crf250x-08

7/31/2019 crf250x-08

1/174

CRF250X

MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE CO

7/31/2019 crf250x-08

2/174

ESTA MOTOCICLETA HA SIDO DISEADA Y CONSTRUIDA PARA SER UTILIZADA EN COMPESOLAMENTE, Y SE VENDE SIN GARANTA. NO CUMPLE CON NORMAS DE SEGURIDAD FEDPARA VEHCULOS CON MOTOR Y SU UTILIZACIN POR CALLES, CARRETERAS, O AUTOPISPBLICAS ES ILEGAL.

LAS LEYES DEL ESTADO PROHIBEN EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA MOTOCICLETA SE NO EUNA CARRERA ORGANIZADA O EN UNA COMPETICIN EN UN CIRCUITO CERRADO BAJO LAUSPICIOS DE UNA ORGANIZACIN RECONOCIDA O CON PERMISO DE LAS AUTORIDADESGUBERNAMENTALES LOCALES COMPETENTES.

DETERMINE PRIMERO SI EL FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOCICLETA ES LEGAL.

SOLAMENTE PARA EL CONDUCTOR. NO SE PERMITE LLEVAR PASAJEROS.

Esta motocicleta ha sido diseada y construida para llevar solamente al conductor. El lmite dla motocicleta y la configuracin del asiento no permiten llevar con seguridad un pasajero.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL.

E t l d b id t t d l t i l t d b l t

AVISOS IMPORTANTES

7/31/2019 crf250x-08

3/174

Honda CRF250X

MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUA DE COMPETICIONES

7/31/2019 crf250x-08

4/174

7/31/2019 crf250x-08

5/174

Su seguridad, as como la seguridad de los dems, son muy importantes. Y la operacin de esta motocicleta con seguridaimportante.

Para ayudarle a tomar decisiones basadas en la informacin adecuada sobre la seguridad, hemos incluido procedimientoinformacin en las etiquetas y en este manual.Esta informacin le avisa sobre los peligros potenciales que podran causarle lesiones a usted y a los dems.

Naturalmente, es imposible poderle avisar sobre todos los peligros relacionados con la operacin o el mantenimiento de deber aplicar su propio sentido comn.

Encontrar informacin de seguridad importante en varias formas, incluyendo:

Etiquetas de seguridad en la motocicleta.

Mensajes de seguridad precedidos por un smbolo de alerta de seguridad y una de las tres palabras de indicacADVERTENCIA, o PRECAUCIN.

Estas palabras de indicacin significan:

Correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instruccio

Podr correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instr

Podr correr el peligro de HERIDAS si no sigue las instrucciones.

Encabezamientos de seguridad tales como Recordatorios importantes para la seguridad o Precauciones de segur

Seccin sobre la seguridad como pueda ser la seguridad de la motocicleta.

Instrucciones modo de utilizar esta motocicleta de forma correcta y segura.

Unas palabras so

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIN

7/31/2019 crf250x-08

6/174

7/31/2019 crf250x-08

7/174

HONDA O/M CRF250X (SP) 3RKSC620 00X3R-KSC-6200

Seguridad de la motocicleta 1

Seguridad de la motocicleta

Esta seccin presenta parte de la informacinms importante y recomendaciones paraayudarle a conducir la CRF con seguridad.Tmese un poco de tiempo para leer estaspginas. Esta seccin incluye tambin

informacin sobre la situacin de las etiquetasde seguridad en su CRF.

Informacin importante de seguridad .............2Precauciones de seguridad importantes .....2

Carga de equipaje .............................................. 3Accesorios y modificaciones ............................4Etiquetas de seguridad......................................5

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:521

7/31/2019 crf250x-08

8/174


2 Seguridad de la motocicleta

Precauciones de seguridad importantes

Su CRF puede ofrecerle muchos aos deplacer, siempre y cuando usted sea hagaresponsable de su propia seguridad ycomprenda las dificultades con las que puedeencontrarse durante las carreras decompeticin.

Hay muchas cosas que usted puede hacerpara protegerse durante la circulacin.Encontrar muchas recomendaciones tilesen todo este manual. A continuacinmencionaremos algunas que consideramosser de mayor importancia.

Pngase siempre el casco. Estcomprobado que: los cascos reducen en granmedida el nmero y la gravedad de las heridas

en la cabeza. Por lo tanto, pngase siempre uncasco homologado para circular enmotocicleta. Le recomendamos tambin queemplee proteccin de los ojos, botas duras,guantes y otros artculos de proteccin.

No lleve nunca ningn pasajero.Esta CRFest diseada para llevar a una sola persona.No hay asideros, apoyapis ni asiento paraotra persona, por lo que no deber llevarnunca a un pasajero. Un pasajero podracausar interferencias en su capacidad demovimiento para poder mantener el equilibrioy el control de la motocicleta.

Informacin importante de seguridad

Tenga cuidado con los peligros de campotraviesa.El terreno puede presentar muchosobstculos cuando se circula campo traviesa.Mire bien el terreno en todo momento paraestar preparado para giros imprevistos,

baches, piedras, races de rboles y otrospeligros. Circule siempre a una velocidadsuficientemente moderada para poder tenertiempo a reaccionar ante tales peligros.

Circule dentro de sus limitaciones. Losintentos de salvar los obstculos por pelosson otra causa importante de los accidentes demotocicletas.No conduzca nunca desafiando su propiatcnica ni a ms velocidad de la que puedangarantizar las condiciones reinantes. Recuerdeque el alcohol, las drogas, el cansancio y lafalta de atencin pueden reducir en granmedida su capacidad del sentido comn y de

conducir con seguridad.

No beba cuando conduzca.El alcohol y lacirculacin no se llevan bien. Incluso una solabebida puede recudir su capacidad areaccionar los cambios sbitos, y el tiempoque se tarda en reaccionar aumentada concada trago adicional. Por lo tanto, no bebacuando deba conducir, y no permita tampocoque sus amigos beban cuando debanconducir.

Mantenga su Honda en condiciones deseguridad.Es importante realizarcorrectamente el mantenimiento de la CRF y

mantenerla en condiciones seguras decirculacin. Una avera puede resultar difcilde reparar, especialmente si le ocurre en unlugar solitario alejado de su base. Para ayudara evitar los problemas, inspeccione siempre laCRF antes de circular y lleve a cabo todo elmantenimiento recomendado.

Slo para circular campo traviesa. EstaCRF est diseada y fabricada para circularslo campo traviesa. Los neumticos no estnhechos para pavimento, y la CRF no tieneseales de giro ni otras prestaciones

necesarias para circular por carreteraspblicas. Si le resulta necesario cruzar unacarretera asfaltada o pblica, desmonte ycruce andando empujando la CRF.

Pngase siempre los accesorios deproteccin.Le recomendamos que empleebotas duras, guantes y otros accesorios deproteccin. El sistema de escape se calientamucho durante la operacin, y sigue estandocaliente despus de la operacin. No toquenunca ninguna parte del sistema de escapecuando est caliente. Pngase prendas devestir que le cubran por completo las piernas.

No se ponga ropa holgada que puedeengancharse en las palancas de control, pedalde arranque, apoyapis, cadena detransmisin, o en las ruedas.

Tmese el tiempo necesario paraaprender y practicar. El desarrollo de lastcnicas de conduccin campo traviesa es unproceso gradual de paso a paso. Empiecepracticando a baja velocidad en una zona quesea segura y adquiera poco a poco la tcnicanecesaria.La instruccin personal de un conductorexperimentado tambin puede ayudarlemucho.

Si necesita ayuda, pregntele a suconcesionario si hay grupos de conduccin ensu zona.

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:522

7/31/2019 crf250x-08

9/174



Su CRF ha sido diseada como unamotocicleta para llevar slo al conductor. Noha sido diseada para llevar a un pasajero niequipaje. Un pasajero o el equipaje podrancausar interferencias en su capacidad de

movimiento para poder mantener el equilibrioy el control de la CRF.

Adicionalmente, si se exceden los lmites decarga o si se transporta el equipaje sin estarequilibrado, su capacidad de manejo, defrenado y de control de la estabilidad de laCRF pueden verse seriamente afectados. Laadicin de accesorios o las modificaciones quecambien el diseo y el rendimiento de la CRFtambin pueden hacerle perder la seguridad.El peso de los accesorios tambin reduce lacarga mxima que puede llevarse en lamotocicleta.

A continuacin daremos informacin msespecfica sobre los lmites de carga,accesorios y modificaciones.

Carga de equipaje

El peso que carga en la CRF, y la forma en quelo carga, son factores importantes para suseguridad. Si decide llevar equipaje, debertener presente la informacin siguiente.

Carga de equipaje

Directrices para la carga de equipajeComo ya hemos mencionado en la pgina 2, lerecomendamos que no transporte equipaje enesta motocicleta.No obstante, si usted decide llevar equipaje,

circule a velocidades bajas y siga estasdirectrices de sentido comn:

Procure que el equipaje sea pequeo yligero. Asegrese de que no puedaengancharse con facilidad en losmatorrales ni otros objetos, y que noocasione interferencias con su capacidad decambiar de posicin para conservar elequilibrio y la estabilidad.

Ponga el peso tan cerca del centro de lamotocicleta como sea posible.

No coloque objetos grandes ni pesados(tales como un saco de dormir o una tiendade campaa) en el manillar, horquilla, ni

guardabarros delantero.Compruebe que ambos neumticos estn

adecuadamente inflados.

ADVERTENCIA

La sobrecarga o el transporte de un

pasajero pueden ser causa de unaccidente hacindole correr el peligro deheridas graves o de muerte.

Siga todas las indicaciones sobre lacarga que se dan en este manual.

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:523

7/31/2019 crf250x-08

10/174



Accesorios y modificaciones

Las modificaciones de su CRF y el empleo deaccesorios que no sean de la marca Honda

pueden hacer que la CRF sea insegura.

Antes de pensar en hacer alguna modificacino de aadir algn accesorio, asegrese de leerla informacin siguiente.

Accesorios y modificaciones

ModificacionesLe aconsejamos encarecidamente que noextraiga ningn equipo original y que nomodifique la CRF de ninguna forma quepudiera cambiar su diseo u operacin. Estos

cambios podrn degradar seriamente elmanejo, la estabilidad, y el frenado de su CRFy dejarla insegura para circular.

AccesoriosLe recomendamos encarecidamente queemplee slo accesorios genuinos de Hondaque hayan sido especficamente diseados yprobados para su CRF. Puesto que Honda no

puede probar todos los dems accesorios,usted ser el responsable de la correctaseleccin, instalacin, y utilizacin de losaccesorios que no sean de la marca Honda.Solicite asistencia a su concesionario y sigasiempre esta directriz:

Asegrese de que el accesorio no reduzcael espacio libre al suelo ni el ngulo deinclinacin, que no limite el desplazamientode la suspensin ni del manillar, que noaltere su posicin de conduccin y que nocause interferencias con la operacin deningn control.

ADVERTENCIA

Los accesorios o las modificacionesinapropiados pueden ser causa de unaccidente y hacerle correr el peligro deheridas graves o de muerte.

Siga todas las instrucciones de estemanual del propietario relacionadas con

las modificaciones y los accesorios.

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:524

7/31/2019 crf250x-08

11/174



Esta pgina muestra las posiciones de las etiquetas de seguridad de su CRF. Algunas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que puedenocasionar heridas graves. Otras ofrecen informacin importante sobre la seguridad. Lea atentamente estas etiquetas y no las extraiga.

Si la etiqueta se despega o si resulta difcil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario Honda.

Etiquetas de seguridad

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:525

7/31/2019 crf250x-08

12/174



CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:526

7/31/2019 crf250x-08

13/174


Controles de operacin 7

Lea esta seccin con atencin antes decircular. Le mostrar las posiciones de loscontroles bsicos de su CRF.

Controles de operacin

Situacin de los componentes de operacin ... 8

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:527

7/31/2019 crf250x-08

14/174


8 Controles de operacin

Situacin de los componentes de operacin

perilla del estrangulador

vlvula del combustible palanca de cambios

pedal de arranque

pedal del freno trasero

palanca del embrague

palanca de arranque en caliente

palanca del freno delantero

botn de parada del motorempuadura delacelerador

cuentakilmetros de viajes

botn dearranque

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:528

7/31/2019 crf250x-08

15/174


Antes de circular 9

Antes de circular, siempre deber asegurarsede que usted y su Honda estn preparadospara circular. Para ayudarle a prepararse, estaseccin trata de la forma de evaluar cundo seest preparado para conducir, y de los

elementos que deber comprobar en su CRF.

Para consultar la informacin sobre los ajustesde la suspensin, del carburador y otrosajustes para competiciones, vea la pgina 105.

Antes de circular

Est usted preparado para circular? .............10Est su motocicleta preparada paracircular? ............................................................ 11

Inspeccin previa a la circulacin ..............11

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:529

7/31/2019 crf250x-08

16/174


10 Antes de circular

Est usted preparado para circular?

Antes de conducir la CRF por primera vez, lerecomendamos que lea este manual delpropietario, que est seguro de habercomprendido los mensajes sobre la seguridad,y que sepa cmo se operan los controles.

Antes de circular, es importante que siemprese asegure de que usted y su CRF estnpreparados para circular.

Para consultar la informacin sobre los ajustesde la suspensin, del carburador y otrosajustes, vea la pgina 105.

Siempre que se prepare para una competicino para practicar, asegrese sin falta que:

Est en buen estado fsico y mental

No haya tomado alcohol ni drogas

Lleve un casco homologado, proteccin delos ojos, y otros accesorios apropiados paracircular

Aunque una proteccin completa sea algoimposible, si lleva las prendas adecuadas paraconducir podr reducir las posibilidades desufrir lesiones o la gravedad de las mismas.

ADVERTENCIA

Si no se lleva puesto un casco seincrementar el peligro de sufrir heridasserias o de muerte en caso de un

accidente.

Asegrese de llevar siempre puesto uncasco, proteccin de los ojos y otrosaccesorios de proteccin para circular.

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:5210

7/31/2019 crf250x-08

17/174


Antes de circular 11

Est su motocicleta preparada para circular?

La conduccin en una competicin puedellegar a ser muy dura en una motocicleta, porlo que es importante que inspeccione siempresu CRF y solucione todos los problemas queencuentre antes de circular. Compruebe los

elementos siguientes (los nmeros de pginaestn a la derecha):

ADVERTENCIA

El mantenimiento inadecuado de estamotocicleta o la falta de reparacin de unproblema antes de conducir puede sercausa de un accidente en el que puedacorrer el peligro de heridas graves o demuerte.

Efecte siempre la inspeccin previa a lacirculacin antes de conducir y solucionelos problemas encontrados.

Inspeccin previa a la circulacin

Antes de circular, compruebe siempre losiguiente:

Nivel de aceite del motor ..........................44Nivel de aceite de la transmisin .............47Nivel adecuado del refrigerante............... 48Estado del sistema de enfriamiento y

de las mangueras .......................................49Margen trmico adecuado de la buja,

suciedad de carbonilla y flojedad delconector de la bobina de encendidodirecto ......................................................... 61

Estado y suciedad del filtro de aire..........51Operacin y juego libre del embrague ....56Juego libre de la palanca de arranque

en caliente .................................................. 60Limpieza del drenaje del respiradero ......53Estado de los cojinetes del cabezal de la

direccin y partes relacionadas................ 97Operacin de la mariposa de gases del

carburador...... ............................................55RPM de la velocidad de ralent del motor

para ver que sea estable y adecuada .....134Daos o insuficiente presin de

inflacin de los neumticos ......................91Flojedad de los radios ...............................90Flojedad de los cierres de las llantas....... 90Operacin correcta de la suspensin

delantera y la trasera........................... 82, 83Comprobacin de la operacin de los

frenos delantero y trasero.........................87Desgaste o daos y lubricacin adecuada

de la cadena de transmisin .....................94

Daos o desgaste en la gua de la cadenade transmisin, en las correderas y enlos rodillos de gua ....................................96

Inspeccin del tubo de escape/silenciador .................................................. 62

Flojedad de cada parte posible (como porejemplo de las tuercas de la culata decilindros, pernos de montaje del motor,tuercas del eje, pernos de soporte delmanillar, pernos de fijacin del puente de

la horquilla, ajustador de la cadena detransmisin, gua de la cadena detransmisin, conectores de los mazos decables, pernos de montaje del pedal dearranque, etc.)..........................98, 153 155

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:5211

7/31/2019 crf250x-08

18/174


12 Antes de circular

CRF250X(SP)_001_012 14/7/08, 20:5212

7/31/2019 crf250x-08

19/174


Instrucciones bsicas para la operacin 13

Esta seccin incluye la informacin bsicasobre la forma de poner en marcha y parar elmotor as como indicaciones para el perodode rodaje.

Instrucciones bsicas para la operacin

Precauciones para circular conseguridad..... .................................................14Soporte lateral ..............................................14Cuentakilmetros de viajes ........................14

Arranque y parada del motor.......................... 15

Preparacin .................................................. 15Vlvula del combustible ..............................15Procedimiento de arranque ........................15Motor anegado.............................................16Cmo se para el motor ................................16

Cambios de marcha .........................................17Frenado ............................................................. 18Estacionamiento ..............................................19Inspeccin de despus de la circulacin .......20Directrices para el rodaje................................ 21

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5313

7/31/2019 crf250x-08

20/174


14 Instrucciones bsicas para la operacin

Instrucciones bsicas para la operacin

Precauciones para circular conseguridad

Antes de conducir la CRF por primera vez,

revise la seccinPrecauciones de seguridadimportantes que empieza en la pgina 2, y laseccin anterior, tituladaAntes de circular.

Por su propia seguridad, no arranque ni opereel motor en lugares cerrados como porejemplo dentro de un garaje. Los gases deescape de la CRF contienen monxido decarbono que es un gas que se acumula conrapidez en lugares cerrados y que causa malestar o incluso la muerte.

Cuentakilmetros de viajes

El cuentakilmetros de viajes (1) se empleapara registrar en kilmetros la distancia

recorrida por viaje o por seccin de unitinerario.Para operarlo, tire hacia fuera (OFF) delmando de reposicin del cuentakilmetros deviajes (2) y grelo hasta que el medidormuestre todo ceros (0), y luego empjelohacia dentro (ON).

(1) cuentakilmetros de viajes(2) mando de reposicin del cuentakilmetros de viajes

Soporte lateral

El soporte lateral (1) se emplea para apoyar laCRF cuando est estacionada (pgina 19).

Para accionarlo, emplee el pie para bajar elsoporte lateral hasta que quedecompletamente extendido. Antes de conducir,levante el soporte lateral.

(1) soporte lateral(2)

(1)

OFFON

(1)

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5314

7/31/2019 crf250x-08

21/174



Siga siempre el procedimiento adecuado dearranque que se describe a continuacin.

La CRF puede arrancarse con la transmisinengranada apretando la palanca del embragueantes de operar el pedal de arranque o el

botn de arranque.

Preparacin

Asegrese de que la transmisin est en puntomuerto.Gire la vlvula del combustible a la posicin ON.

Vlvula del combustible

(1) vlvula del combustible

La vlvula del combustible de tres vas seemplea para controlar el flujo del combustibledesde el depsito de combustible al carburador.

ON Al girar la vlvula del combustible a ONantes de intentar arrancar el motor, elcombustible puede circular desde el depsitode combustible al carburador.

OFF Al girar la vlvula del combustible a OFFse evita que el combustible pueda circulardesde el depsito de combustible al carburador.

RES Al girar la vlvula del combustible a laposicin RES, el combustible puede circulardesde el suministro de reserva delcombustible al carburador.

(3)

Procedimiento de arranque

Siga siempre el procedimiento adecuado dearranque que se describe a continuacin.

(1) vlvu la de l combust ib le (2) per il la de l est rangulador

Compruebe los niveles del aceite de motor, delaceite de la transmisin y del refrigeranteantes de arrancar el motor (pginas 44, 47, 48).

Para volver a arrancar el motor cuando estcaliente, siga el procedimiento del apartadoAlta temperatura del aire.

Temperatura del aire normal de 10C 35C1. Gire la vlvula del combustible (1) a la posicin ON.2. Si el motor est fro, tire de la perilla del

estrangulador (2) a la posicin de aberturacompleta (ON).

3. Mantenga cerrada la mariposa de gases.4. Empuje la palanca del embrague

completamente hacia dentro, y presione elbotn de arranque. O accione el pedal dearranque para arrancar el motor.Empezando por la parte superior de lacarrera del pedal, pselo hasta el final con

un movimiento rpido y seguido. No operela mariposa de gases.

AVISO

Si permite que el pedal de arranque salte conlibertad contra el tope del pedal, podra daar lacaja del motor.

Arranque y parada del motor

5. Caliente el motor; no opere la mariposa de gases.6. Aproximadamente 15 segundos despus de

haber arrancado el motor, empujecompletamente la perilla del estrangulador a laposicin de cierre completo (OFF). Si el ralentes inestable, abra un poco la mariposa de gases.

AVISO

El empleo prolongado del estrangulador puededegradar la lubricacin del pistn y de la pareddel cilindro y llegar a causar daos en el motor.

Temperatura del aire normal de 35C o ms1. No emplee el estrangulador.2. Mantenga cerrada la mariposa de gases.3. Arranque el motor siguiendo el

procedimiento del paso 4 del apartadoTemperatura del aire normal.

Temperatura del aire baja de 10C o menos1. Siga los pasos 1 4 del apartado

Temperatura del aire normal.2. Siga calentando el motor hasta que opere

con suavidad y responda al aceleradorcuando se empuja de nuevo por completo laperilla del estrangulador a la posicin decierre completo (OFF).

AVISO

El empleo prolongado del estrangulador puededegradar la lubricacin del pistn y de la pareddel cilindro y llegar a causar daos en el motor.

Arranque con el motor caliente1. Tire de la palanca de arranque en caliente

(3) hasta el tope y arranque el motorsiguiendo el procedimiento del paso 4 delapartado Temperatura del aire normal.

2. As que arranque el motor, suelte la palancade arranque en caliente.

(3) palanca de arranque en caliente

(1)

(2)

ON OFF RES

(1)

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5315

7/31/2019 crf250x-08

22/174



Arranque y parada del motor

Motor anegado

Arranque del motor despus de haberse caladodurante la marcha o despus de una cada

1. Ponga la transmisin en punto muerto.2. Tire de la palanca de arranque en calientehasta el tope y arranque el motor. (No abrala mariposa de gases.)


Arranque del motor anegado(Empleo del botn de arranque)1. No emplee el estrangulador.2. Cambie la transmisin a punto muerto con la

mariposa de gases completamente abierta.3. Apriete la palanca de arranque en caliente y

la palanca del embrague hasta el tope ypresione el botn de arranque durante 5segundos.

Si el motor se pone en marcha, cierrerpidamente la mariposa de gases, y luegobrala un poco si el ralent es inestable. Sino arranca el motor, espere 10 segundos, yluego siga el procedimiento de arranquenormal.


(Empleo del pedal de arranque)1. No emplee el estrangulador.2. Cambie la transmisin a punto muerto con

la mariposa de gases completamenteabierta, y accione repetidamente el pedalde arranque unas 10 veces muy lentamentepara descargar el combustible excesivo del

motor.Cierre la mariposa de gases.

3. Tire de la palanca de arranque en calientehasta el tope y arranque el motor. (No abrala mariposa de gases.)


Cmo se para el motor

(1) acelerador(2) botn de parada del motor

Parada del motor normal1. Ponga la transmisin en punto muerto.

2. Gire la vlvula del combustible a la posicinOFF.

3. Afloje un poco la mariposa de gases (1) doso tres veces, y luego cirrela.

4. Presione y mantenga presionado el botnde parada del motor (2) hasta que el motorse haya parado por completo.

Si no se cierra la vlvula del combustible, elcarburador podra rebosar, lo cual dificultarael arranque.

Parada del motor de emergenciaPara parar el motor en un caso de emergencia,presione y mantenga presionado el botn de

parada del motor.

(2)

(1)

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5316

7/31/2019 crf250x-08

23/174



Su CRF tiene cinco marchas de avance en unpatrn de cambios de uno hacia abajo y cuatrohacia arriba.Para empezar a circular, despus de habersecalentado el motor y de haber levantado elsoporte lateral.

1. Cierre el acelerador y apriete la palanca delfreno delantero.

2. Tire de la palanca del embrague hasta eltope.

3. Pise la palanca de cambios para cambiar depunto muerto a primera.

4. Libere el freno delantero. Abragradualmente el acelerador mientras sueltalentamente la palanca del embrague. Si lasrpm (velocidad) del motor son demasiadobajas cuando se suelta la palanca delembrague, se calar el motor.Si las rpm (velocidad) del motor sondemasiado altas o si se suelta la palanca delembrague con demasiada rapidez, la CRFpuede saltar repentinamente hacia delante.

5. Cuando alcance una velocidad moderada,

cierre el acelerador, apriete la palanca delembrague, y levante la palanca de cambios.Despus de haber cambiado de marcha,suelte la palanca del embrague y aplique elacelerador.

6. Para seguir cambiando a otras marchasms altas, repita el paso 5.

Cambios de marcha

7. Para reducir a una marcha ms baja, cierreel acelerador, apriete la palanca delembrague, y apriete la palanca de cambios.Despus de haber cambiado de marcha,suelte la palanca del embrague y aplique el

acelerador.

Recuerde que deber cerrar el acelerador ypresionar hasta el tope la palanca delembrague antes de cambiar de marcha.

AVISO

Los cambios mal hechos pueden causar daos enel motor, en la transmisin, y en el tren detransmisin.

La experiencia le ensear cundo es elmomento preciso para cambiar de marcha.Cambie a una marcha ms alta o reduzca la

aceleracin antes de que suban demasiado lasrpm (la velocidad) del motor. Reduzca a unamarcha ms baja antes de notar que el motortrabaja a bajas rpm (forzadamente).

AVISO

La reduccin a una marcha ms baja puedeayudar a aminorar la velocidad de lamotocicleta, especialmente cuando se bajanpendientes. Sin embargo, la reduccin a unamarcha ms baja cuando las rpm del motor sonaltas, puede causar daos en el motor.

AVISO

Para evitar daos en la transmisin, no circuleen vaco ni remolque la motocicleta largasdistancias con el motor parado.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5317

7/31/2019 crf250x-08

24/174



Frenado

Para aminorar la velocidad o parar, apliquesuavemente la palanca del freno delantero y elpedal del freno trasero, mientras reduce lamarcha para adaptarla a la velocidad.Incremente gradualmente el frenado a medida

que note que los frenos reducen la velocidad.Para evitar que se cale el motor, presione lapalanca del embrague antes de pararse porcompleto. Para el soporte, primero baje el pieizquierdo, y luego el derecho cuando hayaterminado de emplear el pedal del frenotrasero.

Para obtener el mximo frenado, cierre lamariposa de gases del acelerador y apliquefirmemente los controles de la palanca delfreno delantero y del pedal del freno trasero.

Si se aplican los frenos con demasiada rudeza,las ruedas pueden enclavarse y patinar,

reduciendo el control de la CRF. En talescasos, suelte los controles de los frenos,avance en lnea recta hasta que recupere elcontrol, y luego vuelva a aplicar los frenos conms suavidad.

Normalmente, reduzca la velocidad o frenepor completo antes de empezar a girar. Evitefrenar o cerrar la mariposa de gases delacelerador con rapidez mientras est tomandouna curva. Cualquiera de estas acciones puedecausar el resbalamiento de una de ambasruedas. Cualquier resbalamiento de las ruedasreducir el control de la CRF.

Cuando circule por superficies mojadas o bajola lluvia, o por superficies sueltas, se reducirla capacidad de maniobrar y de parar. Todaslas maniobras deben realizarse con suavidaden tales condiciones. La aceleracin, el

frenado, o los giros realizados con rapidezpueden causar la prdida del control. Por supropia seguridad, tenga mucho cuidadocuando frene, acelere, o efecte giros.

Cuando baje una pendiente larga ypronunciada, emplee la compresin del motorpara frenar reduciendo las marchas de latransmisin y empleando intermitentementeambos frenos.

Cuando frene para detenerse por completo,apriete la palanca del embrague para evitarque se cale el motor. Para el soporte, primeroponga el pie izquierdo en el suelo, y luego el

derecho cuando haya terminado de frenar.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5318

7/31/2019 crf250x-08

25/174



Estacionamiento

Baje el soporte lateral para apoyar la CRF.Cuando termine la jornada de conduccin,gire la vlvula del combustible a la posicinOFF. Seleccione siempre una superficienivelada para estacionar.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5319

7/31/2019 crf250x-08

26/174



Inspeccin de despus de la circulacin

Cuando vuelva a casa despus de circular,limpie bien la CRF y saque toda la suciedad,barro, hierbas, piedras u otros objetos quepuedan haberse enganchado durante lamarcha.

Despus de la limpieza, inspeccioneminuciosamente la CRF para ver si hay fugaso daos.

Asegrese de lubricar la cadena detransmisin (pgina 96) para evitar lacorrosin.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5320

7/31/2019 crf250x-08

27/174



Ayude a asegurar la futura fiabilidad yrendimiento de su CRF poniendo atencinespecial en la forma de circular durante elprimer da de circulacin o los primeros25 km.

Durante este perodo, evite arranques a plenaaceleracin y no efecte aceleraciones rpidas.

Este mismo procedimiento deber seguirsecada vez que:

se reemplace un pistnse reemplacen los anillos del pistnse reemplace el cilindrose reemplacen el cigeal o los cojinetes

del cigeal

Directrices para el rodaje

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5321

7/31/2019 crf250x-08

28/174



CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5322

7/31/2019 crf250x-08

29/174


Servicio de su Honda 23

El correcto mantenimiento de la CRF esabsolutamente esencial para su seguridad. Estambin una buena forma de proteger suinversin, obtener el mximo rendimiento,evitar las averas, y poder disfrutar ms.

Para ayudarle a mantener la CRF en buenascondiciones, esta seccin incluye un Programade mantenimiento para el servicio necesario ylas instrucciones paso a paso para las tareasespecficas del mantenimiento. Encontrartambin precauciones de seguridadimportantes, informacin sobre los tipos deaceites, y sugerencias para conservar el buenaspecto de su Honda.

En su motocicleta se emplea un sistema ICM(mdulo de control del encendido); por lotanto, resulta innecesario efectuar el ajusterutinario de la distribucin del encendido. Si

desea comprobar la distribucin delencendido, consulte el Manual de tallerHonda.

Es posible que haya disponible un juego deherramientas opcional.Pregntelo al departamento de partes de suconcesionario Honda.

Servicio de su Honda

Avant lentretien de la HondaLa importancia del mantenimiento ................24Seguridad del mantenimiento ........................25

Precauciones de seguridad importantes ... 25Programa de mantenimiento ..........................26

Mantenimiento general paracompeticiones .................................................. 28Mantenimiento para antes y despus de lascompeticiones .................................................. 32

Mantenimiento entre etapas decompeticiones y prcticas ...........................32Mantenimiento para despus de lascompeticiones ..............................................32

Prparation pour lentretienSituacin de los componentes demantenimiento ................................................. 34Extraccin del asiento .....................................35Extraccin del depsito de combustible .......36Posicin vertical del bastidor secundario......38

Procdures dentretienLiquides et filtresSistema de combustible ..................................40Aceite de motor ................................................43Aceite de la transmisin.................................. 46Refrigerante......................................................48Filtro de aire ..................................................... 51Respiradero del crter .....................................53

MoteurAcelerador ........................................................ 54Sistema del embrague .....................................56Palanca de arranque en caliente.....................60Buja .................................................................. 61

Tubo de escape/silenciador ...........................62Parachispas.......................................................65Holgura de vlvulas .........................................66Pistn/anillos de pistn/pasador delpistn.................................................................74

ChssisSuspensin ....................................................... 82

Inspeccin de la suspensin delantera...... 82Inspeccin de la suspensin trasera ..........83Aceite de horquillas recomendado ............84

Cambio del aceite de la horquilla............... 84Frenos ............................................................... 86Ruedas...............................................................90Neumticos y cmaras .................................... 91Soporte lateral .................................................. 93Cadena de transmisin.................................... 94Procedimientos de mantenimientoadicional ............................................................97

ElectricitBatera ...............................................................99Faro y luz de cola ........................................... 101

Cuidado del exterior ...................................... 102

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5323

7/31/2019 crf250x-08

30/174


24 Servicio de su Honda

La importancia del mantenimiento

El correcto mantenimiento de la motocicletaes esencial para poder circular con seguridad,con economa, y sin problemas. Ayudartambin a reducir la contaminacin del aire.Las cuidadosas inspecciones de antes de

circular y el buen mantenimiento sonespecialmente importantes porque su CRFest diseada para circular por terrenoscampo traviesa en mal estado.

Para ayudarle a cuidar adecuadamente la CRF,esta seccin del manual incorpora unPrograma de mantenimiento. Los intervalosde servicio de este programa se basan en lascondiciones normales de conduccin.

Deber realizar el servicio con ms frecuenciasi emplea la CRF en condiciones duras o sicircula normalmente por lugares hmedos opolvorientos.

El servicio frecuente del filtro de aire esespecialmente importante para ayudarle aevitar costosas reparaciones del motor.

Si la CRF ha volcado o se ha visto implicada enun choque, asegrese de que su concesionarioHonda inspeccione todas las partesimportantes, aunque usted sea capaz derealizar algunas reparaciones.

ADVERTENCIA

El mantenimiento inadecuado de estamotocicleta o la falta de reparacin de unproblema antes de conducir puede ser

causa de un accidente en el que puedacorrer el peligro de heridas graves o demuerte.

Siga siempre las recomendaciones deinspeccin y mantenimiento y losprogramas de este manual delpropietario.

Recuerde que el mantenimiento adecuadorecae bajo su responsabilidad. Asegrese deinspeccionar siempre la CRF antes deconducir y siga el Programa de mantenimientode esta seccin.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5324

7/31/2019 crf250x-08

31/174



Seguridad del mantenimiento

Esta seccin incluye instrucciones pararealizar algunas importantes tareas demantenimiento. A continuacin se mencionanalgunas de las precauciones de seguridad msimportantes. No obstante, no podemos

avisarle sobre todos los peligros concebiblesque pueden surgir al realizar elmantenimiento. Slo usted ser quien puedadecidir si debe o no llevar a cabo una tareadada.

Lea las instrucciones antes de empezar, yasegrese de disponer de las herramientasy conocimientos necesarios.

Para ayudar a evitar que se caiga la

motocicleta, estacinela en una superficiefirme y nivelada, empleando un soportelateral o un soporte de trabajo opcional paraproporcionar apoyo.

Para reducir la posibilidad de un incendio oexplosin, tenga cuidado cuando trabajecerca de gasolina. Emplee slo un solventeininflamable (alto punto de inflamacin),como pueda ser queroseno pero nogasolina para limpiar las partes.Mantenga apartados los cigarrillos, laschispas, y el fuego de las partesrelacionadas con el combustible.

ADVERTENCIA

Si no sigue correctamente lasinstrucciones y precauciones para elmantenimiento, correr el peligro degraves heridas o de muerte.

Siga siempre con cuidado losprocedimientos y precauciones de este

manual del propietario.

Precauciones de seguridadimportantes

Asegrese de que el motor est

desconectado antes de comenzar cualquiertrabajo de mantenimiento o de reparacin.De este modo ayudar a eliminar muchospeligros potenciales:

Envenenamiento por monxido decarbono de los gases de escape delmotor.Asegrese de que haya unaventilacin adecuada siempre que tenga elmotor en marcha.

Quemaduras en las partes calientes dela motocicleta. Espere a que se enfren elmotor y el sistema de escape antes detocarlos.

Daos debidos a las partes enmovimiento. No ponga en marcha elmotor a menos que se lo indiquen lasinstrucciones.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5325

7/31/2019 crf250x-08

32/174



Para mantener la seguridad y la fiabilidad desu CRF, es necesario realizar las inspeccionesy el servicio regulares como se indica en elPrograma de mantenimiento siguiente.

El Programa de mantenimiento enumera loselementos que pueden realizarse conoconocimientos bsicos de mecnica yherramientas manuales. Los procedimientospara estos elementos se explican en estemanual.

El Programa de mantenimiento incluyetambin los elementos que implicanprocedimientos ms complicados y quepueden requerir herramientas y equiposespeciales. Por lo tanto, le recomendamos quesolicite a su concesionario Honda que realizarestos trabajos a menos que usted poseeavanzados conocimientos de mecnica y

disponga de las herramientas necesarias. Losprocedimientos para los elementos de estosprogramas se incluyen en un manual de tallerque est a la venta.

Los intervalos de servicio del programa demantenimiento se expresas en trminos decarreras y de horas de circulacin. Para evitarque pueda pasarse por alto el servicionecesario, le recomendamos que se procureuna forma conveniente de registrar el nmerode carreras y/o de horas que haya circulado.

Programa de mantenimiento

Si usted no se ve capaz de llevar a cabo unatarea dada o si necesita ayuda, recuerde quesu concesionario Honda es quien mejorconoce su CRF y que est completamenteequipado para su mantenimiento y reparacin.

Si decide realizar usted el mantenimiento,emplee slo partes genuinas de Honda o susequivalentes para las reparaciones oreemplazos para asegurar la mejor calidad yfiabilidad.

Efecte la inspeccin previa a la circulacin(pgina 11) en cada perodo indicado en elprograma de mantenimiento.

Resumen de las notas y procedimientos delPrograma de mantenimiento:

Notas:1. Limpiar despus de cada vuelta en

situaciones de marcha con mucho polvo.2. Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazose requiere experiencia en mecnica.

3. Reemplazar despus de la primeracirculacin de rodaje.

4. Inspeccionar despus de la primeracirculacin de rodaje.

5. Reemplace el lquido de la transmisin si sereemplazan los discos y las placas delembrague.

Procedimientos de mantenimiento:I : Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o

reemplazar si es necesarioC: limpiar

A: ajustarL : lubricarR: reemplazar

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5326

7/31/2019 crf250x-08

33/174



Programa de mantenimiento

Los daos debidos al empleo en competiciones no estn cubiertos por la Garanta limitada del distribuidor de su Honda.

Efecte la inspeccin previa a la circulacin (pgina 11) en cada perodo indicado en el programa de mantenimiento.I: Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o reemplazar si es necesario. C: Limpiar. A: ajustar L: Lubricar. R: Reemplazar.

ELEMENTOS

OPERACIN DEL ACELERADORARRANCADOR DE ARRANQUE EN CALIENTE

FILTRO DE AIRERESPIRADERO DEL CRTER

BUJA

HOLGURA DE VLVULAS/SISTEMA DE DESCOMPRESINACEITE DE MOTOR

FILTRO DEL ACEITE DE MOTORVELOCIDAD DE RALENT DEL MOTOR

PISTN Y ANILLOS DEL PISTN

PASADOR DEL PISTNACEITE DE LA TRANSMISIN

REFRIGERANTE DEL RADIADORSISTEMA DE ENFRIAMIENTO

CADENA DE TRANSMISIN

CORREDERA DE LA CADENA DE TRANSMISIN

RODILLO DE LA CADENA DE TRANSMISINRUEDA DENTADA DE IMPULSINRUEDA DENTADA IMPULSADA

LQUIDO DE FRENOS

DESGASTE DE LAS PASTILLAS DE LOS FRENOSSISTEMA DE FRENOS

SISTEMA DEL EMBRAGUECABLES DE CONTROL

TUBO DE ESCAPE/SILENCIADOR

SUSPENSINBRAZO OSCILANTE/ARTICULACIN DEL AMORTIGUADOR

TUERCAS, PERNOS, FIJADORESRUEDAS/NEUMTICOS

COJINETES DEL CABEZAL DE LA DIRECCIN

(NOTA 1)

(NOTA 4)(NOTA 3)

(NOTA 3)

(NOTA 5)

(NOTA 2)

(NOTA 2)

(NOTA 3)

5560

5153

61

6644

44134

76

7647

4849

94 96

96

969595

87

8986

5697

62

82, 8331

84111

98, 153 155

90, 9197

II

C

II

I

I

I

II, L

I

II

II

II

I

I, LI

I

I

I

R

L

R

IR

R

R

RR

R

I

TUBO DE LA HORQUILLA/CORREDERA

AMORTIGUADOR

FRECUENCIA

NOTA Pgina de ref.

Unas

2,5 horas

Unas

7,5 horas

Unas

15,0 horas

Unas

22,5 horas

Unas

30,0 horas

Este programa de mantenimiento se basa en condiciones normales de circulacin. Si la mquina se somete a aplicaciones duras requerir un servicio ms frecuente.

NOTA: 1.Limpiar despus de cada vuelta en situaciones de marcha con mucho polvo.2.Reemplazar cada 2 aos. Para el reemplazo se requiere experiencia en mecnica.3.Reemplazar despus de la primera circulacin de rodaje.4.Inspeccionar despus de la primera circulacin de rodaje.5.Reemplace el lquido de la transmisin si se reemplazan los discos y las placas del embrague.

ACEITE DE LA

HORQUILLA

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5327

7/31/2019 crf250x-08

34/174



Efecte el mantenimiento sobre un piso firmey nivelado empleando el soporte lateral, unsoporte de trabajo, o un soporte equivalente.

Cuando apriete pernos, tuercas o tornillos,

empiece por los de mayor dimetro o por losfijadores interiores, y apritelos a la torsinespecificada en un patrn cruzado.

Emplee partes genuinas de Honda o susequivalentes cuando realice el servicio de suCRF.

Limpie las partes en solvente de limpiezaininflamable (alto punto de inflamacin)(como pueda ser queroseno) cuando efecteel desmontaje. Lubrique todas las superficiesdeslizantes, juntas tricas, y sellos antes derealizar el montaje. Engrase las partesrevistindolas o engrasndolas cuando as se

especifique.

Despus de haber desmontado el motor,instale siempre empaquetaduras, juntastricas, chavetas, retenedores de pasadores depistn, anillos de resorte, etc. nuevos cuandoefecte el montaje. Despus del montaje,compruebe que la instalacin y la operacin detodas las partes sean correctas.

Todos los elementos de la inspeccinprevia a la circulacinConsulte el apartadoInspeccin previa a lacirculacin en la pgina 11.

Mantenimiento general para competiciones

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5328

7/31/2019 crf250x-08

35/174




BujaAlgunas bujas sin resistor pueden causar problemas deencendido. Consulte las recomendaciones dadas en estemanual para ver los tipos especficos para poder estar segurode emplear la buja adecuada con el margen trmicoapropiado. Reemplcela peridicamente como se especifica

en el Programa de mantenimiento (pgina 27).

Filtro y aceite de motorDrene y reemplace el aceite de motor con frecuencia para

asegurar la mejor vida de servicio del pistn, del cilindro ydel cigeal.Reemplace tambin con frecuencia el filtro de aceite demotor para asegurar la mejor vida de servicio. Los cambiosfrecuentes del aceite asegurarn tambin la potencia yrespuesta consistente del motor (pgina 44).

Aceite de la transmisinDrene y reemplace el aceite de la transmisin con frecuenciapara asegurar la mejor vida de servicio de la transmisin ydel embrague. Los cambios fr ecuentes asegurarn tambinconsistencia en los cambios de marcha y en el rendimientodel embrague (pgina 47).

Filtro de aireLimpie y engrase peridicamente el filtro de aire porque elvolumen de aire que puede pasar por el mismo afecta en granmedida el rendimiento. El rendimiento del motor y ladurabilidad a largo plazo pueden verse afectados con unfiltro de aire que est deteriorado y que permite que pase por

l la suciedad. Inspeccione de cerca el filtro de aire cada vezque realice el servicio del mismo para ver s i hay pequeasgrietas o separacin de las partes de unin. Mantenga unfiltro de aire lubricado de reserva preparado para lainstalacin, cerrado en una bolsa de plstico. La circulacinpor lugares polvorientos puede hacer necesario el serviciodel filtro de aire o su reemplazo por otro ya preparado entrelas etapas. Tenga cuidado de no lubricar demasiado el filtrode aire. Aunque la lubricacin completa del filtro de aire esalgo muy importante, la lubricacin excesiva causa un estadode marcha general rico, que se nota ms fuera del ralent y abajas rpm. Siga las instrucciones de servicio de la seccin deMantenimiento. Emplee aceite para filtros de aire de espumaHonda Foam Air Filter Oil u otro equivalente. Asegrese deengrasar la brida del filtro de aire, donde se pone en contactocon la caja del filtro de aire.Para ello ser de utilidad la grasa Honda White LithiumGrease, o equivalente, porque la suciedad que penetra en esta

parte sellada ser fcilmente visible (pgina 51).Emplee un filtro de aire original Honda Genuine o un filtrode aire equivalente especificado para su modelo.Si se emplea un filtro de aire Honda errneo o un filtro deaire que no sea Honda con una calidad que no seaequivalente, el motor puede desgastarse prematuramente opueden producirse problemas en el rendimiento.

Sellado de la caja del filtro de aireExtraiga y vuelva a sellar el forro de la caja del filtro de airepor la parte con la que se pone en contacto con la caja delfiltro de aire empleando pegamento para empuadoras oagente equivalente si tiene alguna duda sobre la integridaddel sellado. Inspeccione regularmente el filtro de aire y el

paso de entrada de aire para ver si hay alguna seal dedeterioro o de penetracin de suciedad.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5329

7/31/2019 crf250x-08

36/174




EmpuadurasEmplee siempre pegamento Hand Grip Cement cuandoreemplace las empuaduras.

Empuadura del aceleradorAlinee la marca de referencia de la empuadura del

acelerador con el borde de la gua del cable del acelerador.Empuadura izquierda del manillar: Alinee la marca dela empuadura izquierda del manillar con la marca depintura del manillar.Consulte el Manual de taller Honda para ver lasinstrucciones de instalacin.

Para mayor seguridad, podr unir con alambre de seguridadlas empuaduras al manillar y al tubo del acelerador paraevitar la posibilidad de aflojamiento. Coloque los extremos

trenzados del cable apartados de sus palmas de las manos yasegrese de doblar bien los extremos del cable en la gomade las empuaduras para que no le raspen los guantes.

Control del aceleradorExtraiga el control del acelerador despus de haber circuladovarias veces, y limpie bien el interior del tubo del aceleradory el manillar. Inspeccione con cuidado el cable para ver sihay roturas u otros daos que puedan restringir de algnmodo el control del acelerador. Mueva el manillar deextremo a extremo para asegurarse de que no hayinterferencias en el cable. Asegrese de que la operacin delacelerador sea perfecta despus de haber realizado el servicioy la inspeccin.

Filtro de combustibleDrene peridicamente el combustible del depsito decombustible, y extraiga y limpie la vlvula del combustible y elfiltro de combustible. Reemplace la junta trica de la vlvula delcombustible si se aprecia alguna seal de daos o deterioro(pgina 41).

Extraccin del cilindroPonga un poco de grasa en los pasadores cnicos de montajedel cilindro para evitar la corrosin debida a los distintosmetales. Las tolerancias son sumamente restringidas, por loque es importante mantener absolutamente limpios estospasadores cnicos (pgina 76).

Pernos y tuercas de montaje del motor

Asegrese de que los pernos y las tuercas de montaje delmotor estn apretados a la correcta torsin especificada(pgina 155). Para poder estar ms tranquilo, extraiga lastuercas, limpie las roscas, y aplique agente de obturacinHonda Thread Lock o equivalente antes de apretar lastuercas.

Suciedad del combustibleConsulte el Sistema de combustible en su manual del propietario(pgina 41).Compruebe si hay deterioro, daos, o fugas en las lneas decombustible.Reemplace las lneas de combustible si es necesario.Drene peridicamente el combustible del depsito decombustible, y extraiga y limpie la vlvula del combustible y elfiltro de combustible. Reemplace la junta trica de la vlvula delcombustible si se aprecia alguna seal de daos o deterioro(pgina 41).Afloje el tornillo de drenaje del carburador y examine elcombustible que sale por la taza del flotador. Si nota algo en elcombustible, como pueda ser agua o suciedad, extraiga la taza delflotador e inspeccione su contenido (pgina 131).Para conseguir mxima eficacia, drene y reemplace elcombustible que haya estado en el depsito de combustibledurante ms de un mes.

EmpaquetadurasEmplee siempre empaquetaduras nuevas cuando efecte elmontaje de los componentes.

BateraLos accesorios elctricos emplean corriente de la batera,incluso cuando el motor est parado.

La operacin limitada tambin produce la descarga de labatera. Si usted tiene accesorios elctricos en la CRF, o sino circula con frecuencia, le recomendamos que cargue labatera con frecuencia (vea el apartado de Carga de labatera, en la pgina 100).Si no tiene la intencin de circular con la CRF durante dossemanas como mnimo, le recomendamos que extraiga labatera o que por lo menos desconecte los cables de labatera (primero el cable negativo).

Conectores elctricosLimpie los conectores elctricos y envulvalos en cintaaislante para reducir la posibilidad de desconexiones, decortocircuitos debidos al agua o de corrosin. Para conseguiruna proteccin adicional contra la corrosin, aplique grasaHonda Dielectric Grease a las conexiones elctricas.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5330

7/31/2019 crf250x-08

37/174




GREASE

Lubricacin de las articulaciones de la suspensinDesmonte, limpie, inspeccione y lubrique con grasa todos loscojinetes de pivote de las articulaciones de la suspensindespus de cada 7,5 horas de circulacin con el fin demantener el adecuado rendimiento de la suspensin yminimizar el desgaste de los componentes.

Lubricacin del pivote del brazo oscilanteLimpie, inspeccione y lubrique con grasa el brazooscilante y los pivotes de las articulaciones de la suspensin.Asegrese de que todos los sellos contra el polvo estn enbuen estado.

Brazo oscilanteNo intente soldar ni reparar de ningn otro modo un brazooscilante daado. La soldadura debilitar el brazo oscilante.

ApoyapisLos dientes desgastados de los apoyapis pueden repararselimando las ranuras entre los dientes con una lima en formatriangular.Tenga en cuenta que si los afila demasiado se reducir lavida til de la suela de las botas. Afile slo las puntas de losdientes. Si se liman las ranuras a mayor profundidad sedebilitarn los apoyapis. Asegrese de que los apoyapispuedan pivotar libremente y que las chavetas de retencin delos pasadores de pivote estn en buen estado.

FusibleCompruebe el fusible antes de buscar la causa de unproblema elctrico en otro lugar.

Reemplazo del lquido de frenosConsulte el apartadoDesgaste de las pastillas de los frenosen su manual del propietario, pgina 89.Inspeccin de las pinzas de los frenos: Asegrese de que las

pinzas delanteras y traseras puedan moverse con libertad enlos pasadores de las mnsulas de las pinzas. Compruebeperidicamente el espesor de las pastillas y reemplace laspastillas cuando se llegue al espesor mnimo. Si los frenos sedebilitan cuando estn calientes, inspeccione las pastillaspara ver si estn daadas, y reemplcelas si es necesario.Reemplazo del lquido de frenos: Reemplace el lquido hidrulicodel sistema de frenos cada dos aos. Reemplace el lquido conms frecuencia si utiliza los frenos con mucha frecuencia. Elfrenado frecuente hace que se caliente el l quido de frenos ypuede deteriorarse antes de lo esperado. Todos los estilos deconduccin que requieren el empleo frecuente de los frenos,como cuando se circula por bosques con mucha vegetacin,puede acortar la vida til de servicio del lquido de frenos.

Orificio de comprobacin de fugas de agua

Despus de cada carrera, compruebe el orificio decomprobacin de fugas, situado justo debajo de la cubiertade la bomba de agua, en la cubierta derecha del crter. Si esnecesario, limpie toda la suciedad o arena adheridas. Busquepara ver si encuentra fugas de refrigerante o de aceite. Lasfugas de refrigerante son indicacin de un sello mecnicogastado o daado. Las fugas de aceite son indicacin de unsello de aceite de la transmisin en mal estado. Si elreemplazo es necesario, debern reemplazarse ambos sellos.

Cojinetes del cabezal de la direccinLimpie, inspeccione y reengrase peridicamente los cojinetesdel cabezal de la direccin, especialmente si circula confrecuencia por lugares mojados, embarrados o muypolvorientos. Emplee grasa con base de urea para aplicacionesmltiples diseada para rendimiento a altas temperaturas y altapresin (por ejemplo: EXCELITE EP2 fabricado por KYODO

YUSHI, Japn o Shell Stamina EP2 o equivalente).

Aceite/rendimiento de la horquillaDesmonte, limpie e inspeccione la horquilla y reemplaceregularmente el aceite. La contaminacin debida a pequeaspartculas metlicas producidas por la accin normal de lahorquilla, as como el deterioro normal del aceite, reducirnen rendimiento de la suspensin. Consulte el Manual de tallerHonda. Emplee slo aceite Honda ULTRA CUSHION OIL

SPECIAL 5W u otro equivalente que contenga aditivosespeciales para asegurar el rendimiento de la suspensindelantera de su CRF.

BastidorPuesto que la CRF es una mquina de alto rendimiento, elbastidor no deber pasarse por alto porque es una parte de suprograma general de mantenimiento para competiciones.Inspeccione peridicamente de cerca del bastidor paradetectar las posibles grietas u otros daos. Tiene muchosentido cuando se piensa en las competiciones.

RadiosCompruebe frecuentemente la tensin de los radios durantelas primeras veces que circule con la mquina. A medida quese asientan los radios, las tuercas de los radios y los puntosde contacto de la llanta, puede resultar necesario reapretarlos radios. Una vez pasado este perodo de asentamientoinicial, los radios podrn mantener su tensin. No obstante,asegrese de que su programa de mantenimiento paracompeticiones incluye la comprobacin de la tensin los

radios as como el estado general de las ruedas en basesregulares (pgina 90).

Tuercas, pernos, etc.La aplicacin de agente de obturacin de roscas a losfijadores esenciales ofrece ms seguridad y confianza.Extraiga las tuercas, limpie las roscas de las tuercas y de lospernos, y aplqueles agente de obturacin Honda ThreadLock o equivalente y apritelos a la torsin especificada.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5331

7/31/2019 crf250x-08

38/174



No efecte el mantenimiento mientras elmotor est en marcha. Podra herirse en losdedos o en las manos.

Despus del ajuste, compruebe que las

marcas de referencia (1) del ajustador de lacadena estn en la misma posicin en cadalado. De este modo se asegurar que larueda trasera est correctamente alineada yobtendr el mximo rendimiento del frenode disco trasero. La conservacin de laalineacin correcta de las ruedas extiendetambin la proteccin contra el desgaste delas pastillas del freno.

(1) marcas de referencia del ajustador de la cadena

Mantenimiento para antes y despus de las competiciones

Suspenda la rueda delantera levantada delsuelo y emplee los tornillos de liberacinde presin (2) para liberar la presinacumulada (que excede la presinatmosfrica normal: 0 kPa (0 kgf/cm2) de

los tubos de la horquilla. Esta presin escausada por la accin normal de lahorquilla durante la circulacin. (Si circulaa grandes altitudes, recuerde que la presinde la horquilla de 0 a nivel del maraumentar a medida que incremente laaltitud.)

(2) tornillo de liberacin de la presin

Mantenimiento para despus de lascompeticiones

Es importante para el rendimiento a largoplazo de su CRF que se lleve a cabo unprograma consistente de mantenimiento. Justodespus de la competicin es un buenmomento para empezar el siguiente ciclo de

mantenimiento.

Mantenimiento entre etapas decompeticiones y prcticas

Despus de las prcticas o entre las etapas de

una competicin tendr la oportunidad derealizar comprobaciones y ajustes adicionales.

Limpie la suciedad que se haya acumuladodebajo de los guardabarros y en las ruedas,componentes de la suspensin,empuaduras, controles y apoyapis. Uncepillo de limpieza de partes de nailon durosirve bien para ello.

Compruebe la presin de aire de losneumticos.

Compruebe la tensin de los radios y laseguridad de las contratuercas de las llantas.

Compruebe la seguridad de los pernos ytuercas de los radios.

Limpie los lados de la cadena detransmisin con un cepillo de limpieza departes de nailon duro. Lubrique y ajuste lacadena como sea necesario.

(1)

(2)

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5332

7/31/2019 crf250x-08

39/174



Mantenimiento para antes y despus de las competiciones

Limpieza rutinariaSi la CRF est slo un poco sucia, lo mejor eslimpiarla a mano con un cepillo de limpieza denailon duro y varios paos.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos entrela cadena y la rueda dentada.

En los establecimientos de artculos variados,drogueras, supermercados, y ferreterasencontrar varios cepillos de limpieza aprecios razonables. Algunos de estos cepillosson de gran utilidad para sacar la suciedad decontornos con espacio reducido de las piezasmetlicas de su CRF. No emplee cepillosduros ni abrasivos en las partes de plstico ode goma.

Si su CRF ha estado expuesta al aire del mar oa agua salada, lmpiela con agua tan pronto

como sea posible despus de la competicin,squela, y aplique lubricante atomizado atodas las partes metlicas.

Si decide lavar la CRF o emplear limpiadores,consulte el apartado Cuidado del exterior(pgina 102).

Lubricacin despus de las competicionesAplique una capa fija de aceite anticorrosin ala rueda dentada de impulsin y a las partes deacero del chasis o motor donde se hayaperdido la pintura. De este modo se evitar la

corrosin de las partes con el metal expuesto.Aplique ms aceite anticorrosin si lacompeticin se realiz en un lugar muymojado o embarrado. Tenga cuidado de norociar nada de aceite cerca de las pastillas delos frenos ni de los discos de los frenos.

Limpie y lubrique la cadena de transmisin(pgina 96). Asegrese de haber frotado ydejado limpia la cadena y de que est secaantes de lubricarla.

Tenga cuidado para no pillarse los dedos entrela cadena y la rueda dentada.

CRF250X(SP)_013_033 14/7/08, 20:5333

7/31/2019 crf250x-08

40/174



Situacin de los componentes de mantenimiento

palanca del embrague

palanca de arranque en caliente

palanca del freno delantero

tapa de relleno de combustible

empuadura del acelerador

tapa del radiador

depsito de lquido de los frenos delanteros

perilla delestrangulador

ajustador de la cargaprevia del resorte dela suspensin trasera

parachispas

tubo del respiraderodel crter

cadena detransmisin

depsito de reserva derefrigerante

pinza del frenodelantero

filtro del aceite de motor perno de drenaje delaceite de la transmisin

perno de drenajede aceite de motor

tapa de relleno/varilla de medicindel nivel de aceite de motor

filtro de airebuja

tornillo de tope de la mariposa de gases(velocidad de ralent del motor)

batera

ajustador de la amortiguacin deexpansin de la suspensin trasera

ajustador de laamortiguacinde compresin de lasuspensin delantera

tapa de relleno deaceite de la transmisin

perno decomprobacindel aceite de latransmisin

ajustador de la amortiguacinde expansin de la suspensindelantera

pedal delfreno trasero

depsito de lquidode los frenos traseros

pinza del frenotrasero

ajustador de la amortiguacin de altavelocidad de la suspensin traseraajustador de la amortiguacin de bajavelocidad de la suspensin trasera

fusibleprincipal

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5434

7/31/2019 crf250x-08

41/174



Extraccin del asiento

Consulte el apartado dePrecauciones deseguridaden la pgina 25.

Extraccin1. Extraiga los pernos de montaje del asiento (1).

2. Extraiga el asiento (2) deslizndolo haciaatrs.

(1) pernos de montaje del asiento

(2) asiento

Instalacin1. Instale el asiento mientras alinea el

apndice frontal del asiento (3) con lamnsula del asiento (4) y el apndicetrasero del asiento (5) con la lengeta (6)

del bastidor.2. Instale y apriete los pernos de montaje delasiento a la torsin especificada:26 Nm (2,7 kgfm)

(3) apndice frontal del asiento(4) mnsula del asiento(5) apndices traseros del asiento(6) lengetas

(2)(1)

(3)(5)

(6)(4)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5435

7/31/2019 crf250x-08

42/174



Extraccin del depsito de combustible

5. Extraiga el tubo del respiradero (4) de latuerca del vstago de la direccin.

6. Desenganche y extraiga la banda deldepsito de combustible (5).

7. Desenganche la goma de la cubierta del

filtro de aire (6).8. Extraiga el perno del depsito decombustible (7).

(4) tubo del respiradero(5) banda del depsito de combustible(6) goma de la cubierta del filtro de aire(7) perno del depsito de combustible


Extraccin1. Gire la vlvula del combustible a la

posicin OFF.2. Extraiga el asiento (pgina 35).3. Extraiga los pernos A/collares (1) del

protector.4. Extraiga los pernos B/collares de los

protectores (2) y los protectores (3).

(1) pernos A/collares del protector(2) pernos B/collares de los protectores(3) protector

9. Desconecte la lnea del combustible (8) dela vlvula del combustible (9). Debedesconectarse la lnea de combustible queva al carburador, y no la lnea decombustible que va al depsito de

combustible.10. Extraiga el perno de la vlvula delcombustible (10) y la vlvula delcombustible.

11. Extraiga el depsito de combustible.

(8) lnea de combustible(9) vlvula del combustible(10) perno de la vlvula del combustible

ADVERTENCIA

La gasolina es muy inflamable yexplosiva. Podra quemarse o resultargravemente herido mientras manipula elcombustible.

Pare el motor y mantenga apartadosel calor, las chispas y el fuego.

Manipule el combustible slo enexteriores.

Frote inmediatamente el lquidoderramado.

(3)

(2)

(1)

(4)

(7)

(5)

(6)

(10)

(9)

(8)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5436

7/31/2019 crf250x-08

43/174



Instalacin1. Instale el depsito de combustible en el

bastidor.2. Instale la vlvula del combustible (1) y

apriete el perno de la vlvula del

combustible (2).3. Conecte la lnea de combustible (3) a lavlvula del combustible.

(1) vlvula del combustible(2) perno de la vlvula del combustible(3) lnea de combustible

Extraccin del depsito de combustible

4. Instale y apriete el perno del depsito decombustible (4).

5. Enganche la goma de la cubierta del filtrode aire (5).

6. Instale la banda del depsito de

combustible (6).7. Ponga el tubo del respiradero (7) en latuerca del vstago de la direccin.

(4) perno del depsito de combustible(5) goma de la cubierta del filtro de aire(6) banda del depsito de combustible(7) tubo del respiradero

(1)(3)

(2) (7)

(4)

(6)

(5)

(8)

(9)

(10)

8. Instale los protectores (8) y los pernos B/collares de los protectores (9).Apriete los pernos B del protector a latorsin especificada:5 Nm (0,5 kgfm)

9. Instale los pernos A/collares (10) delprotector.

(8) protector

(9) pernos B del protector(10) pernos A/collares del protector

10. Instale el asiento (pgina 35).

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5437

7/31/2019 crf250x-08

44/174



Consulte el apartado de Precauciones deseguridad en la pgina 25.El bastidor secundario podr ajustarse a unaposicin vertical para poder realizar el serviciode la suspensin trasera.

Posicin vertical

1. Extraiga el perno de la cubierta lateral derecha(1), el collar (3), el perno de montaje del asiento(2) y la cubierta lateral derecha (4).

(1) perno de la cubierta lateral derecha (3) collar(2) perno de montaje del asiento(4) cubierta lateral derecha

2. Abra la cubierta de la caja del filtro de aire (5)girando el fijador rpido (6) hacia la izquierda yextraiga el perno de la cubierta lateral izquierda(7), el collar (9), el perno de montaje del asiento(8) y la cubierta lateral izquierda (10).

3. Extraiga el asiento (11) (pgina 35).

(5) cubierta de la caja del filtro de aire(6) fijador rpido(7) perno de la cubierta lateral izquierda(8) perno de montaje del asiento(9) collar(10) cubierta lateral izquierda(11) asiento

7. Afloje el perno de montaje superior delbastidor secundario (15) y extraiga lospernos de montaje inferiores del bastidorsecundario (16).

(15) perno de montaje superior del bastidorsecundario

(16) pernos de montaje inferiores del bastidorsecundario

8. Levante el bastidor secundario (17) comose muestra.Apriete el perno de montaje superior delbastidor secundario a la torsinespecificada:30 Nm (3,1 kgfm)

(17) bastidor secundario

4. Extraiga el silenciador (pgina 62).5. Extraiga la banda de cables (12).

(12) banda de cables

6. Afloje el tornillo (13) de la abrazadera deltubo de conexin del filtro de aire (14).

(13) tornillo(14) abrazadera del tubo de conexin del filtro de aire

(2)

(1) (3)

(4)

(5)

(6) (7)

(10)

(11)(8)

(9)

(12)

(14)

(13)

(15)

(16)

(17)

Posicin vertical del bastidor secundario

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5438

7/31/2019 crf250x-08

45/174



Instalacin1. Afloje el perno de montaje superior del

bastidor secundario (1).2. Una provisionalmente los extremos

inferiores del bastidor secundario (2) albastidor principal mientras conecta el tubode conexin del filtro de aire al carburador.Luego, alinee el bastidor secundario con larueda trasera y apriete los pernos demontaje inferiores del bastidor secundario(3) y el perno de montaje superior delbastidor secundario a la torsinespecificada:perno superior: 30 Nm (3,1 kgfm)pernos inferiores: 49 Nm (5,0 kgfm)

3. Compruebe que las mangueras (4) noestn flojas.

(1) perno de montaje superior del bastidor secundario(2) bastidor secundario(3) pernos de montaje inferiores del bastidor

secundario(4) mangueras

Posicin vertical del bastidor secundario

4. Apriete el tornillo (5) de la abrazadera deltubo de conexin del filtro de aire (6).

(5) tornillo(6) abrazadera del tubo de conexin del filtro de aire

5. Instale la banda de cables (7).

(7) banda de cables

6. Instale el silenciador (pgina 63).7. Instale el asiento (8) (pgina 35).8. Instale la cubierta lateral izquierda (9), el

perno de montaje del asiento (10), el collar(11) y el perno de la cubierta lateralizquierda (12). Cierre la cubierta de la cajadel filtro de aire (13) y gire el fijador rpido(14) hacia la derecha.

(8) asiento(9) cubierta lateral izquierda(10) perno de montaje del asiento(11) collar(12) perno de la cubierta lateral izquierda(13) cubierta de la caja del filtro de aire(14) fijador rpido

9. Instale la cubierta lateral derecha (15), elperno de montaje del asiento (16), el collar

(17) y el perno de la cubierta lateralderecha (18).

(15) cubierta lateral derecha(16) perno de montaje del asiento

(17) collar(18) perno de la cubierta lateral derecha

10. Apriete los pernos de montaje del asiento ala torsin especificada:26 Nm (2,7 kgfm)

(8)

(13)

(14) (12)

(11)

(10)

(9)

(16)

(18) (17)

(15)

(1)

(3)

(2)

(4)

(6)

(5)

(7)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5439

7/31/2019 crf250x-08

46/174




Combustible recomendado

Le recomendamos emplear gasolina sin plomoporque produce menos residuos en el motor yalarga de vida de servicio de los componentesdel sistema de escape.

Su motor est diseado para emplearcualquier tipo de combustible con un nmerode octanos de bomba (R+M)/2 de 91 osuperior, o con un nmero de octanos deinvestigacin de 95 o superior. Las bombas degasolina de las gasolineras indican

normalmente el nmero de octanos de bomba.Para ms informacin sobre el empleo deGasolina con contenido de alcohol, vea lapgina 156.

El empleo de gasolina de menos octanospuede causar detonaciones persistentes ogolpeteo por autoencendido (un ruido fuertede golpeteo) que, si es severo, puede llegar aocasionar daos en el motor. Si oye un ligerogolpeteo mientras circula con mucha carga,como cuando sube una cuesta, no tiene porqu preocuparse.

Si las detonaciones o el golpeteo se producena una velocidad estable del motor con carga

normal, cambie de marca de gasolina. Si lasdetonaciones o el golpeteo son persistentes,consulte a su concesionario Honda.

No emplee nunca gasolina pasada o sucia.Evite la entrada de suciedad, polvo o agua enel depsito de combustible.

Sistema de combustible

Tipo

Nmero de octanos de investigacin

Sin plomo

95 (o superior)

Procedimiento para repostar

Capacidad del depsito de combustible: 7,3RCapacidad de reserva: 1,6R

(1) tapa de relleno de combustible(2) tubo del respiradero(3) tuerca del vstago de direccin

1. Para abrir la tapa de relleno decombustible (1), quite el tubo delrespiradero (2) de la tuerca del vstago dela direccin (3). Gire la tapa de relleno decombustible hacia la izquierda y extrigala.

2. Aada combustible hasta que el nivelllegue a la parte inferior del cuello derelleno. No llene excesivamente eldepsito. No deber haber combustible enel cuello de relleno.

3. Cierre la tapa de relleno de combustible einserte el tubo del respiradero en la tuercadel vstago de la direccin.

ADVERTENCIA

La gasolina es muy inflamable yexplosiva. Podra quemarse o resultargravemente herido mientras manipula elcombustible.

Pare el motor y mantenga apartadosel calor, las chispas y el fuego.

Manipule el combustible slo enexteriores.

Frote inmediatamente el lquidoderramado.

(2)

(1)

(3)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5440

7/31/2019 crf250x-08

47/174




Lnea de combustible

(1) lnea de combustible

1. Compruebe si hay fugas.2. Compruebe si hay grietas, deterioro,

daos, o fugas en la lnea de combustible(1). Reemplace la lnea de combustible sies necesario.

3. Compruebe si hay interferencias entre elbastidor y el depsito y ajstelos si esnecesario.

(1)

(1)

Filtro de combustible

El filtro de combustible est montado en ellado inferior izquierdo del depsito de

combustible. La suciedad acumulada en elfiltro restringe el flujo del combustible alcarburador.

Para efectuar el servicio del filtro decombustible:1. Drene el combustible del depsito de

combustible en un recipiente certificadopara gasolina.

2. Extraiga el depsito de combustible(pgina 36).

3. Extraiga la junta de combustible (1) deldepsito de combustible quitando lospernos (2).

(1) junta de combust ib le (2) pernos

(2)

(1)

(contina)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5441

7/31/2019 crf250x-08

48/174



4. Lave el filtro de combustible (3) ensolvente de limpieza de alto punto deinflamacin.

5. Compruebe que la junta trica (4) est enbuen estado e instlela en la junta decombustible.Instale el filtro de combustible en eldepsito de combustible apretando lospernos a la torsin especificada:10 Nm (1,0 kgfm)Llene el depsito de combustible.Una la vlvula del combustible y la lnea decombustible, y gire la vlvula delcombustible a la posicin ON o RES;compruebe si hay fugas de combustible.

(3) fil tro de combustible (4) Junta trica


(4)

(3)

CRF250X(SP)_034_042 14/7/08, 20:5442

7/31/2019 crf250x-08

49/174




El empleo del aceite adecuado, y lacomprobacin, adicin y cambio de aceiteregulares ayuda a extender la vida til deservicio del motor. Hasta los mejores aceitesse ensucian. El cambio del aceite ayuda aeliminar la suciedad y las acumulaciones desuciedad. La operacin del motor con aceiteviejo o sucio puede ocasionar daos al motor.El motor puede daarse gravemente si seopera el motor con insuficiente aceite.

Recomendacin del aceite

Aceite de motor

Clasificacin API

viscosidad (peso)

Norma JASO T 903

aceiterecomendado

SG o superior con excepcinde los aceites etiquetados

como de conservacin deenerga en la etiqueta circular

de servicio API

SAE 10W-30

MA

4-STROKE MOTORCYCLEOIL Honda u otro equivalente

Su CRF no necesita aditivos en el aceite.Emplee el aceite recomendado.

No emplee aceites de motores de 4 tiemposde clasificacin API SH o superiores quetengan una etiqueta circular de servicio APIenergy conserving en el recipiente.Podran afectar la lubricacin.

El aceite es un factor muy importante queafecta el rendimiento y la vida til deservicio del motor.

Las otras viscosidades mostradas en el grficosiguiente pueden utilizarse cuando latemperatura media de la zona por la quecircula est dentro del margen indicado.

NO SE RECOMIENDA BIEN

Norma JASO T 903La norma JASO T 903 es una referencia paraaceites de motor para motores de motocicletasde 4 tiempos.Hay dos tipos: MA y MB.El aceite que satisface la norma tiene laetiqueta en el recipiente de aceite.Por ejemplo, la etiqueta siguiente muestra laclasificacin MA.

(1) nmero de cdigo de la compaa vendedora del aceite(2) clasificacin del aceite

(1)

PRODUCTO QUE SATISFACE LA NORMA JASO T 903COMPAA QUE GARANTIZA ESTE RENDIMIENTO MA:

(2)(2)

CRF250X(SP)_043_065 14/7/08, 20:5443

7/31/2019 crf250x-08

50/174



Aceite de motor

Introduzca el aceite drenado en un recipienteque sea adecuado y elimnelo de una formalegalizada (pgina 143).

AVISO

La eliminacin inadecuada de los lquidosdrenados es perjudicial para el medio ambiente.

(1) tapa de relleno/varilla de medicin del nivel deaceite de motor(2) perno de drenaje del aceite de motor(3) arandela de sellado

7. Le recomendamos cambiar el aceite y elfiltro aproximadamente cada 15,0 horas.Sin embargo, si slo reemplaza el aceiteantes del intervalo recomendado, consultelas pgina 28.

Comprobacin y adicin de aceite

(1) tapa de relleno/varilla de medicin del nivel deaceite de motor

(2) marca de nivel superior(3) marca de nivel inferior

1. Deje el motor al ralent durante 3 minutos,

y luego prelo.2. Espere 3 minutos despus de haber paradoel motor para que el aceite tenga tiempopara distribuirse correctamente por elmotor.

3. Soporte la CRF en posicin vertical rectasobre una superficie nivelada.

4. Extraiga la tapa de relleno/varilla demedicin del nivel de aceite de motor (1),frtela para limpiarla e inserte la tapa derelleno/varilla de medicin del nivel deaceite de motor sin enroscarla. Extraiga latapa de relleno/varilla de medicin delnivel de aceite de motor.

5. Compruebe que el nivel del aceite estentre las marcas de nivel superior (2) einferior (3) de la tapa de relleno/varilla demedicin del nivel de aceite de motor.

(1)

(2)

(3)

(1)

Si el aceite est cerca de la marca delnivel superior o cerca de la misma, noser necesario que aada aceite.

Si el aceite est por debajo o cerca de lamarca del nivel inferior, aada aceite delrecomendado hasta la marca del nivelsuperior. (No rellene excesivamente)Vuelva a instalar la tapa de relleno deaceite de motor/varilla de medicin delnivel de aceite.Repita los pasos 1 al 5.

6. Vuelva a insertar la tapa de relleno deaceite de motor/varilla de medicin delnivel de aceite.

7. Compruebe si hay fugas de aceite.

Cambio del filtro y del aceite demotor

1. Deje el motor al ralent durante 3 minutos,y luego prelo.

2. Soporte la CRF en posicin vertical rectasobre una superficie nivelada.

3. Extraiga la tapa de relleno de aceite demotor/varilla de medicin del nivel deaceite (1) de la cubierta izquierda del crter.

4. Ponga un recipiente para drenar el aceitedebajo del motor. Entonces, extraiga elperno de drenaje (2) del aceite de motor yla arandela de sellado (3).

5. Con el botn de parada del motorpresionado, repita la operacin del pedal dearranque aproximadamente 5 veces para quese drene por completo el aceite de motor.

6. Despus de haber drenado el aceite,

aplique aceite de motor nuevo a las roscasdel perno de drenaje de aceite de motor yapritelo con una arandela de selladonueva a la torsin especificada:16 Nm (1,6 kgfm)

(3)

(2)

(1)

CRF250X(SP)_043_065 14/7/08, 20:5444

7/31/2019 crf250x-08

51/174



Aceite de motor

8. Extraiga el perno del protector izquierdodel motor (4) y el protector izquierdo delmotor (5).

(4) perno del protector izquierdo del motor(5) protector izquierdo del motor

9. Extraiga los pernos (6) de la cubierta del filtrode aceite y la cubierta (7) del filtro de aceite.

10. Extraiga el filtro de aceite (8) de la cubiertadel filtro de aceite.

11. Compruebe que la junta trica (9) de lacubierta del filtro de aceite est en buenestado. Reemplcela si es necesario.

(6) pernos de la cubierta del filtro de aceite(7) cubierta del filtro de aceite(8) filtro de aceite(9) junta trica de la cubierta del filtro de aceite(10) resorte(11) sello de goma(12) marca OUT-SIDE

AVISO

El empleo de un filtro de aceite errneo puedeocasionar fugas o daos en el motor.

12. Aplique grasa al lado del filtro del extremodel resorte, e instale entonces el resorte(10) en el nuevo filtro de aceite.

13. Coloque el resorte contra el crter delmotor e instale un filtro de aceite nuevocon el sello de goma (11) encarado haciafuera, apartado del motor. Podr ver lamarca OUT-SIDE (12) en el cuerpo delfiltro, cerca del sello de goma. Emplee unfiltro de aceite genuino de Honda o unfiltro de calidad equivalente especificadopara su modelo.

AVISO

Si no se instala correctamente el filtro de aceite,

se producirn serios daos en el motor.

14. Aplique aceite de motor a la junta tricanueva e instlela en la cubierta del filtro deaceite.

15. Instale la cubierta del filtro de aceite concuidado para no daar la junta trica, yapriete entonces los pernos de la cubiertadel filtro de aceite a la torsin especificada:12 Nm (1,2 kgfm)

16. Instale el protector izquierdo del motor y elperno, y luego apritelo.

17. Llene el crter con el aceite recomendado.Capacidad: 0,69R despus del cambio del

aceite y del filtro

0,66R despus del cambio delaceite

(10)

(12)(9)

(8)

(11)

(7)

(6)

(5)

(4)

18. Instale la tapa de relleno de aceite demotor/varilla de medicin del nivel deaceite.

19. Compruebe el nivel de aceite de motorsiguiendo los pasos del apartadoComprobacin y adicin de aceite (pgina 44).

Introduzca el aceite drenado en un recipienteque sea adecuado y elimnelo de una formalegalizada (pgina 143).

AVISO

La eliminacin inadecuada de los lquidosdrenados es perjudicial para el medio ambiente.

CRF250X(SP)_043_065 14/7/08, 20:5445

7/31/2019 crf250x-08

52/174



Aceite de la transmisin


El empleo del aceite adecuado, y lacomprobacin, adicin y cambio de aceiteregulares ayuda a extender la vida til deservicio de la transmisin y del embrague.Hasta los mejores aceites se ensucian. Elcambio del aceite ayuda a eliminar la suciedady las acumulaciones de suciedad. La operacindel motor con aceite viejo o sucio puedeocasionar daos al motor. El motor y latransmisin pueden daarse gravemente si seopera el motor con insuficiente aceite.

Recomendacin del aceite

Clasificacin API(slo aceite demotor de 4 tiempos)

Viscosidad (peso)

Norma JASO T 903

otros

aceiterecomendado

SG o superior con excepcinde los aceites etiquetados

como de conservacin de

energa en la etiqueta circularde servicio API

SAE 10W-30

MA

sin modificadores de friccin

tales como aditivos de molibdeno

4-STROKE MOTORCYCLE

OIL Honda u otro equivalente

Su CRF no necesita aditivos en el aceite.Emplee el aceite recomendado.

No emplee aceites con aditivos de grafito

crf250x-08

Documents