cortines d'aire - luchtgordijnen.com · • cortines d'aire totalment a mida o gamma...

| 2018

Cortines d‘Aire | Ventilació Industrial

Cortines d'AireCatàleg

2

Estigui segur que Airtècnics o la nostra xarxa de distribuïdors en tot el món li oferirà la millor solució per a qualsevol aplicació en cortines d’aire.

Trobi més informació i la llista de distribuïdors a les nostres webs especialitzades:

Fundada el 1986 i situada a Castellar del Vallès (Barcelona), Airtècnics té una llarga experiència en la producció de cortines d’aire, unitats de tractament d’aire, caixes de ventilació, filtres de ventilació, ventiladors axials i centrífugs, equips OEM, etc.Exportem productes a més de 45 països de tot el món.A més dels nostres propis productes, Airtècnics distribueix una amplia gamma de productes HVAC, la major part produïts per empreses del Grup Rosenberg.Fidels als nostres compromisos pel que fa als clients, els nostres productes compleixen amb els més alts estàndards en criteris de qualitat. Estem orgullosos del nostre altament qualificat equip compost per enginyers, dissenyadors, tècnics especialitzats i hàbils professionals, disposats a assistir-li en qualsevol requeriment sobre el disseny, instal·lació i servei de manteniment.

AIRTECNICS: L’Especialista en Cortines d’Aire

Grup Rosenberg

www.airtecnics.com

Airtècnics està des de 1993 totalment integrada al Grup Rosenberg, una organització especialitzada en el disseny, producció i distribució d’equips i components de ventilació i aire acondicionat, amb fàbriques, sucursals i agències en més de 50 països.

Fundada al 1981, amb un total de 1.400 empleats, 14 plantes de producció a 4 continents, així com 4 centres de desenvolupament, Rosenberg desenvolupa, produeix i distribueix els seus productes per tot el món.

Mitjançant una combinació del saber fer humà i d’una producció tecnològica innovadora, els productes Rosenberg arriben a una qualitat d’acord als més alts requeriments.

BulgarianCatalanCzechDanishDutchEnglishFinnishFrench

GermanGreekHungarianItalian

• Líder en cortines d’aire• Produint +20 anys• Exportant +45 països• Catàleg +25 idiomes

• Experimentats en I+D+i• En millora constant• Amplia gamma, moltes aplicacions• Col·laboració universitària

LatvianLithuanianNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSerbian

SlovenianSpanishSwedishTurkishSeu central d’Airtècnics a Castellar del Vallès (Espanya)

Seu central de Rosenberg a Künzelsau (Alemanya)

www.vazdushnizavesi.comwww.cortinesaire.comwww.vzduchoveclony.comwww.lufttaepper.comwww.luchtgordijnen.comwww.dooraircurtain.comwww.ilmaverho.comwww.rideauxdair.com

www.luftschleieranlagen.netwww.aerokourtines.comwww.legfuggonyok.comwww.barrieradaria.com

www.gaisaaizkari.comwww.orouzuolaidos.comwww.luftporter.comwww.kurtynapowietrzna.comwww.cortinadear.comwww.perdeledeaer.comwww.vozdushnyezavesy.comwww.vazdusnezavese.com

www.zracnezavese.comwww.cortinasdeaire.eswww.luftridaer.comwww.havaperdeleri.eu

3

CORTINES D’AIRE

Per seleccionar correctament una cortina d’aire s’ha de tenir en compte, entre d’altres, els següents factors:

Cortines aire Estàndards

Cortines aire Encastables

Cortines aire Portes Giratòries

Cortines aire Industrials

Cortines aire Bomba Calor

Cortines aire Decoratives

Avantatges

PROTEGEIX DE:MANTÉ:

www.cortinesaire.com

Les noves i atractives cortines d’aire Airtècnics són la solució ideal per controlar l’ambient interior dels locals comercials o industrials que necessiten mantenir les portes obertes.Les cortines d’aire Airtècnics creen una barrera invisible que separa eficaçment l’ambient interior de l’exterior. Redueixen substancialment les pèrdues d’energia a través de la porta, fins un 80%, alhora que incrementen el confort de clients i empleats.En locals comercials, les cortines d’aire Airtècnics permeten una visió clara de l’interior i són una amable invitació a entrar sense compromís. El resultat és una major afluència de públic i un augment sensible de les vendes.Les cortines d’aire Airtècnics contribueixen a crear un clima

confortable a les entrades i a l’interior, protegeixen del fred o de la calor, repel·leixen insectes i eviten l’entrada de pols, fums i contaminació.La selecció de l’equip adequat és molt important per obtenir aquestes avantatges. Factors com la depresió interior, un fort vent frontal, la situació de la porta, l’existència de diverses plantes comunicades i/o de portes oposades i l’altura de instal·lació entre altres, s’han de tenir en compte en el moment de l’elecció.Estem a la seva disposició per transmetre’ls la nostra amplia experiència.

Selecció d’una cortina d’aire

• Calefacció• Refrigeració• Climatització• Confort• Atmosfera neta

• Baixes temperatures• Calor de l’estiu• Gasos de vehicles• Pols• Contaminació• Males olors• Insectes

• Altura d’instal·lació mesurada des del difusor de descàrrega fins el terra• Amplada de la porta• Localització de l’edifici per determinar el nivell de protecció requerit contra les inclemències climatològiques• Existència de varies portes al mateix pla, en plans diferents o en oposició• Existència de varies plantes comunicades interiorment per escales mecàniques• Diferències de presió entre l’interior i l’exterior• Característiques de la porta: sempre oberta, d’obertura manual, d’obertura automàtica, giratòria, etc.• Característiques de la instal·lació de climatització interior• Tensió i potència elèctrica o calorífica disponible• Tipus de negoci, estil i decoració del local

4

MINIBEL ZEN

RUND

OPTIMA

OPTIMA WIRELESS

OPTIMA ENCASTABLE

WINDBOX M,G

WINDBOX ENCASTABLE

Decorativa d’alta pressió per a portes comercials i industrials 2,5 - 4,2 m

Decorativa, cilíndrica per a instal·lació vertical o horitzontal 2,5 - 4,2 m

Per a portes comercials 2,2 - 2,8 m

Per a portes comercials 2,2 - 2,8 m

D‘alta pressió per a portes comercials i industrials 2,5 - 4,2 m

D‘alta pressió per a portes comercials, instal·lació empotrada en fals sostre 2,5 - 4,2 m

7

8

18-19

12-13

11

14-15

16-17

20-21

ÍNDEX

Econòmica per a portes de fins 1,8 m

SMARTDecorativa d’alta pressió per a portes comer-cials i industrials 2,5 - 4,2 m

OPTIMA WIRELESS ENCASTABLEPer a portes comercials, instal·lació empotra-da en fals sostre 2,2 - 2,8 m

9

AMPLIA GAMMA 6Models i característiques principals, Selecció y aplicacions

Per a portes comercials, instal·lació empotra-da en fals sostre 2,2 - 2,8 m

10 DAM

DECO

Amb panell frontal d‘alta pressió per a portes comercials 2,5 - 4 m

Decorativa amb perfils d‘alumini per a portes comercials 2,5 - 4,2 m

22-23

24-25

26-27

CORTINES BOMBA CALOREstalvi energètic i tecnologia de molt baix consum per a portes comercials 2,5 - 4,2 m

28-39

DAM ENCASTABLEAlta pressió encastada i compacta per a portes comercials i industrials 2,5 - 4,2 m

Amplia Gamma De Cortines D’Aire Per A Totes Les Aplicacions

WINDBOX BBAlta pressió per a grans portes comercials i industrials 4 - 7 m

40-41

|

5

TECNOLOGIA EC

MAXWELL, MAX

ACCESSORIS,OPCIONS ESPECIALS

Ventiladors centrífugs EC amb tecnologia de baix consum

Suports, vàlvules, sensors, etc.

ROTOWIND

VARIWIND

Feta a mida per a tot tipus de portes rotatives 2,5 - 4,2 m

Longitud variable a mida, construcció VP o VW 2,5 - 4,2 m

48-49

50

SISTEMA TRIOJETSistema multijets per a grans cambres frigorí-fiques amb temperatures molt baixes 2 - 3 m

51

54-55

56

INVISAIRInstal·lació encastable en columna horitzontal o vertical per a portes comercials 2,5 - 4,2 m

46-47

53

COEFICIENTS POTÈNCIACortines d‘aire amb bateria d‘aigua a diferents temperatures de l‘aigua

COMPACT ENCASTABLE 62-65

Grans portes industrials, instal·lació vertical o horitzontal 4 - 6 m

59-61REGULACIÓ

58

Regulació bàsica: controls estàndard, Regulació avançada: control Clever

Només aire, compacta, instal·lació empotrada per a locals comercials i industrials 2,5 - 4,2 m

57

KOOLD‘alta velocitat per a portes de cambres frigorífiques 2,5 - 4,2 m

52 66-69

70-71

GALERIAFotos instal·lacions

REFERÈNCIESMarques i clients

DISTRIBUÏDORSDistribuïdors mundials

WINDBOX L,XLAlta pressió per a grans portes industri-als i comercials 4 - 7 m

44-45

ÍNDEX Amplia Gamma De Cortines D’Aire Per A Totes Les Aplicacions

WINDBOX BB ENCASTABLEAlta pressió per a grans portes comercials i indus-trials, instal·lació empotrada en fals sostre 4 - 7 m

42-43

|

6

(*) L’altura màxima de la instal·lació depèn de les condicions dels locals. Contacti amb nosaltres per aclarir els seus dubtes o peticions.

Aplicacions

Quioscos, fast food i locals petits. Restaurants i llocs amb la porta normalment tancada o porta automàtica quan hi ha poca afluència de visitants.Petits i mitjans locals. Restaurants, tendes i llocs amb mitjana i alta afluència de visitants. Creació de diferents ambients. Protecció contra pols, fums, contaminants i insectes. Instal·lacions en fals sostre. Separació i aïllament de zones de fumadors.

Mitjans i grans locals amb alt flux de vianants. Protecció contra pols, fums, contaminants i insectes. Cambres frigorífiques. Instal·lacions en fals sostre. Separació i aïllament de zones de fumadors.

Mitjans i grans locals amb alt flux de vianants. Portes industrials. Protecció contra pols, fums, contaminants i insectes. Cambres frigorífiques. Instal·lacions en fals sostre.

Portes industrials. Molls de càrrega. Instal·lació vertical a un costat o a cada costat de la porta. Instal·lació horitzontal.

ModelAltura

Recomanada Instal·lació (*)

CalefaccióAplicacionsTipus

Portes industrials per a cambres frigorífiques amb temperatures molt baixes o problemes de generació de gel.

AMPLIA GAMMA

1,8 mMinibel

Optima Wireless (A,E)Optima Wireless Encastable (A,E)OptimaOptima Encastable

2,2 - 2,8 m

2,5 - 3,5 m

3,0 - 4,0 m

3,0 - 4,2 m

4 - 5 m

5 - 7 m

4 - 6 m

L

LT

XL, BB

XLT

WindboxWindbox Encastable (BB)

MaxwellMax

M

ECM

G

ECG

2 - 3 mTriojet

WindboxWindbox EncastableSmart, Zen, Rund, Deco Dam, Dam EncastableInvisair, RotowindVariwindCompact Encastable(A)Kool (A)

• •

• • •

• • • •• • •

• • •

• • •

•

• • •

A E P DX

2,5 - 3,8 m

• • •• • • •

4 - 6 m

5 - 8 m

• • •

• • •

(**)

(**)

(**) Disponible sota demanda. (A) Només Aire, (E) Bateria Elèctrica, (P) Bateria d’Aigua, (DX) Bomba Calor

7

L A B CMIN 600 636 600 520 566MIN 900 936 900 820 866

MIN 600 A MIN 600 E230 MIN 900 A MIN 900 E230W 60 60 90 90V 230~1 230~1 230~1 230~1A 0,52 0,52 0,78 0,78

m3/h 420 420 630 630kW - 2,5 - 3,2V - 230~1 - 230~1A - 10,8 - 13,9ºC - 18 - 15kg 9 10 12,5 13,5

dB(A) 46 46 47 47

• Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil.• Ventiladors axials de construcció compacta i perfil estret, de baix nivell sonor.• Els models “E” incorporen bateria elèctrica blindada. Els models “A” són

sense calefacció, només aire.• Interruptors de control de la ventilació i la calefacció integrats.• Cable de connexió d'1,5m de longitud, integrat.• Suport de paret inclòs.

MINIBEL |

Característiques

Especificacions

Dimensions

Cortines D’Aire Per A Portes Comercials

Potència (Ventilació)Tensió (Ventilació)Intensitat (Ventilació)CabalPotència (Calefacció)Tensió (Calefacció)Intensitat (Calefacció)Augment TemperaturaPesNivell Sonor

8

L A BOPT W 1000 1050 940 -OPT W 1500 1550 1440 -OPT W 2000 2050 1940 970

OPTIMA WIRELESS |


• Reixa frontal d’absorció microperforada amb funcions de filtre regenerable de fàcil servei. No necessita prefiltre.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil.• Ventiladors tangencials amb turbina de perfil "twisted" de baix nivell sonor, amb

motor de rotor extern de 2 velocitats.• Els models “E” incorporen bateria elèctrica de dues etapes amb regulació inclosa.

Els models “A” són sense calefacció, només aire.• Regulació inclosa amb comandament remot i botonera integrada amb leds.

Característiques

Especificacions

Dimensions

m3/h W A dB(A) kgOPT W 1000 A 1500 80 0,41 35/50 17,5OPT W 1500 A 2150 117 0,53 36/51 25,5OPT W 2000 A 2900 160 0,82 38/53 33

m3/h kW A W A dB(A) kgOPT W 1000 E 1500 3,8/5,6 400Vx3 8,7 80 0,41 35/50 20,5OPT W 1000 E230 1500 3,8/5,6 230Vx1 24,5 80 0,41 35/50 20,5OPT W 1500 E 2150 6/9 400Vx3 13,0 117 0,53 36/51 27,5OPT W 1500 E230-6 2150 3,8/5,6 230Vx1 24,5 117 0,53 36/51 27,5OPT W 1500 E230-9 2150 6/9 230Vx1 (*) 39,1 117 0,53 36/51 27,5OPT W 2000 E 2900 5,6/11,3 400Vx3 16,3 160 0,82 38/53 42OPT W 2000 E230 2900 5,6/11,3 230Vx1 (*) 49,1 160 0,82 38/53 42

(*) Regulació manual utilitzant tant el panell com el control remot per infrarojos

Panell de Control (*)

(*) 2 línies d’alimentació separades.

Cortines D’Aire Per A Portes Comercials

NOMÉS AIRE

CALEFACCIÓ ELÈCTRICA

Model CabalPotència Ventilador Intensitat Ventilador Nivell Sonor

Pes

Potència Calorífica Elèctrica

Màxima Intensitat Calorífica ElèctricaTensió

(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

Model Cabal

Potència Ventilador230V-50Hz

Intensitat Ventilador230V-50Hz

Nivell Sonor(5m) Pes

9

OPTIMA WIRELESS ENCASTABLE |

• Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, preparada per a instal·lació encastada a fals sostre.

• Reixa d’aspiració (lliure de manteniment) integrada en un únic marc de color blanc RAL 9016 o negre RAL 9005 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.


motor de rotor extern de 2 velocitats.• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen

bateria elèctrica de dues etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire.

• Inclou un regulador mural Plug&Play amb 7m de cable RJ45, més un coman-dament remot. Opcional: Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi energètic, Modbus RTU per PLC…)

Característiques

Especificacions

Dimensions i acabats

m3/h W A dB(A) kgRO W 1000 A 1700 80 0,41 35/50 23RO W 1500 A 2200 117 0,53 36/51 33RO W 2000 A 3200 160 0,82 38/53 43

m3/h kW A W A dB(A) kgRO W 1000 E 1700 3,8/5,6 400Vx3 8,7 80 0,41 35/50 25RO W 1000 E230 1700 3,8/5,6 230Vx1 24,5 80 0,41 35/50 25RO W 1500 E 2200 6/9 400Vx3 13,0 117 0,53 36/51 36RO W 1500 E230-6 2200 3,8/5,6 230Vx1 24,5 117 0,53 36/51 36RO W 1500 E230-9 2200 6/9 230Vx1 (*) 39,1 117 0,53 36/51 36RO W 2000 E 3200 5,6/11,3 400Vx3 16,3 160 0,82 38/53 51RO W 2000 E230 3200 5,6/11,3 230Vx1 (*) 49,1 160 0,82 38/53 51

(*) 2 línies d’alimentació separades.

L L1 A B

RO W 1000 1000 1050 938 -

RO W 1500 1500 1550 1438 -

RO W 2000 2000 2050 1938 969

(*) Regulació manual utilitzant tant el panell com el control remot per infrarojos

Panell de Control (*)Acabat en Blanc RAL 9016

Acabat en Negre RAL 9005

Cortines D’Aire Tipus Casset Per A Portes Comercials

NOMÉS AIRE


Model CabalPotència Ventilador Intensitat Ventilador Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Màxima Intensitat Calorífica ElèctricaTensióModel Cabal



Nivell Sonor(5m) Pes

10

36

Control

6040

200

A

300

215

300

65

215

130

42,5

42,5

A

4/6 x M8

L

B B

4/6 x M8

B B

3578 58

35

L A BOPT 1000 1050 940 -OPT 1500 1550 1440 -OPT 2000 2050 1940 970




motor de rotor extern de 2 velocitats.• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen

bateria elèctrica de dues etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire.


Característiques

Especificacions

Dimensions

m3/h W A dB(A) kgOPT 1000 A 1500 80 0,41 35/50 17,5OPT 1500 A 2150 117 0,53 36/51 25,5OPT 2000 A 2900 160 0,82 38/53 33

m3/h kW Pa W A dB(A) kgOPT 1000 P 1400 8,2 7090 80 0,41 37/51 20,5OPT 1500 P 2100 12,7 7200 117 0,53 38/52 27,5OPT 2000 P 2750 16,7 6550 160 0,82 40/54 37,5

m3/h kW A W A dB(A) kgOPT 1000 E 1500 3,8/5,6 400Vx3 8,7 80 0,41 35/50 20,5OPT 1000 E-9 1500 6/9 400Vx3 13,0 80 0,41 35/50 21,5OPT 1000 E230 1500 3,8/5,6 230Vx1 24,5 80 0,41 35/50 20,5OPT 1500 E 2150 6/9 400Vx3 13,0 117 0,53 36/51 27,5OPT 1500 E230-6 2150 3,8/5,6 230Vx1 24,5 117 0,53 36/51 27,5OPT 1500 E230-9 2150 6/9 230Vx1 (*) 39,1 117 0,53 36/51 27,5OPT 2000 E 2900 5,6/11,3 400Vx3 16,3 160 0,82 38/53 42OPT 2000 E230 2900 5,6/11,3 230Vx1 (*) 49,1 160 0,82 38/53 42

Bateria d’aigua de 2 files: connexions 1/2’’ femella.

(**) Sota demanda es poden subministrar bateries elèctriques en altres potències.(*) 2 línies d’alimentació separades.

OPTIMA | Cortines D’Aire Per A Portes Comercials

NOMÉS AIRE


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal

Potència Ventilador

Intensitat Ventilador

Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

Potència Calorífica Elèctrica Màxima Intensitat

Calorífica ElèctricaTensióModel Cabal



Nivell Sonor(5m) Pes(**)

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

Potència Calorífica80/60ºC

Pèrdua Pressió Aigua

11

446

396

445

396

200

41

A

209

36

6035

Control

4/6 x M8

31A31L

259

4013

090

209

50

259

L1 (L+50)

4/6 x M8

B B

B B

L L1 A BRO 1000 1000 1050 938 -RO 1500 1500 1550 1438 -RO 2000 2000 2050 1938 969


• Reixa d’aspiració (lliure de manteniment) amb perfileria d’alumini i difusor de descà-rrega integrats en un únic marc de color blanc RAL 9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil.• Ventiladors tangencials amb turbina de perfil "twisted" de baix nivell sonor, amb motor

de rotor extern de 2 velocitats.• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria

elèctrica de dues etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire.

• Inclou un regulador mural Plug&Play amb 7m de cable RJ45, més un comandament remot. Opcional: Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi energètic, Modbus RTU per PLC…)

Característiques

Especificacions

Dimensions

m3/h W A dB(A) kgRO 1000 A 1700 80 0,41 35/50 24RO 1500 A 2200 117 0,53 36/51 34RO 2000 A 3200 160 0,82 38/53 44,5

m3/h kW Pa W A dB(A) kgRO 1000 P 1450 8,3 7360 80 0,41 37/51 26,5RO 1500 P 2175 13 7480 117 0,53 38/52 37,5RO 2000 P 2850 17,1 6810 160 0,82 40/54 49

m3/h kW A W A dB(A) kgRO 1000 E 1700 3,8/5,6 400Vx3 8,7 80 0,41 35/50 26RO 1000 E-9 1700 6/9 400Vx3 13,0 80 0,41 35/50 27RO 1000 E230 1700 3,8/5,6 230Vx1 24,5 80 0,41 35/50 26RO 1500 E 2200 6/9 400Vx3 13,0 117 0,53 36/51 37,5RO 1500 E230-6 2200 3,8/5,6 230Vx1 24,5 117 0,53 36/51 37,5RO 1500 E230-9 2200 6/9 230Vx1 (*) 39,1 117 0,53 36/51 37,5RO 2000 E 3200 5,6/11,3 400Vx3 16,3 160 0,82 38/53 53,5RO 2000 E230 3200 5,6/11,3 230Vx1 (*) 49,1 160 0,82 38/53 53,5

Bateria d’aigua de 2 files: connexions 1/2’’ femella.

OPTIMA ENCASTABLE | Cortines D’Aire Tipus Casset Per A Portes Comercials

(**) Sota demanda es poden subministrar bateries elèctriques en altres potències.(*) 2 línies d’alimentació separades.

NOMÉS AIRE


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



Potència Calorífica Elèctrica Màxima Intensitat

Calorífica ElèctricaTensióModel Cabal



Nivell Sonor(5m) Pes(**)

12

WINDBOX M,G |

• Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors o acer inoxidable disponible sota comanda.


• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º en ambdues direccions.

• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor. Selector de 5 velocitats. Els models "EC" incorporen ventiladors eficients de molt baix consum.

• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria elèctri-ca de tres etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire. Opcional "DX" amb bateria d'expansió directa.


Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgM 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 56 35M 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 57 53M 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 58 69M 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 59 86M 3000 P 4980 33,24 6590 28,37 6760 29,77 5660 1,280 5,70 60 103ECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 56 35ECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 57 53ECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 58 69ECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 59 86ECM 3000 P 5160 40,00 6860 29,05 7050 30,54 5920 0,426 3,72 60 103G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 50G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 59G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 92G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 96G 3000 P 6000 37,35 8110 32,10 8410 34,03 7180 1,712 7,60 61 109ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 50ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 59ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 92ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 96ECG 3000 P 6800 40,34 9290 34,81 9710 37,16 8400 0,568 5,96 65 109

m3/h kW kW A dB(A) kgM 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 55 37M 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 56 57M 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 57 75M 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 58 94M 3000 E 5400 8/16/24 0,636 2,82 59 112ECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 56 37ECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 57 57ECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 58 75ECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 59 94ECM 3000 E 5520 8/16/24 0,426 3,72 60 112G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 52G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 63G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 100G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 106G 3000 E 6400 10/20/30 1,712 7,60 61 120ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 52ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 63ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 100ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 106ECG 3000 E 7200 10/20/30 0,568 5,96 65 120

m3/h kW A dB(A) kgM 1000 A 1800 0,212 0,94 55 31M 1500 A 2700 0,318 1,41 56 46M 2000 A 3600 0,424 1,88 57 58M 2500 A 4500 0,530 2,35 58 72M 3000 A 5400 0,636 2,82 59 86ECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 31ECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 46ECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 58ECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 72ECM 3000 A 5520 0,426 3,72 60 86G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 43G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 51G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 80G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 84G 3000 A 6400 1,712 7,60 61 95ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 43ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 51ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 80ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 84ECG 3000 A 7200 0,568 5,96 65 95

Bateria d’aigua: les connexions P86 i P64 són 2x3/4” femella (mascle si són connexions laterals), les P54 2x1” mascle. P86 2 files, P64 3 files i P54 4 files.

NOMÉS AIRE CALEFACCIÓ ELÈCTRICA

CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal



Nivell Sonor(5m) Pes400Vx3-50Hz

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

13

/

/

Instal·lació vista

Instal·lació de superfície en fals sostre

Instal·lació oculta en fals sostre

Configuracions i dimensions

WINDBOX M,G | Cortines D’Aire D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

14

WINDBOX ENCASTABLE | Cortines D’Aire Tipus Casset D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials


• Reixa d’aspiració (lliure de manteniment) amb perfileria d’alumini i difusor de descàrrega integrats en un únic marc de color blanc RAL 9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regula-bles en ambdues direccions.


• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria elèctrica de tres etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire. Opcional "DX" amb bateria d'expansió directa.


Característiques

Especificacions

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgRM 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 56 63RM 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 57 93RM 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 58 122RM 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 59 153RECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 56 63RECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 57 93RECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 58 122RECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 59 153RG 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 67RG 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 98RG 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 131RG 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 163RECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 67RECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 98RECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 131RECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 163

m3/h kW kW A dB(A) kgRM 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 55 65RM 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 56 98RM 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 57 130RM 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 58 162RECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 56 65RECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 57 98RECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 58 130RECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 59 162RG 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 70RG 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 104RG 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 140RG 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 172RECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 70RECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 104RECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 140RECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 172

m3/h kW A dB(A) kgRM 1000 A 1800 0,212 0,94 55 57RM 1500 A 2700 0,318 1,41 56 85RM 2000 A 3600 0,424 1,88 57 109RM 2500 A 4500 0,530 2,35 58 137RECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 57RECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 85RECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 109RECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 137RG 1000 A 2400 0,642 2,85 57 61RG 1500 A 3200 0,856 3,80 58 90RG 2000 A 4800 1,284 5,70 59 118RG 2500 A 5600 1,498 6,65 60 145RECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 61RECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 90RECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 118RECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 145



CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

15

L L1 A BRWIN 1000 1000 1050 920 -RWIN 1500 1500 1550 1420 710RWIN 2000 2000 2050 1920 960RWIN 2500 2500 2550 2420 1210

Cortines D’Aire Tipus Casset D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

Dimensions

WINDBOX ENCASTABLE |

Acabats i detalls

Dissenyada per integrar dins el fals sostre o un calaix a l'entrada d'un local

Reixa d'aspiració personalitzable en color RAL opcionalment

16

SMART |

Característiques

Especificacions

• Disseny contemporani discret i elegant adaptable a qualsevol arquitectura interior.• El panell frontal es pot personalitzar amb logotips, il·luminació, retolació o senyalitzacions de seguretat i

informatives, d'acord amb els requisits del client.• Carcassa autoportant d'acer de formes arrodonides, amb panells laterals de plàstic injectat sense vores,

acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Entrada d'aire oculta a la part superior, evitant la visió interior de la cortina i la reixa.• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º en ambdues

direccions.• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor. Selector de 5

velocitats. Els models "EC" incorporen ventiladors eficients de molt baix consum.• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria elèctrica de tres

etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire. Opcional "DX" amb bateria d'expansió directa.


Cortines D’Aire Decoratives D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgSMART M 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 54 39SMART M 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 55 58SMART M 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 56 73SMART M 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 57 79SMART M 3000 P 4980 33,24 6590 28,37 6760 29,77 5660 1,280 5,70 58 91SMART ECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 54 39SMART ECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 55 58SMART ECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 56 73SMART ECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 57 79SMART ECM 3000 P 5160 40,00 6860 29,05 7050 30,54 5920 0,426 3,72 58 91SMART G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 55 44SMART G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 56 64SMART G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 57 83SMART G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 58 87SMART G 3000 P 6000 37,35 8110 32,10 8410 34,03 7180 1,712 7,60 59 99SMART ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 59 44SMART ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 60 64SMART ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 61 83SMART ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 62 87SMART ECG 3000 P 6800 40,34 9290 34,81 9710 37,16 8400 0,568 5,96 63 99

m3/h kW kW A dB(A) kgSMART M 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 53 41SMART M 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 54 62SMART M 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 55 80SMART M 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 56 86SMART M 3000 E 5400 8/16/24 0,636 2,82 57 99SMART ECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 54 41SMART ECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 55 62SMART ECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 56 80SMART ECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 57 86SMART ECM 3000 E 5520 8/16/24 0,426 3,72 58 99SMART G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 55 46SMART G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 56 68SMART G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 57 90SMART G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 58 96SMART G 3000 E 6400 10/20/30 1,712 7,60 59 109SMART ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 59 46SMART ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 60 68SMART ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 61 90SMART ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 62 96SMART ECG 3000 E 7200 10/20/30 0,568 5,96 63 109

m3/h kW A dB(A) kgSMART M 1000 A 1800 0,212 0,94 53 34SMART M 1500 A 2700 0,318 1,41 54 50SMART M 2000 A 3600 0,424 1,88 55 62SMART M 2500 A 4500 0,530 2,35 56 66SMART M 3000 A 5400 0,636 2,82 57 76SMART ECM 1000 A 1840 0,142 1,24 54 34SMART ECM 1500 A 2760 0,213 1,86 55 50SMART ECM 2000 A 3680 0,284 2,48 56 62SMART ECM 2500 A 4600 0,355 3,10 57 66SMART ECM 3000 A 5520 0,426 3,72 58 76SMART G 1000 A 2400 0,642 2,85 55 38SMART G 1500 A 3200 0,856 3,80 56 55SMART G 2000 A 4800 1,284 5,70 57 72SMART G 2500 A 5600 1,498 6,65 58 76SMART G 3000 A 6400 1,712 7,60 59 86SMART ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 59 38SMART ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 60 55SMART ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 61 72SMART ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 62 76SMART ECG 3000 A 7200 0,568 5,96 63 86

Bateria d’aigua: les connexions P86 i P64 són 2x3/4” femella i les P54 2x1” mascle. P86 2 files, P64 3 files i P54 4 files.


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

17

Panell frontal llis o personalitzable amb logos, gràfics, il·luminació o senyalització

Entrada d’aire superior oculta

Dimensions

SMART | Cortines D’Aire Decoratives D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

Acabats i detalls

Panell Frontal ServeiPorta Servei

L A BSMART 1000 1034 920 -SMART 1500 1534 1420 710SMART 2000 2034 1920 960SMART 2500 2534 2420 1210SMART 3000 3034 2920 1460

18

ZEN |

• Cortina d’aire decorativa d’estil arquitectònic contemporani. Disseny minimalista i elegant que s’integra a qualsevol ambient, oferint infinites possibilitats de personalització.

• Els panells poden incloure logotips, il·luminació, retolació, senyalització de seguretat o informativa, grafismes, imatges, rellotges, tot d'acord amb les especificacions del client.

• Panells frontals d’alumini anoditzat. Opcionalment es poden muntar panells d'acer inoxi-dable texturat, raspallat o setinat mirall. També d'altres materials com xapa galvanitzada verge, pintada o envellida, fusta, plàstics llisos o texturitzats, etc.

• Carcassa central d’acer galvanitzat, acabada amb pintura de color negre forja com estàn-dard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables en ambdues direccions.




Característiques

Especificacions


P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgZEN M 1000 P 1860 9,84 1000 9,22 4990 - - 0,318 1,41 55 37ZEN M 1500 P 2480 14,23 760 13,65 6430 - - 0,424 1,88 56 53ZEN M 2000 P 3720 22,17 2190 19,70 5470 - - 0,636 2,82 57 71ZEN M 2500 P 4340 27,69 4000 23,48 4060 - - 0,742 3,29 58 86ZEN G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 40ZEN G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 57ZEN G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 78ZEN G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 95ZEN ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 40ZEN ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 57ZEN ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 78ZEN ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 95

m3/h kW kW A dB(A) kgZEN M 1000 E 1980 3/6/9 0,318 1,41 55 40ZEN M 1500 E 2640 4/8/12 0,424 1,88 56 58ZEN M 2000 E 3960 6/12/18 0,636 2,82 57 77ZEN M 2500 E 4620 6/12/18 0,742 3,29 58 94ZEN G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 43ZEN G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 62ZEN G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 85ZEN G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 103ZEN ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 43ZEN ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 62ZEN ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 85ZEN ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 103

m3/h kW A dB(A) kgZEN M 1000 A 1980 0,318 1,41 55 32ZEN M 1500 A 2640 0,424 1,88 56 46ZEN M 2000 A 3960 0,636 2,82 57 62ZEN M 2500 A 4620 0,742 3,29 58 75ZEN G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 36ZEN G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 50ZEN G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 69ZEN G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 83ZEN ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 36ZEN ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 50ZEN ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 69ZEN ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 83

Cortines D’Aire Decoratives Per A Portes Comercials


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

19

Dimensions

Acabats

• Pintat en qualsevol color RAL o metàl·lic• Diferents materials: alumini, acer inoxidable AISI 304

(raspallat o polit), fusta, vidre, PVC/PES, etc.• Logos, llums, rellotges, signes, vinils, dissenys, etc.

estàndard / pintura

crocco / cuir

metall decoratiu

screen

vintage / floral

fusta

logos / imatges

L I AZEN 1000 1220 1140 1115ZEN 1500 1620 1544 1515ZEN 2000 2120 2044 2015ZEN 2500 2620 2544 2515

ZEN | Cortines D’Aire Decoratives Per A Portes Comercials

Instal·lació verticalsenyalització

20

RUND |

• Cortina d’aire cilíndrica decorativa per a instal·lació vertical o horitzontal.• Carcassa facetada autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-

polièster de color blanc RAL9016 o gris RAL9006 com estàndard. Altres colors o acer inoxidable disponible sota comanda.

• Reixa d’aspiració facetada de gran superfície per evitar un servei intensiu de manteniment.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regula-bles 15º en ambdues direccions.




Especificacions

Característiques

Bateria d’aigua: les connexions P86 i P64 són 2x3/4” mascle (femella si són connexions per darrere), les P54 2x1” mascle. P86 2 files, P64 3 files i P54 4 files.

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgRUND M 1000 P 1860 9,84 1000 9,22 4990 - - 0,318 1,41 55 47RUND M 1500 P 2480 14,23 760 13,65 6430 - - 0,424 1,88 56 71RUND M 2000 P 3720 22,17 2190 19,70 5470 - - 0,636 2,82 57 90RUND M 2500 P 4340 27,69 4000 23,48 4060 - - 0,742 3,29 58 101RUND M 3000 P 4960 33,15 6560 28,29 6730 - - 0,848 3,76 59 112RUND G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 52RUND G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 77RUND G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 100RUND G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 109RUND G 3000 P 6000 37,35 8110 32,10 8410 34,03 7180 1,712 7,60 61 119RUND ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 52RUND ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 77RUND ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 100RUND ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 109RUND ECG 3000 P 6800 40,34 9290 34,81 9710 37,16 8400 0,568 5,96 65 119

m3/h kW kW A dB(A) kgRUND M 1000 E 1980 3/6/9 0,318 1,41 55 49RUND M 1500 E 2640 4/8/12 0,424 1,88 56 75RUND M 2000 E 3960 6/12/18 0,636 2,82 57 97RUND M 2500 E 4620 6/12/18 0,742 3,29 58 108RUND M 3000 E 5280 8/16/24 0,848 3,76 59 119RUND G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 54RUND G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 81RUND G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 107RUND G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 118RUND G 3000 E 6400 10/20/30 1,712 7,60 61 128RUND ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 54RUND ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 81RUND ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 107RUND ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 118RUND ECG 3000 E 7200 10/20/30 0,568 5,96 65 128

m3/h kW A dB(A) kgRUND M 1000 A 1980 0,318 1,41 55 42RUND M 1500 A 2640 0,424 1,88 56 63RUND M 2000 A 3960 0,636 2,82 57 79RUND M 2500 A 4620 0,742 3,29 58 88RUND M 3000 A 5280 0,848 3,76 59 99RUND G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 46RUND G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 68RUND G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 89RUND G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 98RUND G 3000 A 6400 1,712 7,60 61 108RUND ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 46RUND ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 68RUND ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 89RUND ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 98RUND ECG 3000 A 7200 0,568 5,96 65 108

Cortines D’Aire Cilíndriques


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

21

Fixació amb vareta roscada al sostre

Fixació amb angle al sostre/paret

Fixació amb braços laterals a paret

Fixació amb braços al sostre/paret

60L

1,5 Ø453

Ø430

Instal·lació vertical


Fixació amb braços al terra (porteria)

Instal·lació horitzontal

185

3075

Ø453

60

6xØ15

260

220 Ø430

LRUND 1000 1025RUND 1500 1525RUND 2000 2030RUND 2500 2530RUND 3000 2980

Entrada superior tubs aigua

Fixació al terra amb peu

Peu

Instal·lació estàndard (vertical esquerra)

Porta de servei

PORTAEXTERIOR

INTERIOR

RUND | Cortines D’Aire Cilíndriques

22

DECO |

• Carcassa de perfileria d’alumini i panells d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 o gris RAL9006 com estàndards.Altres colors disponibles sota comanda.






Característiques

Especificacions

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgDM 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 56 56DM 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 57 83DM 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 58 107DM 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 59 121DECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 56 56DECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 57 83DECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 58 107DECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 59 121DG 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 61DG 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 89DG 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 117DG 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 129DECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 61DECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 89DECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 117DECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 129

m3/h kW kW A dB(A) kgDM 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 55 58DM 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 56 87DM 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 57 114DM 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 58 128DECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 56 58DECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 57 87DECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 58 114DECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 59 128DG 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 63DG 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 93DG 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 124DG 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 138DECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 63DECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 93DECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 124DECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 138

m3/h kW A dB(A) kgDM 1000 A 1800 0,212 0,94 55 51DM 1500 A 2700 0,318 1,41 56 75DM 2000 A 3600 0,424 1,88 57 96DM 2500 A 4500 0,530 2,35 58 108DECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 51DECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 75DECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 96DECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 108DG 1000 A 2400 0,642 2,85 57 55DG 1500 A 3200 0,856 3,80 58 80DG 2000 A 4800 1,284 5,70 59 106DG 2500 A 5600 1,498 6,65 60 118DECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 55DECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 80DECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 106DECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 118

Bateria d’aigua: les connexions P86 i P64 són 2x3/4” femella i les P54 2x1” mascle. P86 2 files, P64 3 files i P54 4 files.

Cortines D’Aire Decoratives Per A Portes Comercials


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

23

(*) Punts de fixació lliscants en railsAcabat en diferents colors

4/

L L1DECO 1000 1000 1096DECO 1500 1500 1596DECO 2000 2000 2096DECO 2500 2500 2596

Detalls

Unió de dues cortines

Dimensions

DECO | Cortines D’Aire Decoratives Per A Portes Comercials

24


• Panell frontal personalitzable amb possibilitat d'incorporar logotips, senyalitzacions, grafis-mes, imatges, etc.

• L'aspiració es fa per darrera del panell frontal. No necessita manteniment.• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º

en ambdues direccions.• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor.

Selector de 5 velocitats. Els models "EC" incorporen ventiladors eficients de molt baix consum.



DAM |

Característiques

Especificacions

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgDAM M 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 56 43DAM M 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 57 64DAM M 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 58 81DAM M 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 59 89DAM M 3000 P 4980 33,24 6590 28,37 6760 29,77 5660 1,280 5,70 60 103DAM ECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 56 43DAM ECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 57 64DAM ECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 58 81DAM ECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 59 89DAM ECM 3000 P 5160 40,00 6860 29,05 7050 30,54 5920 0,426 3,72 60 103DAM G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 48DAM G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 70DAM G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 91DAM G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 97DAM G 3000 P 6000 37,35 8110 32,10 8410 34,03 7180 1,712 7,60 61 111DAM ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 48DAM ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 70DAM ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 91DAM ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 97DAM ECG 3000 P 6800 40,34 9290 34,81 9710 37,16 8400 0,568 5,96 65 111

m3/h kW kW A dB(A) kgDAM M 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 55 45DAM M 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 56 68DAM M 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 57 88DAM M 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 58 96DAM M 3000 E 5400 8/16/24 0,636 2,82 59 111DAM ECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 56 45DAM ECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 57 68DAM ECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 58 88DAM ECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 59 96DAM ECM 3000 E 5520 8/16/24 0,426 3,72 60 111DAM G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 50DAM G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 74DAM G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 98DAM G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 106DAM G 3000 E 6400 10/20/30 1,712 7,60 61 121DAM ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 50DAM ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 74DAM ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 98DAM ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 106DAM ECG 3000 E 7200 10/20/30 0,568 5,96 65 121

m3/h kW A dB(A) kgDAM M 1000 A 1800 0,212 0,94 55 38DAM M 1500 A 2700 0,318 1,41 56 56DAM M 2000 A 3600 0,424 1,88 57 70DAM M 2500 A 4500 0,530 2,35 58 76DAM M 3000 A 5400 0,636 2,82 59 88DAM ECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 38DAM ECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 56DAM ECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 70DAM ECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 76DAM ECM 3000 A 5520 0,426 3,72 60 88DAM G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 42DAM G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 61DAM G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 80DAM G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 86DAM G 3000 A 6400 1,712 7,60 61 98DAM ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 42DAM ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 61DAM ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 80DAM ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 86DAM ECG 3000 A 7200 0,568 5,96 65 98




CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

25

El sistema DAM TWIN consisteix en dues cortines d’aire DAM verticals instal·lades cara a cara, una amb la descàrrega d’aire davant i l’altre darrere.

Davant de cada descàrrega es troba l’aspiració de l’altre cortina, ajudant així a tancar la barrera d’aire.

Aquest doble jet funciona com un circuit tancat creant una zona de separació a l’entrada del local.

El sistema DAM TWIN és una solu-ció òptima per a instal·lacions amb condicions molt adverses.

260

70

580

LA

B

Control460

33

52

3876

4/6 x M8

40

297

40

34

B

129

20

580

100

120

Dimensions

Sistema Dam Twin

L A BDAM 1000 1000 920 -DAM 1500 1500 1420 710DAM 2000 2000 1920 960DAM 2500 2500 2420 1210DAM 3000 3000 2920 1460

DAM | Cortines D’Aire D’Alta Pressió Per A Portes Comercials I Industrials

26

• Cortina d'aire compacta i encastable de perfil baix amb vista integral de la reixa difusora.






DAM ENCASTABLE |

Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire Compactes I Empotrables Per A Portes Comercials I Industrials

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgRDAM M 1000 P 1660 9,17 880 8,56 4370 8,52 1220 0,428 1,90 56 50RDAM M 1500 P 2490 14,26 760 13,69 6460 14,34 4480 0,642 2,85 57 74RDAM M 2000 P 3320 20,65 1930 18,26 4790 18,65 2060 0,856 3,80 58 95RDAM M 2500 P 4150 26,92 3810 22,12 3850 24,32 4040 1,070 4,75 59 106RDAM ECM 1000 P 1720 9,38 920 8,77 4560 8,74 1280 0,142 1,24 56 50RDAM ECM 1500 P 2580 14,58 790 14,02 6730 14,71 4690 0,213 1,86 57 74RDAM ECM 2000 P 3440 21,12 2010 18,70 4990 19,13 2150 0,284 2,48 58 95RDAM ECM 2500 P 4300 27,53 3960 23,33 4010 24,95 4230 0,355 3,10 59 106RDAM G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 55RDAM G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 80RDAM G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 105RDAM G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 114RDAM ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 55RDAM ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 80RDAM ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 105RDAM ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 114

m3/h kW kW A dB(A) kgRDAM M 1000 E 1800 3/6/9 0,212 0,94 55 52RDAM M 1500 E 2700 4/8/12 0,318 1,41 56 78RDAM M 2000 E 3600 6/12/18 0,424 1,88 57 102RDAM M 2500 E 4500 6/12/18 0,530 2,35 58 113RDAM ECM 1000 E 1840 3/6/9 0,142 1,24 56 52RDAM ECM 1500 E 2760 4/8/12 0,213 1,86 57 78RDAM ECM 2000 E 3680 6/12/18 0,284 2,48 58 102RDAM ECM 2500 E 4600 6/12/18 0,355 3,10 59 113RDAM G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 57RDAM G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 84RDAM G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 112RDAM G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 123RDAM ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 57RDAM ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 84RDAM ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 112RDAM ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 123

m3/h kW A dB(A) kgRDAM M 1000 A 1800 0,212 0,94 55 45RDAM M 1500 A 2700 0,318 1,41 56 66RDAM M 2000 A 3600 0,424 1,88 57 84RDAM M 2500 A 4500 0,530 2,35 58 93RDAM ECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 45RDAM ECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 66RDAM ECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 84RDAM ECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 93RDAM G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 49RDAM G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 71RDAM G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 94RDAM G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 103RDAM ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 49RDAM ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 71RDAM ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 94RDAM ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 103



CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

27

Dimensions

DAM ENCASTABLE | Cortines D’Aire Compactes I Empotrables Per A Portes Comercials I Industrials

L L1 A BRDAM 1000 1000 1048 920 -RDAM 1500 1500 1548 1420 710RDAM 2000 2000 2048 1920 960RDAM 2500 2500 2548 2420 1210


Acabats i detalls

Detall Reixa d'Aspiració Vista

28

CORTINES AMB BOMBA DE CALOR

Les cortines d'aire amb bomba de calor són extremadament eficients, reduint el cost en calefacció i les emissions de CO2 fins a un 70%.

Tecnologia Bomba de Calor

Avanatges y Beneficis

La bomba de calor és una màquina que permet transferir energia en forma de calor d'un ambient a un altre utilitzant només una petita quantitat d'energia elèctrica de la xarxa.Consisteix en un circuit tancat a través del qual flueix un refrigerant, que en funció de les condicions de temperatura i pressió canvia el seu estat de líquid a gas o viceversa.Per cada kW consumit d'electricitat, la bomba de calor obté 4kW de capacitat de calefacció/refrigeració (obté 3 kW de l'aire exterior de forma gratuïta).Aquest sistema és tan eficient que es considera energia renovable.

Consum Baix Eficient i Estalvi Energètic Elevat

Cortina Bomba de Calor vs Elèctrica: Estalvi energètic fins un 70%

25 kW 25 kW 0 kW5.616 €/unit 13.933 €/unit + 8.317 €56.376 kW/h 13.783 kW/h - 42.593 kW/h9.583 € 2.343 € - 7.240 €22.550 kg 5.513 kg - 17.037 kg

Dimensió porta:Funcionament:

Cost de l’energia:Unitat seleccionada:COP:

Quants diners puc estalviar utilitzant una cortina d’aire amb bomba de calor?

Resultat:

Cost Energètic 1 Any Cost Energètic 10 Anys

Període d’Amortització Emissions de CO2 10 Anys

10

10.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.000100.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

€

Heat Pump

Savings

ElectricalHeated

Savings

10

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

ElectricalHeated

CO2

Heat Pump

0

2.0003.0004.0005.0006.0007.0008.0009.00010.000

1.000

€

HeatPump

ElectricalHeated

Savings

10

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

Heat Pump

€ElectricalHeated

2,5 m ample x 4 m altura12 hores/dia, 6 dies/setmana,27 setmanes (~ 1/2 anys)0,17 €/kW/h (UE-27 cost mitjà)ECG 2500 de 25kW4,09 (Coeficient de Rendiment)

Cost EnergèticConsum Energètic

Emissions CO2

Preu Cortina d’AirePotència Calorífica Total

Cortina Elèctrica Cortina Bomba de Calor Diferència

El període d'amortització de la inversió inicial és de tan sols 1 any i 2 mesos. A més cada any s'estalvia el 70% d'energia i emissions de CO2 al medi ambient.

• Alt grau d'eficiència energètica per a estalviar grans quantitats de diners en la seva factura d'energia• Període d'amortització molt curt gràcies a l'alt nivell d'estalvi energètic• Possibilitat de calefacció i fred inclòs en el mateix sistema (cicle invers)• Respectuós amb el medi ambient gràcies al baix consum (es considera energia renovable)

Exemple:

|

29

Windbox

Windbox Encastable

DamEncastable

Invisair Windbox M,G Windbox L,XL

Dam Smart Zen Rund Rotowind Windbox L,XL

Compatible - MarquesLes cortines d'aire Airtècnics són compatibles amb les principals marques de bomba de calor:

Regulació - Slave o MasterDisposem de diferents opcions de control en funció de les necessitats del client:

Models Disponibles de Cortines d'Aire per Bombes de Calor

Si us plau consultar, per altres marques: Midea, Samsung, Mitsubishi Heavy Industries, Panasonic, Fujitsu, Electrolux...

Es poden combinar amb dos sistemes:

Solució CompletaAirtècnics fabrica cortines d'aire per bombes de calor de diferents marques i sistemes des de fa més de 10 anys.La nostra política és dissenyar i provar la combinació conjuntament amb cada fabricant de bomba de calor per oferir una solució tècnica completa.L'objectiu és facilitar tot el procés des del projecte d'enginyeria fins a la instal·lació, incloent:

Control Bàsic Master bomba de calor, 5 velocitats ventilació,

ON/OFF bomba calor

Control Bàsic Slave bomba de calor, 5 velocitats ventilació, Contacte porta,

Senyal fred i Defrost

Control Avançat Master/Slave bomba de calor, Ventilació i calefacció proporcional 0-100%, Mode, Contacte porta, Senyal fred, Defrost, Modbus RTU

Compatible - Sistemes

És recomanable que les cortines d'aire amb bomba de calor treballen només en Mode Calor.En mode Fred s'ha de limitar la velocitat de ventilació per evitar arrossegament de gotes d'aigua. La limitació de ventilació suposa una reducció de l'eficàcia (efecte barrera) de la cortina d'aire. Per defecte les cortines són només calor, però sota comanda poden ser calor i fred.

Mode Només Calor o Calor/Fred

(*) Consultar Models no disponibles en Calor/Fred

CORTINES AMB BOMBA DE CALOR Consum Baix Eficient i Estalvi Energètic Elevat

• La selecció del model de cortina, màquina exterior, Kit Interface i vàlvula d'expansió directa• L'elecció del sistema de regulació que més s'adapti a les necessitats del client• Adaptació del Kit Interface i configuració del control programable per a comunicar-se amb la cortina d'aire• Instal·lació i aïllament tèrmic de les sondes de temperatura a l'intercanviador de calor dins de la cortina d'aire• Tota la documentació necessària per a la combinació (manual d'instal·lació, esquema elèctric, regulació ...) per facilitar la instal·lació i posada

en marxa (evitant errors i reduint el temps d'instal·lació)

• 1:1 Simple: Una unitat exterior exclusiva per la cortina d'aire (o 1:2 per grans potències: 1 cortina aire amb 2 unitats exteriors).• VRF/VRV Combinat: Sistemes de volum variable que comparteixen una màquina exterior per varies unitats interiors. Aquest sistema pot ser

de bomba de calor (2 tubs) o amb recuperació de calor (3 tubs)

• Bàsica en mode Slave amb el control CS-5DX-NE (estàndard) o Master amb el control CD-5AW-IR.• Avançada en mode Slave o Master amb el control Clever

CS-5DX-NE CD-5AW-IR CLEVER

Comercial Industrial (*)Estàndard Decorativa / A Mida

Kit Fals Sostre Kit Fals Sostre

|

30

WINDBOX M,G DX-DA |

• Cortina d’aire amb bomba de calor d’alt estalvi energètic: Reducció de fins al 70% de consum i emissions de CO2 (mode calor).


• Reixa frontal d’absorció microperforada amb funcions de filtre regenerable de fàcil servei. Prefiltre intern inclòs.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regu-lables 15º en ambdues direccions.

• Ventiladors EC centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor, amb ventiladors eficients de molt baix consum.

• Inclou bateria expansió directa amb sensors. Bomba de condensats d’aigua opcional.

• Control Plug&Play CS-5DX-NE amb 5 velocitats i cable telefònic 7m inclòs.

Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor DAIKIN (1:1)

kW kW kW kW inch m m mERQ 100 AV1 12,5 2,74 4,56 11,2 2,81 3,99 230Vx1 5/8 3/8 - 55 35ERQ 125 AV1 16,0 3,86 4,15 14,0 3,51 3,99 230Vx1 5/8 3/8 - 55 35ERQ 125 AW1 16,0 4,00 4,00 14,0 3,52 3,98 400Vx3 5/8 3/8 - 55 30ERQ 140 AV1 18,0 4,57 3,94 15,5 4,53 3,42 230Vx1 3/4 3/8 - 55 35ERQ 200 AW1 25,0 5,56 4,50 22,4 5,22 4,29 400Vx3 3/4 3/8 - 55 30ERQ 250 AW1 31,5 7,70 4,09 28,0 7,42 3,77 400Vx3 7/8 3/8 - 55 30

Eficiència energètica: SCOP/SEER estacional ≤12kW, COP/EER >12kW.Capacitats unitat exterior segons condicions estàndard: calefacció 20ºCBS interior / 7ºCBS i 6ºCBH exterior, refrigeració 27ºCBS i 19ºCBH interior / 35ºCBS exterior.

m3/h 230Vx1 400Vx3 kW A dB(A) kgECM 1500 DX13-DA 2460 ERQ 100 AV1 - EKEXV 100 0,213 1,86 57 53ECM 2000 DX16-DA 3280 ERQ 125 AV1 ERQ 125 AW1 EKEXV 125 0,284 2,48 58 69ECM 2000 DX18-DA 3280 ERQ 140 AV1 - EKEXV 140 0,284 2,48 58 69ECM 2500 DX24-DA 4100 - ERQ 200 AW1 EKEXV 200 0,355 3,10 59 86ECM 3000 DX25-DA 4920 - ERQ 200 AW1 EKEXV 200 0,426 3,72 60 103ECG 1000 DX10-DA 2190 ERQ 100 AV1 - EKEXV 80 0,213 1,86 61 50ECG 1500 DX13-DA 2920 ERQ 100 AV1 - EKEXV 100 0,284 2,48 62 59ECG 1500 DX15-DA 2920 ERQ 125 AV1 ERQ 125 AW1 EKEXV 125 0,284 2,48 62 59ECG 2000 DX24-DA 4380 - ERQ 200 AW1 EKEXV 200 0,426 3,72 63 92ECG 2500 DX25-DA 5110 - ERQ 200 AW1 EKEXV 200 0,497 4,34 64 96ECG 2500 DX29-DA 5110 - ERQ 250 AW1 EKEXV 250 0,497 4,34 64 96ECG 3000 DX32-DA 5840 - ERQ 250 AW1 EKEXV 250 0,568 5,96 65 109

En condicions climatològiques adverses la capacitat de la màquina exterior pot disminuir, sent recomanable sobredimensionar els equips.

Versió disponible pels models:ECM,ECG - Windbox Encastable, Smart, Dam, Dam EncastableECG - Zen, Rund, Invisair, Rotowind

• Inclou Kit Interface DX adaptat per cortina i control programable DAIKIN.• Preparada per connectar a bomba de calor DAIKIN Inverter (R410A) i vàlvula

d'expansió directa no incloses a adquirir pel client, no inclosa a adquirir pel client.

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50HzUnitat Exterior Unitat Exterior

DaikinVàlvula Expansió

Directa

Unitats Exteriors

DAIKIN Inverter SCOP or

COPSEER or

EERCapacitat Calorífica

Potència Calorífica

Capacitat Frigorífica

Potència Frigorífica Tensió

Tuberies Longitud Mínima

Tuberies Longitud Màxima

Tuberies Altura

MàximaTuberies

Gas Líquid

31

WINDBOX M,G VRV-DA | Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor DAIKIN (VRV)








Característiques

Especificacions

VRV IV HP (Heat Pump) VRV IV HR (Heat Recovery)

m3/h kW A dB(A) kgECM 1000 VRV8-DA 1640 EKEXV 63 0,142 1,24 56 35ECM 1500 VRV12-DA 2460 EKEXV 100 0,213 1,86 57 53ECM 2000 VRV16-DA 3280 EKEXV 125 0,284 2,48 58 69ECM 2000 VRV19-DA 3280 EKEXV 140 0,284 2,48 58 69ECM 2500 VRV21-DA 4100 EKEXV 200 0,355 3,10 59 86ECM 2500 VRV24-DA 4100 EKEXV 200 0,355 3,10 59 86ECM 3000 VRV26-DA 4920 EKEXV 200 0,426 3,72 60 103ECM 3000 VRV30-DA 4920 EKEXV 250 0,426 3,72 60 103ECG 1000 VRV10-DA 2190 EKEXV 80 0,213 1,86 61 50ECG 1500 VRV13-DA 2920 EKEXV 100 0,284 2,48 62 59ECG 1500 VRV15-DA 2920 EKEXV 125 0,284 2,48 62 59ECG 2000 VRV20-DA 4380 EKEXV 200 0,426 3,72 63 92ECG 2000 VRV24-DA 4380 EKEXV 200 0,426 3,72 63 92ECG 2500 VRV25-DA 5110 EKEXV 200 0,497 4,34 64 96ECG 2500 VRV29-DA 5110 EKEXV 250 0,497 4,34 64 96ECG 3000 VRV29-DA 5840 EKEXV 250 0,568 5,96 65 109ECG 3000 VRV34-DA 5840 EKEXV 250 0,568 5,96 65 109



• Inclou Kit Interface VRV adaptat per cortina i control programable DAIKIN.• Preparada per connectar a bomba de calor DAIKIN VRV (R410A) i vàlvula

d'expansió directa no incloses a adquirir pel client, no inclosa a adquirir pel client.

Unitats ExteriorsDAIKIN VRV

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

DaikinVàlvula Expansió

Directa

32

WINDBOX M,G DX-ME |








Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor MITSUBISHI ELECTRIC (1:1)

(*) Inclou vàlvula d’expansió directa.

m3/h 230Vx1 400Vx3 kW A dB(A) kgECM 1000 DX8-ME 1640 PUHZ-ZRP71VHA - 0,142 1,24 56 35ECM 1500 DX11-ME 2460 PUHZ-ZRP100VKA PUHZ-ZRP100YKA 0,213 1,86 57 53ECM 1500 DX13-ME 2460 PUHZ-ZRP125VKA PUHZ-ZRP125YKA 0,213 1,86 57 53ECM 2000 DX16-ME 3280 PUHZ-ZRP140VKA PUHZ-ZRP140YKA 0,284 2,48 58 69ECM 2500 DX22-ME 4100 - PUHZ-ZRP200YKA 0,355 3,10 59 86ECM 2500 DX24-ME 4100 - PUHZ-ZRP250YKA 0,355 3,10 59 86ECM 3000 DX26-ME 4920 - PUHZ-ZRP250YKA 0,426 3,72 60 103ECG 1000 DX10-ME 2190 PUHZ-ZRP100VKA PUHZ-ZRP100YKA 0,213 1,86 61 50ECG 1500 DX14-ME 2920 PUHZ-ZRP125VKA PUHZ-ZRP125YKA 0,284 2,48 62 59ECG 2000 DX22-ME 4380 - PUHZ-ZRP200YKA 0,426 3,72 63 92ECG 2000 DX24-ME 4380 - PUHZ-ZRP250YKA 0,426 3,72 63 92ECG 2500 DX27-ME 5110 - PUHZ-ZRP250YKA 0,497 4,34 64 96ECG 3000 DX27-ME 5840 - PUHZ-ZRP250YKA 0,568 5,96 65 109

kW kW kW kW inch m m mPUHZ-ZRP71VHA 8,0 2,03 3,90 7,1 2,01 5,60 230Vx1 5/8 3/8 - 50 30PUHZ-ZRP100VKA 11,2 2,06 4,20 10,0 2,63 5,60 230Vx1 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP100YKA 11,2 2,06 4,20 10,0 2,63 5,50 400Vx3 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP125VKA 14,0 3,63 3,86 12,5 4,05 3,09 230Vx1 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP125YKA 14,0 3,63 3,86 12,5 4,05 3,09 400Vx3 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP140VKA 16,0 4,20 3,81 13,4 4,36 3,07 230Vx1 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP140YKA 16,0 4,20 3,81 13,4 4,36 3,07 400Vx3 5/8 3/8 - 75 30PUHZ-ZRP200YKA 22,4 6,94 3,23 19,0 6,46 2,94 400Vx3 1 3/8 - 100 30PUHZ-ZRP250YKA 27,0 8,94 3,75 22,0 8,31 2,65 400Vx3 1 1/2 - 100 30

Eficiència energètica: SCOP/SEER estacional ≤12kW, COP/EER >12kW.Capacitats unitat exterior segons condicions estàndard: calefacció 20ºCBS interior / 7ºCBS i 6ºCBH exterior, refrigeració 27ºCBS i 19ºCBH interior / 35ºCBS exterior.En condicions climatològiques adverses la capacitat de la màquina exterior pot disminuir, sent recomanable sobredimensionar els equips.


• Inclou Kit Interface DX adaptat per cortina i control programable MITSUBISHI ELECTRIC.

• Preparada per connectar a bomba de calor MITSUBISHI ELECTRIC Standard i Power Inverter (R410A) amb vàlvula d'expansió directa, no inclosa a adquirir pel client.

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50HzUnitat Exterior Unitat Exterior(*) (*)

Unitats Exteriors

MITSUBISHI ELECTRIC Power Inverter (*) SCOP or

COPSEER or







Tuberies Altura

MàximaTuberies

Gas Líquid

(*) També compatible amb les unitats exteriors Standard Inverter.

33

WINDBOX M,G VRF-ME | Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor MITSUBISHI ELECTRIC (VRF)








Característiques

Especificacions


City Multi S/Y (Heat Pump)City Multi R2 (Heat Recovery)Mr. Slim Standard InverterMr. Slim Power InverterMr. Slim ZubadanIndustrial Standard InverterIndustrial Power Inverter

m3/h kW A dB(A) kgECM 1500 VRF12-ME 2460 0,213 1,86 57 53 PAC-AH125M-JECM 2000 VRF16-ME 3280 0,284 2,48 58 69 PAC-AH125M-JECM 2000 VRF19-ME 3280 0,284 2,48 58 69 PAC-AH250M-JECM 2500 VRF21-ME 4100 0,355 3,10 59 86 PAC-AH250M-JECM 2500 VRF24-ME 4100 0,355 3,10 59 86 PAC-AH250M-JECM 3000 VRF26-ME 4920 0,426 3,72 60 103 PAC-AH250M-JECM 3000 VRF30-ME 4920 0,426 3,72 60 103 PAC-AH250M-JECG 1000 VRF10-ME 2190 0,213 1,86 61 50 PAC-AH125M-JECG 1500 VRF13-ME 2920 0,284 2,48 62 59 PAC-AH125M-JECG 1500 VRF15-ME 2920 0,284 2,48 62 59 PAC-AH125M-JECG 2000 VRF20-ME 4380 0,426 3,72 63 92 PAC-AH250M-JECG 2000 VRF24-ME 4380 0,426 3,72 63 92 PAC-AH250M-JECG 2500 VRF25-ME 5110 0,497 4,34 64 96 PAC-AH250M-JECG 2500 VRF29-ME 5110 0,497 4,34 64 96 PAC-AH250M-JECG 3000 VRF29-ME 5840 0,568 5,96 65 109 PAC-AH250M-J



• Inclou Kit Interface VRF amb vàlvula d'expansió directa adaptat per cortina i control programable MITSUBISHI ELECTRIC (consultar).

• Preparada per connectar a bomba de calor MITSUBISHI ELECTRIC VRF (R410A), no inclosa a adquirir pel client.

Unitats ExteriorsMITSUBISHI ELECTRIC VRFGamma Sèrie

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

Mitsubishi ElectricKit Interface

VRF (*)

34

m3/h 230Vx1 400Vx3 kW A dB(A) kgECM 1500 DX11-TO 2460 RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104AT8-E 0,213 1,86 57 53ECM 2000 DX16-TO 3280 RAV-SM1603AT-E RAV-SP1604AT8-E 0,284 2,48 58 69ECM 2000 DX19-TO 3280 - RAV-SM2244AT8-E 0,284 2,48 58 69ECM 2500 DX21-TO 4100 - RAV-SM2244AT8-E 0,355 3,10 59 86ECM 2500 DX24-TO 4100 - RAV-SM2804AT8-E 0,355 3,10 59 86ECM 3000 DX26-TO 4920 - RAV-SM2804AT8-E 0,426 3,72 60 103ECG 1000 DX10-TO 2190 RAV-SM1104ATP-E RAV-SP1104AT8-E 0,213 1,86 61 50ECG 1500 DX13-TO 2920 RAV SM1404ATP-E RAV SP1404AT8-E 0,284 2,48 62 59ECG 1500 DX15-TO 2920 RAV-SM1603AT-E RAV-SP1604AT8-E 0,284 2,48 62 59ECG 2000 DX22-TO 4380 - RAV-SM2244AT8-E 0,426 3,72 63 92ECG 2000 DX24-TO 4380 - RAV-SM2804AT8-E 0,426 3,72 63 92ECG 2500 DX22-TO 5110 - RAV-SM2244AT8-E 0,497 4,34 64 96ECG 2500 DX27-TO 5110 - RAV-SM2804AT8-E 0,497 4,34 64 96ECG 3000 DX27-TO 5840 - RAV-SM2804AT8-E 0,568 5,96 65 109

WINDBOX M,G DX-TO |








Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor TOSHIBA (1:1)

kW kW kW kW inch m m mRAV-SM1104ATP-E 11,2 2,93 3,54 10,0 3,11 5,58 230Vx1 5/8 3/8 5 50 30RAV-SP1104AT8-E 11,2 2,42 4,28 10,0 2,37 6,57 400Vx3 5/8 3/8 3 75 30RAV SM1404ATP-E 14,0 3,80 3,68 12,0 3,74 3,21 230Vx1 5/8 3/8 5 50 30RAV SP1404AT8-E 14,0 3,42 4,09 12,5 3,46 3,61 400Vx3 5/8 3/8 3 75 30RAV-SM1603AT-E 16,0 4,43 3,61 14,0 4,49 3,12 230Vx1 5/8 3/8 5 50 30RAV-SP1604AT8-E 16,0 4,30 3,72 14,0 4,49 3,12 400Vx3 5/8 3/8 3 75 30RAV-SM2244AT8-E 22,4 6,49 3,45 20,0 7,20 2,78 400Vx3 1”1/8 1/2” 7,5 70 30RAV-SM2804AT8-E 27,0 8,15 3,31 23,0 8,75 2,63 400Vx3 1”1/8 1/2” 7,5 70 30




• Inclou Kit Interface DX adaptat per cortina i control programable TOSHIBA.• Preparada per connectar a bomba de calor TOSHIBA Inverter (R410A) amb

vàlvula d'expansió directa, no inclosa a adquirir pel client.

Model Cabal



Nivell Sonor


Unitats Exteriors

TOSHIBA Inverter SCOP or

COPSEER or







Tuberies Altura

MàximaTuberies

Gas Líquid

35

Característiques

Especificacions

WINDBOX M,G VRF-TO | Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor TOSHIBA (VRF)








m3/h kW A dB(A) kgECM 1500 VRF12-TO 2460 MMDXV140 0,213 1,86 57 53ECM 2000 VRF16-TO 3280 MMDXV140 0,284 2,48 58 69ECM 2000 VRF19-TO 3280 MMDXV280 0,284 2,48 58 69ECM 2500 VRF21-TO 4100 MMDXV280 0,355 3,10 59 86ECM 2500 VRF24-TO 4100 MMDXV280 0,355 3,10 59 86ECM 3000 VRF26-TO 4920 MMDXV280 0,426 3,72 60 103ECG 1000 VRF10-TO 2190 MMDXV140 0,213 1,86 61 50ECG 1500 VRF13-TO 2920 MMDXV140 0,284 2,48 62 59ECG 1500 VRF15-TO 2920 MMDXV140 0,284 2,48 62 59ECG 2000 VRF20-TO 4380 MMDXV280 0,426 3,72 63 92ECG 2000 VRF24-TO 4380 MMDXV280 0,426 3,72 63 92ECG 2500 VRF25-TO 5110 MMDXV280 0,497 4,34 64 96ECG 2500 VRF29-TO 5110 MMDXV280 0,497 4,34 64 96ECG 3000 VRF29-TO 5840 MMDXV280 0,568 5,96 65 109

Mini, Mini SMMSe, SMMSe (Heat Pump) SHRMe (Heat Recovery)



• Inclou Kit Interface VRF adaptat per cortina, control programable TOSHIBA i vàlvu-la d'expansió directa.

• Preparada per connectar a bomba de calor TOSHIBA VRF (R410A), no inclosa a adquirir pel client.

Unitats ExteriorsTOSHIBA VRF

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

ToshibaVàlvula Expansió

Directa

36

WINDBOX M,G DX-HI |

Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor HITACHI (1:1)

kW kW kW kW inch m mRAS-3HVNC1 8,0 2,00 4,00 7,1 2,26 3,14 230Vx1 5/8 3/8 50 30RAS-4HVNC1E 11,2 2,45 4,57 10,0 2,70 3,70 230Vx1 5/8 3/8 70 30RAS-4HNC1E 11,2 2,45 4,57 10,0 2,70 3,70 400Vx3 5/8 3/8 70 30RAS-5HVNC1E 14,0 3,60 3,89 12,5 3,71 3,37 230Vx1 5/8 3/8 75 30RAS-5HNC1E 14,0 3,60 3,89 12,5 3,71 3,37 400Vx3 5/8 3/8 75 30RAS-6HVNC1E 16,0 4,29 3,73 14,0 4,29 3,26 230Vx1 5/8 3/8 75 30RAS-6HNC1E 16,0 4,29 3,73 14,0 4,29 3,26 400Vx3 5/8 3/8 75 30RAS-8HNCE 22,4 5,88 3,81 20,0 5,95 3,36 400Vx3 1 3/8 100 30RAS-10HNCE 28,0 7,71 3,63 25,0 8,28 3,02 400Vx3 1 1/2 100 30

(*) També compatible amb les unitats exteriors Utopia ES, VRF Centrífug, Utopia IVX Premium.








m3/h 230Vx1 400Vx3 kW A dB(A) kgECM 1000 DX8-HI 1640 RAS-3HVNC1 - EXV-3.0E2 0,142 1,24 56 35ECM 1500 DX11-HI 2460 RAS-4HVNC1E RAS-4HNC1E EXV-4.0E2 0,213 1,86 57 53ECM 2000 DX16-HI 3280 RAS-6HVNC1E RAS-6HNC1E EXV-6.0E2 0,284 2,48 58 69ECM 2500 DX21-HI 4100 - RAS-8HNCE EXV-8.0E2 0,355 3,10 59 86ECM 3000 DX26-HI 4920 - RAS-10HNCE EXV-10.0E2 0,426 3,72 60 103ECG 1000 DX8-HI 2190 RAS-3HVNC1 - EXV-3.0E2 0,213 1,86 61 50ECG 1500 DX13-HI 2920 RAS-5HVNC1E RAS-5HNC1E EXV-5.0E2 0,284 2,48 62 59ECG 1500 DX15-HI 2920 RAS-6HVNC1E RAS-6HNC1E EXV-6.0E2 0,284 2,48 62 59ECG 2000 DX22-HI 4380 - RAS-8HNCE EXV-8.0E2 0,426 3,72 63 92ECG 2500 DX22-HI 5110 - RAS-8HNCE EXV-8.0E2 0,497 4,34 64 96ECG 2500 DX28-HI 5110 - RAS-10HNCE EXV-10.0E2 0,497 4,34 64 96ECG 3000 DX28-HI 5840 - RAS-10HNCE EXV-10.0E2 0,568 5,96 65 109




• Requereix Kit Interface DX amb vàlvula d'expansió directa adaptat per cortina i control programable HITACHI (consultar).

• Preparada per connectar a bomba de calor HITACHI Inverter (R410A), no inclosa a adquirir pel client.

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50HzUnitat Exterior Unitat Exterior

HitachiKit Interface

DX (*)

Unitats Exteriors

HITACHIUtopia IVX Confort (*) SCOP or

COPSEER or






Tuberies Altura

MàximaTuberies

Gas Líquid

37

WINDBOX M,G VRF-HI |

Característiques

Especificacions

Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor HITACHI (VRF)

Utopia ES / Utopia IVX Confort VRF Centrifugal Utopia IVX Premium / Set Free Mini / Front Flow Set Free








m3/h kW A dB(A) kgECM 1000 VRF8-HI 1640 EXV-3.0E2 0,142 1,24 56 35ECM 1500 VRF12-HI 2460 EXV-4.0E2 0,213 1,86 57 53ECM 2000 VRF16-HI 3280 EXV-6.0E2 0,284 2,48 58 69ECM 2000 VRF19-HI 3280 EXV-8.0E2 0,284 2,48 58 69ECM 2500 VRF21-HI 4100 EXV-8.0E2 0,355 3,10 59 86ECM 2500 VRF24-HI 4100 EXV-10.0E2 0,355 3,10 59 86ECM 3000 VRF26-HI 4920 EXV-10.0E2 0,426 3,72 60 103ECG 1000 VRF10-HI 2190 EXV-4.0E2 0,213 1,86 61 50ECG 1500 VRF13-HI 2920 EXV-5.0E2 0,284 2,48 62 59ECG 1500 VRF15-HI 2920 EXV-6.0E2 0,284 2,48 62 59ECG 2000 VRF20-HI 4380 EXV-8.0E2 0,426 3,72 63 92ECG 2000 VRF24-HI 4380 EXV-8.0E2 0,426 3,72 63 92ECG 2500 VRF25-HI 5110 EXV-8.0E2 0,497 4,34 64 96ECG 2500 VRF29-HI 5110 EXV-10.0E2 0,497 4,34 64 96ECG 3000 VRF29-HI 5840 EXV-10.0E2 0,568 5,96 65 109




• Requereix Kit Interface VRF amb vàlvula d'expansió directa adaptat per cortina i control programable HITACHI (consultar).

• Preparada per connectar a bomba de calor HITACHI VRF (R410A), no inclosa a adquirir pel client.

Unitats ExteriorsHITACHI VRF

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

HitachiKit Interface

VRF (*)

38

Característiques

Especificacions

kW kW kW kW inch m m mUU30W U44 9,0 2,62 4,00 7,8 2,41 6,10 230Vx1 5/8 3/8 5 50 30UU36W UO2 11,2 3,19 3,81 10,0 3,12 5,11 230Vx1 5/8 3/8 5 50 30UU37W UO2 11,2 3,19 3,81 10,0 3,12 5,11 400Vx3 5/8 3/8 5 50 30UU48W U32 15,4 4,39 3,50 14,0 4,10 3,41 230Vx1 5/8 3/8 5 75 30UU49W U32 15,4 4,39 3,50 14,0 4,10 3,41 400Vx3 5/8 3/8 5 75 30UU60W U32 16,8 4,79 3,51 14,8 4,53 3,31 230Vx1 5/8 3/8 5 75 30UU61W U32 16,8 4,79 3,51 14,8 4,53 3,31 400Vx3 5/8 3/8 5 75 30UU70W U34 22,4 6,40 3,50 19,0 6,69 2,84 400Vx3 1 3/8 5 75 30UU85W U74 27,0 8,31 3,25 23,0 8,19 2,81 400Vx3 7/8 1/2 5 75 30








WINDBOX M,G DX-LG | Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor LG (1:1)

m3/h 230Vx1 400Vx3 kW A dB(A) kgECM 1000 DX8-LG 1640 UU30W U44 - 0,142 1,24 56 35ECM 1500 DX11-LG 2460 UU36W UO2 UU37W UO2 0,213 1,86 57 53ECM 2000 DX15-LG 3280 UU48W U32 UU49W U32 0,284 2,48 58 69ECM 2000 DX17-LG 3280 UU60W U32 UU61W U32 0,284 2,48 58 69ECM 2500 DX22-LG 4100 - UU70W U34 0,355 3,10 59 86ECM 3000 DX27-LG 4920 - UU85W U74 0,426 3,72 60 103ECG 1000 DX9-LG 2190 UU30W U44 - 0,213 1,86 61 50ECG 1500 DX15-LG 2920 UU48W U32 UU49W U32 0,284 2,48 62 59ECG 2000 DX22-LG 4380 - UU70W U34 0,426 3,72 63 92ECG 2500 DX22-LG 5110 - UU70W U34 0,497 4,34 64 96ECG 2500 DX27-LG 5110 - UU85W U74 0,497 4,34 64 96ECG 3000 DX27-LG 5840 - UU85W U74 0,568 5,96 65 109

(*) Inclou vàlvula d’expansió directa.Versió disponible pels models:


ECM,ECG - Windbox Encastable, Smart, Dam, Dam EncastableECG - Zen, Rund, Invisair, Rotowind

• Inclou Kit Interface DX adaptat per cortina i control programable LG.• Preparada per connectar a bomba de calor LG Inverter (R410A) amb vàlvula

d'expansió directa, no inclosa a adquirir pel client.

Model Cabal



Nivell Sonor


Unitats Exteriors

LGInverter SCOP or

COPSEER or







Tuberies Altura

MàximaTuberies

Gas Líquid

39

Característiques

Especificacions

Multi V S Multi V 5 Multi V IV

WINDBOX M,G VRF-LG | Cortines D’Aire D’Alt Estalvi Energètic Per A Bombes De Calor LG (VRF)








m3/h kW A dB(A) kgECM 1000 VRF8-LG 1640 PRLK048A0 0,142 1,24 56 35ECM 1500 VRF13-LG 2460 PRLK048A0 0,213 1,86 57 53ECM 2000 VRF16-LG 3280 PRLK048A0 0,284 2,48 58 69ECM 2000 VRF19-LG 3280 PRLK048A0 0,284 2,48 58 69ECM 2500 VRF21-LG 4100 PRLK048A0 0,355 3,10 59 86ECM 2500 VRF24-LG 4100 PRLK048A0 0,355 3,10 59 86ECM 3000 VRF26-LG 4920 PRLK048A0 0,426 3,72 60 103ECM 3000 VRF30-LG 4920 PRLK048A0 0,426 3,72 60 103ECG 1000 VRF10-LG 2190 PRLK048A0 0,213 1,86 61 50ECG 1500 VRF15-LG 2920 PRLK048A0 0,284 2,48 62 59ECG 2000 VRF24-LG 4380 PRLK048A0 0,426 3,72 63 92ECG 2500 VRF25-LG 5110 PRLK048A0 0,497 4,34 64 96ECG 2500 VRF29-LG 5110 PRLK048A0 0,497 4,34 64 96ECG 3000 VRF29-LG 5840 PRLK048A0 0,568 5,96 65 109ECG 3000 VRF34-LG 5840 PRLK96A0 0,568 5,96 65 109



• Inclou Kit Interface VRF adaptat per cortina i control programable LG.• Preparada per connectar a bomba de calor LG VRF (R410A) i vàlvula d'expansió

directa : no incloses a adquirir pel client, no inclosa a adquirir pel client.

Unitats Exteriors (Bomba Calor o Recuperació Calor depenent del Tonatge)LG VRF

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

LGVàlvula Expansió

Directa

40

WINDBOX BB |




• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors EC de rotor extern de baix nivell sonor i consum.


• Inclou Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi ener-gètic, Modbus RTU per PLC…)

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgBB 1000 P 3.750 16,48 12180 15,16 16190 18,21 15190 0,873 3,87 65 47BB 1500 P 5.000 24,15 15260 21,87 10990 26,46 10420 1,164 5,16 66 67BB 2000 P 7.500 35,04 12680 31,13 7350 38,44 10260 1,746 7,74 67 93BB 2500 P 8.750 42,12 11880 38,96 13420 46,38 9110 2,037 9,03 68 115BB 3000 P 10.000 48,68 8090 45,49 11230 49,27 10920 2,328 10,32 69 135

m3/h kW kW A dB(A) kgBB 1000 E 4.020 6/15/21 0,873 3,87 66 49BB 1500 E 5.360 8/19/27 1,164 5,16 67 71BB 2000 E 8.040 12/30/42 1,746 7,74 68 98BB 2500 E 9.380 16/30/46 2,037 9,03 69 119BB 3000 E 10.720 20/30/50 2,328 10,32 70 141

m3/h kW A dB(A) kgBB 1000 A 4.020 0,873 3,87 66 38BB 1500 A 5.360 1,164 5,16 67 55BB 2000 A 8.040 1,746 7,74 68 77BB 2500 A 9.380 2,037 9,03 69 93BB 3000 A 10.720 2,328 10,32 70 110

Bateria d'aigua:P86, P64 2x1”, P54 1000-2000 2x1” i 2500-3000 2x1¼”.Les connexions P86, P64 i P54 són femella (mascle si són connexions laterals).P86 2 files, P64 3 files i P54 4 files.

Característiques

Especificacions



CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

41

WINDBOX BB |

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460






42

WINDBOX BB ENCASTABLE |



• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regula-bles en ambdues direccions.

• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors EC de rotor extern de baix nivell sonor i consum.


• Inclou Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi ener-gètic, Modbus RTU per PLC…)

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgRBB 1000 P 3.750 16,48 12180 15,16 16190 18,21 15190 0,873 3,87 65 58RBB 1500 P 5.000 24,15 15260 21,87 10990 26,46 10420 1,164 5,16 66 88RBB 2000 P 7.500 35,04 12680 31,13 7350 38,44 10260 1,746 7,74 67 117RBB 2500 P 8.750 42,12 11880 38,96 13420 46,38 9110 2,037 9,03 68 146

m3/h kW kW A dB(A) kgRBB 1000 E 4.020 6/15/21 0,873 3,87 66 60RBB 1500 E 5.360 8/19/27 1,164 5,16 67 91RBB 2000 E 8.040 12/30/42 1,746 7,74 68 121RBB 2500 E 9.380 16/30/46 2,037 9,03 69 151

m3/h kW A dB(A) kgRBB 1000 A 4.020 0,873 3,87 66 50RBB 1500 A 5.360 1,164 5,16 67 75RBB 2000 A 8.040 1,746 7,74 68 100RBB 2500 A 9.380 2,037 9,03 69 125

Bateria d'aigua:P86, P64 2x1”, P54 1000-2000 2x1” i 2500 2x1¼”.Les connexions P86, P64 i P54 són femella (mascle si són connexions laterals).P86 2 files, P64 3 files, P54 4 files.


Característiques

Especificacions


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

43

WINDBOX BB ENCASTABLE |

L L1 A BRWIN BB 1000 1000 1050 920 -RWIN BB 1500 1500 1550 1420 710RWIN BB 2000 2000 2050 1920 960RWIN BB 2500 2500 2550 2420 1210


Dimensions

Detall de la zona superior de la cortina d'aire

Acabats i detalls


44

WINDBOX L,XL |


• Dues opcions de reixa frontal: Industrial perforada (per defecte), comercial micro-perforada.


• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor. Selector de 5 velocitats.


• Inclou un regulador mural Plug&Play amb 10m de cable RJ45, més un co-mandament remot. Opcional: Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi energètic, Modbus RTU per PLC…)

Característiques

Especificacions


m3/h kW A dB(A) kgL 1000 A 4000 1,04 4,40 63 72L 1500 A 6000 1,56 6,60 64 108L 2000 A 8000 2,08 8,80 65 145L 2500 A 10000 2,60 11,00 66 177L 3000 A 12000 3,12 13,20 67 213XL 1000 A 5300 1,40 6,00 65 78XL 1500 A 7950 2,10 9,00 66 117XL 2000 A 10600 2,80 12,00 67 157XL 2500 A 13250 3,50 15,00 68 192XL 3000 A 15900 4,20 18,00 69 211

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgL 1000 P 3800 19,68 1730 16,18 2570 17,18 1560 1,04 4,40 62 89L 1500 P 5700 29,64 950 25,92 3210 29,04 5710 1,56 6,60 63 128L 2000 P 7600 43,01 2390 35,58 3680 38,93 4330 2,08 8,80 64 171L 2500 P 9500 56,01 4670 45,55 4750 49,36 4990 2,60 11,00 65 214L 3000 P 11400 69,27 8090 56,78 8350 59,96 5770 3,12 13,20 66 260XL 1000 P 4900 22,68 2250 18,98 3410 20,43 2120 1,40 6,00 64 94XL 1500 P 7350 34,52 1240 30,45 4270 34,55 7780 2,10 9,00 65 137XL 2000 P 9800 50,10 3140 41,83 4910 46,36 5910 2,80 12,00 66 183XL 2500 P 12250 65,29 6130 53,56 6330 58,81 6810 3,50 15,00 67 227XL 3000 P 14700 80,79 10640 66,78 11140 71,47 7890 4,20 18,00 68 278

Reixa Indus-trial

Reixa Deco-rativa

Bateria d’aigua:2x1” per a 1000 i 1500, 2x1¼” per a 2000 i 2500, 2x1½” per a 3000.Les connexions P86, P64 i P54 són femella (mascle si són connexions laterals).P86 2 files, P64 3 files, P54 4 files.

(*) 2 línies d’alimentació separades. (**) 3 línies d’alimentació separades.

m3/h kW kW A dB(A) kgL 1000 E 4000 6/13/19 1,04 4,40 63 90L 1000 E-25 4000 10/15/25 1,04 4,40 63 90L 1500 E 6000 8/22,5/30,5 1,56 6,60 64 135L 1500 E-37,5 6000 15/22,5/37,5 1,56 6,60 64 135L 2000 E 8000 12/30/42 (*) 2,08 8,80 65 180L 2000 E-50 8000 20/30/50 (*) 2,08 8,80 65 180L 2500 E 10000 20/30/50 (*) 2,60 11,00 66 225L 2500 E-60 10000 20/40/60 (*) 2,60 11,00 66 225L 3000 E 12000 20/40/60 (*) 3,12 13,20 67 270L 3000 E-70 12000 20/50/70 (*) 3,12 13,20 67 270XL 1000 E 5300 10/15/25 1,40 6,00 65 95XL 1000 E-35 5300 10/25/35 1,40 6,00 65 96XL 1500 E 7950 15/22,5/37,5 2,10 9,00 66 144XL 1500 E-52 7950 15/37,5/52,5 (*) 2,10 9,00 66 150XL 2000 E 10600 20/30/50 (*) 2,80 12,00 67 192XL 2000 E-70 10600 20/50/70 (*) 2,80 12,00 67 200XL 2500 E 13250 20/40/60 (*) 3,50 15,00 68 240XL 2500 E-70 13250 20/50/70 (*) 3,50 15,00 68 250XL 3000 E 15900 20/50/70 (*) 4,20 18,00 69 288XL 3000 E-80 15900 30/50/80 (**) 4,20 18,00 69 300


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

45

/

/

4/

WINDBOX L,XL |






Instal·lació amb kit descàrrega antinsectes

4/

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

L A B1000 920 -1500 1420 7102000 1920 9602500 2420 12103000 2920 1460

46

INVISAIR |

• Especialment dissenyada per ser instal·lada de forma invisible dins d'una colum-na o caixó per raons arquitectòniques. Es pot muntar vertical o horitzontalment.


• La reixa d'aspiració i descàrrega estan situades de tal forma que el flux d'aire a través de la cortina segueix una línia recta. L'entrada d'aire a la columna o caixó s'ha de realitzar mitjançant una reixa adequada, no inclosa.





Especificacions

Característiques

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgIM 1500 P 2480 14,23 760 13,65 6430 - - 0,424 1,88 56 63IM 2000 P 3720 22,17 2190 19,70 5470 - - 0,636 2,82 57 78IM 2500 P 4340 27,69 4000 23,48 4060 - - 0,742 3,29 58 86IG 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 69IG 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 89IG 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 94IECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 69IECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 89IECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 94

m3/h kW kW A dB(A) kgIM 1500 E 2640 4/8/12 0,424 1,88 56 67IM 2000 E 3960 6/12/18 0,636 2,82 57 86IM 2500 E 4620 6/12/18 0,742 3,29 58 93IG 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 73IG 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 96IG 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 103IECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 73IECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 96IECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 103

m3/h kW A dB(A) kgIM 1500 A 2640 0,424 1,88 56 55IM 2000 A 3960 0,636 2,82 57 68IM 2500 A 4620 0,742 3,29 58 73IG 1500 A 3200 0,856 3,80 58 60IG 2000 A 4800 1,284 5,70 59 78IG 2500 A 5600 1,498 6,65 60 83IECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 60IECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 78IECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 83


Cortines D’Aire Encastables Per A Portes Comercials I Industrials


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

47

106

106

403

249

31833

4

159

= =

=

6 x Ø12

=

312

381

46

Control

360Min 210 Max 260

38

198540

L

33

L - 5

2

12,5 285

14

6 x M8

A

BB

12,5

14257

L-90

5050

185

52,5 30

L A BINVISAIR 1500 1550 1525 762,5INVISAIR 2000 2055 2030 1015INVISAIR 2500 2555 2530 1265

Punts de fixació al terra amb peu

Instal·lació estàndard (vertical esquerra)

Porta de Servei i

Connexions

Tuberies Aigua PORTAEXTERIOR

INTERIOR

OPCIONALEntrada lateral connexions

Instal·lació vertical dreta

Instal·lació vertical

esquerra

Muntatge horitzontal superior


Exemples instal·lacions

Peu

INVISAIR | Cortines D’Aire Encastables Per A Portes Comercials I Industrials

48

ROTOWIND |

• Especialment concebudes per a tot tipus de portes rotatives. Dues configuracions possi-bles, fetes a mida.


• Reixa d’aspiració facetada de gran superfície per evitar un servei intensiu de manteni-ment.

• Difusor de descàrrega circular amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil.• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor.

Selector de 5 velocitats. Els models "EC" incorporen ventiladors eficients de molt baix consum.



Especificacions

Característiques

P86 P64 P54

m3/h kW Pa kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgROTO G 1000 P 2250 11,04 1230 10,42 6190 10,56 1790 0,642 2,85 57 -ROTO G 1500 P 3000 16,02 940 15,47 8020 16,37 5670 0,856 3,80 58 -ROTO G 2000 P 4500 24,92 2700 22,29 6810 23,15 3030 1,284 5,70 59 -ROTO G 2500 P 5250 31,16 4930 26,61 5060 28,76 5450 1,498 6,65 60 -ROTO ECG 1000 P 2550 11,89 1400 11,27 7110 11,50 2090 0,213 1,86 61 -ROTO ECG 1500 P 3400 17,29 1070 16,77 9240 17,86 6620 0,284 2,48 62 -ROTO ECG 2000 P 5100 26,86 3080 24,14 7850 25,24 3530 0,426 3,72 63 -ROTO ECG 2500 P 5950 33,63 5650 28,84 5840 31,38 6360 0,497 4,34 64 -

m3/h kW kW A dB(A) kgROTO G 1000 E 2400 5/10/15 0,642 2,85 57 -ROTO G 1500 E 3200 7,5/15/22,5 0,856 3,80 58 -ROTO G 2000 E 4800 10/20/30 1,284 5,70 59 -ROTO G 2500 E 5600 10/20/30 1,498 6,65 60 -ROTO ECG 1000 E 2700 5/10/15 0,213 1,86 61 -ROTO ECG 1500 E 3600 7,5/15/22,5 0,284 2,48 62 -ROTO ECG 2000 E 5400 10/20/30 0,426 3,72 63 -ROTO ECG 2500 E 6300 10/20/30 0,497 4,34 64 -

m3/h kW A dB(A) kgROTO G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 -ROTO G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 -ROTO G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 -ROTO G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 -ROTO ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 -ROTO ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 -ROTO ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 -ROTO ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 -


Cortines D’Aire Per A Portes Rotatives


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC



60/40ºC



50/40ºC

49


ROTOWIND | Cortines D’Aire Per A Portes Rotatives

Tapa embellidora opcional

Ø DI

Ø PE

L 6xØ12

4/6xM8

285

360

7

Les cortinas d’aire Rotowind es dissenyen a mida per a tot tipus de portas rotatives, d’acord amb les següents configuracions:

Estàndard: Sobre de la porta

Fixació sobre la porta Penjant del sostre

Sistema de fixació

Invertida: Instal·lació en fals sostre

RAL 9016 (estàndard), opcional:• Color de carta RAL• Acer inoxidable AISI 304

50

4/4/

Exemple: La cortina Variwind 1500 estàndard té un rendiment similaral model Windbox 1500 (volum d'aire, calefacció, consum, etc.).Si la longitud personalitzada és 400 mm o més que la longitud nominal,es pot afegir un ventilador i/o posar la bateria elèctrica de la midasuperior.

VP Instal·lación de superfície en fals sostreVP Instal·lació vista

Característiques

VARIWIND |

• Dissenyada per a ser fabricada a mida i adaptar-se a qualsevol necessitat del client.• Opció VP: Estructura de perfileria d'alumini i panells d'acer galvanitzat, acabats en blanc

RAL9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda. La construcció VP permet el servei per dalt i per baix. Reixa d’aspiració facetada de gran superfície per evitar un servei intensiu de manteniment.

• Opció VW: Mateixa estructura que la Windbox M-ECM-G-ECG. Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com es-tàndard. Altres colors o acer inoxidable disponible sota comanda. Reixa frontal d’absorció microperforada amb funcions de filtre regenerable de fàcil servei. No necessita prefiltre.



• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria elèctri-ca de tres etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire.


Especificacions

VP (amb perfileria)

VW (bastidor Windbox)

Les cortines d'aire Variwind poden ser fetes a mida a qualsevol longitud des de 1045 mm a 3000 mm.


El rendiment de les cortines Variwind és el mateix que Windbox M,G.Models M, ECM, G i ECG de 1000 a 3000 mm longitud. Disponible sense calefacció, aigua calenta, elèctrica o amb bomba de calor.

Construcció VW: veure dimensions Windbox M-G

VP VWVARIWIND 1000 1045-1399 1000-1399VARIWIND 1500 1400-1999 1400-1999VARIWIND 2000 2000-2399 2000-2399VARIWIND 2500 2400-3000 2400-3000

Cortines D’Aire Modulars De Longitud Variable

Longitud nominal Longitud personalitzada

51

Característiques

Especificacions

Dimensions

COMPACT ENCASTABLE |

• Cortina d'aire compacta i encastable de perfil baix, només aire, amb vista integral de la reixa difusora, especialment dissenyada per aplicacions sense calefacció.

• Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, preparada per a instal·lació encastada a fals sostre.• Reixa d’aspiració (lliure de manteniment) amb perfileria d’alumini i difusor de descàrrega

integrats en un únic marc de color blanc RAL 9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables en ambdues direccions.

• Ventiladors centrífugs de doble aspiració amb motors de rotor extern de baix nivell sonor. Se-lector de 5 velocitats. Els models "EC" incorporen ventiladors eficients de molt baix consum.

• Els models “A” són sense calefacció, només aire.• Inclou un regulador mural Plug&Play amb 7m de cable RJ45, més un comandament remot.

Opcional: Control Avançat Clever (programable, automàtic, intel·ligent, estalvi energètic, Modbus RTU per PLC…)

Cortines D’Aire Compactes I Encastables Per A Portes Comercials I Industrials

L L1 A BRC 1000 1000 1048 920 -RC 1500 1500 1548 1420 710RC 2000 2000 2048 1920 960RC 2500 2500 2548 2420 1210

m3/h kW A dB(A) kgRC M 1000 A 1800 0,212 0,94 55 33RC M 1500 A 2700 0,318 1,41 56 50RC M 2000 A 3600 0,424 1,88 57 61RC M 2500 A 4500 0,530 2,35 58 68RC ECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 33RC ECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 50RC ECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 61RC ECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 68RC G 1000 A 2400 0,642 2,85 57 37RC G 1500 A 3200 0,856 3,80 58 55RC G 2000 A 4800 1,284 5,70 59 71RC G 2500 A 5600 1,498 6,65 60 78RC ECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 37RC ECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 56RC ECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 71RC ECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 78

NOMÉS AIRE

Model CabalPotència Ventilador


Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

52

Característiques

Especificacions

Dimensions

KOOL |

• Especialment concebudes per a ser instal·lades en portes de cambres frigorífiques.• Carcassa autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color

blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors o acer inoxidable disponible sota comanda.• Reixa d’aspiració facetada de gran superfície per evitar un servei intensiu de manteniment.

També disponible amb reixa plana micro-perforada, més elegant, per portes comercials on no es requereix calefacció.




m3/h kW A dB(A) kgKM 1000 A 1800 0,212 0,94 55 29KM 1500 A 2700 0,318 1,41 56 44KM 2000 A 3600 0,424 1,88 57 53KM 2500 A 4500 0,530 2,35 58 58KM 3000 A 5400 0,636 2,82 59 76KECM 1000 A 1840 0,142 1,24 56 33KECM 1500 A 2760 0,213 1,86 57 50KECM 2000 A 3680 0,284 2,48 58 61KECM 2500 A 4600 0,355 3,10 59 68KECM 3000 A 5520 0,426 3,72 60 76KG 1000 A 2400 0,642 2,85 57 37KG 1500 A 3200 0,856 3,80 58 55KG 2000 A 4800 1,284 5,70 59 71KG 2500 A 5600 1,498 6,65 60 78KG 3000 A 6400 1,712 7,60 61 86KECG 1000 A 2700 0,213 1,86 61 37KECG 1500 A 3600 0,284 2,48 62 56KECG 2000 A 5400 0,426 3,72 63 71KECG 2500 A 6300 0,497 4,34 64 78KECG 3000 A 7200 0,568 5,96 65 86

L A BKOOL 1000 1000 920 -KOOL 1500 1500 1420 710KOOL 2000 2000 1920 960KOOL 2500 2500 2420 1210KOOL 3000 3000 2920 1460

Cortines D’Aire D’Alta Velocitat Per A Portes De Cambres Frigorífiques

NOMÉS AIRE

40LA

BB

193

40

4926

018

4/6 x M8

30

340

40LA

BB

257

66

40 17

Control4/6 x M8

340

260

55

Model CabalPotència Ventilador


Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz

53

SISTEMA TRIOJET INOX | Cortines D’Aire Amb Sistema Combinat Multijets Per A Grans Cambres Frigorífiques I Congeladors Industrials

m3/h kW A kW dB(A) kgTRIOJET SYSTEM 1000 INOX 5900 1,08 5,75 3/6/9 62 125TRIOJET SYSTEM 1500 INOX 8400 1,58 8,30 4/8/12 63 182TRIOJET SYSTEM 2000 INOX 11800 2,16 11,50 6/12/18 64 234TRIOJET SYSTEM 2500 INOX 14300 2,66 14,05 6/12/18 65 275TRIOJET SYSTEM 3000 INOX 16800 3,17 16,60 8/16/24 66 314

Característiques

Especificacions

Dimensions

• Dissenyada específicament per portes de cambres frigorífiques i congeladors industrials amb grans salts tèrmics.• Redueix la boira, la neu i el gel disminuint el risc d'accidents.• Sistema format per dues cortines d'aire: La cortina d'aire especial Duojet amb plènum i la cortina d'aire Kool. El resultat és un sistema que produeix una combi-

nació de 3 jets a diferents temperatures i diferents velocitats.• Cortina d'aire de molt alta eficiència contra les grans pèrdues tèrmiques degut a la gran diferència de temperatures (temps de retorn de la inversió més curt).• L'estructura que suporta lateralment la cortina per cobrir el 100% de l'obertura de la porta amb els 3 jets, no està inclosa i ha de ser subministrada per tercers.• Carcassa autoportant d’acer inoxidable. Acer galvanitzat pintat amb pintura epoxi-polièster en blanc RAL9016 o altres colors disponibles sota comanda.• Reixa d’aspiració facetada de gran superfície per evitar un servei intensiu de manteniment.• Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º en ambdues direccions.• Duojet amb ventiladors AC IP55 i Kool amb ventiladors EC (ambdós de doble aspiració, motor de rotor extern i protegits per termocontacte). Tots amb selecció

de 5 velocitats i nivell sonor molt baix.• Inclou bateria elèctrica blindada de tres etapes amb regulació inclosa.• La cortina Triojet està totalment automatizada i controlada pel control Clever. Tota l'electrònica i el control està protegit dins de caixes IP65. Connexions Plug &

Play. Preparada per connexió via modbus RTU a BMS.

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


400Vx3-50Hz

L A BTRIOJET 1000 1000 920 -TRIOJET 1500 1500 1420 710TRIOJET 2000 2000 1920 960TRIOJET 2500 2500 2420 1210TRIOJET 3000 3000 2920 1460

54

L A BMXW 1500 1500 734 -MXW 2000 2000 984 -MXW 2500 2500 1234 -MXW 3000 3040 - 1000,5MXW 3500 3620 - 1196

Dimensions

660

361511

150

222

30

7560

5080

Característiques

Bateria d’aigua: P86 2 files, P64 3 files.

m3/h kW A dB(A) kgMXW 1500 A 7000 0,68 2,96 60 79MXW 2000 A 10500 1,02 4,44 61 103MXW 2500 A 14000 1,36 5,92 62 126MXW 3000 A 17500 1,70 7,40 63 150MXW 3500 A 20800 2,04 8,88 64 173

P86 P64

m3/h kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgMXW 1500 P 6800 41,39 12040 2x1¼” 34,09 12620 2x1¼” 0,68 2,96 59 95MXW 2000 P 10200 61,25 16920 2x1¼” 50,16 13660 2x1¼” 1,02 4,44 60 126MXW 2500 P 13600 80,05 13940 2x1¼” 66,19 14600 2x1¼” 1,36 5,92 61 158MXW 3000 P 17000 99,88 16260 2x1¼” 82,22 14560 2x1¼” 1,70 7,40 62 189MXW 3500 P 20300 118,28 14080 2x1¼” 97,92 14910 2x1¼” 2,04 8,88 63 221

Especificacions

m3/h kW kW A dB(A) kgMXW 1500 E 7000 0,68 2,96 62 96MXW 2000 E 10500 1,02 4,44 63 133MXW 2500 E 14000 1,36 5,92 64 167MXW 3000 E 17500 1,70 7,40 65 201MXW 3500 E 20800 2,04 8,88 66 231

• Cortina d'aire industrial de gran potència per instal·lació vertical o horitzontal a grans portes in-dustrials. Disponible en 1,5, 2, 2,5, 3 i 3,5 metres de longitud. Fàcil acoblament de tipus modular per portes de grans dimensions.

• Carcassa robusta autoportant d’acer galvanitzat, acabada amb pintura epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Doble jet de descàrrega amb efecte Coanda per aconseguir un major abast i eficiència. Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º en ambdues direccions.

• Ventiladors axials d'alta eficiència i baix nivell sonor, amb motors de rotor extern monofàsics a 230V. En opció trifàsics 400V. Amb selecció de 5 velocitats. No precisa de manteniment.

• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “A” són sense calefacció, només aire.

• Regulació no inclosa. Opcional: Regulació bàsica amb regulador Plug&Play, 10m cable RJ45 i control remot. Regulació avançada amb control Clever (automàtica, intel·ligent, estalvi d'energia, Modbus RTU per BMS, ...)

MAXWELL | Cortines D’Aire Per A Portes Industrials


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC

Connexions Aigua


60/40ºC


60/40ºC

Connexions Aigua

60/40ºC80/60ºC

consultarconsultarconsultarconsultarconsultar

55

L AMAX 2 1234 498MAX 3 1811 786MAX 4 2388 1074MAX 5 2965 1363MAX 6 3542 1651

• Cortina d'aire industrial de gran potència per instal·lació vertical o horitzontal a grans portes indus-trials. Fàcil acoblament de tipus modular per portes de grans dimensions.

• Carcassa resistent amb perfileria d'alumini de doble cambra i acer galvanitzat, acabada amb pintu-ra epoxi-polièster de color blanc RAL9016 com estàndard. Altres colors disponibles sota comanda.

• Doble jet de descàrrega amb efecte Coanda per aconseguir un major abast i eficiència. Difusors lineals de descàrrega amb lames d’alumini anoditzat tipus airfoil, regulables 15º en ambdues direccions.

• Ventiladors axials d'alta eficiència i baix nivell sonor, amb motors de rotor extern monofàsics a 230V. En opció trifàsics 400V. Amb selecció de 5 velocitats. No precisa de manteniment.

• Els models “P” incorporen bateria d’aigua calenta. Els models “E” incorporen bateria elèctrica de tres etapes amb regulació inclosa. Els models “A” són sense calefacció, només aire.


Característiques

Especificacions

Dimensions

P86 P64

m3/h kW Pa kW Pa kW A dB(A) kgMAX 2 P 6400 28,74 350 2x1¼” 29,71 8690 2x1¼” 0,68 2,96 61 75MAX 3 P 9600 51,77 1440 2x1¼” 47,10 11930 2x1¼” 1,02 4,44 62 102MAX 4 P 12800 74,15 2580 2x1¼” 63,30 9340 2x1¼” 1,36 5,92 63 135MAX 5 P 16000 96,43 7070 2x1¼” 82,16 18450 2x1¼” 1,70 7,40 64 162MAX 6 P 19200 118,69 12160 2x1¼” 91,92 3770 2x1¼” 2,04 8,88 65 189

m3/h kW A dB(A) kgMAX 2 A 6600 0,68 2,96 62 59MAX 3 A 9900 1,02 4,44 63 79MAX 4 A 13200 1,36 5,92 64 103MAX 5 A 16500 1,70 7,40 65 124MAX 6 A 19800 2,04 8,88 66 151

m3/h kW kW A dB(A) kgMAX 2 E 6600 15/25/40 0,68 2,96 62 74MAX 3 E 9900 22,5/37,5/60 (*) 1,02 4,44 63 100MAX 4 E 13200 30/50/80 (**) 1,36 5,92 64 133MAX 5 E 16500 30/60/90 (**) 1,70 7,40 65 159MAX 6 E 19800 30/60/90 (**) 2,04 8,88 66 186

Bateria d’aigua: P86 2 files, P64 3 files.

(*) 2 línies d’alimentació separades. (**) 3 línies d’alimentació separades.

MAX | Cortines D’Aire Per A Portes Industrials


CALEFACCIÓ AIGUA

Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz


Model Cabal




Model Cabal



Nivell Sonor

Pes(5m)230V-50Hz 230V-50Hz



80/60ºC

Connexions Aigua


60/40ºC


60/40ºC

Connexions Aigua

60/40ºC80/60ºC

56

Accessoris

Peus, suports de sostre o paret, suports a mida, amortidors de vibració…

Vàlvula termostàtica, vàlvula solenoide (ON/OFF), vàlvules de modulació...

Sensor anti-congelació, contacte de porta, termòstat ambient, sensor de temperatura externa…

Cables telefònics: RJ45, RJ11, diferents longituds...

ACCESSORIS - OPCIONS ESPECIALS

• Senyals externes d'alarma: cortina funcionant, calefacció ON, detector de cabal, sensor de reixa bruta, senyal electrònic de sobreescalfament, sensor sobreescalfament de ventiladors TK, calefacció elèctrica bloquejada, etc.

• Bateries d'aigua o de vapor per a temperatures més altes o potències especials• Bateries de calefacció elèctrica especials amb la potència (kW) i l'alimentació requerida (400Vx3 a 230Vx3 o 230Vx1)• Dummies (cortines d'aire buides) per combinar amb unitats en funcionament per motius estètics• Cortines d'aire industrials a 400Vx3 amb els mateixos avantatges de regulació electrònica que la sèrie de 5 velocitats• MAX / MXW industrial amb més volum (MAX / MXW L)• MAX / MXW Industrial amb ventiladors a prova d'explosió EX• Acer inoxidable AISI-316 o altres materials sota demanda• RAL especial amb brillantor o altres acabats. BS (British Standard), Tiger Drylac, etc.• Cortines d'aire totalment a mida o gamma estàndard personalitzada segons necessitats del client

Opcions especials

Si us plau consulteu-nos per a més informació o altres opcions.

Airtècnics, com a especialista en cortines d’aire, pot produir unitats amb requeriments especials sota demanda.

Exposem algunes de les possibilitats:

57

15ºC 18ºC 20ºC50/404

20ºC 100/80 3,26 3,11 3,0190/70 2,79 2,64 2,5480/60 2,32 2,17 2,0770/50 1,83 1,69 1,5960/40 1,35 1,21 1,1150/30 0,85 0,68 0,58

15ºC 80/65 2,47 2,34 2,2470/55 2,01 1,86 1,7760/45 1,53 1,39 1,3050/35 1,05 0,91 0,8345/30 0,85 0,71 0,63

10ºC 60/50 1,71 1,57 1,4750/40 1,24 1,10 1,0040/30 0,77 0,62 0,53

15ºC 18ºC 20ºC80/602

20ºC 100/80 1,58 1,53 1,4690/70 1,35 1,27 1,2280/60 1,11 1,04 1,0070/50 0,89 0,82 0,7860/40 0,66 0,59 0,5455/35 0,54 0,47 0,42

15ºC 100/85 1,72 1,64 1,5990/75 1,47 1,40 1,3580/65 1,22 1,14 1,0970/55 0,97 0,90 0,8660/45 0,73 0,66 0,6150/35 0,48 0,40 0,35

10ºC 80/70 - 1,28 1,2070/60 1,09 1,02 0,9760/50 0,84 0,77 0,7250/40 0,59 0,52 0,4840/30 0,35 0,27 0,22

60/403

20ºC 100/80 2,86 2,71 2,6290/70 2,45 2,30 2,2180/60 2,03 1,89 1,8170/50 1,61 1,48 1,4060/40 1,21 1,08 1,0050/30 0,80 0,67 0,59

15ºC 60/45 - 1,22 1,1450/35 0,94 0,82 0,75

10ºC 40/30 0,69 0,57 0,49

La taula de dades ens proporciona el valor nominal de la capacitat calorífica per a bateries d’aigua calenta, subministrades a 80/60ºC, 60/40ºC i 50/40ºC amb la temperatura interna de l’aire a 20ºC.

Les següents taules proporcionen els coeficients de càlcul per a temperatures d’entrada d’aire i d’aigua diferents de la nominal.

Exemple de càlcul de la potència calorífica:

Model M 2000 P 80/60°CTemperatura interna aire 15°C, Temperatura aigua 90/70°C

Factors de correcció per a temperatures d’aigua (M, ECM, G, ECG)

COEFICIENTS DE POTÈNCIA Cortines d'Aire Amb Bateria D’Aigua

= (20,65 kW) x (1,35) = 27,87 kWCAPACITAT CALORÍFICA

Potència Nomical Coeficient

AiguaBateria Diferència Temperatures

Temperatura Interna Aire

files

AiguaBateria Diferència Temperatures

Temperatura Interna Aire

files

files

|

58

TECNOLOGIA EC

Cortinas Aire EC disponibles:

Concepte EC

Avantatges i Beneficis

La tecnologia EC (Electrònicament Commutat) consisteix en un motor de corrent continu (DC) que incorpora un convertidor per poder-se connectar al corrent altern (AC).La part estàtica del ventilador (estator) inclou una placa electrònica que transforma el corrent AC a DC i a més permet regular la velocitat del ventilador proporcionalment de 0 a 100%.El motor EC no té pèrdues de lliscament «slippage», incrementant l'eficiència respecte a motors AC.

Principis de Motor EC

Cortina d'Aire EC vs AC: Estalvi Energètic fins un 65%

1,284 kW 0,450 kW - 0,834 kW2.500 €/unit 3.127 €/unit + 627 €4.622 kW/h 1.620 kW/h - 3.002 kW/h786 € 275 € - 510 €

1.849 kg 648 kg - 1.201 kg

Dimensió porta:Funcionament:

Cost de l’energia:Unitat seleccionada:

Quants diners puc estalviar utilitzant una cortina d’aire EC?

Resultat:

Cost Energètic 1 Any Cost Energètic 10 Anys

Període d’Amortització Emissions de CO2 10 Anys

10

1.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.00010.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

AC

€

EC

Savings

Savings

10

4.000

8.000

20.000

16.000

12.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

AC

EC

CO2

0

200300400500600700800900

1.000

100

€

EC

AC

Savings

10

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

2 3 4 5 6 7 8 9 10 Years

AC

EC

€

2 m amplada x 3,8 m altura12 hores/dia, 6 dies/setmana,50 setmanes (~ 1 any)0,17 €/kW/h (EU-27 cost mitjà)AC: G 2000, EC: ECG 2000

• Motor DC d'imants permanents en el rotor• Una placa electrònica controla els interruptors electrònics que reem-

placen les escombretes de carboni• Un sistema electrònic reconeix la posició i sentit de gir del rotor

(software, sensors d'efecte Hall)• Alimentació amb corrent altern, vàlida per a 50Hz o 60Hz indistintament

Ventiladors EC Amb Tecnologia Electrònica De Baix Con-sum i Alta Eficiència Energètica

Cost EnergèticConsum Energètic

Emissions CO2

Preu Cortina d'AirePotència Total Ventilació

Cortina Aire AC Cortina Aire EC Diferència

Les cortines d'aire EC Airtècnics són extremadament eficients, reduint el cost de ventilació fins a un 65% en utilitzar ventiladors EC en lloc d'AC.• Estalvi energètic: alta eficiència, reduint el consum en comparació amb un AC• Major vida útil perquè el motor treballa a menor temperatura que un equivalent AC• Control: velocitat del ventilador proporcional 0-100% fàcilment controlable amb regulació 0-10V• Simplicitat: 50Hz o 60Hz indistintament, transformació electrònica i potència estan completament integrats en el motor

El període d'amortització de la inversió inicial és de només 1 any i 3 mesos. A més cada any s'estalvia el 65% de energia i emissions de CO2 al medi ambient.

Exemple:

|

Windbox ECM-ECG, Smart, Kool, Windbox Encastable, Dam, Dam Encastable, Variwind, Compact Encastable, Rund, Zen, Rotowind, Invisair, Windbox BB, Windbox BB Encastable.

59

Controls Gamma 2 Velocitats

Controls Gamma 5 Velocitats

Controls Opcionals

Pels models Optima i Optima Encastable. Control remot per infrarojos inclòs.

Dues gammes de controls, dissenyats per a una senzilla i ràpida connexió Plug & Play, lliure d’errors, mitjançant cable telefònic i connectors RJ45. La comunicació digital entre el controlador i la cortina d’aire és extremadament fiable sense pèrdua d’informació inclús a llargues distàncies. Tots els controls tenen un contacte ON/OFF per aturar o posar en funcionament la cortina externament. Estan equipats d’una memòria interna per tornar a l’estat seleccionat en cas de tall d’alimentació per fallada de subministrament elèctric.

Només aire, 2 velocitats ventilació

Control elèctric,2 velocitats ventilació, 2 etapes calefacció

Pels models Windbox M-G-BB-L-XL, Dam, Smart, Windbox Encastable, Dam Encastable, Compact Encastable, Kool, Zen, Rund, Deco, Rotowind, Invisair, Variwind, Max i Maxwell. Control remot per infrarojos inclòs (excepte CS).

Control aigua, 5 velocitats ventilació i interruptor

electro-vàlvula

Només aire, 5 velocitats ventilació

Control bomba de calor, 5 veloci-tats ventilació, contacte de porta,

senyal fred i defrost

Control elèctric, 5 velocitats ventilació, 3 etapes calefacció

Controls Estàndard

Control aigua: funcionament manual o automàtic. Funcions auxiliars: sensor anticongelació, contacte

de porta (amb retard) i termòstat ambient.

Permet la connexió a un sistema de gestió centralitzat (BMS, PLC...) a més

de als controls estàndard.

Només per models elèctrics: modifica les etapes de calefacció i la velocitat de ventilació segons la

temperatura i el programa seleccionat.

Fàcil control i regulació de varies cortines d’aire utilitzant un sol controlador

Connexió Múltiple

Control aigua, 2 velocitats ventilació i interruptor electro-vàlvula

CH-2HO-NE CH-5HW-NE TD-NE-II IN-NE-II

CA-2AO-IR CW-2EV-IR CE-2AO-IR

CA-5AW-IR CW-5AW-IR CE-5AW-IR CS-5DX-NE

Hand Auto Digital Thermostat Interface

REGULACIÓ BÀSICA:

60

Clever Control Font Alimentació PCB Sensor Temperatura Externa

Caixa PCB Intel·ligent Cables RJ11 + RJ45 Contacte Porta

Caixa PCB Intel·ligent

Cortina Aire

Clever Control

Estat Porta

Exterior

Interior

Què és control Clever?

Clever Kit inclou

Clever adapta de forma automàtica el funcionament de la cortina d’aire a les condicions de l’entrada per mantenir el confort es-talviant energia. Clever optimitza la ventilació i la calefacció per crear una barrera eficient i una separació climàtica òptima.

Funcionament manual o automàtic amb multitud de programes depenent del tipus de calefacció (aigua, elèctrica, bomba de ca-lor o sense calefacció) i dels sensors de temperatura instal·lats.

Clever ControlEl futur ha arribat amb Clever, el nou control d’última generació. Màxim control, màxim estalvi energètic.

REGULACIó PROACTIVA

INTEL·LIGENT

CONNEXIÓ ESPECIAL DELS PINS

SENSOR TEMPERATURA

EXTERNA

CONTACTE PORTA

CAIXA PCB INTEL·LIGENT

CLEVER CONTROL

FONT ALIMENTACIÓ PCB

CORTINA D'AIRE

CABLE RJ45CONNECTOR 8 PINS

CABLE RJ11CONNECTOR 4 PINS

CONNEXIÓ ESPECIAL DELS PINS

INSTAL·LACIÓ SIMPLE Plug and Play

Control ajustat de fàbrica per tan sols encendre i

funcionar

GND Opcional (*)

PARELL TRENAT

(*) Si hi ha interferències en la comunicació, utilitzar cable apantallat connectat a GND

REGULACIÓ AVANÇADA:

Temperatura

Temperatura

• Color TFT pantalla 2.8 polzades• 114 (al) x 85 (am) x 14 (pr) mm• Preparat per a muntatge encastat

• Input: 100-240Vx1 50/60Hz (AC)• Output: 24V 2A (DC)• EU clavilla 2 pins / BS clavilla 3 pins

• Valors temperatura a temps real• Protecció IP65

• Regulació electrònica PCB• 218 (am) x 140 (al) x 64 (pr) mm• Protecció amb vernís

• Fàcil instal·lació “Plug & Play”• RJ11 (4 Pins), longitud 7m• RJ45 (8 Pins), proporcionat amb la

cortina d’aire

• Monitorització Estat Porta• Contacte magnètic

1,4 24V2,3 Modbus +/-

100 - 240Vx1 50/60 Hz

61

FÀCIL MANEIG

• Clever està programat de fàbrica segons el/s equip/s i els requeriments del client• Un cop instal·lat, el sistema busca automàticament totes les unitats conectades i els seus respectius sensors de temperatura• Diferents programes i funcions integrades per aplicacions particulars• Diferents programes depenent dels sensors de temperatura instal·lats: interior, exterior i jet d’aire• Capaç de regular per si mateix la ventilació i la calefacció depenent de: l’estat de la porta, els sensors de temperatura, el mode de treball, tipus

d’estalvi d’energia, programa i altres paràmetres• Alarmes: general, filtre, anticongelació, sobreescalfament equip o d’un ventilador, cabal, foc, externa, calefacció bloquejada, etc.• Bloqueig del teclat mitjançant codi• Vàlvula proporcional 0-100% per calefacció d’aigua (inclou font d’alimentació de 24VDC)• Múltiples funcions: porta temporitzada, excessiva temperatura retorn de l’aigua, mode fred, etc.

Funcions avançades:

Altres característiques:

Control Clever inclou múltiples funcions avançades i extres per a satisfer les necessitats del client.

RETARD DE PORTA

ESTALVI ENERGÈTIC

100% PROGRAMABLE

ALARMA DE FILTRE

TIMER (TEMP. DIA / NIT)

MULTI-EQUIP

COMPATIBILITAT

Clever ControlREGULACIÓ AVANÇADA:

Multilingüe i amb sencilles icones per a una fàcil comprensió total.Pantalla d’estat principal: velocitat de ven-tilació, calefacció, temperatures, estat de la porta, mode i programa de treball, estat del filtre, dia/hora, temporitzador, etc. 3 diferents configuracions de menú depenent de qui està usant l’equip: usuari, bàsic o avançat.

Quan la porta es tanca, la cortina roman tre-ballant en condicions de porta oberta durant cert temps per estar preparada en cas d’una nova obertura.2 modes amb 2 etapes de potència cadascun:“Fixe” amb 2 temps fixes configurables.“Flexible” que adapta automàticament el temps de retard depenent de la freqüència amb la que s’obre la porta.

3 graus de confort i eficiència energètica: “Eco” utilitza la mínima energia possible sense comprometre massa el confort. “Confort” utilitza més ventilació/calefacció per mantenir/assolir més ràpidament la temperatura desitjada. “Mitjà” està entre ambdós modes.

Tots els paràmetres poden ser configurats en els menús Bàsic i Avançat.Gran quantitat de funcions extra per satisfer totes les necessitats dels clients. Es pot editar el nom de l’equip per a una fàcil identificació.

Indica quan es necessari canviar/netejar el filtre. 2 opcions: Amb “Timer” per hores de funcionament o mitjançant interruptor “Sensor de Pressió”.

Permet encendere (ON DIA o ON NIT) o apagar (OFF) automàticament depenent del dia de la setmana o grup predefinit de dies. L’usuari pot seleccionar entre mode Dia o Nit amb 2 temperatures diferents de consigna per estalvi energètic.

Clever pot treballar amb diferents tipus d’unitats a la vegada:cortines d’aire, aeroterms, AHU, etc.Un cop programat, la PCB pot funcionar per si mateixa sense el Control TFT.Un Clever TFT pot gestionar 255 unitats diferents, cadascuna amb el seu programa.

Aplicació per smartphones amb sistemes An-droid o IOS amb funcions d’usuari (connexió via WIFI).La comunicació o monitorització amb el BMS pot ser a través del protocol Modbus RTU o utilizant entrades/sortides digitals i/o analò-giques. Mòduls opcionals de Modbus TCP/Bluetooth. Programa per PC amb Windows (RS485).

62

GALERIA

Instal·lació a l'entrada d'una botiga

En una cadena de restaurants Instal·lació invisible amb kit de fals sostre

Ideal per a petites obertures (finestres de servei)

Sistema amb dues cortines per a situacions adversesAmb panell frontal llis personalitzable en una botiga de moda

Optima

Windbox M,G Windbox M,G

Minibel

Dam TwinDam

63

GALERIA

Elegant amb panells d'alumini en un edifici d'oficines Disseny exclusiu amb acabats personalitzats

Amb panells de fusta per a una cadena de restaurants Disseny circular, vertical i en acer inoxidable

Instal·lació lineal a mida per llargues obertures Instal·lació amb suports especials tipus porteria

Zen Zen

Zen Rund

Rund Rund

64

GALERIA

Dissenyada per a instal·lar en fals sostre

Model amb reixa d'aspiració vista

Disseny a mida per a tot tipus de portes giratòriesInstal·lació totalment invisible integrada en calaix vertical

Disseny elegant i discret amb reixa d'aspiració oculta

Integració en fals sostre en un centre comercial

Optima Encastable

Dam Encastable

RotowindInvisair

Smart

Windbox Encastable

65

GALERIA

Solució especial per a portes giratòries de vidre

Cambra frigorífica en una fàbrica d'alimentació

Instal·lació múltiple de cortines industrials en una fàbrica

Múltiples torres modulars en grans portes industrials

Especial per a grans cambres frigorífiques i congeladors

Jet amb efecte Coanda per a portes industrials

Rotowind

Kool

Windbox L,XL

Max

Sistema Triojet

Maxwell

66

Producció per a Marques Mundials

REFERÈNCIES DESTACADES

67

Edificis Públics


• JFK (New York, USA)• Gatwick (London, UK)• El Prat (Barcelona, Spain)• Heathrow (London, UK)• Leonardo da Vinci (Roma, Italy)

• Hamad (Doha, Qatar)• Malpensa (Milan, Italy)• Vladivostok (Ayrtom, Russia)• Norman Manley (Kingston, Jamaica)• Danylo Halytskyi (Lviv, Ukraine)

• José Martí (La Habana, Cuba)• Queen Alia (Amman, Jordania)• Jorge Newbery (Buenos Aires, Argentina)• Ashgabat Airport (Ashgabat, Turkmenistan)• Tirana International Airport (Tirana, Albania)

• Central Station (Vienna, Austria)• AVE (Lleida, Spain)• Stratford (London, UK)

• Kings Cross (London, UK)• Atocha (Madrid, Spain)• Ebbsfleet (London, UK)

• Haramain Highspeed (Jeddah, Saudi Arabia)• ADIF - Estació de Sants (Barcelona, Spain)• FFCC Plaça Catalunya (Barcelona, Spain)

Aeroports

Estacions de Tren

• Alhambra (Granada, Spain)• Royal Courts of Justice (London, UK)• Riffa King Palace (Manama, Bahrain)• Fire Brigade headquarters (London, UK)• O2 Space (Dublin, Ireland)• Expo Georgia (Tbilisi, Georgia)• Darwen Leisure Centre (Darwen, UK)• Park Pavilion (London, UK)

• La Defense (Paris, France)• Sagrada Família (Barcelona, Spain)• Expo 2015 (Milan, Italy)• National Audit Office (London, UK)• Centre des Conventions (Oran, Algiers)• Roca Gallery (London, UK)• Expo Ourense (Ourense, Spain)• Repsol Auditorio (Madrid, Spain)

• Palace of the United Nations (Geneva, Switzerland)• Palacio de Ferias y Congresos (Málaga, Spain)• Generalitat de Catalunya (Barcelona, Spain)• Congreso de los Diputados (Madrid, Spain)• Prefecture Des Yvelines (Versailles, France)• Palacio Euskalduna Jauregia (Bilbao, Spain)• Comissaria Mossos d’Esquadra (Amposta, Spain)• Commissariat de Police (Aulnay-sous-Bois, France)

Edificis

• Barking (London, UK)• CAP Rambla (Terrassa, Spain)• Dexeus (Barcelona, Spain)• Forth Valley (Larbert, Scotland)

• Hygeia (Athens, Greece)• Mútua (Terrassa, Spain)• Sant Joan de Déu (Barcelona, Spain)• Virgen del Castillo (Yecla, Spain)

• Asepeyo (Sant Cugat del Vallès, Spain)• St. Peters (Chertsey, UK)• Bellvitge (Hospitalet de Llobregat, Spain)• Parc Taulí (Sabadell, Spain)

• Hope (Liverpool, UK)• Imperial (London, UK)• Redbridge (Romford, UK)• San Pablo CEU (Madrid, Spain)

• Blanquerna (Barcelona, Spain)• Colegio Americano (Madrid, Spain)• Evelyn Grace (London, UK)• James Watt (Greenock, UK)

• National Phisics TechnologySsince Centre (Vilnius, Lithuania)• Liverpool University (Liverpool, UK)

• Louvre (Paris, France)• Picasso (Barcelona, Spain)• MNAC (Barcelona, Spain)

• Victoria Gallery (Liverpool, UK)• Palacio de Carlos V (Granada, Spain)• People’s History (Manchester, UK)

• Bob Marley (Kingston, Jamaica)• Arts Santa Mónica (Barcelona, Spain)• Palacio Real (Madrid, Spain)

• National Theatre (London, UK)

Hospitals

Universitats

Museus

Teatres

• Teatro de la Zarzuela (Madrid, Spain) • Royal Albert Hall (London, UK)

68

Cadenes


• Louis Vuitton (London, UK)• Mango (Faro, Portugal)• H&M (Amsterdam, Netherlands)• Next (Manchester, UK)• Primark (Madrid, Spain)• Levi’s (Barcelona, Spain)• Napapijri (Oslo, Norway)

• Zara (Milan, Italy)• Kiabi (Aubenas, France)• Calzedonia (Badalona, Spain)• Massimo Dutti (Berna, Switzerland)• Le Coq Sportif (Barcelona, Spain)• Hugo Boss (Dublin, Ireland)• Marks & Spencer (Glasgow, Scotland)

• Lacoste (Amsterdam, Netherlands)• Billabong (Barcelona, Spain)• Desigual (Dublin, Ireland)• Guess (Barcelona, Spain)• Pepe Jeans (Amsterdam, Netherlands)• Stradivarius (Sabadell, Spain)• C&A (Schwäbisch Hall, Germany)

• Apple headquarters (London, UK)• Media Markt (Badajoz, Spain)• Ikea (Växsjö, Sweden)• Leroy Merlin (Valladolid, Spain)• FNAC (Zaragoza, Spain)• T Mobile (Schwäbisch Hall, Germany)

• Adidas (Barcelona, Spain)• Vodafone (Galway, Ireland)• Swarovski (Norwich, UK)• Nike (Dublin, Ireland)• Sephora (Milan, Italy)• Kipling (La Roca del Vallès, Spain)

• Dior (Stuttgart, Germany)• El Corte Inglés (Talavera de la Reina, Spain)• Decathlon (Sainte-Suzanne, Reunion Island)• Gillette (Reading, UK)• Yves Rocher (Amsterdam, Netherlands)• Alain Afflelou (Barcelona, Spain)

• Crocs (Amsterdam, Netherlands)• Fila (Amsterdam, Netherlands)• Fosco (Barcelona, Spain)

• Geox (Madrid, Spain)• JD Sport King (Rotterdam, Netherlands)

Tendes

Roba

Calçat

• Carrefour (Lleida, Spain)• Aldi (Collado Villalba, Spain)• Intermarche (Polliat, France)

• Lidl (Bydgoszcz, Poland)• Tesco (Cheltenham, UK)• E.Leclerc (Loudun, France)

• McDonald’s (Amsterdam, Netherlands)• Starbucks (Warsaw, Poland)• Nestlé (Halifax, UK)• Pizza Hut (Frankfurt, Germany)

• Hard Rock Cafe (Venezia, Italy)• KFC (Amsterdam, Netherlands)• Viena (Zaragoza, Spain)

• Häagen-Dazs (Palma de Mallorca, Spain)• Subway (Rotterdam, Netherlands)• Fosters Hollywood (Sabadell, Spain)

• Porsche (Stuttgart, Germany)• Ford (Almussafes, Spain)• BMW (Abrera, Spain)

• Nissan (Sunderland, UK)• Ferrari (Las Rozas, Spain)• Mercedes (Alcobendas, Spain)

Supermercats

Menjar

Vehicles

• Foot Locker (Amsterdam, Netherlands)• Vives (Vic, Spain)

• Eroski (Sant Cugat del Vallès, Spain)• Alcampo (A Coruña, Spain)

• Citroen (Vigo, Spain)• Toyota (Madrid, Spain)

69

Companyies

Oci


Fàbriques

Altres

Bancs

Centres Comercials

Hotels

Restaurants

Parcs Temàtics / Esports

• Pepsi (Jeddah, Saudi Arabia)• Atlas Copco (Köln, Germany)• Bosch (Barcelona, Spain)• Pirelli (Milan, Italy)• Telefónica (Madrid, Spain)• Tuko Logistics (Kerava, Finland)• ABB HVDC (Ludvika, Sweden)

• Bristol-Myers Squibb (Paris, France)• Procter & Gamble (Agbara, Nigeria)• Würth (Kouvola, Finland)• Bayer (Esplugues de Llobregat, Spain)• Siemens Vdo (Abrera, Spain)• Cadbury (Lagos, Nigeria)• Basf (Milan, Italy)

• Siemens (Durham, USA)• Allianz (Madrid, Spain)• EAM Maliban Textile (Colombo, Sri Lanka)• Bodega J. García Carrión (Daimiel, Spain)• Vestas Technology Ltd (Isle of Wight, UK)• Findus (Pamplona, Spain)

• American Naval Base (Juffar, Bahrain)• US Army Camp Liberty (Baghdad, Iraq)• Sarrià Market (Barcelona, Spain)• Barfoots Ltd Farm (Bognor Regis, UK)

• BBC TV (Cardiff, Wales)• BFI Imax Cinema (London, UK)• The Reef Hotel Casino (Cairns, Australia)• Gran Casino (Barcelona, Spain)

• Nuclear Plant (Saint-Laurent-Nouan, France)• Ceccato Car Wash (Milan, Italy)• Spine Tower Carrefour SA (Istanbul, Turkey)

• Barclays (Leeds, UK)• Sabadell Atlántico (Palafrugell, Spain)• Kutxa Bank (Getaria, Spain)

• BBVA Headquarters (Bilbao, Spain)• La Caixa (Torelló, Spain)

• Hilton (Addis Ababa, Ethiopia)• Indigo (New York, USA)• NH (Madrid, Spain)• Polaris (Ulaanbaatar, Mongolia)• Novotel Paddington (London, UK)

• Wyndham (Doha, Qatar)• Le Jura (Dijon, France)• Park Plaza (London, UK)• Assila Rocco Forte (Jeddah, Saudi Arabia)

• Crowne Plaza (Montpellier, France)• Pegaso (Bergamo, Italy)• Holiday Inn (Chessington, UK)• Ritz (Almaty, Kazakhstan)• NH Las Tablas (Madrid, Spain)

• Kyochon (New York, USA)• Lujo Ibérico (Sabadell, Spain)• Panorama (Sofia, Bulgaria)• Tagliatella (Alicante, Spain)

• Atresmedia Café (Madrid, Spain)• Deserie (Barnet, UK)• CalaBoca (Sabadell, Spain)• Filandón (Madrid, Spain)

• Darinok (Kiev, Ukraine)• Union Square (Aberdeen, UK)• Les Arenes (Barcelona, Spain)• Victoria (Nottingham, UK)

• Orjin Maslak (Istanbul, Turkey)• Kingsway (Newport, UK)• Peris XV (Paris, France)• Albufera (Madrid, Spain)

• Esselunga (Casale Monferrato, Italy)• El Bulevar (Ávila, Spain)• Zorlu Center (Istanbul, Turkey)

• Disneyland (Paris, France)• Europapark (Rust, Germany)• Port Aventura (Salou, Spain)

• Camp Nou (Barcelona, Spain)• San Siro (Milan, Italy)• Olympic Village (Ashgabat, Turkmenistan)

• Paul Bocuse (Collonges-au-Mont-d’Or, France)• El Refugi Alpí (Andorra la Vella, Andorra)• Hatay Medeniyetler Sofrasi (Istanbul, Turkey)• La Esquina del Bernabéu (Madrid, Spain)

• Meydan Horse Racing Club (Dubai, UAE)• Circuit de Catalunya F1 (Montmeló, Spain)

• Lloyds TSB (Northampton, UK)• Morabank (Andorra la Vella, Andorra)

70

DISTRIBUÏDORS

FinlàndiaSUOMEN ILMASTOINTITUKKU OYVanha Yhdystie 13FI -0443 - JÄRVENPÄÄTel 020 730 [email protected]

FrançaEXELTEC7 Rue des Maraîchers - Parc d´Orchat69120 - Vaulx en VelinTel 04 78 82 01 [email protected]

AlemanyaROSENBERG BREMEN GMBHAuf den Sandbreiten, 328719 - BremenTel 49 [email protected]

GrèciaAIRTECHNICAgiou Antoniou 19 & Xirokrinis,Ano Patisia, 11 142 - AthensTel 30 [email protected]

HongriaROSENBERG HUNGARIAJoszef A.u.34. (Hauptstr. Nr.10), Pf.6.2532 - TokodaltaroTel 36 [email protected]

IslàndiaKAELISMIOJAN FROST EHF.Fjolnisgata 4b603 - Akureyri, ReykjavicTel 354 [email protected]/[email protected]

IrlandaIRISH VENTILATION & FILTRATIONUnit C, 390 Clonard Road12 - Crumlin, DublinTel 353 [email protected]/[email protected]

ItàliaEUROTECNO S.R.L.Via A. Villa,1620091 - Bresso, MilanoTel 39 [email protected]

AlemanyaROSENBERG VENTILATORENMaybachstrasse,1/9D-74653 - künzelsau - GaisbachTel 49 [email protected]

AlemanyaROSENBERG VENTILATOREN GMBHNiederlassung Rhein-RuhrAm Schomm - 41199 MönchengladbachTel 49 2166/[email protected]

AlbàniaAIRTECHNIC Hatzoudis LtdAgiou Antoniou 19 & Xirokrinis,Ano Patisia, 11 142 - AthensTel 30 [email protected]

AustràliaROSENBERG AUSTRALIA87-89 Woodlandss Drive3195 - Braeside, VictoriaTel 61 39587 [email protected]

ÀustriaROSENBERG GMBH AUSTRIAMaisstrasse 154600 - WelsTel 43 7242 [email protected]

BahrainYATEEMMr. Vibin VargheseP. O. Box - ManamaTel [email protected]

BèlgicaROSENBERG BELGIUM NVMallaardstraat, 99400 - NinoveTel 32 [email protected]

ColòmbiaVILLEGAS Y VILLEGAS IVEGAS LTDACarrera 65 No. 79 - 80BOGOTÁ.Tel (57-1) 225 6060www.ivegas.com.co

XileAIRTECNICS CHILEAv. Nva. Los Leones, 07 - 4ºProvidencia, Santiago de ChileTel 56 2 2321 8000

DinamarcaMOVAIRMaglemølle 214700 - NæstvedTel 45 [email protected]

EgipteROSENBERG EGYPT11 EL Gamaa st.ET-Giza, CairoTel 202 [email protected]

EslovèniaROSENBERG KLIMA D.O.O.Brodisce 261236 - TrzinTel 386 [email protected]

EspanyaAIRTECNICSC/Conca de Barberà, 608211 - Castellar del VallèsTel 34 93 [email protected]

Emirats Àrabs UnitsROSENBERG MIDDLE EAST FZCSharajah Airport P.O BOX 91109110 - Sharajah, DubaiTel 971 [email protected]

HolandaAIRTECNICS LUCHTGORDIJNENNEDERLAND BVWagenmakerij 15, 4762 - AV ZevenbergenTel 31 0168335243www.airtecnics-luchtgordijnen.nlinfo@airtecnics-luchtgordijnen.nl

AzerbaidjanCASPIAN SERVICE LLCZ. Ahmedbekov 14BakuTel 994 12 598 00 91 [email protected]

71

DISTRIBUÏDORS

LetòniaCONDAIRVārnu street 71009 - RigaTel 371 [email protected]

LíbanKBE INTERNATIONALIndustrial City, Roumieh Highway, Nahr - El - Mott, 90691 Beir - BeirutTel 961 1 [email protected]

República TxecaROSENBERG S.R.OKlencí pod Cerchovem, 101345 34 - Klenci pod CerchovemTel 420 [email protected]

KuwaitFAWAZPO BOX 20423, Safat13065, KuwaitTel [email protected]

PortugalEFAFLURua S. Brás, 269 Apartado 234494-909 - Póvoa de VarzimTel 351 252 298 [email protected]

QatarORONTES LLCP.O. Box: 92862Doha, QatarTel 974 4411 [email protected]

RússiaROSENBERG RUS LLC2nd Roschinskiy proezd, 8/4115419, Moscow, Russian FederationTel: +7 495 [email protected]

SingapurROSENBERG EAST ASIA Pte LtdBlk-40 Ubi Crescent #01-03 Ubi Techpark408567 - SingaporeTel 65 6846 [email protected]

RomaniaROSENBERG ROMANIAStr. Emil Racovita, 2541753 - BucarestiTel 40 [email protected]

SuèciaCURANT TRADING ABTomtebogatan 4SE-703 4 - ÖrebroTel 46 1916 [email protected]

SuïssaING. HERMANN PIEREN AGAltes Riedgässli 283113 - RubigenTel 41 317 [email protected]

UcraïnaAIR STREAM LtdStreet Gorkogo 11/149083 - DnepropetrovskFon 38 (056) 735 99 [email protected]

UcraïnaROSENBERG UKRAINA TOBDubrovitzkaja Str. 2804114 - KievFon 380 44 255 [email protected]

Regne UnitJS AIR CURTAINSArtex avenue, RustingtonBN16 3LN - Littlehampton, West SussexTel 44 1903 [email protected]

LituàniaROSENBERG BALTICMetalistų g. 8, 4 korpusasLT-78136 - ŠiauliaiTel. 370 412 111 [email protected]

MèxicINDUSTRIAS ROSVENT S.A. de C.V.Camino Rio la Silla Num 191-a, Fracc.Industrial Los Lermas, 67190 - GuadalupeTel 52 81 8127 [email protected]

NoruegaENERGI & KLIMATEKNIKK ASBaker Østbys vei 51351 RUDTel +47 67 17 20 [email protected]

Nova ZelandaSETPOINT SOLUTIONS LTD59b Carlyle Street SydenhamPO Box 748 - Christchurch 8240Tel 64 3 377 [email protected]

NoruegaAIRPRODUCT ASTvetenveien 164671 - OsloTel 47 [email protected]

PerúENERGY PROJECT GROUPcalle Isaac Recavarren 183, Santa Anita, LimaTel 511 [email protected]

PolòniaROSENBERG KLIMA POLSKAul. Plantowa 505-830 - NadarzynTel 48 22720 [email protected]

Ens reservem el dret de modificar el disseny i les especificacions sense previ avís.NOFCAT03537 2018R0 (22/02)

Conca de Barberà, 6 - Pol. Ind. Pla de la BrugueraE-08211 Castellar del Vallès (Barcelona) Spain + 34 93 715 99 [email protected]

www.airtecnics.com

cortines d'aire - luchtgordijnen.com · • cortines d'aire totalment a mida o gamma...

Documents