muchopara dejar claro que la sombra de suantecesor y mentor poltico, Ariel Sha-ron, halcn de la poltica israel hoy encoma, no lo inhibira de aplicar manodura cuando as lo estimase. En elpoder desde marzo pasado (aunquedesde enero reemplaz a Sharon enforma interina), Olmert enfenta uncomplejo escenario no slo por lasituacin en Lbano y las incertidum-bres respecto de su evolucin, sinotambinpor la llegadadel grupo funda-

mentalista Hamas al gobierno palestinoa comienzos de ao. A eso se agregala fina mueca poltica que siempreexige mantener los respaldos parla-mentarios a los gobiernos israelesy evitar disoluciones adelantadas.

Olmert, que impuls su carrera pol-tica en 1993 cuando se convirti enalcalde de Jerusaln, cargo que ocupdurante una dcada, fue siempre unfiel aliado de Sharon. Eso, sin embargo,no impidique compitieracontral porla jefatura del Likud a fines de los 90.En 2003, Sharon lo llev al gabinetecomo ministro y viceprimer ministro.Desde ah se convirti en uno de losprincipales defensores del plan de reti-ro total de la Franja de Gaza y parcialde Cisjordania ideado por su predece-

sor. Eso, a pesar de la gran resistenciaque la iniciativa tuvo que vencer en lossectores ms conservadores, inclusolos del Likud, partido del que Sharon seacab saliendo para formar su propiaplataforma, Kadima. Fue precisamentecomo abanderado de esa ltima agru-pacin que Olmert, quien no cuentacon un pasado militar glorioso, algohistricamente valorado por los israe-lesparaescoger lderes, lleg al poder.

MahmoudAhmadinejad

Aunque Tehern no ha tenidohasta ahora participacin visibleen la crisis, es imposible disociaral grupo libans Hizbul del rgi-men iran. El Partido de Dios, desustrato chiita, fue fundado en1982, mismo ao de la invasinisrael, bajo la influencia fuerte ydirecta del Irn del ayatola

Jomeini, cuya revolucin isl-mica haba triunfado en 1979.

Perola tensinen lazonacre-ci notablemente con el arriboal poder iran, en junio del aopasado, de Mahmoud Ahmadine-jad, poltico que estima que elHolocausto judo es un mito yque se ha caracterizado por lavirulenciade sus planteamientosy discursos contra las potenciasoccidentales e Israel, pas al queha llamado a borrar del mapa.

PRESIDENTE DE IRAN

Al llegar al poder, aceler elcontrovertido programa dedesarrollo nuclear de su pas, elmismo que Estados Unidos,Israel y buena parte de la comu-nidad internacional temen quetenga como objetivo la produc-cin de armamento atmico. Encrculos de inteligencia se desta-

ca precisamente la coincidenciaentre las acciones de Hizbulque motivaron la actual ofensivaisrael con el complejo cuadropoltico internacional queenfrenta Tehern por ese tema.

Al poco del triunfo electoralde Ahmadinejad, la Casa Blancaafirm que haba sido uno de loslderes estudiantiles que provo-caron la toma de la embajadaestadounidense en Tehern en1979, algo quelos iranesniegan.

Basher al Assad

Lo que tienen que hacer esdecirle a Siria que le diga a Hiz-bul que detenga toda estamierda y todohabrterminado.Esas palabras de George Bush,captadas por un micrfono quequed abierto mientras el Presi-dente estadounidese le hablabaal primer ministro britnico,

Tony Blair, en la pasada cumbredel G-8, expresaron con contun-dencia la importancia del rgi-men sirio para comprender lospasos delgrupoarmadolibans.

Esa conversacingrafic tam-bin que Basher al Assad, quienhered la Presidencia siria de supadre, Hafez al Assad, en 2000,ha dejado de ser consideradopor las potencias occidentalescomo una promesa reformista,creencia queen su momentofue

PRESIDENTE DE SIRIA

motivada por su condicin delder joven que haba estudiadooftalmologa en Londres y que,sobre todo, lleg casi por casua-lidad al poder. Alguien, en suma,delquese pensque podra dar-le aires de tranquilidad a la zona.

Basher al Assad se convirtien el heredero despus de la

muerte en un accidente de trn-sito de su hermano mayor en1994. Hasta entonces prefiri elbajo perfil. Hoy, Al Assad integrala lista de los principales enemi-gos de laCasaBlancay de Israel.A la crisis que precedi al retirode las tropas sirias de Lbano, sesuman las acusaciones de quealberga a terroristas y, msrecientemente, de estar detrsdel asesinato del ex primerministro de Lbano Rafik Hariri.

Fuad Siniora

Si hay algo que caracteriza alprimer ministro libans es sufuerte sentimientoantisirio. Y noslo por las casi tres dcadasque dur la presencia militarsiria en Lbano y su gran influen-cia sobre Hizbul. Tambin, yeste es un factor que quienes leconocen de cerca destacan

sobremanera, porque fue duran-te ms de 20 aos la mano dere-cha del ex primer ministroRafik Hariri, lder de cuyo ase-sinatoen febrerodel aopasadose acusa a Damasco. De hecho,el premier libans particip entodos los gabinetes de Haririentre los aos 1992 y 2004.

Su distancia del rgimen sirio,sin embargo, no impidi quehace pocos das se refiriera aIsrael como una salvaje mqui-

PRIMER MINISTRO LIBANES

na de guerra. Siniora, en loinmediato, enfrenta dos grandesdesafos. Uno, tratar de evitarque las operaciones israelescontra Hizbul se transformenen una guerra abierta entreLbano e Israel, algo de lo queconvers en su encuentro conCondoleezza Rice hace pocos

das. Y el otro, dar muestras deque tiene la voluntad necesariade parar lasaccionesde Hizbul.

La crisis armada en curso haservido, adems, para que el pri-mer ministro haga dos impor-tantes reconocimientos: que Hiz-bul se ha convertido en unEstado dentro de un Estadogracias a Siria e Irn, y que elgobierno no tiene fuerza paradesarmarlo. Por eso pidi ayudaa la comunidad internacional.

George Walker Bush

Una de las claves para entender quse juega el Presidente de Estados Uni-dos, George W. Bush, en la actual crisisladio hace pocos das John Bolton, emba-jador estadounidense ante la ONU, cuan-do rechaz que las gestiones de su pasdebieran limitarse a conseguir un ceseal fuego, ya que eso sera demasiadosimple. Bolton dijo eso antes de que lasecretaria de Estado de su pas, Condo-leezza Rice, partiera de gira a la zona.

No poda ser de otra forma, toda vezque Bush manifest hace aos que con-sidera a la organizacin libanesa un gru-po terrorista y avis con tono de adver-tencia a Siria e Irn que tenan que des-vincularse de ella a la mayor brevedad.

Con todo, George Bush, cuyas fuerzasya combaten en Irak y Afganistn, sedemor varios das en actuar, probable-mente con la esperanza de que Israel seencargue de acabar con Hizbul y as no

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

sumar otro frente a los que ya lo ocu-pan en Medio Oriente y Asia Central.

Bush, republicano, ha reiterado enmltiples oportunidades que la alianzaentre su pas e Israel responde a consi-deraciones de seguridad nacional y quese mantienetan slida como siempre. Elconflictoen Medio Oriente, sinembargo,no fue una de las prioridades evidentesde su poltica exterior nada ms llegar ala Casa Blanca, en 2001, circunstancia

que cambi radicalmente a partir delos atentados en suelo estadounidensedel 11 de septiembre de ese ao. Trasesos ataques, denunci un eje delmal en el que incluy al Irak del yadepuesto Saddam Hussein, Irn yCorea del Norte, y al que poco des-pus, aunque no en forma oficial,desde sectores del oficialismo esta-dounidense se sum al rgimen deDamasco por sus lazos con Hizbul.

AP

REUTERS/ARCHIVO

AFP

REUTERS

POR L.A.P.G.


7/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006 REPORTAJES 2 1

El in te n so a rra igo q u e t ie n e Hiz b u lentre los chiitas (40% del total de la pobla-cin libanesa) se debe a que, al igual queotros grupos fundamentalistas, ha sidocapaz de combinar de una manera eficien-

te su accin militar y poltica con una redsocial de am plio alcance.

Bautizo de fuegoEl grupo fue fundado en 1982 por chii-

tas jvenes ilusionados con el triunfo dela Revolucin Islmica en Irn, in satisfe-chos con su situacin socioeconmica ycon la manera en que sunitas y cristianosse repartan el poder en Lbano, y, sobretodo, dispuestos a combatir a Israel, queh a b a in v a d id o e l p a s e n ju n io d e e seao. En octubre de 1983, Hizbul se hizoc o n o c id o mu n d ia lme n te c u a n d o la n z un camin cargado de explosivos contralas barracas donde habitaban los marinesnorteamericanos estacionados en Beirut.

Lo s 2 4 1 m u e r t o sque dej la explo-si n o b liga ro n a lPresidente RonaldR e a g a n a r e t i r a rsus tropas de Lba-no, algo que Hiz-bul celebr com ou n tr iu n fo . De lamisma manera, elg ru p o fe st ej como una victoriala re tira d a d e la sFD I d e l s u r d eL b a n o e n 2 0 0 0 .

Desde enton ces, Hizbul ha persistido ensu hostigamiento a Israel, lanzando cohe-tes katiusha contra las ciudades del nortede ese pas y obligando a los habitantesde esa zona a buscar seguridad en refu-gios antiareos.

La retirada israel fue tambin un triunfo

para Irn y Siria, los dos estados que auspi-cian a Hizbul. Desde su nacimiento, steh a t e n i d o u n e s t r e c h o c o n t a c t o c o nDamasco y Tehern, de los cuales recibefinanciamiento (hay quienes hablan dems d e US$ 100 millones an uales), refugio,armas y patrocinio ideolgico. En 1985,Hizbul public una Carta Abierta en lacual sealaba que obedecemos las rde-nes de un lder sabio y justo, este es nues-tro tutor y faquih (jurisprudente) que renetodas las condiciones necesarias: RuholaMusawi Jomeini. Dios lo salve a l!.

Se g n d ijo S in io ra a l d ia rio i ta lia n oCorriere della Sera, no es un misterioque Hizbul responde a las agendas pol-ticas de Tehern y Dam asco. El padri-nazgo resulta conveniente para todos: elgrupo fundam entalista recibe apoyo pol-t ic o , e c o n m ic o , lo g stic o y m il ita r ,

m i e n t r a s s u s m e c e n a s r e a f i r m a n s uinfluencia en un pas limtrofe con Israel,e l g ran e n e migo d e a mb o s. No e s ra ro ,entonces, que los muros del sur de Beirutmu e stre n a l l d e r d e Hiz b u l , e l je q u eHassan Nasrallah, al lado de los presiden-tes sirio, Bashar Assad, e iran, Mahm oudAh m a d in e ja d , fre n te a la m e zq u ita d e lDomo de la Roca en Jerusaln.

Nasrallah tambin ha sido hbil parac r e a r a l i an z a s p o l t i c a s a l i n t e r i o r d eLbano. En las ltim as elecciones legisla-tiv a s, c e le b ra d a s e n 2 0 0 5 , h iz o fre n tec o m n c o n e l P a r t id o A m a l d e N a b i h


El Estado den trodel Estado

F

uad Siniora, el primer min istro liba-ns, no duda al elegir las palabrascon las que define a Hizbul: Es un

Estado dentro de un Estado, diceacerca del grupo islmico fund ado en 1982con apoyo iran para enfrentar a los inva-sores israeles en el sur de Lbano y quehoy nuevamente desafa a las Fuerzas deDefensa de Israel, resistiendo una nuevaincursin en territorio libans y lanzandocohetes contra las ciudades de su enem igo.

La fuerza del Partido de Dios queda enevidencia al observar cmo resiste a las t ro-p a s in v a so ra s. Au n q u e e n Je ru sa l n e lgobierno asegura que su ejrcito ha sidobastante exitoso en golpear y reducir lacapacidad militar del adversario, comosostuvo el martes el general Michael Her-zog, el grupo fundamentalista todava con-serva un importante poder de fuego que lep e rm ite m a n t e -ner el bom bardeoc o n t r a I s r ae l ein c lu so in f l ig irsevero dao a lasFDI en combatesterrestres. El mir-c ol es 2 6 , p o rejemplo, Hizbuldispar 119 misi-les hacia el sur ys u s m i l i ci a n o sdieron muerte enel terreno a por lomenos ocho sol-dado s israeles.

Pese al castigo que est recibiendo y aq u e p ro v o c e l in ic io d e l c o n flic to a lsecuestrar a dos soldados israeles y matar aotros ocho en una incursin cerca de lafrontera, Hizbul seguramente saldr for-talecido de este con flicto, escribi Reza

Aslan, profesor de la Universidad del Surde California, en el diario Los AngelesTimes. El sostenido bombardeo ha borra-do de la memoria de los libaneses quincomenz todo esto y ha centrado una vezms la furia de la regin en el agresivoIsrael, aadi.

Nacido en 1982 para combatir a lasfuerzas israeles queinvadieronLbano eseao, el grupo chiitaHizbul otravez se enfrenta a su antiguo enemigo. Y,pese a habersido el instigador de la actual crisisy a estarsufriendo unduro castigo, es muyprobable que terminesaliendo fortalecido gracias a su inigualable influencia, la solidezde suredsocial y el apoyo quecontina recibiendodesde el extranjero.

AFP

Hizbul controla un presupuesto millonario, su propia milicia y una amplia red asistencial

POR JUAN IGNACIO BRIT0

APOYOCRECIENTE. Conla destruccin de losbombardeos de fondo, un chiita levantaun cartel conelrostro de Hassan Nasrallah, el lder de Hizbul.

Hizbul es el nico grupo

musulmn que puede afirmarque ha vencido a Estados

Unidos e Israel, tras forzar laretirada desde territorio libans

del primero en 1983 y delsegundo en 2000.

Berri, un lder chiita cliente de Dam asco.L a c o a l i c i n c o n t r o l a 3 5 d e l o s 1 2 8asient os del Parlamento. La influencia deHizbul, sin embargo, no se reduce sloa sus lazos polticos, sino tambin a supoderoso brazo armado, que cuenta conal menos tres mil efectivos (otros sitanla cifra incluso en 10 mil hombres). Elpoder de Hizbul proviene del h echo deq u e c o n stitu y e u n a fu e rz a a rma d a m spoderosa q ue el Ejrcito liban s, afirmSteven Cook, investigador del Council

on Foreign Relation s de Nueva York.Al m ismo tiempo, la red social que ha

c o n stru id o Hiz b u l le g a ra n tiz a a p o y oc iu d a d a n o . E l g ru p o p u b lic a d ia rio s yre vista s y e s d u e o d e u n a e sta ci n d eradio y de Al Manara (El Faro), un canalde televisin satelital. Su director, Husse-in Fadlallah, seal en 2002 a The NewYorker que la neut ralidad est fuera delugar para nosotros. CNN es sionista, AlJazeera, neutral y nosotros estamos dellado de los palestinos.


8/16



9/16


POR LOURIVAL SANTANNA,O ESTADO DE SAO PAULO

Una historiaque se repite

Las imgenes de los bombardeos sobre Beirut traen a la memoria hechos de hace 24 aos

Una fuerza multinacionalde paz en Lbano es unad e e sa s id e as q u e to d o sa p ru e b a n c o n e n tu sia s-

mo, pero siempre que sea otro elque tenga que ponerla en prcti-ca. Al final del da, si Israel deci-d i i g n o r a r l a s l e cc i o n e s d e l ah isto ria p o r fa lta d e c u id a d o ode eleccin es un a discusin t or-tuosa. Pero como sea, esas ense- a n z a s to d a v a e st n mu y fre s-cas en la memoria de los candi-datos naturales a protagonizar un aoperacin de esas caractersticas.

La invasin a Lbano de 1982,

q u e c o mo a h o ra e mp e z e n p le-no verano boreal, se desencade-n p o r u n e v e n to c a si fo rtu ito ,cuando la captura, el 12 de julio,de dos soldados israeles por par-te de Hizbul fue seguida de u nareaccin tan desproporcionada alo s o jo s d e l mu n d o c o mo la q u ev e mo s p o r e sto s d a s. E n 1 9 8 2 ,d e sp u s d e u n a t e n t a d o c o n t r asu embajador en Londres, Israelinvadi Lbano por tierra y mardecidido a an iquilar las bases dela Organizacin p ara la Libera-c i n d e P a le stin a (OLP ) e n e sep a s v e c i n o . A h o r a v a m o s ad e s t r u i r l o q u e t e n g a q u e s e rdestruido de Beirut Occidental,fue la lapidaria frase del coman -d a n te d e l E stad o M a y o r isra el ,

Rafael Eitan, q uien n o ten a ideaso b re c u n to se e x te n d e ra e sad e stru c ci n m s a ll d e l se c to rmusulmn de la capital libanesao incluso si afectara al centro dela poltica de seguridad de Israel.

Casi todo es lo mismoS u stitu y e n d o la s s ig la s OL P

p o r H i z b u l , e l n o t i c i e r o d ea q u e l l a p o c a p o d r a h o y s e rp u b l i c a d o p r c t i ca m e n t e n t e -g ro . Ha sta lo s c o h e te s d isp a ra -dos por los guerrilleros palesti-nos con tra el n orte de Israel eranl o s m i s m o s k a t i u sh a s d e a h o r a(ju n to c o n a lgu n o s misile s). L adiferencia est en que en 1982 lasp o te n c ia s o c c id e n ta le s to d a v acrean que podan imponer algo

e n Lb a n o . De e sta fo rma , y e nmedio de la retirada de la OLP, lastro p a s d e p a z e sta d o u n id e n se s,francesas e italianas desembarca-ron, en agosto de ese ao, inmer-sas en un clima de cuasi euforia.

Si n e m b a r g o , m e n o s d e u na o d e sp u s -a n te s, in c lu so , d eque se completara la retirada dela OLP, con la dram tica partidade Yasser Arafat y sus cuatro milc o mb a tie n te s a l p u e rto l ib io d eTrpoli en diciembre de 1983- lasfuerzas de paz se haban conver-tido en blanco de los guerrillerosy d e l o s t e r r o ri st a s , p a s a n d o aser, a su vez, parte d el conflicto.En s e p t i e m b r e d e a q u e l a o ,t a n t o E st a d o s U n i d o s c o m oFra n c ia b o m b a rd e a ro n p o sicio -

nes sirias y drusas en Lbano.Al mes siguiente se vio un cam-

bio. Poco despus de las 6 AM del2 3 d e o c t u b r e , d o s c a m i o n e s -bomba fueron lanzados contra labase de los fusileros n avales esta-dounidenses en el aeropuerto deBeirut y contra el cuartel general

El Lbano que Israel invadi en 1982 y el de ahora son casi intercambiables. En la mayora de los casoses suficiente con sustituir las siglas de la OLP de Yasser Arafat, que entonces tena su cuartel general

en Beirut, por Hizbul. Las lecciones que dej la experiencia en los 80 tambin perduran y son, alparecer, el principal escollo para un involucramiento de fuerzas de paz provenientes de otras potencias.

La salida de Francia y EEUU, diezmados por las acciones del Partido de Dios, siguen en la retina.

de los paracaidistas franceses enRamlet el Beida, en el sur de lac a p ita l . L o s mili ta re s d o rma n .El saldo: 241 estadounidenses y58 franceses muertos.

E ra e l e stre n o e n g ra n e sc a lade Hizbul, aunque sus clulas,q u e s e d i v e r t a n i n v e n t a n d on o m b re s e x tra o s c o n v a ria c io -n e s d e p a lab ra s c omo jih a d yresistencia, ya hubiesen come-tido acciones menores. Este ata-q u e c o o r d i n a d o f u e d e t a l e l o -c u e n c i a p a r a l a s o p i n i o n e sp b l i c a s d e E s t a d o s U n i d o s yF ra n c ia , q u e mo tiv la s v isita ssorpresivas a Lbano, apenas tresd a s d e s p u s , d e l o s e n t o n c e s

v ic e p re sid e n te e sta d o u n id e n seGeorge H. Bush y Presidente fran-cs Franois Mitterrand. Al pocotie m p o se gu ira e l re tiro d e la stropas de sus respectivos pases.

El victorioso bautizo de HizbulEl retiro de las fuerzas france-

sas y estadouniden ses fue asimi-lado por los chiitas libaneses, enp a r t i c u l a r, y p o r e l m u n d omu su lm n , e n g en e ra l, c o mo e lv ic to rio so b a u tiz o d e Hiz b u l ,q u e d e sd e e n to n c e s h a a su mid ola t a re a d e c o m b a tir e n fo rm acreciente a Israel desde el sur d eLbano. Los israeles, por su par-t e , r e t i r a r o n p a r c i a lm e n t e s u stro p a s e n 1 9 8 5 , a u n q u e ma n te -n i e n d o u n a z o n a t a p n d e m i l

kilmetros cuadrados (la dcimap a rte d e l d imin u to te rrito rio d eLb a n o ) h a sta 2 0 0 0 , c u a n d o laabandonaron definitivamente.

Y, ta mb i n c o mo e n lo s a o s80, cada una de las etapas de laretirada de los militares israelese s t u v o m a r c a d a p o r a c c i o n e sespectaculares d e Hizbul y fue-r o n n u e v a m e n t e i n t e g r a d a sc o m o v i c t o r i a s d e l P a r t i d o d eDios, patrocinado por el rgimende Irn y protegido por el de Siria.

Modelo militar e ideolgicoEn las ltimas dcadas, Hizbu-

l h a r e p r e s e n t a d o , d e s d e e lp u n t o d e v i s t a m i l i t a r , u n o d elos ejemp los ms consistentes deexploracin de las ventajas de la

l l a m a d a g u e r r a a s i m t r i c a af a v o r d e l l a d o s u p u e s t a m e n t ems dbil en un conflicto armado.

Igualmente, desde el punto devista ideolgico, ese grupo liba-n s h a s id o e l r e sp o n sa b le d ep o n e r e n p r c t i c a u n a r e i n t e r -p re ta ci n d e l C o r n p ro mo v id apor el establishment teolgico delchiita Irn que legitim el suici-d i o c o m o i d e a d e m a r t i r i o ya b ri e l c a min o p a ra e l re c lu ta -mient o de terroristas para la gue-rra santa con la promesa, a cam-bio, de la obtencin del Paraso.

E n e se lt imo se n tid o e s u n od e l o s f u n d a d o r e s d e l l l a m a d ote rro rismo isl mic o , ju n to c o nla egipcia Hermandad Musulma-m a n a . E sta e s u n a d ife re n c ia

c ru c ia l e n t re la OLP y Hizb u l ,e n tre Ya sse r Ara fa t y e l je q u eH a s s a n N a s r a l l a h : e l p r i m e r oquera a sus combatientes vivosy por eso se dej expulsar de Lba-no; el segundo est buscando lamuerte en su tierra natal y es unenemigo qu e nadie desea tener.

ELVERANOde eseao fuerzasisraeles invadieron pormar y tierraLbano.Su objetivoentonces eraexpulsara la Organizacinpara la Liberacin de Palestina(OLP)de Yasser Arafat de esepas, donde tena su cuartelgeneral.La invasinse producetras el intento de asesinato delembajador israelen Londres.

AFP

La Suiza de Medio OrienteTodo haba estado mejorando eco-

nmicamente, el turismo haba estadomejorando en forma tremenda, casi vol-

viendo a como era a mediados de losaos 60.Yo, en realidad, estaba planean-do ir all de vacaciones. As lamentabaunacibernautaesta semana el comienzode la crisis en Lbano. No es la nica quea lo largo de los ltimos aos, despusdel horror de una guerra civil que seprolong durante tres lustros, se ilusio-n con que ese pequeo pas en la cos-ta del Mediterrneo recobrara los brosque lo hicieron brillar en el pasado.

Ese ha sido uno de los reclamos msfrecuentes de las ltimas semanas,

especialmente de los miles de turistasoccidentales que, en plena temporadaestival, han tenido que abandonar como

sea sus lugares de descanso en Lbano.En efecto, ese pas, durante buena

parte de la dcada de los 60 y en loscomienzos de los 70 disfrut de unagran bonanza econmica, al punto deconvertirse en un pequeo centrofinanciero de la zona. Todo eso gra-cias, en buena medida, a un contextosocial e institucional marcado porbuenos niveles generales de educa-cin y relativa estabilidad poltica (porejemplo, se mantuvo neutral en laguerra de 1967). Tanto as que fue a lo

largo de esos aos conocido como laSuiza de Medio Oriente y Beirutcomo el Pars de Oriente Prximo.

En esos tiempos, Lbano erauna plazamuy apetecida por los miembros del jetset rabe y europeo, que gozaban yderrochaban en las elegantes y glamo-rosas boutiquesde Beirut, as como delfamoso casino du Liban, la riquezaarqueolgica y de la exuberancia asocia-da a una nacin de gran diversidad cul-turaly a caballoentre elEstey Oeste.

Todo eso se cort de raz con la gue-rra desatada a partir de 1975, que cos-t ms de 150 mil muertos y afectsobre todo a Beirut.

1982

TANQUES israelescruzaronla frontera entreIsraely Lbanoa mediadosde julio,trasuna intensacampaadebombardeos areosiniciados tras elsecuestrode dossoldadosjudos. Esta vezel objetivo esatacara Hizbul.Enlafoto soldadosisraelesexhibenla bandera amarillade lamilicia chiitay lade Lbanoal cruzarla frontera.2006

ARCHIVO


10/16


POR MAURICIO RODRIGUEZ K.

Petr leo: laotra amenazadel conflicto

Observadores no descartan que profundizacin del conflicto en Lbano lleve la cotizacin a US$ 100

Todas las recesiones que h ansufrido Estados Unidos y elmu n d o e n lo s lt imo s 3 3aos han sido gatilladas o

impulsadas por un alza del preciodel petrleo. Aunque Israel y Lba-no no son productores de crudo,una escalada del conflicto entreambos arriesga precisamente eso.

Los factores de riesgo se agolpan.El viernes se supo que la economaestadounidense creci slo 2,5%en el segundo trimestre (el merca-do esperaba un 3,1%). Dicho rit-mo, aunque en territorio positivo,s e c o n o c e a v e ce s c o m o u numbral d e recesin.

Se g u n d o : la s m a n ife sta c io n e sp ro Hiz b u l e n e l mu n d o ra b eson cada vez ms mayores, sugi-riendo la posibilidad de que unatercera fuerza se sume al conflictocontra Israel. Este, en tanto, acabade alistar a 30 mil reclutas.

Te rc e ro : la re g i n e s la m sexplosiva del orbe y rene a sietede los 11 pases de la Opep. Estaorganizacin produce el 35% delpetrleo del mundo, es decir casi30 millones de barriles por da, deun total de 85 millones. Sus reser-vas, en tanto, representan el 79%de aquellas en el globo.

EscaladaCualquier ruido ah es grave. Se

estima qu e el riesgo geopoltico en

El precio del recurso ha subido 20% en lo que va del ao, dadala alta demanda proveniente de China y Estados Unidos,principalmente. Las tensiones en el Medio Oriente acentan lapresin, agregando hasta US$ 8 a la cotizacin, segn expertos.

El involucramiento de Irn en la ofensiva contra Israelprobablemente ira acompaado de un recorte a su produccinde crudo, lo cual por s solo llevara el valor del petrleo a ms deUS$ 100. Esto, a la vez, podra generar una nueva recesinen el mundo.

Medio Oriente, el premio por ries-go, aad e US$ 4 a US$ 8 al preciovigente del crudo, dice el econo-mista Nou riel Roubini, d e la escue-la de negocios Stern de la Universi-dad de Nu eva York.

Adems de la fuerte demanda deC h i n a y E st a d o s U n i d o s p o r e lrecurso, este ha sido un factor cla-ve en el encarecimiento del petr-leo este ao: el tipo W TI (relevantepara Chile) ha subido 19,98% y , elBrent, 24,43% (a US$ 74 por barrilcada uno). Algunos clculos dicenque cada alza de 10% del crudoimplica que para el grupo de lossiete pes ms industrializados (G-7) un menor crecimiento de 0,3 y0 , 4 p u n t o p o r c en t u a l p o r a o ,segn Roubini.

Este hace la salvedad de que sien las recesiones de las tres ltimasdcadas el petrleo ha jugado un

ARCHIVO

rol, no todas sus alzas han genera-do un a contraccin.

Luego, mientras no haya un cesea l f u e g o e n L b a n o , l a f u e r t edemanda por crudo y una produc-c i n l imita d a -a c tu a lme n te h a ypoca holgura para elevar la pro-duccin (ver infografa)- el m erca-do continuar temiendo lo peor:US$ 100 el barril o ms.

E sa e s c la ra me n te u n a d e la sderivaciones posibles de la situa-cin vigente. No es el escenariobase de los analistas, pero s bas-tante probable si el conflicto seprofundiza. Y, cuanto ms rpidoel ascenso de la cotizacin, tanto

LAS TENSIONES en Medio Orientegeneralmente disparan el precio delpetrleo, cuyaalza hacausado o explicado cadarecesin en EstadosUnidosy el mundo desde 1973.

peor el efecto econ m ico.

TresdcadasEn respuesta al apoyo brindado

a Israel por Estados Unidos duran-te la guerra de Yom Kipur (octubrede 1973), los pases de la Opep ges-taron un embargo a este ltimo,tr ip lic a n d o su p re c io e n c u a tromeses. La cont raccin de la econo -ma americana se extendi por cin-co trimestres y slo en 1977 starecuper su nivel poten cial.

En los aos siguientes, el petr-leo se encarg de acelerar los pro-cesos de debilitamiento econmi-co en Occidente.

El alza del crudo asociada a larevolucin islmica iran en 1979 sem e z c l c o n u n Es t a d o s U n i d o sinflacionario (en dos dgitos) y unaReserva Federal (Fed) que elev las

tasas de inters a 19% para combatir

tal situacin. Un costo tal del dineroenvi inevitablemente a la econo-ma norteamericana a la recesin.

Posteriormente, la principal cau-sa de la contraccin americana de1991 fue una poltica monetariarestrictiva, cuyos efectos se exacer-baron p or el alza de 80% qu e expe-riment el petrleo entre junio yagosto de 1990 a raz de la inva-sin iraqu a Kuwait.

La probabilidad de que un reno-vado impulso del precio del petr-leo allane el camino a una recesinen Estados Unidos y el mundo noes descabellada. Requerira un alzade 32% para llevarlo a US$ 100, u numbral que sin duda generara unproblema mayor, pese a que en eltiempo ha disminuido la depen-

dencia de la economa global res-pecto del crudo. Igual alza se dioentre enero y agosto de 1990, cua-no Irak invadi Kuwait, y entree n e r o y j u n i o d e 1 9 7 9 , p a r a l arevolucin iran: el crudo subi110% en seis meses. El alza fue anmayor en 1973.

Hay consenso en el mercado queel actual conflicto en ell MedioOriente n o es suficiente para llevarel crudo a US$ 100, y que ello sloocurrira si se interrumpe la pro-duccin. Pero el involucramiento

de Irn podra gatillar esto.Si desapareciese el p etrleo ira-

n del mercado mundial (produce3 , 8 millo n e s d e b a rrile s a l d a )habra un efecto fuerte e inmedia-to en el precio, empinndolo msall de los US$ 100, dice un infor-me reciente del Danske Bank.

En tal escenario, las posibilidadesde la maniobra de la Fed podranser escasas. Un alza del crudo pre-sionara m s la inflacin en Esta-dos Unidos -que ya est al alza-,c o n lo q u e p o d ra e x te n d e rse e lciclo de alza de inters vigente,profundizando la inesperada desa-celeracin que la actividad exhibien abril-junio.

No al pnicoSin embargo, una escalada no es

el escenario ms probable, dicenlos observadores.

La situacin en Medio Orienteya es bastante mala (...) creo quelas probabilidades de mejora sonmayores a las de deterioro, dice elexperto en energa Marian Radetzki (ver entrevista en pg. 25).

Su posicin encuentra eco en el

mercado. Incluso Stephen Roach,el a m enudo pesimista economista jefe de Morgan Stanley, no antici-pa que el crudo llegue al umbralde US$ 100.

El economista dice que la forta-leza de la economa global puedep ro te g e rla a n te lo s r ie sgo s: Elvigoroso ritmo de la actividad glo-bal habla de un mundo con consi-derable resistencia pre-shock. Nues-tra estimacin de PIBmundial para2006 de 4,7% es 40% ms acelera-da que el 3,4% promedio del aoprevio a la crisis de 1979 y 1990.

Dada la nocin de que el crudoescasea, se discute hoy la validez dela teora de Hubbert, o del peak dela produccin de crudo.

Kin g Hu b b e rt e ra e n 1 9 5 6 u n

geofsico em pleado de Shell al p ro-poner que la produccin petrolerade Estados Unidos llegara al cniten 1970. No ocurri y hoy, pese are p lan te a rse su mo d e lo , n o so nmu chos sus seguidores.

Dicho eso, tampoco es muchoms caro producir crudo que antes.Como con el cobre, el valor de lar-go plazo equivale al costo m arginalde producir un barril. Este, segnRadetzki, se mantiene en US$ 25-30, implicando que tarde o tem-prano, el valor del crudo ceder.

Un alza de 10% del crudo implica que los siete pasesms industrializados pierden crecimiento a raznde entre 0,3 y 0,4 punto porcentual por ao.


11/16


Desde su oficina en Estocolmo, elacadmico Marian Radetzki, ade-ms de ensear en la Universidadde Lulea, acta como consultor

energtico para varios pases de Europa,Africa y el Banco Mundial. El experto

conoce el sector y, pese a que asignams posibilidades a que el precio del cru-do se mantenga donde est, dice que laschances siguen siendo importantes a lahora de predecir un petrleo cotizndosea US$ 100 o ms.

Cunto pueden las tensiones enMedio Oriente elevar el precio delcrudo?

Hay varias posibilidades: (a) una actitudiran an ms agresiva en la discusinsobre uranio, seguida de amenazas deEE.UU. de intervensin militar, o que Irn

corte la produccin de crudo por razonespolticas; (b) una participacin ms directa

de Irn en Lbano; (c) un caos peor en Iraky la posibilidad de que a EE.UU. le vaya tanmal que se retire, lo cual podra detener laproduccin iraqu, y (d), mi peor escenarioes que fanticos religiosos se tomen Ara-bia Saudita, como lo hicieron en Irn cuan-do cay el Shah, y que no estimen necesa-rio el ingreso del petrleo y dejen de pro-ducirlo por largotiempo.

Cul es su escenario base?La situacin en Medio Oriente ya es

bastante mala, de modo que creo que lasposibilidades de mejora son mayores a

ENTREVISTA A MARIAN RADETZKI, EXPERTO EN ENERGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LULEA EN SUECIA, Y PROFESOR VISITANTE EN EL CENTRO DE MINERIA DE LA UNIVERSIDAD CATOLICA:

Viviremos con precios altos hasta fines de esta dcadaEl acadmico asigna un 40% de posibilidades de que el actual conflicto en Medio Oriente empeore con el

involucramiento de Irn, entre otros eventos, lo cual llevara el valor del crudo a US$ 100 o ms.

las de deterioro. Pero nunca se sabe. Laschances de que cualquier escenario des-

crito ocurra en los prximos 18 mesesson de 40% y, si suceden, veremos pre-cios mucho ms altos.

Cules son las chances de que elcrudo llegue a US$ 100?

Altas y podra exceder ese valor si latensin crece como lo describ. Tal pre-cio, al igual que el vigente (US$ 74) distamucho del costo marginal de produccin,que no excede los US$ 25-30.

Qu precio gatillara una recesinglobal?

Hace tres aos el FMIy la Ocde pensa-

ban que un precio de US$ 40 arriesgabauna recesin mundial. Ahora est claro

que nadie sabe la respuesta. Pero ladependencia del mundo en el crudo hacado mucho. En 1980, la Ocde usaba el24% del dinero de sus exportaciones parapagar sus importaciones de petrleo. En2004 usaba el 7%. La macroeconoma esmucho menos sensible a los precios delcrudo. El declive ha sido menor pero aunsustancial en el mundo no-Ocde. Peroobviamente habra una crisis si el crudono estuviera fsicamente disponible, dadoqueel sector transportese detendra.

Cul es la similitud entre 1973 y hoy?

Las diferencias son ms importantesque las similitudes, dada la menor depen-dencia en el crudo. La capacidad de susti-tuir por otras fuentes de energa ha avan-zado mucho gracias a los adelantos tec-nolgicos en los ltimos 25 aos, aunque

mssustitucin puede serdifcilde lograr.La presin sobre el precio del cru-

do es temporal o permanente?Claramente temporal, y fue gatillada

por el inesperado y gran salto del consu-mo mundial en 2004, que tom a los pro-ductores desprevenidos. Con una capaci-dad inadecuada para responder, el pre-cio explot. Si el crecimiento mundialsigue alto deberemos vivir con preciosde commodities ms altos hasta fines deesta dcada, cuando la nueva capacidad,hoy en desarrollo, se haga productiva.


12/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006REPORTAJES2 6 CRISIS EN MEDIO ORIENTECRISIS EN MEDIO ORIENTE

POR ISABEL HERRERA LEON

Esto es un castigo colectivo

y una m atanza m asiva

Robert Fisk, reconocido corresponsal britnico en Lbano del diario The Independent:

Ro b e r t F i s k e s u n o d el o s c o r r e s p o n s a l e s b r i -t n i co s m s r e c o n o c i -d o s a n i v e l m u n d i a l .

L l e v a c u b r i e n d o c o n f l i c t o sp o r m s d e 3 0 a o s y h a s i d o

u n o d e l o s p o c o s p e r i o d i st a sq u e h a e n t r e v i st a d o a O s a m ab i n La d e n . H o y s e e n c u e n t r ae n L b a n o c u b r i e n d o l a g u e -r r a q u e s e h a d e s a t a d o c o nI s ra e l p a r a e l d i a r i o b r i t n i c oTh e In dep en den t. La Terceralo g r c o n ta c ta rlo m ie n tra s sem o v a e n u n c o n v o y p o r u np e q u e o p u e b l o a l s u r d eL b a n o . El r e p o r t e r o e x p l i c q u e c a s i n o h a l o g r a d o d o r -m i r p o r l o s c o n s t a n t e s b o m -b a r d eo s y q u e l a s it u a c i n d elo s l ib a n e se s e s c r t ic a .

Cmo describe la situacinque se vive aho ra en Lbano?

Estoy en un pequeo pueblo enel sur del Lbano y por siete das yn o c h e s lo n i co q u e h a h a b id o

han sido bombardeos, lanzamien-to d e misile s, in c e n d io s, g e n teh e rid a e n lo s h o sp ita le s. Ah o raestoy en un convoy y las bombascaen cada cinco segundos a slom e tro s d e d ista n c ia m ie n tra shablamos. La situacin, por lo tan-to, es muy peligrosa y es una trage-dia para los libaneses. Ms de 400personas han muerto por el castigode los israeles. Los civiles estndesesperados.

Qu opina de la proposicinde Condoleezza Rice para termi-

Segn el reportero britnico que cubre el Medio Oriente desde hacems de 30 aos, el Ejrcito israel est perdiendo el conflicto blico y nopodr destruir a Hizbul. Adems, afirma que la guerrilla tiene un amplioapoyo entre los libaneses y que mientras ms militantes mueran, msgente luchar a su lado.

AP

Ningn ejrcito ofuerza area es capaz

de destruir a unaguerrilla seria. Losbritnicos loaprendieron en el

Ulster y EE.UU. enVietnam. Adems,Hizbul existe por lacrueldad de Israel y sufuerza es directamente

proporcional a losataques que recibe.

Los libaneses estnsiendo aplastados parahumillar a Tehern. Nofuncionar. Hizbul esuna de las guerrillas

ms disciplinadas delMedio Oriente.

nar con el conflicto?No tiene sentido. Hizbul logr

liberar a los libaneses de la ocupa-c i n i s r ae l d e s p u s d e l u c h a rdurante 18 aos. Por lo tanto, laidea de que ellos se retiren ahora esridcula. Israel y Estados Unidosdefienden esta guerra, porque ascastigan a Irn, quien apoya a Hiz-bul. Por lo tanto, los libanesesestn siendo aplastados para humi-llar a Tehern. Y no funcionar.Hizbul es una de las guerrillasms disciplinadas de Medio Orien-te. Nadie est ganando esta guerra,a pesar de que Hizbul est enfren-tando a uno de los ejrcitos mspoderosos del mundo... (se escu-cha el sonido de lo que parece serun misil y la comunicacin se inte-rrumpe por unos segundos).

Seor Fisk?S, s, aqu estoy E l a p o y o d e l o s l i b a n e s e s

h a c i a H i z b u l h a d i sm i n u i d opor la guerra?

C u a n d o s e d e s a t l a g u e r r a ,haba mucha rabia entre los liba-neses hacia Hizbul, porque consi-deraban q ue el secuestro de los sol-d a d o s isra e le s e l p a sa d o 1 2 d e

julio haba sido ilegal. Pero la res-puesta de Israel ha sido tan cruel ybrutal que incluso los libanesesque no apoyan a la guerrilla los

a l i en t a n a s e g u i r l u c h a n d o . S iIsrael hubiera tenido una respuestams contenida, quizs deteniendoa lderes de Hizbul, o bombar-deando algn edificio de la guerri-lla, las cosas seran diferent es. Sine m b a rg o , p o r la d u ra re a c c i nisrael, los libaneses le desean suer-te a Hizbul en la guerra.

p o r fa v o r, p u e d e n a rre g la r u ncese al fuego?.

Cree que Israel puede destruira Hizbul?

No, es imposible. Ningn ejrci-to o fuerza area es capaz de des-truir a una guerrilla seria. Los brit-nicos lo aprendieron en Irlanda delNo rte y lo s e sta d o u n id e n se s e nVietnam. Adems, Hizbul existepor la crueldad del Ejrcito israel,y su fuerza es directament e propor-cional a los ataq ues que recibe. Porotra parte, puedo asegurar, por loque h e hablado con las personasaqu, que si Hizbul ha perdido 23hombres en los ltimos das, 200ms se unirn a su causa.

Israel afirma que sus ataquesson una medida de autodefensa.Qu piensa de eso?

Supongamos que Israel hubieracruzado la frontera y secuestradodos guerrilleros de Hizbul y que

l u e g o h u b i e r a n b o m b a r d e a d oIsrael y matado a 400 civiles. Ade-ms, supongamos que les hubierab o m b a r d e a d o l o s p u e n t e s y e laeropuerto de Tel Aviv y despusde todo eso Hizbul dijera que fueen autodefensa. Sera algo cre-ble? No. Esto es un castigo colecti-vo y una matanza masiva.

A l g u n o s d i c e n q u e H i z b u l est aplicando tcnicas usadaspor los vietcongs en la guerra deVietnam. Qu sabe de eso?

Bu e n o , t o d a s l a s g u e r r i ll a s s e

esconden en las ciudades, todasusan ropa de camuflaje. Son simila-res. Pero, a la vez, es un error com-pararlos, d ecir que Hizbul es iguala los vietcongs y que ellos son igua-les a los del IRA. Porque si haceseso, entonces dejas de lado el por-qu d el uso de la violencia, la injus-ticia por la que estn luchan do. Porlo tanto, el pun to n o es cules sonsus tcticas, sino entender por qutienen tanto apoyo entre su gente.

Robert FiskPERIODISTA BRITANICO

Carrera profesional: correspon-sal de guerra britnico del diario TheIndependent: Ha cubierto la guerracivil libanesa, la revolucin iran en1979 y la guerra entre Irak e Irn enlos 80. Reporte tambin la Guerradel Golfo Prsico en 1991 y la inva-sin estadounidense en 2003.

Hechos destacados: ha entre-vistado a Osama bin Laden en tresocasiones entre 1994 y 1997.

Publicaciones: es autor, entreotros libros, de Pity the Nation:Lebanon at war (2001) y The GreatWar for Civilisation: The Conquest ofthe Middle East (2005).

La crisis de EE.UU. con Irn es falsaUsted critica la divisin sectaria deIrak que hace Occidente. Desde su puntode vista, Irak es un pas tribal.En Irak no se casan de acuerdo con

sus religiones. Un hombre puede sersunita y casarse con una chiita. Las divi-

siones que hace Occidente en los mapasentre chiitas, sunitasy kurdosson ridcu-las. All fui al funeral de un doctor sunitay me sent con su hermano. Le pregun-t: Es posible una guerra civil entreustedes? El me respondi:Porqu ten-dramos una guerra civil? Mi mujer esuna chiita. Acaso quiere que la mate?.Cundo fue la ltima vez que vio unmapa de Washington dividido entre blan-cosy negros?Cul es la solucin para Irak?

Nos tenemos que ir! Los occidentales

siempre vamos a los pases rabesdicindoles que los vamos a liberar.Amamos liberarlos!: traemos nuestrostanques, aviones... y ellos quieren unpoco de democracia, pero tambin liber-tad... libertadde nosotros.Qu piensa de las exigencias que hahecho la comunidad internacional a Irnsobre su programa nuclear?

Es una crisis falsa. Hay un pas enMedio Oriente que tiene una gran canti-dad de armas nucleares: Pakistn. Ade-ms, Tehern necesita tener armasnucleares porque asest a salvo.AcasoEE.UU. atacara a Corea del Norte? No.InvadiraPakistn o India?No. Me gusta-raque ningnpas tuviera armas nuclea-res. Pero si fuera iran creera que es unaidea fabulosa tenerlas.

Es posible un conflicto armado entreEE.UU. e Irn?No. En 2003, cuando llegaron los pri-

meros tanques norteamericanos a Irak,no saba si doblaran hacia Irn. Ahorapodran cambiar su rumbo, pero no creo.

Washington tiene demasiados problemasconIrak.Usted entrevist a Osama bin Laden.El Al Qaeda de hoy es el mismo que lcre?

Probablemente s. Los norteamerica-nos siguen diciendo que debemos atra-par a Bin Laden. Eso no es lo importante.Es como si dijramos que lo es atrapar alos cientficos nucleares, cuando lo rele-vante es la bomba atmica. Podemosmatar a Bin Laden, pero Al Qaeda es elverdadero problema.

Cmo cree que evolucionaresta guerra? Algunos analistasafirman que podra transformar-se en un nuevo Irak.

Es posible. En eso tiene que tra-bajar Naciones Unidas. Alguientie n e q u e ir a Da ma sc o y d e c ir: P u e d e n a y u d a r? . Isra e l e stp e rd ie n d o e sta g u e rra . Hiz b u lt a m p o c o e s t g a n a n d o , p e r oIsrael est perdiendo. Por eso, enalgn mom ento recurrir a Esta-dos Unidos y le dir: Por favor,


13/16

LA TERCERA Domingo 30 de julio de 2006 REPORTAJES 2 7CRISIS EN MEDIO ORIENTECRISIS EN MEDIO ORIENTE

Es una guerra entre

terrorism o y dem ocracia

Zeev Schiff, prestigioso analista de Defensa del diario israel Haaretz:

Para el periodista y autor decerca de una decena de librossobre la historia reciente deIsrael, el conflicto que se libra enLbano era una guerra que debaproducirse tarde o temprano.Segn l, Hizbul es una amenazapara la seguridad de los israeles ylas autoridades deben asegurarseahora que sus miembros nopuedan acercarse nunca ms a lafrontera entre Lbano e Israel.

POR J.P.I.

Ze e v S c h i f f e s u n o d el o s m s p r e s t i g i o s o sp e r i o d i s t a s i s r a e l e s .A n a l i s t a d e D e f e n s a

d e l d i a r i o H a a r e t z y m i e m b r od e l p re stig io so T h e W a sh in g -t o n I n s t i t u t e f o r N e a r E a s tP o l i c y d e E st a d o s U n i d o s , e sa u t o r d e c e r ca d e u n a d e c e n ad e l i b r o s s o b r e l a h i s t o r i ar e c i e n t e d e I s r a e l , i n c l u i d oI n t i fa d a y Re sc a t e e nE n t e b b e , d o n d e d e s c r i b e l ao p e r a c i n m i l i t a r q u e p e r m i -t i l a l i b e r a c i n d e m s d e2 0 0 p a s a j e r o s d e u n a v i n A i rF r a n c e s e c u e s t r a d o p o r u nc o m a n d o p a l e s t i n o e n U g a n -d a , e n 1 9 7 6 . A c t u a l m e n t eSc h i f f s i g u e c o n a t e n c i n l o ss u c e so s e n e l s u r d e L b a n o yn o d u d a e n a s e gu r a r q u e s etra ta d e u n a g u e rra in e v ita b lep a r a I s r a e l . D e s d e Te l Av i v ,d o n d e v i v e , e l p e r i o d i s t aa c e p t c o n v e r s a r t e l e f n i c a -m en te con La Tercera .

Podemos decir que el secues-

Hizbul no podaseguir controlando lafrontera y haciendo loque quera. Ese fuenuestro erroren elpasado,permitir que

controlara esa zona.

tro de los dos soldados por partede Hizbul fue la nica raznque motiv la operacin israelen Lbano?

No, claramente no. La razn esms compleja. Israel se haba reti-rado de dos frentes -de Lbano en2000 y de Gaza en 2005-, pero losataques contra su territorio no ter-min a b a n . No se tra ta b a s lo d esecuestros, sino que adems esta-

ban atacando con misiles. Nadie sehaca responsable de impedir esosataques. Esta es un guerra entreu n a o rg a n iza c i n te rro rista p o runa parte y un Estado democrticopor la otra. Debamos responderpara cambiar la situacin, cambiarlo s e q u ilib rio s, la s i tu a c i n n opoda seguir as. La razn fue cam-biar estratgicamen te el pano rama.

En Israel la guerra tom porsorpresa a la poblacin o se espe-raba una accin como esa?

No, no la tom por sorpresa. Los

que s se sorprendieron fueron losde Hizbul, porque decidimos lle-v a r a c a b o la o p e ra c i n e n u n agran escala, para poner fin a todosestos ataques. Y la decisin fue cla-ra: si uno es un Estado responsabledebe asumir sus responsabilidades.Hizbul no poda seguir controlan-do la frontera y haciendo todo loque quera. Ese fue nuestro erroren el pasado, permitir que Hizbulc o n t r o l a r a e s a z o n a y p u d i e r aconstruir toda su infraestructura.Pero este es el fin. Ahora, sabemosque la solucin debe ser poltica,no slo militar.

Israel p uede destruir Hizbul?No, pero podemos debilitarla,

hacer que pague un precio, comolo q u e E sta d o s Un id o s tra t d ehacer en Afganistn con Al Qaeda.

En el caso de Estados Unidos, ellost u v i e r o n e l 1 1 d e s e p t i e m b r e .Nosotros, en tanto, no podamosseguir con este tipo de vida.

El objetivo entonces es esta-blecer una zona de contencinen el sur del Lbano?

Debemos ser cuidadosos con ladefinicin. No es en realidad unazona de contencin. Lo que debe-mos es no permitir que los hom-bres de Hizbul lleguen cerca de lafrontera. Debemos lograr que unafuerza internacional con buenosmiembros, jun to al Ejrcito liba-n s, n o le p e rm ita n a H iz b u lregresar al sur de Lbano. No pode-mos destruir misiles en el norte deL b a n o n i p o d e m o s h a c e r lo e nTehern, pero lo que s podemos es

n o p e rmitir le q u e re g re se n a lafrontera. No es una zona de con-tencin lo que se debe crear, sinohacer que Hizbul no pueda acer-carse a la frontera con Israel.

Usted cree que Siria e Irne stn e fe c tiv a m e n te d e tr s d eesta crisis?

No tengo ninguna duda. Todasla s a rma s q u e h a u sa d o Hizb u lson iranes y sirias. Incluso ah oraSiria ha estado intentando introdu-cir ms misiles en Lbano, pero lasfuerzas israeles los han destruido.

No tengo ninguna duda (de que Siria e Irn estn

detrs de la crisis).Todas las armas que ha usadoHizbul son iranes y sirias. Incluso ahora Siria haestado intentando introducir ms misiles en Lbano,pero las fuerzas israeles los han destruido.

EE.UU. va tras Al Qaeda e Israel debe ir trasHizbul. Pero no podemos destruir todo, no podemossacar a Hizbul de todo Lbano, porque es apoyadopor los chiitas libaneses. Esto no es AlQaeda enAfganistn, poreso la guerra seguir adelante.

Cree que Israel podra atacartambin Siria?

No, lo que est claro en el Ejrci-to es que Israel no debe iniciar unaguerra contra Siria a menos queellos intervengan directamente. Enel Ejrcito existe la decisin de noatacar Siria.

Pero usted cree que Siria pue-de intervenir?

Slo si comete un error y haceun clculo equivocado. La inter-vencin de Siria por ahora se limi-ta a intentar introducir ilegalmentemisiles. Si son in teligentes, inten ta-rn destruir la idea de una fuerzainternacional y tratarn de suplirlae llo s. P e ro in te rv e n d r n s lo sihacen un mal clculo.

Usted cree que ha habido unuso excesivo de fuerza por partedel Ejrcito israel en Lbano?

E sc u c h e , q u sig n ific a u soexcesivo d e la fuerza? Uso excesi-vo de la fuerza, si uno quiere com-parar, fue Kosovo, Serbia. Irak esun caso de fuerza excesiva. Ahorahay que ser cuidadosos, es verdad.Ha y q u e ser c u id a d o sos c o n lo sc iv ile s, p e ro a ta c a r lo s lu g a re s

donde Hizbul esconde sus armases justo. Nosotros no vamos a d ar-les facilidades a aquellos que seesconden entre los civiles y ese esel desafo. Pero h emos sido m uycuidadosos con la infraestructuralib a n e sa . No h e m o s to c a d o laelectricidad, n o hemos tocado elagua, pero s atacamos los aero-puertos porque esa es una de lasvas por las cuales pueden ingresarmisiles. Ese es el objetivo en esteminuto, impedir que introduzcanms armas.

P e r o l a s a c c i o n e s i s r a e l e sh a n c a u sa d o u n a l to n m e rode vctimas civiles.

S, los libaneses han sido golpea-dos, sabemos eso. Pero tambinisraeles han sido golpeados. Novamos a jugar con eso. Lo impor-tante es ser cuidadoso y no destruirinfraestructura. No vamos a casti-gar al Estado de Lbano, pero s

vamos a castigar a Hizbul.Hizbul, sin embargo, est enel gobierno de Lbano.

S, incluso una parte del gobier-no declar la guerra a Israel, perosin el apoyo del premier.

Usted piensa que las accionesen Lbano pueden ser el inicio de

una guerra mayor en la zona?Esta ya es una gran guerra, pero

si hablamos de extender el conflic-t o a Si r ia y a o t r a s z o n a s t o d odepende de los dems pases ra-bes. Hizbul es tambin un proble-ma de los pases rabes, no porquequieran a Israel, sino por razonesde seguridad. Esta es una organiza-cin armada por Irn que puededesestabilizar la regin. Muy luegova a aparecer en otras zonas. Estae s u n a g u e rra in c re b le , u n t ip om u y r a ro d e g u e r r a c on t r a u n a

fu e in te n c io n a l q u e la s fu e rz a sisraeles perdieran un helicpteropor causa d el fuego amigo. EstadosUnidos va tras Al Qaeda e Israeld e b e ir t ra s Hiz b u l . Ah o ra , n o

podemos sacar el problema de Hiz-bul de t odo Lbano, porque tieneapoyo en los chiitas libaneses. Estono es Al Qaeda en Afganistn. Poreso la guerra seguir.

Cunto ms cree que durar?No s, no se puede saber. El Ejr-

cito, por ejemplo, no tena inten-cin de iniciar una ofensiva terres-tre, pero al final tuvo que hacerlo.

Por qu ?P o r q u e n o s e p u e d e d e s t r u i r

todo con fuerza area, es necesarioenviar tambin tropas de tierra.

organizacin arm ada como si fueraun Ejrcito, que est dentro de ungobierno que no asume ningunaresponsabilidad.

Usted cree que la comunidadinternacional entiende la posi-cin de Israel?

Mucho mejor que en el pasado.Pero Israel es criticado y va a seguirsiendo criticado. Unos observado-

re s d e Na c io n e s Un id a s fu e ro nmuertos, fue muy malo, pero nofu e in te n c io n a l, c o mo ta mp o c o

Zeev SchiffANALISTA DE DEFENSA ISRAELI

Datos personales: nacido en Fran-cia en 1932, emigr a Medio Orientecuando slo tena tres aos junto asu familia. En los 50 sirvi en lasFuerzas de Defensa de Israel.

Carrera profesional: estudi asun-tos de Medio Oriente e historia militaren la Universidad de Tel Aviv y seintegr al diarioHaaretzen 1955.

Publicaciones: es autor, entre otros,de A History of the Israeli Army,Entebbe Rescue, October EarthquakeandtheYomKippurWare Intifada.

REUTERS


14/16


no-evanglica.El c o m e n t a rista Je ffre y Ge d -

m i n , a u t o r d e v a r i o s l i b r o s ye s t r e c h a m e n t e v i n c u l a d o aIsrael, dice que Europa trata dedefinirse frente a Estados Unidose n lu g ar d e h a c e rlo d e a c u e rd ocon sus intereses. Por eso vemosq u e to ma n d ista n c ia e n e l te made Israel. Es algo que viene de lacada del Muro d e Berln, cuandoc r e y e r o n q u e p o r f i n p o d a nlib ra rse d e la d e p e n d e n c ia q u ehaban tenido en temas de segu-rid a d c o n re sp e c to a W a sh in g -

ton. Ellos quieren dejar de ladolo s te ma s d e seg u rid a d , p e ro e l1 1 d e sep tie mb re d e mo str q u eno es posible.

El factor demogrficoUn fa c to r imp o rta n te a te n e r

en cuenta es el demogrfico. EnFrancia el 10% de la poblacine s m u su lm a n a , e n su m a y o raproveniente d el Norte d e Africa.

Israel, organizacin apoyada porlos judos ms prom inentes, fue-ron consolidando esa alianza cone l t iemp o so bre la b a se d e u n o sn e x o s h ist ric o s y mo ra le s q u eya estaban m uy fijados.

La estrategia consisti en hacerun trabajo bipartidista y en com-plementar la accin poltica conuna fuerte campaa de concien-t i z a c i n e n l a a c a d e m i a y l o smedios de com unicacin. Duran-te lo s a o s d e Ro n a ld R e a ga n(1 9 8 1 -8 9 ), la a lia n z a a d q u iriu n a n u e v a d i m e n s i n , p o r q u e

entr a jugar un nuevo factor dep o d e r: e l mo v imie n to c ristia n oevanglico. Varios lderes evang-licos, incluidos Pat Robertson yRa l p h Re e d , f o r m a n p a r t e d e lC o m i t d e A su n t o s P b l i c o sAmericano-Israel. Esa conexinh a v u e l t o a c o b r a r f u e r z a e ntiempos de George W. Bush, gra-cias a la cercana de la adminis-tracin con la comunidad cristia-

El debate empieza a surgiren la sociedad norteame-ricana, todava tmido yc i r cu n s c r it o e n c i e r t o s

m e d io s e in s ta n c ia s a je n o s a lmainstream , pero co

crisis del medio oriente

Documents