costa magazine 217

del 16 al 31 de juliol I 2012 I núm. 217

del 16 al 31 de juliol I 20124

14

10

24

108

SUMARI217

6

10 368

3822

3224TURISME

POLÍTICA GUIA

SERVEISFORMACIÓ/JOVENTUT

CUINA

TURISME

Rajoy deixarà l’Ajuntament de Mont-roig del Camp en 11 o 13 regidors

Selecció de restaurants

Els Banys de Lluna tornena Mont-roig i a Miami

La recepta de la quinzenaEl director de La Caixa de Mont-roig“desapareix” amb milions d’euros

14

12

1618

ESPORTS

URBANISME

ESPORTS/ACTIVITATS

ECONOMIA

Oberta la inscripció a la Cursai Caminada Vandekames 2012

150 infants gaudeixen de les activitats d’estiu de Vandellòs i l’Hospitalet

Vandellòs i l’Hospitalet aprova més ajuts directes a les empreses

Mont-roig del Camp prepara unacampanya sobre la revisió cadastral

Farmàcies, telèfons d’interès, ...

Mont-roig del Camp i Vandellòsi l’Hospitalet issen les banderes blaves

SUCCESSOS

Finalitza el curs d’iniciació al rusa Miami Platja

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

COSTAMAGAZINE I 217

Les millors platges dels municipis de Mont-roig

del Camp i Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ja

tenen les noves banderes blaves. Alcaldes, regidors

i autoritats d’ambdós municipis han dut a terme els

actes oficials d’issar les banderes a les platges que

han obtingut aquest guardó. En el cas de Mont-roig,

Mont-roig del Camp i Vandellòsi l’Hospitalet issen les banderes blaves

TURISME

DUES PLATGES DE MONT-ROIG I TRES DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET OBTENEN EL GUARDÓ

Segons Alfons Garcia, alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet, “és un reconeixement a la feina

ben feta i al compliment d’uns requisits cada vegada més exigents”.

són les platges de La Pixarota i Cristall, i a Vandellòs

i l’Hospitalet, l’Arenal, Punta del Riu i el Torn.

La Bandera Blava és concedida per un jurat

internacional, presidit per la Fundación de

Educación Ambiental (FEE) i participació,

entre altres, de les agències de N.N.U.U. per al

Mediambient i el Turisme, entre les candidatures

seleccionades pels jurats nacionals. Al jurat per

Espanya, presidit per l’ l’Asociación de Educación

Ambiental y del Consumidor (ADEAC), hi participen

les comunitats autònomes litorals, la FEMP i els

ministeris, fundacions i universitats implicades.

MONT-ROIG DEL CAMP & MIAMI PLATJAJuliol i Agost Julio y Agosto Juillet et Août July and August Juli und August

2012

AERÒBICDe DILLUNS a DIVENDRES · De 9 h a 10 h · Pèrgola de la Platja Cristall

EXCURSIÓ EN BICICLETA

SORTIDES EN CAIAC I PADDLE SURF

DIMECRES · A les 9 h · Pl. Tarragona de Miami Platja. Amb bicicleta pròpia

Dissabtes i diumenge · De 10 a 12 h. · Base Nàutica Cala dels Àngels - Platja Cristall

GUARDERIA DE PLATJADe DILLUNS a DIUMENGE · De 11 a 13 h I 18 a 20 h · Platja Cristall

VISITES GUIADES A MONT-ROIGDIVENDRES · De 10 a 13.30 h.

CINE DIVENDRES · A les 22 h A la Pèrgola de la Platja Cristall ANIMACIÓ DIUMENGE · A les 19 h

A la Platja Cristall

Mont-roig Miami Turisme: Pl. de Tarragona, s/n · 43892 Miami PlatjaTel 977 810 978 Fax 977 179 545 [email protected] · www.mont-roigmiami.cat · montroigmiamiturisme · montroigmiami


COSTAMAGAZINE I 217

8

Josep Maria Boncompte, director de l’oficina

bancària de La Caixa a Mont-roig durant gairebé

25 anys, ha desaparegut, segons diverses fontsi

suposadament, amb una quantitat que podria su-

perar els 7 milions d’Euros.

Segons s’ha publicat a diversos mitjans, Caixa-

Bank està investigant el cas per delimitar la quan-

titat exacta del possible frau i ja ha presentat la

denúncia corresponent. La desaparició del ban-

quer ha coincidit amb les auditories internes que

han hagut de realitzar les entitats bancàries a

causa de la seva situació i de les directives eu-

ropees derivades del rescat del sistema financer

espanyol.

El director de La Caixa de Mont-roig “desapareix” amb milions d’euros

SUCCESSOS

Durant les últimes setmanes, els clients de

l’oficina bancària de Mont-roig que preguntaven

pel director se’ls deia que era de baixa laboral.

De moment no hi ha més declaracions des de

CaixaBank, tot i que apunten que si es confir-

ma l’apropiació indeguda dels fons dels clients

l’entitat respondrà per cada euro desaparegut.

El cas ha sorprès i molt tots els veïns de Mont-

roig ja que Boncompte hi treballava des de fa més

de dues dècades i era molt conegut. El mateix ban-

quer, però, ja va “col·locar” les polèmiques accions

preferents a molts dels clients de l’entitat, que ara

veuen com no poden recuperar els seus estalvis.

del 16 al 31 de juliol I 2012 9

La Fundació Lluís Carulla aposta per un nou edifici que exposa peces de gran volum i conté una àrea pedagògica

EL MUSEU DE LA VIDA RURAL CREIX AMB LA INAUGURACIÓ

D’UN NOU EDIFICIEl nou edifici, obra de Dani Freixes, que ja va ser l’encarregat de la darrera ampliació del Museu, té dues plantes i una superfície propera als 800 metres quadrats. La planta baixa es destina, en la seva major part, a zona d’exposició de peces de gran volum, ma-joritàriament carros i maquinària agrícola de grans dimensions. El pis superior és una àrea pedagògica, amb dues aules per a la pràctica de tallers, cursos, exposicions temporals, projeccions i altres actes. A més, té una petita zona de repòs per als visitants.

Amb la nova ampliació hi ha tota una planta dedicada als carros, de manera que augmenta considerablement l’espai dedicat a aquests vehicles, tant importants en la vida al camp. S’hi exhibei-xen, entre d’altres, un carro d’escales, el que tenien la majoria de pagesos de Catalunya i l’utilitzaven per carregar portadores, garbes, sacs d’olives...; un carro de torn, per al transport de mer-caderies com bocois de vi o bidons d’oli; una tartana, carruatge per viatjar; un carro de difunts; un carro de trabuc per descarre-gar runa o fems i el petit carro de la llet. I per tancar el discurs un tractor, símbol de la mecanització del camp. En aquest cas un Hanomag Barreiros R335, un dels clàssics a les nostres terres als anys 60.

Un museu amb gairebé un quart de segle d’història

El 1988 s’inaugurava el Museu de la Vida Rural a la casa pairal de la família Carulla a l’Espluga de Francolí. Vint-i-quatre anys

després, el museu es troba en un moment d’esplendor, amb el bon acolliment de l’ampliació i remodelació del 2009, que l’ha situat com un dels museus de referència del país, i ara gaudint de l’ampliació d’un nou edifici.

El museu va néixer amb la idea de donar a conèixer el passat de la nostra ruralia, de preservar i difondre’n el llegat cultural, i amb l’ampliació es va aconseguir perseverar en la idea originària, però fent-ho, amb les eines pròpies del nostre temps. D’aquesta manera s’ha aconseguit un museu dels més moderns del país, per parlar dels temes més antics, i per tant més propis, com és l’agricultura.

Els visitants gaudiran d’un entranyable camí, a pas de carro, des del nostre passat fins al dia d’avui. Perquè, com diuen des del Mu-seu de la Vida Rural, “per saber on anem, cal saber d’on venim.”

Més informació: www.museuvidarural.cat

Una visita imprescindible al nostre passat. Foto: © Jordi Vidal

COSTAMAGAZINE I 217CULTURA


COSTAMAGAZINE I 217

10

El President del Govern espanyol, Mariano Ra-

joy, va anunciar la setmana passada noves retal-

lades, algunes de les quals afecten a la vida mu-

nicipal. El cap del govern central va afirmar que es

retallarà el 30% del nombre de regidors dels més

de 8.000 ajuntaments que hi ha a l’estat, tenint en

compte la Llei de Règim Electoral, que marca els

regidors que ha de tenir cada municipi en funció

dels seus habitants.

Si agafem les xifres de Mont-roig del Camp (que

actualment compta amb 17 regidors per tenir en-

tre 10.001 i 20.000 habitants empadronats), ens

trobem que la retallada deixaria la corporació mu-

nicipal amb 12 membres al consistori, fet que és

La retallada de Rajoy deixarà l’Ajuntamentde Mont-roig en 11 o 13 regidors

POLÍTICA

impossible ja que ha de ser un número imparell,

per tant, l’Ajuntament de Mont-roig del Camp pas-

sarà a tenir 11 o 13 regidors, 4 o 6 menys dels que

té actualment. De moment, però, des del govern

central no s’ha dit ni com ni quan es preveu aplicar

la mesura.

A més, segons Rajoy, s’homogeneïtzaran i pub-

licaran les retribucions dels alcaldes, regidors i

càrrecs municipals en funció d’uns barems que es

fixaran cada any en els pressupostos generals de

l’Estat en funció de les característiques de cada

municipi.

A Catalunya hi ha 9.138 regidors i en podrien

desaparèixer més de 3.000.


COSTAMAGAZINE I 217

12

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp és a punt

d’engegar la revisió cadastral al municipi i per això

està preparant una campanya informativa dirigida

a que tots els veïns propietaris de finques o im-

mobles puguin conèixer què cal fer i com fer-ho.

El primer pas serà editar i repartir a tots els habi-

tatges del municipi, uns 25.000, fulletons informa-

tius amb tot el que implica la revisió cadastral i com

actuar i informar-se.

L’Ajuntament posarà a disposició de tots els

veïns diverses eines informàtiques perquè puguin

actualitzar i conèixer el nou valor cadastral de les

seves propietats. També s’oferirà informació a les

Oficines Municipals d’Atenció Ciutadada, OMAC, a

Mont-roig del Camp prepara unacampanya sobre la revisió cadastral

URBANISME

les oficines de Mont-roig i Miami Platja i s’estudia

la possibilitat de posar en marxa una oficina mòbil

per facilitar tothom l’obtenció d’informació.

L’última revisió cadastral es va efectuar l’any

1990 pel que els valors cadastrals actuals es van

calcular fa 22 anys i han quedat desfassats. La nova

revisió adequarà doncs la situació cadastral i de

l’IBI a les circumstàncies actuals tant urbanístiques

com de mercat immobiliari, tenint en compte tam-

bé la recessió del mercat i l’evolució negativa del

preu de l’habitatge.

Web de la Dirección General del Catastro:

www.catastro.meh.es

Oberta la inscripcióa la Cursa i CaminadaVandekames 2012

Els interessats en participar en la segona edició

de la Cursa i Caminada de Muntanya Vandekames,

ja poden fer les inscripcions a través de la pàgina

web www.tretzesports.com

Aquest esdeveniment esportiu adreçat a tota

la família se celebrarà el 4 d’agost i presentarà

enguany diverses novetats. La principal novetat

que ha introduït l’organització és el disseny de 3

circuits integrats dins d’un que permetrà als par-

ticipants escollir el més adient a les seves pos-

sibilitats.

El circuit negre tindrà un recorregut de 22.400

metres i un desnivell positiu de 1.500 metres

aproximadament, i estarà dirigit al participant

més expert, que busqui reptes importants.

El circuit vermell, amb un recorregut de 15.400

metres i amb un desnivell positiu d’uns 700 metres,

està pensat per al participant de nivell mig.

El circuit blau, amb un recorregut de 10.600

metres i amb un desnivell positiu d’uns 490 metres,

està recomanat per als qui hi vulguin participar en

la modalitat de caminada.

El circuit verd és indicat per als nens i nenes des

dels 3 fins als 14 anys. El circuit és urbà i no té cap

tipus de dificultat. La Vandekames està organ-

itzada pel Centre Cultural, Esportiu i Recreatiu

de Vandellòs (CCERV) i Virginia Bay Team, amb la

col·laboració tècnica de Tretzesports i el suport de

l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant,

l’Àrea d’Esports i C.E. Tretze Atlètic Català.


COSTAMAGAZINE I 217

16

Una seixantena de nens van arrencar les prim-eres activitats programades per l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant per aquest estiu, tot i que a hores d’ara la partici-pació ja és del voltant de 150 infants. En concret, una vintena, en les “colònies de poble en poble”, adreçades a joves d’entre 4 i 14 anys; i la resta en els Casals d’Estiu que enguany, com a novetat, han començat una setmana abans de l’habitual, per donar suport a les famílies i atendre la demanda d’aquells que a finals de juny volien fer activitats sense allotjar-se fora de casa, tal com ha explicat la regidora d’Esports, Pilar Morales.

L’oferta esportiva d’estiu que aquest 2012 es car-acteritza per l’ increment del nombre d’activitats previstes i la rebaixa dels preus per als empadronats a Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant.

Una altra de les novetats de l’oferta d’enguany és que es brindaran activitats fins a la setmana del 3 al 7 de setembre i no fins al mes d’agost, com es feia abans. Durant aquesta setmana, també es duran a terme unes estades esportives en anglès, dirigides a nens i nenes de 4 a 14 anys.

Els “Casals d’estiu”, previstos a Vandellòs i a l’Hospitalet, a més, comencen una hora abans (a les 9), de forma que les famílies s’estalvien el ser-vei d’acollida i poden recollir els infants a les 13.30

Uns 150 infants gaudeixen de les activitats d’estiu de Vandellòs i l’Hospitalet

ESPORTS / ACTIVITATS

hores. Si ho prefereixen, també poden utilitzar el servei de menjador.

Als Casals d’estiu, on s’ha aplicat una rebaixa de més del 50% per als empadronats, els més petits (de 3 a 6 anys) poden participar en diverses activi-tats, perquè s’han organitzat diferents setmanes temàtiques (culturals, dedicades a les Olímpiades, la natura i el reciclatge; i l’univers). Els nens més grans (de fins a 14 anys), practicaran activitats es-portives a l’Estació Nàutica, d’aventura, esports col·lectius i individuals, jocs i sortides.

A la tarda (de les 15.30 a les 17.30h), igualment com a novetat, es brinda la possibilitat als infants de totes les edats d’apuntar-se al “Multiesports” i jugar a futbol, handbol, bàsquet, tennis, pàdel, etc. A banda d’això, en funció del nombre d’inscrits, del 16 al 20 de juliol i del 23 al 27 de juliol hi haurà na-tació sincronitzada per als nens d’entre 6 i 14 anys. El que sí hi haurà segur seran cursos de natació, a la piscina de l’Hospitalet i a la de Vandellòs.

A més, cada dimecres dels mesos de juliol i agost, s’oferiran activitats dirigides davant de les guinguetes de la platja de l’Arenal i de la Punta del Riu. A la platja de l’Arenal, així mateix, estarà disponible la ludoteca i la Base Nàutica.

Més informació a la pàgina web municipal:www.vandellos-hospitalet.cat


COSTAMAGAZINE I 217

18

El dijous 5 de juliol, el Ple de l’Ajuntament de

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va aprovar per

unanimitat les bases reguladores del programa

d’ajuts a inversions empresarials d’alt impacte. Són

uns nous ajuts amb els que es pretén afavorir la

implantació al municipi d’empreses d’envergadura

que generin riquesa i ocupació estable i de qualitat.

L’import màxim per projecte d’inversió d’empreses

instal·lades o a instal·lar al municipi és de 20.000

euros.

Les sol·licituds s’han de presentar a l’Oficina

Municipal d’Atenció Ciutadana (OMAC) i es valora-

ran en funció de la capacitat i viabilitat tècnica

i econòmica del projecte, la qualitat i el grau de

diversificació al teixit empresarial local.

Vandellòs i l’Hospitalet aprova més ajuts directes a les empreses

ECONOMIA

D’altra banda l’Ajuntament també va aprovar

per unanimitat la modificació de les bases que

regulen les subvencions en matèria d’habitatge

i construcció. Aquesta modificació busca ampliar

les subvencions i donar suport a aquelles persones

que vulguin dur a terme actuacions destinades a

la millora de les condicions d’accessibilitat dels

habitatges. Per exemple, instal·lació o adequació

d’ascensors; execució, millora o adequació de

rampes, passos, portes o instal·lacions; adequació

dels banys als criteris establerts pels banys ad-

aptats, etc.

Les subvencions consisteixen en una bonificació

que oscil·la entre el 80 i el 100% de l’import de la

llicència d’obres, en funció del tipus d’actuació.


Costalingua · LA MARGARITA Casas de verano en primera línea de mar - con posibilidad de combinar con cursos de idiomas! ¡Infórmese ahora de nuestros alquileres y de nuestros cursos de verano para adultos, niños y adolescentes!

Costalingua · LA MARGARITA Holiday homes directly at the beach - with the option of combi-ning with language classes! Contact us to find out more about our vacation homes and our language classes for adults, teens and children! Costalingua · LA MARGARITA Maisons de vacances les pieds dans l’eau - avec possibilité de combiner avec des cours de langue. Veuillez nous contacter pour plus d’informations sur nos maisons et nos cours de langue pour adultes, enfants et adoléscents !

Costalingua · LA MARGARITA Ferienhäuser direkt am Strand - mit Option Sprachkurs! Informie-ren Sie sich unverbindlich über unser Angebot an Ferienhäusern und Sprachkursen für Erwachsene, Kinder und Jugendliche!

D

GB

FR

ESP

(0034) 977 822 465

beach holidays & language academy

PLAYA ARENAL · L’HOSPITALET DE L’INFANT


COSTAMAGAZINE I 217

22

El passat divendres 6 de juliol a les 20:30h a

l’Aula TIC del Pla de Barris al Centre Polivalent

de Miami Platja, Francisco Chamizo, regidor del

Pla de Barris de l’Ajuntament de Mont-roig, va fer

entrega a tots els alumnes del curs d’“Iniciació al

rus”d’un certificat de participació.

Finalitza el curs de rusa Miami Platja

FORMACIÓ / JOVENTUT

“Fest@l teu”, activitats per a joves

Aquest mes de juliol ha començat el nou programa d’activitats juvenils de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant conegut com “Fest@’l teu”. Únicament per acollir aquestes activi-tats (tallers, dinàmiques de grup, sortides, etc.), el Casal de Joves de l’Hospitalet de l’Infant està obert de dilluns a divendres, de les 10 a les 13 h. A la tarda-nit (de les 19 a les 24h), en canvi, els usuaris del Casal podran utilitzar aquest equipament lliurement: per jugar al ping-pong, al futbolí, fer servir els ordinadors, reunir-se amb els amics, etc.

El mateix podran fer els usuaris del Casal de Joves de Vandellòs, de les 19 a les 24h, que és quan està oberta aquesta instal·lació. Aquests horaris seran vigents fins al 9 de setembre.


COSTAMAGAZINE I 217

24

Els mesos de juliol i agost a Mont-roig i a Miami

Platja tornen a estar protagonitzats pels Banys

de Lluna, la programació lúdica, esportiva i cul-

tural que cada any prepara l’Àrea de Turisme de

Mont-roig i Miami tornen a oferir laprogramació dels Banys de Lluna

TURISME

l’Ajuntament. Enguany, i com és habitual, els Banys

de Lluna ofereixen moltes activitats esportives

entre les que destaquen l’aeròbic les excursions en

BTT, el caiac i el paddle surf, entre altres. També

s’ha tornat a programa la guarderia de platja a la

platja Cristall i les visites guiades, a més de pro-

jeccions de cinema cada divendres a la pèrgola

de la platja Cristall. Pels diumenges a la tarda,

també a la pèrgola, s’han programat espectacles

d’animació infantil.

Turisme ha editat programes dels Banys de

Lluna que es poden recollir a les oficines o descar-

regar d’Internet: www.mont-roigmiami.cat. mTambé

s’ofereix informació al minut i actualitzada a Face-

book i Twitter.

OPINIÓ

Ja estem llestos. El Rajoy ha deixat al calaix les

famoses tisores i ha agafat directament la serra

mecànica en plan “matança de Texas”. El tito Maria-

no s’ha convertit en un kamikaze o en un terrorista

islàmic que abans de morir s’ho vol emportar tot

i a tots amb ell.

La pujada de l’IVA del 3% equival a una davallada

dels sous i ingressos de les famílies en un 3%, així

de fàcil. Per mi que això només farà incrementar

encara més allò de “fes-m’ho sense factura” per-

què, no ens enganyem, un 21% afegit al preu de

qualsevol producte o servei és una autèncica bur-

rada. Els nens s’han quedat sense“los chuches”.

Sense “chuches” també s’hi queden els funcio-

naris i els aturats. Uns sense paga extra de Nadal,

i els altres que als sis mesos de cobrar prestació

passaran a rebre la meitat dels diners. Això últim

pot reduïr l’economia submergida, si, però segur

que afectarà molts aturats, sobretot grans, que no

tenen cap esperança de trobar feina i menys de-

sprés que el Rajoy hagi dit que eliminarà els incen-

tius a la contractació. Ho trobo una salvatjada.

I mereix una menció especial el “senyor” Josep

Maria Boncompte (“Buena cuenta” en castellà),

que si es confirma que ha fotut el camp amb 6 o

7 milions d’Euros és per flipar. Aquest tio s’havia

guanyat la confiança de moltíssima gent i, després

d’enganyar-los amb les “preferents” agafa la pasta

que pot i corre... “Pressumptament”, clar. Tan de bo

l’enxampin. De moment, no s’haurà de preocupar

per l’increment de l’IVA i es podrà comprar moltes

“chuches”. De moment...

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Sense “chuches”


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 217

RIUDOMS | Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de te-rraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de par-king + trasteros. 667 595 123 L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 hab., baño , cocina ind., supercén-trico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje independiente. 609 982 324 /977.820.255MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dob-lles, baño completo cocina inde-pendiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de par-king y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00 .

MIAMI | Apartamento de recien-te construcción situado en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño completo, coci-na, salón comedor y terraza. 65.000€.Tel.977.811.800 MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI| Chalet independiente, céntrico, todo en una planta. 2 habi-taciones dobles, baño completo, cocina, salón comedor con chime-nea, terraza con barbacoa, alarma, calefacción, A.A., frio/calor, garaje y trastero, Jardín privado. 180.000 €. 685.396.285L’HOSPITALET | 1ª línea de playa. Adosado de 120 m2, 3 dorm. dobles, vestidor, salón con chimenea, cocina indep., 2 baños, terrazas, jardín privado con bar-bacoa, parking, A. A. y calacción. Zona privilegiada a pocos metros del mar. DIRECTO PROPIETARIO. 315.000 €. 666 58 50 34MONT-ROIG | Urge vender casa en Mont-roig del Camp de 284 m2 en el centro del pueblo. Precio 85.000€. Telf. 977 838 958 – 670 207989L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.822.053

MASBOQUERA | Directo de constructor. En venta casas adosa-das de 170m2 por sólo 175.000 €. 609 982 324MIAMI | Apartamento prime-ra línea de mar 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor, terra-za, piscina comunitaria, opción a garaje. Ref. P-243 155.000’00 € Tel. 659 75 84 27 Vía Marina | Alquilo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual, se-miamueblado y con piscina co-munitaria. Precio 600€. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Apartamento situa-do en primerísima línea de mar, es una 6ª planta. Consta de dos dormitorios, baño completo, co-cina americana, salón comedor con salida gran terraza con es-pectaculares vistas al mar, plaza de parking y gran zona comunita-ria con piscina. 160.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822.053CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equi-pada, salón comedor con salida a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285

INMOBILIARIA MIAMI | Espectacular apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terra-za, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MIAMI PLATJA | Vendo chalet en Vía Marina de 3 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina individual y piscina comunitaria. Pre-cio 155.000€. Financiación concedi-da. Telf. 977838958 – 670207989MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 hab., salón-co-medor con chimenea, cocina in-dep., terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona co-mun.piscina. 667 506 164 (Teresa)MIAMI | Casa ados. con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con sali-da a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 293.000€ 977.81.18.00


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 217

MIAMI | Directo propietario. Al-quilo chalet individual, 2 habitacio-nes, 2 baños, jardín privado, garaje indivicual. Recién reformado. A.A.

, chimenea. Para todo el año. 650 €./mes. 693 690 491MONT-ROIG | URGE vender casa de 284 m2 en el centro del pueblo. Sólo 85.000 € . 977 838 958 - 670 207 989L’HOSPITALET | Cen-tro. Se alquila piso ático con 3 habitaciones dobles. A escasos metros del mar. Amueblado. Precio: 410 €./mes más gastos comunitarios. 638 724 265SE VENDE | Particular vende terreno de 580m2, con caseta de madera de 10m2, amueblada, por 155.000.- €. 977 810 847MONT-ROIG | Preciosa casa de pueblo en Mont-roig del Camp de 120 m2, 3 dormitorios, cocina, comedor, baño, aseo y buhardilla. Muy céntrica. 119.900 €. Telf.: 977 838 958 – 670 207 989L’HOSPITALET | Es lloga local comercial de 80m2, totalment equipat per botiga. Céntric (Ed.Tà-rraco). 977 823 017/630 018 433

VARIOS

T R A N S P O R T I S T A ECONÓMICO Toda clase de traslados y mudanzas. 646 931 781

WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Dominios (.com, .es, .cat...), e-mail con tu dominio, diseño y programación, posiciona-miento en los buscadores, tiendas online, aplicaciones para móvil. + Información 977 17 11 22 o [email protected] DECORATIVA E INDUSTRIAL. Especia-listas en la aplicación de todo tipo de técnicas en cualquier tipo de superfície. Interiores, exteriores, impermeabilizacio-nes, trabajos a pistola. Pídanos presupuesto sin compromiso: 620 930 415Electricidad y fontaneria. Seriedad y profesionalidad. Atendemos URGENCIAS 24 HORAS. Fernando 654 845 407/689 614 960REFORMAS: Reformas y re-habilitaciones, empresa de cons-trucción con más de 30 años de experiencia. Profesionalidad y seriedad. Pídanos presupuesto sin ningún compromiso. 977 820 255/609 982 324

L’HOSPITALET | SE TRAS-PASA tienda de ropa de mujer en el centro de l’Hospitalet, Via Augusta. Totalmente equipada y lista para abrir: género, ac-cesorios...Más info: 609 9982 324/678 263 843L’HOSPITALET | Pisos to-talment eqpats, a/a, mobles, electrodomèstics, piscina, plaça parking. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650 -€. Informació al 977 822 053MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construcción situada en la zona centro de Miami, consta de dos dormitorios, baño com-pleto y aseo, cocina independiente, salón comedor con salida a terra-za y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800MIAMI | Casa adosada de re-ciente construcción situada en la zona de Costa Zefir, consta de tres dormitorios con armarios empotrados, baño completo y aseo con ducha, cocina indepen-diente completamente equipada, salón comedor con chimenea, aire acondicionado por conductos, terraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 197.000€. 977.81.18.00SE BUSCA | Apartos y chalets para alquiler o venta, sona Miami y l’Hospitalet. 977 170 761

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

EMPRESA: de reclam publi-citari (bolígrafs, encenedors, calendaris, samarretes.) busca venedors autònoms per visitar negocis i empreses a portafreda. altes comissions. tel. 934281750 - preguntar per lluis -www.publidimo.comDESATASCOS De tuberías, vaciado de fosas sépticas y po-zos negros, limpieza y vaciado de arquetas, sifones. Contratos de mantenimineto para comu-nidades, particulares, empresas privadas, Ayuntamientos y obra pública. 679 772 586/650 474 599PISCINAS Y JARDINES: Diseño, construcción y man-tenimiento de jardines, zonas verdes y piscinas. Profesionali-dad y seriedad. 667 610 628/667 610 629SE PRECISA Montador de pérgolas de aluminio y madera con experiencia. Tel. 607585296THERMOMIX: Representante oficial de Thermomix. Demostra-ciones. Posibilidad de financiación. Vicky 628 923 073


COSTAMAGAZINE I 217

32

CUINA

Arròs amb verduresi cítrics

Elaboració En primer lloc posem a bullir aigua amb unes

gotes d’oli, sal i una fulla de llorer. Quan arrenqui

el bull hi tirem l’arròs i esperem 15 minuts. Un

cop estigui cuit, el refredem amb aigua freda i

el reservem tapat, així evitarem que és resse-

qui. Per altra banda anem saltejant les verdures

i deixem per últim la cansalada fumada. Un cop

tenim les verdures cuites ho barregem tot plegat

i ho calentem al microones.

Acabament i presentació Per últim posem la ratlladura dels cítrics amb

l’oli i el cebollí picat i amanim l’arròs amb aquesta barreja.

Un vi per a aquest plat

Blanc Alella Marfil (DO Alella)Un gran vi blanc que ens aportarà un cert aroma afruitat i ens acompanyarà a la perfecció aquest plat.

_400 gr. d’arròs bomba

_1 ceba, 1 carbassó

_Pebrot verd i vermell

_ 1 gra d’all

Ingredients

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

Per acabar el plat

_Pell del limona i taronja ratllada

_Cebollí picat

_Oli d’oliva i menta

Una manera diferent de menjar arròs; les verdures poden ser les habituals amb les confeccionem qualsevol arròs, però acabat amb ratlladura de cítrics que ens farà un plat diferent i sobretot estiuenc.

ARIESDinamismo, resistencia y actividad serán las palabras clave. Cualquier situación financiera puede evolucionar ahora con unas buenas perspectivas, y superar la crisis. Escucha a tu intuición en la toma de decisiones.

TAUROLa sinceridad y disponibilidad te pueden llevar a encuen-tros emocionales muy positivos en el plano sentimental; es más, el afecto con el que trates a la persona que amas será elemental para vuestro equilibrio como pareja.

GÉMINISEs posible que tengas que hacer algunos cambios en tu vida para conseguir mejor provecho de las circunstancias que te rodean; podría tratarse de un cambio definitivo en lo profesional o en tu vida privada.

CÁNCEREs momento de asumir responsabilidades; además, ten-drás que tener sensatez y fuerza. Podrías sentir cansan-cio y serán posibles los retrasos que te causen ansiedad. Presta atención a tu salud, el deporte te ayudará.

LEOTe espera una quincena importante, pues es el momento en que te sentirás más seguro-a de ti. Algunos cambios súbitos e inesperados quizá se presenten en tu vida, es momento de innovar, de llevar a cabo tus ideas.

VIRGOLos acuerdos a los que llegues deberán estar basados en la justicia, así ambas partes pueden lograr beneficios. El sentido práctico puede ayudarte en la toma de decisio-nes, pero también escucha a la voz de tu intuición.

LIBRASi conduces tus actividades correcta y honradamente, y con actitud diplomática, todo marchará como esperas. La seriedad, el equilibrio y escuchar a tu voz interna te ayudarán a superar cualquier obstáculo.

ESCORPIÓNTal vez te aísles demasiado o te sientas un poco en sole-dad; es el momento de prestar atención a tu salud, pues de lo contrario podrías arrepentirte. Cualquier contrari-edad que ahora tengas pronto cambiará.

SAGITARIOSerá una quincena de posible éxito en el trabajo; tu situ-ación económica puede mejorar gracias a alguna propo-sición. Paso a paso, con esfuerzo e inteligencia llegarás a cumplir tus metas.

CAPRICORNIOAprovecha las oportunidades que se presenten toman-do decisiones rápidas, pues puedes tener suerte, pero momentánea. Tu constancia en el trabajo y energía, además de un buen sentido práctico te ayudarán.

ACUARIOTendrás felicidad y armonía, sobre todo en el hogar y en tus relaciones con los demás. Te caracterizarás por la madurez en el plano afectivo: aprende a apreciar las alegrías que puede ofrecerte la familia.

PISCISTus deseos tenderán a ser satisfechos. Recibirás la re-compensa por tu trabajo y tus inversiones pueden darte muy buenos frutos en el futuro. Todo lo que ahora dis-frutes es el resultado de tu esfuerzo y dedicación.

HORÓSCOPO

COSTAMAGAZINE I 217RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

www.canfigarro.comBraseria, especialidad en carnes a la brasa.

Menú diario: 7,50€ i 10,90€ Menú noche · Menú fin de semana y Menú Infantil. Cenas de viernes, sábado y víspera de festivo.

Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar. ACEPTAMOS TIQUETS RESTAURANT, SODEXO, GOURMET

Lunes cerrado excepto víspera de festivo

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

MAMBO BEACHPlatja Cristall ( Urb. Pino Alto)· MIAMI PLATJA. T 667 610 628

Desayunos, comidas, cenas y cocktails.Actuaciones en directo

Especialidad Gambas de Huelva

L’HIPPOCAMPE RESTAURANTAvda. Dr. Gil Vernet, 16 · MIAMI PLATJA · 977 17 11 06

Lunes cerrado. A partir del 15 de junio abierto todos los días.Especialidad en cocina francesa e internacional, steak tartare, tarta de salmón, salmón ahumado casero, ...Menú diario 9,90 € (de martes a viernes). Incluye IVA, pan, y be-bida.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

Av. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

MAS D’EN ROMEUCTRA. Mont-roig Km. 1· MONT-ROIG DEL CAMP· Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa. Menú todos los días. Precio medio carta 26-35€Cerrado los miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

COSTAMAGAZINE I 217


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

RIAS BAIXASAv. María Cristina, 5 · Ed. Salduba · MIAMI PLATJA · Tel.: 977 170 406

Especialidad en mariscadas, pulpo a la gallega, coci-na gallega, pescado fresco y carnes, tapas, …

Menú semanal de martes a viernes: 15 € (incluye postre, sangría y café).Cerrado lunes por la mañana.

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

LA FIGUEROLA HOTEL GOLF&SPACtra. L’Hospitalet a Móra (C-44) Km 11,500.· 977 958 801

Restaurante GastronómicoMENÚ DIARIO Mediodía de lunes a viernes: 15€

Especialidad en celebraciones especiales. Entorno único.Hotel · Spa&Wellness · Pitch&Putt

www.lafiguerolahotel.es

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


costa magazine 217

Documents