corrupción entre particulares y tutela del mercado

7/23/2019 Corrupción entre particulares y tutela del mercado

http://slidepdf.com/reader/full/corrupcion-entre-particulares-y-tutela-del-mercado 1/40

REVISTA PARA EL WWW. INDRET.COM ANÁLISIS DEL DERECHO

Corrupción entre particulares y tutela

del mercado

Irene Navarro Frías

Lourdes V. Melero BoschUniversidad de La Laguna

BARCELONA, OCTUBRE DE 2011

InDret



InDret 4/2011 Irene Navarro Frías y Lourdes V. Melero Bosch

2

!"#$%&'$ (

"# $%&'&()& *%)+,-#. $%./-(012* &( #* (-&3* %&4-#*,15( 0&# *%)6 789 :1' 0&# ;5014. $&(*#<

.$&%*0* $.% #* => ?@7ABA< 0& 77 0& C-(1.< D )%*)* 0& ,.()%1:-1% *# &')-01. 0&# (-&3. 0&#1). 0&,.%%-$,15( &()%& $*%)1,-#*%&'6 "# *(E#1'1' 0.4FE)1,. G-& '& ##&3* * ,*:. '& .%1&()*

/-(0*F&()*#F&()& *# :1&( C-%+01,. $%.)&410. $.% &# F1'F.H #* ,.F$&)&(,1*6

I&% 3.%#1&4&(0& J-/'*)2 :&/*'') '1,K F1) 0&% L&-%&4&#-(4 0&' J%)1M&#' 789 :1' 0&' '$*(1',K&(N)%*/4&'&)2:-,K&' 0-%,K 0*' '$*(1',K& J-'/OK%-(4'4&'&)2 ?@7ABA 3.F 776 P-(16 I1& N)-01&3&%'-,K)< 2- &1(&F :&''&%&( Q&%')R(0(1' 0&' (&-&( S*):&')*(0&' 0&% T&')&,K#1,KM&1) -(0T&')&,K-(4 1F 4&',KR/)#1,K&( Q&%M&K% :&12-)%*4&(6 I1& 0.4F*)1',K& J(*#D'& 0&'S*):&')*(0&' U1%0 3.% *##&F *-/ 0*' 4&',KO)2)& V&,K)'4-)< 0&( W&)):&U&%:< .%1&()1&%)6

SK1' *%)1,#& 4&)' 1('10& )K& (&U %&4-#*)1.( ./ )K& *%)1,#& 789 :1' ./ )K& X&(*# =*U< 1()%.0-,&0:D )K& => ?@7ABA< 77(0 ./ P-(&< *(0 1()&(0' ). F*M& * ,.()%1:-)1.( ). )K& ')-0D ./ )K& (&U,%1F& ./ ,.%%-$)1.( U1)K1( 1(01310-*#'6 SK& 0.4F*)1, *(*#D'1' U& *%& 0&*#1(4 U1)K :*'1,*##D

$.1()' ). )K1' #&4*##D $%.)&,)&0 1()&%&')H ,.F$&)1)1.(6

S1)#&H "#$$%&'(#) *('+() (),(-(,%./0 .), ,121)31 #2 '+1 3#4&1'('(#)

S1)&#H 510'13+/(3+61(' %), 510'13+%)7 (4 7103+82'/(3+1) 91$61+$ %), :3+%'; ,10 <1''=1*1$=0

X*#*:%*' ,#*3&H 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10? 3#4&1'1)3(.? 14&$10.$(#? %/'(4. $.'(#@

Y&DU.%0'H "#$$%&'(#) *('+() (),(-(,%./0? 3#4&1'('(#)? =%0()1004.)? %/'(4. $.'(#@N)1,KUZ%)&%H 510'13+/(3+61(' %), 510'13+%)7 (4 7103+82'/(3+1) 91$61+$? <1''=1*1$=? A)'1$)1+41$? %/'(4. $.'(#@

*+,&%-.

/0 12& 3%-,4%& &3%.5-,&'-62 &7 847-$. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#

90 :.# #+;4$.# &'$-<.# 847 847-$. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#

=0 :& 45'7+#-62 847 4,3%4#&%-. 847 '>%'+7. 84 #+;4$.# &'$-<.# 847 847-$. 84 '.%%+3'-62 42$%4

3&%$-'+7&%4# 42 #+ ,.8&7-8&8 3&#-<&

?0 @7 $-3. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#A &B 7& <42$&;& -2;+#$-C-'&8&D "B 47 474,42$. 3&%&

C&<.%4'4% C%42$4 & .$%.# E 'B 47 -2'+,37-,-42$. 84 ."7-F&'-.24# 3.% 3&%$4 847 4,374&8.

?0/0 G.28+'$& H+4 3%.'+%4 +2& <42$&;& -2;+#$-C-'&8&

?090 G.28+'$& H+4 C&<.%4I'& &7 .$.%F&2$4 C%42$4 & $4%'4%.#

?0=0 G.28+'$& H+4 %4#-8& 42 47 -2'+,37-,-42$. 3.% 3&%$4 847 4,374&8. 84 #+# ."7-F&'-.24#42 7& &8H+-#-'-62 . <42$& 84 ,4%'&2'>&# . 42 7& '.2$%&$&'-62 84 #4%<-'-.# 3%.C4#-.2&74#

B C/ &$101)'1 '$.=.D# ,1 ()-10'(7.3(>) 01 +. $1./(;.,# 1) 1/ 4.$3# ,1/ E$#F13'# GH ICJKLLMNLLOPQRSAJTUI1/()3%1)3(. 13#)>4(3.@ G%1-#0 ()0'$%41)'#0 D%$V,(3#0 F '13)#/>7(3#0U? ,1/ W()(0'1$(# ,1 "(1)3(. 1 T))#-.3(>)U@




3

/0 12& 3%-,4%& &3%.5-,&'-62 &7 847-$. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#

X@ Y. Y1F Z$7[)(3. \YZ] PRKLXL? ,1 KK ,1 D%)(#? &#$ /. ^%1 01 4#,(2(3. /. YZ XLRXOOP? ,1 K_,1 )#-(14=$1 ,1/ ">,(7# &1)./? +. ()'$#,%3(,# 1) )%10'$# ">,(7# &1)./ \"E] %) )%1-#.$'V3%/# KM` =(0 1) 1/ ^%1 01 3#)'(1)1 1/ )#-1,#0# ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10K@C0'. 2(7%$. ,1/(3'(-. 10 '#'./41)'1 .D1). . )%10'$. '$.,(3(>) D%$V,(3#N&1)./_? .%)^%1 +.10'.,# F 10'[ &$101)'1 1) 4%3+#0 ,1 /#0 &.V010 ,1 )%10'$# 1)'#$)# D%$V,(3#Q@ C) '#,# 3.0#?

K !" $%&' ()* +,- ./ 0,-12345 67' 89,43 12% -: 2 12% 14%-23$ ,3&4%194-&$ 1%2;4&$< 2=%4>?$ 2 ?23?40$ $

,($13'(-#0? .,4()(0'$.,#$10? 14&/1.,#0 # 3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/ # ,1 %). 0#3(1,.,?

.0#3(.3(>)? 2%),.3(>) % #$7.)(;.3(>) %) =1)12(3(# # -1)'.D. ,1 3%./^%(1$ ).'%$./1;. )# D%0'(2(3.,#0 &.$.

^%1 /1 2.-#$1;3. . a/ # . %) '1$31$# 2$1)'1 . #'$#0? ()3%4&/(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10 1) /. .,^%(0(3(>) # -1)'.,1 41$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10? 01$[ 3.0'(7.,# 3#) /. &1). ,1 &$(0(>) ,1 01(0

41010 . 3%.'$# .b#0? ()+.=(/('.3(>) 10&13(./ &.$. 1/ 1D1$3(3(# ,1 (),%0'$(. # 3#41$3(# &#$ '(14&# ,1 %)# .

01(0 .b#0 F 4%/'. ,1/ '.)'# ./ '$(&/# ,1/ -./#$ ,1/ =1)12(3(# # -1)'.D.@ K@ "#) /.0 4(04.0 &1).0 01$[

3.0'(7.,# 1/ ,($13'(-#? .,4()(0'$.,#$? 14&/1.,# # 3#/.=#$.,#$ ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/? # ,1 %).0#3(1,.,? .0#3(.3(>)? 2%),.3(>) % #$7.)(;.3(>) ^%1? &#$ 0V # &#$ &1$0#). ()'1$&%10'.? $13(=.? 0#/(3('1 #

.31&'1 %) =1)12(3(# # -1)'.D. ,1 3%./^%(1$ ).'%$./1;. )# D%0'(2(3.,#0 3#) 1/ 2() ,1 2.-#$131$ 2$1)'1 .'1$31$#0 . ^%(1) /1 #'#$7. # ,1/ ^%1 10&1$. 1/ =1)12(3(# # -1)'.D.? ()3%4&/(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10 1) /.

.,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10@ _@ Y#0 D%1310 F

'$(=%)./10? 1) .'1)3(>) . /. 3%.)'V. ,1/ =1)12(3(# # ./ -./#$ ,1 /. -1)'.D.? F /. '$.031),1)3(. ,1 /.0 2%)3(#)10

,1/ 3%/&.=/1? &#,$[) (4&#)1$ /. &1). ()21$(#$ 1) 7$.,# F $1,%3($ /. ,1 4%/'. . 0% &$%,1)'1 .$=('$(#@ Q@ Y#

,(0&%10'# 1) 10'1 .$'V3%/# 01$[ .&/(3.=/1? 1) 0%0 $10&13'(-#0 3.0#0? . /#0 ,($13'(-#0? .,4()(0'$.,#$10?14&/1.,#0 # 3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 1)'(,., ,1&#$'(-.? 3%./^%(1$. ^%1 01. /. 2#$4. D%$V,(3. ,1 a0'.? .0V

3#4# . /#0 ,1&#$'(0'.0? [$=('$#0 # D%1310? $10&13'# ,1 .^%1//.0 3#),%3'.0 ^%1 '1)7.) &#$ 2()./(,.,&$1,1'1$4().$ # ./'1$.$ ,1 4.)1$. ,1/(=1$.,. F 2$.%,%/1)'. 1/ $10%/'.,# ,1 %). &$%1=.? 1)3%1)'$# #

?2;14&,?,@3 0412%&,A$ 1%2=4-,23$"4-B'

Y. 3#$$%&3(>) 1) 1/ ,1&#$'1 '.4=(a) 01 '(&(2(3. &#$ &$(41$. -1; 1) 1/ .&.$'.,# Q@H ,1 10'1 &$131&'#? .%)^%1. 1//. )# )#0 $121$($14#0 1) 1/ 4.$3# ,1 10'1 '$.=.D#@ c31$3. ,1 /#0 &$#=/14.0 ^%1 &/.)'1. 1/ ,1/('# ,1

3#$$%&3(>) 1) 1/ ,1&#$'1? -a.01 "cJA:Z dZGefG? !C/ 3#)31&'# ,1 3#$$%&3(>)@ :% 1-#/%3(>) +.3(. %) )%1-#

04",&2 04 =%$904 43 4" 0412%&4 ?2;2 =2%;$ 04 ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02B< [.%.< L-&3* \$.,*< )g4@ORKLLO? $E''1Fh "c:eJZ WZJCGZ< 6!" 394A2 04",&2 04 ?2%%91?,@3 43 4" 0412%&4B< V&31')* P-%+01,* 0& I&$.%)& D

"()%&)&(1F1&().? )g4@ KM? KLXL? $E''1F@_ "#4# (),(3. GTCeZ WcJeiG< 6C$ ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02 D%4="4E,234- 04-04 1/ #$,1).4(1)'#4-1$F2" $ "$ "9> 04" G4%4?H2 ?2;1$%$02IB< J/< 7K< (KK(< 1' LL< 6"$ A2> ?2%%91?,@3 1%,A$0$ %4-9"&$ ?$-,

,103#)#3(,. 1) 1/ 7/#0.$(# ,1 'a$4()#0 D%$V,(3#N143$"4- 4-1$F2"4-B' Q "#4# 01b./. dZddcGT< 6C$ M?2%%91?,@3 1%,A$0$M' N3,?,$&,A$- ,3&4%3$?(#)./10 F &1$0&13'(-.0 ,1

.$4#)(;.3(#)@ N d$.%,1 F "#$$%&3(>) 1) 1/ I1$13+# &1)./ 13#)>4(3# 1%$#&1#@ C%$#,1/('#0 ,1 3#$$%&3(>)

O =%$904B< 43 cJJZjZ kcEceCJZ R GTCeZ WcJeiG? \3##$,0@]? [%*-0& D ,.%%-$,15( &( &# I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.&-%.$&.6 "-%.0&#1).' 0& ,.%%-$,15( D /%*-0&< "%1)3.? KLL`? &@ _M_? 3#)'$.$(.41)'1 . /# ^%1 01 &#,$V. &1)0.$

1$%&,4302 04" 2%043$;,43&2 4-1$F2" DO &$;+,P3 04" ,&$",$32I 6"$ 143$",>$?,@3 04 "$ ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2%

&$(-.,# )# 10 1) .=0#/%'# %) 21)>41)# &],&$,1.(*# 1) 1/ [4=('2 04 "2- 2%043$;,43&2- 49%2142-B D?9%-,A$

1) 1/ #$(7()./] F 1) 01),#0 &$#F13'#0 ,1 ()-10'(7.3(>) ,1 I1$13+# 3#4&.$.,# ,1/ T)0'('%'# W.l E/.)36 ,1

d$(=%$7# $1./(;.,#0 1) /#0 g/'(4#0 .b#0 01 01b./.=. . 5a/7(3.? m$13(.? T'./(. F C0&.b.? 3#4# g)(3#0 &.V010

,1 /. C%$#&. 3#4%)('.$(. 0() $17%/.3(>) ./ $10&13'#@ I1 +13+# 01 '$.'. ,1 %) ,1/('# 3#) 7$.) '$.,(3(>) 1)#$,1).4(1)'#0 D%$V,(3#0 3#4# 1/ ()7/a0? 1/ ./14[) F 1/ 2$.)3a0 F ^%1 01 3#)'(1)1 1) /.0 /17(0/.3(#)10

&1)./10 ,1 /. 4.F#$V. ,1 /#0 &.V010 ,1 /. A)(>) C%$#&1.h -a.01 ./ $10&13'# IC Yc "AC:ec




4

1/ 3.0'(7# ,1 10'.0 3#),%3'.0 . '$.-a0 ,1/ I1$13+# &1)./ 2%1 $1^%1$(,# &#$ /. A)(>)C%$#&1. . /#0 C0'.,#0 4(14=$#0? &$(41$#? . '$.-a0 ,1 /. c33(>) "#4g) ,1 KK ,1 ,(3(14=$1,1 XOOM ,1/ "#)01D#? 0#=$1 /. 3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,#h F &#0'1$(#$41)'1 &#$ 0%0%310#$.? /. I13(0(>) W.$3# ,1 KK ,1 D%/(# ,1 KLL_ ,1/ "#)01D#? $1/.'(-. . /. /%3+. 3#)'$. /.3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,#? ^%1 ,1$#7. /. .)'1$(#$ c33(>) "#4g) &1$# 1) 3%F#3#)'1)(,# 3#()3(,1) =[0(3.41)'1P@ E101 . ^%1 /. &1)./(;.3(>) ,1 10'1 '(&# ,1 3#),%3'.0 )#+.=V. 0(,# 0#/(3('.,. &#$ /. D%$(0&$%,1)3(. )( &#$ /. ,#3'$(). 10&.b#/.0? F . ^%1 '.4&#3#1l(0'V. %). ,14.),. 0#3(./ ./ $10&13'#`? &.$. /. A)(>) C%$#&1. 01 '$.'. ,13#4&#$'.4(1)'#0 .)'1 /#0 ^%1? &#$ 0% 7$.-1,.,? 0>/# 3.=1 $10&#),1$ &#$ 41,(# ,1/I1$13+# &1)./n@ E/.)'1.4(1)'# ^%1 +. 0(,# 2()./41)'1 .0%4(,#? F &#,$V.4#0 ,13($ ^%1+.0'. '-$&%*0. &#$ /# ^%1 . /. &1). 01 $12(1$1? &#$ )%10'$# /17(0/.,#$M@

cJkcWCGITR5YcG"Z "ZJICJZ? 1) cc99? =* ,1&(,1* 0&# I&%&,K. X&(*# *()& &# (-&3. '14#.6 =1:%. ^.F&(*C& *#X%./&'.% I%6 I.( P.'_ ;&%&2. `1% ? W.,$(,? KLLK? &&@ KPM F K`` F 00@h JZ:c: ZYT9c< 6"#)0(,1$.3(#)10 &.$. /.

'(&(2(3.3,@3 04 93 04",&2 ?23&%$ "$ ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02 43 !-1$F$B< ;X; ? )g4@ OO? KLLO? &@ OQ@

E.$. GTCeZ WcJeiG< 6QR;4%,?$3,>$?,@3 2 49%214,>$?,@3 04" G4%4?H2 /43$" 4?23@;,?2SB< VX? )g4@ XO?

KLLn? &@ XKn? /. 3$(4()./(;.3(>) ,1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 01 0('g. ,1)'$# ,1/ 21)>41)# 7/#=./ ,1$;4%,?$3,>$?,@3 04" G4%4?H2 143$" 4?23@;,?2< 43 &$3&2 T94 6"$ $;4%,?$3,>$?,@3 04" 04%4?H2 143$"

$3&,?2%%91?,@3 4-&U 4-&%4?H$;43&4 ",V$0$ $ "$ 1%2&4??,@3 04" ;4%?$02B< 02304 32 -4 &%$&$ 04 1%2&4V4% $ "$

c,4()(0'$.3(>) 0()# ,1 1-('.$ 3#4&#$'.4(1)'#0 .)'(3#4&1'('(-#0@ e.4=(a) &.$. oA5CJ<BC$ "9?H$ ?23&%$

"$ ?2%%91?,@3 04-04 93$ 14%-14?&,A$ -91%$3$?,23$"B< VX? )g4@ XX? KLL_? &&@ QXNK? 1/ /17(0/.,#$ .41$(3.)#

2%1 1/ &$13%$0#$ ,1 %'(/(;.$ %) 3$('1$(# $(7%$#0# 3#)'$. 1/ 0#=#$)# F /. 3#$$%&3(>) F 2%1 ^%(1) %$7(> /.

()'1$).3(#)./(;.3(>) ,1 /#0 &#0'%/.,#0 2%),.41)'./10 ,1 0% &$#&(. /17(0/.3(>)@ P

9a.01 ./ $10&13'# mTYT Ec:"AcY? 65.010 &.$. /. ,1/(4('.3(>) ,1/ [4=('# 'V&(3# 1) 1/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>)&$(-.,.B \"#)'$(=%3(>) $" $3U",-,- 04" $%&' ()* +,- 04" .@0,V2 /43$" -4VW3 4" /%2O4?&2 04 %4=2%;$ 04 (KKXIB<

JC"E"? )g4@ XO? KLLn? &@ P@ C/ .$'@ M ,1 /. I13(0(>) W.$3# KLL_RP`MRScT ,1/ "#)01D# ,1$#7.=. /. c33(>).2;W3 04 7YY) D68940$ 04%2V$0$ "$ R??,@3 .2;W3 Y)ZX[(Z\RNBI' ` 9a.01 mTYT Ec:"AcY? V";X; ? KLLn? &@ _@ :#=$1 /. 2./'. ,1 %). -1$,.,1$. $12/1l(>) ()'1$). 1) /. ,#3'$().

&1)./ F 41$3.)'(/ -a.01 9CGeAJc Ep:"oCY? 6.2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4-B< 43 fY9cJCk mcJ"ic RmZGkfYCk "A::c" \,($0@]? ;.F&()*%1.' * #* V&/.%F* X&(*# 0& 7ABA< 9./1)3(.? KLXL? &@ _KXh . a/ 01 %)1

WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? Kr 1,@? W.,$(,? KLLn? &@ _L`@ j )# 0>/# 10 ^%1 )# 01 +.F.

,14.),.,# /. 3$(4()./(;.3(>) ,1 10'.0 3#),%3'.0? 0()# ^%1 3#4# #=01$-. G TCeZ WcJeiG? VX? XL? KLLK? &&@`LN7< 64) C0&.b. /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &$(-.,#0 10 3/.$.41)'1 3#$$%&3(>) ,1 =/.)3# ()4.3%/.,#s 10'# 10? %).

?2309?&$ H$+,&9$" O &2"4%$0$ -2?,$";43&4B' 89,>U- 12% 4""2 H$-&$ 4" ;2;43&2 43 !-1$F$ -4 H$ ?23-,04%$02

"$ 143$",>$?,@3 04 4-&$- ?2309?&$- ?2;2 6$"V2 1$%&,?9"$%;43&4 4E@&,?2 4 ,;1%2?4043&4B DAP$-4 JZ:c:

ZYT9c? ;X; ? OO? KLLO? &@ OQ]@n Y/17. . .2($4.$01 ^%1 /.0 3#),%3'.0 ,1 3#$$%&3(>)? '.4=(a) 1)'$1 &.$'(3%/.$10? 3#)0'('%F1) %). .41).;.

&.$. 1/ &$#&(# C0'.,# ,1 I1$13+#@ "#)3$1'.41)'1 1) 1/ &%)'# O ,1 /. Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0 ,1 /. I13(0(>)

]$%?2 04 (( 04 ^9",2 04 (KK_ 04" .23-4^2< -4 0,-12345 6"2- !-&$02- ;,4;+%2- ?23?4043 93$ ,;12%&$3?,$

10&13(./ . /. /%3+. 3#)'$. /. 3#$$%&3(>) '.)'# 1) 1/ 013'#$ &g=/(3# 3#4# 1) 1/ &$(-.,#? &#$ 10'(4.$ ^%1 1)

.4=#0 013'#$10 3#)0'('%F1 %). .41).;. &.$. 1/ C0'.,# ,1 I1$13+#? ./ '(14&# ^%1 ,(0'#$0(#). /.

3#4&1'1)3(. $10&13'# ,1 /. .,^%(0(3(>) ,1 =(1)10 # 01$-(3(#0 3#41$3(./10 1 (4&(,1 %) ,10.$$#//#4?23@;,?2 -@",02B' M G%10'$# /17(0/.,#$ +. 0%&1$.,# 1/ 4V)(4# ,1 &1). 4[l(4. &$1-(0'. &#$ /. I13(0(>) 4.$3#? &%10 a0'. 1)

0% .$'@ Q@ K -()3%/.=. . /#0 C0'.,#0 4(14=$#0 . '#4.$ /.0 41,(,.0 )1310.$(.0 &.$. .017%$.$ ^%1 /#0 .3'#0 ,1

?2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4- =94%$3 6193,+"4- ?23 -$3?,234- 1%,A$&,A$- 04 ",+4%&$0 04 93$ 09%$?,@3

4[l(4. ,1 $" ;432- 04 932 $ &%4- $F2-B O 394-&%2 "4V,-"$02% H$ 1%4A,-&2 143$ 04 1%,-,@3 04 -4,- ;4-4- $

3%.'$# .b#0@




5

K@ "#) /. '(&(2(3.3(>) ,1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 1/ /17(0/.,#$ 0.)3(#). 3#),%3'.0^%1 &#,$V.) 3./(2(3.$01 ,1 ,.K&,K. &( &# EF:1). $%13*0.O? &1$0(7%(1),# 1/ 2() g/'(4# ,17.$.)'(;.$ %). t3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'.uXL@ j .0V? 1) 0% 4#,./(,., &.0(-. \.&.$'.,# K@H,1/ .$'V3%/# KM` =(0] 01 3.0'(7.) /#0 3#4&#$'.4(1)'#0 ,1 14&/1.,#0 # ,($13'(-#0 ,114&$10.0 \)# ,1/ 14&$10.$(#? ^%1 ^%1,. 2%1$. ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0XX] ^%1?()2$()7(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10 1) /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>),1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10? $13(=1)? 0#/(3('.) # .31&'.) %). -1)'.D. (),1=(,. 3#) 1/ 2() ,12.-#$131$ ./ #'#$7.)'1 ,1 './ -1)'.D. 2$1)'1 . '1$31$#0@ E#$ #'$# /.,#? 1) 0% 4#,./(,., .3'(-.\.&.$'.,# X@H ,1/ .$'V3%/# KM` =(0]? '1F_)%1,* $10&13'# ,1 /. .)'1$(#$? 01 3.0'(7. /. 3#),%3'. ,1/^%1 &$#41'1? #2$131 # 3#)31,1 . 10'#0 14&/1.,#0 './10 -1)'.D.0@

_@ A) 1D14&/# ,1 3#),%3'. 0%=0%4(=/1 1) 10'1 )%1-# ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1&.$'(3%/.$10 &#,$V. 01$ 1/ 3a/1=$1 3.0# ./14[) ,1/ Y.%M&(4&#0h 10'# 10? %) 0%&%10'# 1) 1/ ^%1/#0 $1&$101)'.)'10 ./14.)10 ,1 %). 4.$3. ,1 3+.4&[) 2$.)3a0 #2$131) . /#0 3.4.$1$#0 ,1

,(21$1)'10 /#3./10 _P &1^%()10 &#$ 3.,. =#'1//. ,1 0% 4.$3. ,1 3+.4&[) -1),(,. \1l'$14#^%1 ,1=V. &$#=.$01 1)'$17.),# /#0 3#$3+#0 ,1 /.0 =#'1//.0? ,1 .+V 1/ )#4=$1 ,1/ 3.0#]? 3#)1/ #=D1'(-# ,1 ^%1 $13#41),.01) 0% &$#,%3'# F 3#) 3#)#3(4(1)'# &#$ &.$'1 ,1/ ,%1b# ,1/)17#3(#@ Y#0 $1&$101)'.)'10 ,1 /. 4.$3. ,1 3+.4&[) 0#) 3#),1).,#0 &#$ 1/ V&1,K4&%1,K) ^%1 1)'(1),1 ^%1 3#) 0% 3#),%3'. .213'.) . /. 3#4&1'1)3(. /1./XK@

O "#4&.$.3(>) ^%1 &$#31,1 .,14[0 &#$^%1 1/ &$#&(# /17(0/.,#$ /. $1./(;. 1) /. Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0 ,1

"$ C` LZ(K7K DaNaI5 6C$ ,04$ =94%>$ 43 4-&4 U;=('# 10 ^%1 /. 7.$.)'V. ,1 %). 3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'.

&.0. &#$ /. $1&$10(>) ,1 /#0 .3'#0 1)3.4().,#0 . 3#$$#4&1$ . /#0 .,4()(0'$.,#$10 ,1 1)'(,.,10 &$(-.,.0

04 =2%;$ -,;,"$% $ "2 T94 -4 H$?4 $ &%$AP- 04" 04",&2 04 ?2H4?H2B' b2+%4 "$ -,;,",&90 04 "$ 4- '$%3'%$. ,1 10'1

'(&# 3#) 1/ ,1 3#+13+# -a.01 WAvZk "ZGIC? X*%)& "'$&,1*#? 1,@ XM? KLXL? &@ PKO? .%)^%1 .3/.$. ^%1 )# 1l(0'1693$ ;20$",0$0 -,;,"$% $ "$- 04" ?2H4?H2 ,;1%21,2< 4- 04?,%< 4" ;4%2 2=%4?4% 2 %4?,+,% %4V$"2- 43 $&43?,@3

./ 3.$7#? )( ./ //.4.,# 3#+13+# ,1 $13#4&1)0.? # 01$ $13#4&1)0.,# &#0'1$(#$41)'1 &#$ ./7g) 2.-#$ ^%1 01+. &$10'.,# . %) '1$31$#h .%)^%1 1) /. 41,(,. 1) ^%1 10'#0 +13+#0 1)3%=$.) %) .3'# ,1 3#$$%&3(>) ,1 /#0

;43?,23$02- 43 4" $%&' ()* +,- -4%U P-&4 $1",?$+"4B' !3 &202 ?$-2 H$O T91 $14.$3.$ 1/ +13+# ,1 ^%1 /.

3#()3(,1)3(. 10 41$.41)'1 10'$%3'%$./ F )# 4.'1$(./h -a.01 ./ $10&13'# 9ZmCY< 6c,%&-?H$=&-d2%%91&,23 93-

b&%$=%4?H&B< 43 oCTGJT"oRoTYmCGIZJdRWTe:"oR:eCJG5CJmNYTC5CG < [&')',K%1/) /O% a#%1,K W&:&% 2-F bA6

c&:-%)')*46 5(1/121/,? KLLQ? &@ QXL@XL ea$4()#0 %'(/(;.,#0 &#$ 1/ /17(0/.,#$h -a.01 1) /. )#'. .)'1$(#$ 1/ &%)'# wTw ,1 /. Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0,1 /. YZ PRKLXL@XX C/ .$'V3%/# KM` =(0 01 .&/(3. g)(3.41)'1 3%.),# /. -1)'.D. (),1=(,. 10 $13(=(,.? 0#/(3('.,. # .31&'.,. &#$

/#0 ,($13'(-#0? .,4()(0'$.,#$10? 14&/1.,#0 # 3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/ # ,1 %). 0#3(1,.,?.0#3(.3(>)? 2%),.3(>) % #$7.)(;.3(>)@ :#=$1 10'. $10'$(33(>) ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 -a.01 1(/%*

.&.$'.,# TTT@ XK :#=$1 10'1 3.0# -a.01 <TGxCY5cACJ< 6x1';1$(03+1 m1,.)61) ;%4 e.'=10'.), ,1$

R3V4-&4""&43+4-&4?H",?Hd4,&B< 43 oCTGJT"oRoTYmCGIZJdRWTe:"oR:eCJG5CJmNYTC5CG? [&')',K%1/) /O% a#%1,K

W&:&% 2-F bA6 c&:-%)')*4? 5(1/121/,? KLLQ? &&@ _MnNM@ C) c/14.)(. 01 )(17. &#$ /. ,#3'$(). ,#4().)'1 ^%1 1/

3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# 1l3/%F. /. '(&(3(,., ,1 /. 3#),%3'.? &#$ /# ^%1 1/ 0%&%10'# ,103$('# 1) 1/

'1l'# 01 3#)0(,1$. 3#)0'('%'(-# ,1 %) ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 F .0V 2%1 3.0'(7.,# &#$ 1/V&1,K4&%1,K) \Jm:' QM? KOX]h 3%10'(>) ,(0'()'. 10 0( 10'. &#0(3(>) 10 0#0'1)(=/1 .'1),(1),# ./ '1)#$ ,1 )%10'$#

.$'@ KM` =(0 "E@

C) 3#)'$. ,1 /. &#0'%$. ,#4().)'1 1) c/14.)(. -a.01 x TGIoyA:CJ? 6/%4-9194-&2- 04 "$ ?2%%91?,@3

&%)(=/1 1) 1/ C0'.,#? /. 13#)#4V. F /. 0#3(1,.,@ Y#0 ,1/('#0 ,1 3#$$%&3(>) 1) 1/ ">,(7# &43$" $"4;U3B?

X.#+)6 ,%1F@? )g4@ _? KLLn? &&@ X_NP? ^%1 1l3/%F1 ,1/ '(&# /. 3#),%3'. ,1/ 14&/1.,# ^%1 .3'g. 3#) 1/

3#)01)'(4(1)'# ,1 0% 14&$10.$(# F '.4=(a) /. 3#),%3'. ,1/ ^%1 .3'g. 1) ()'1$a0 ,1 0% &$()3(&./? .g) 0()




6

Q@ Y. ()'$#,%33(>) 1) )%10'$# "E ,1 10'1 )%1-# ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 '$.13#4# 3#)013%1)3(. ^%1 &%1,.) $10%/'.$ +#F ,1 ()'1$a0 3#4&#$'.4(1)'#0 14&$10.$(./10.3.13(,#0 F 0.)3(#).,#0 1) 1/ &.0.,# 3#)2#$41 . /#0 ()0'$%41)'#0 0.)3(#).,#$10 -(71)'101) .^%1/ 4#41)'#@ Y. .'1)3(>) ^%1 &%1,.) ,10&1$'.$ './10 3#4&#$'.4(1)'#0 '$.0 /.1)'$.,. 1) -(7#$ ,1 /. g/'(4. $12#$4. ,1/ "E 0%$71 ,1 ^%1 './10 3#),%3'.0? 1)D%(3(.,.0.+#$.? &#,$V.) 1)3#)'$.$ #'$# 2$1)'1 0.)3(#).,#$? 1/ &1)./? D%)'# 3#) 1/ .,4()(0'$.'(-#N0.)3(#).,#$ F? 1) 0% 3.0#? 1/ 3(-(/@

C0'1 &#,$V. 01$ 1/ 3.0# ,1 /.0 3#),%3'.0 0#=$1 /.0 ^%1 01 &$#)%)3(> 1/ .)'(7%# e$(=%)./ ,1I121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(. \eI"] 1) 0% J10#/%3(>) ,1 X` ,1 21=$1$# ,1 XOOO X_? .31$3. ,1,1'1$4().,# 3#4&#$'.4(1)'# ,1 e.=.3./1$.? :@c@ Y#0 +13+#0 1)D%(3(.,#0 ^%1,.$#)?23?%4&$02- 43 $T94""$ J4-2"9?,@3 04 "$ -,V9,43&4 ;$34%$5 604 93 "$02< 93 $+9-2 04

&#0(3(>) ,#4().)'1 1) 1/ ^%1 +. ()3%$$(,# e.=.3./1$. ./ -1),1$ &#$ ,1=.D# ,1 3#0'1 /#03(7.$$#0 Ud.$(.0U 1) /#0 .b#0 XOOL . XOO_ \&$[3'(3. 3#)'$.$(. ./ .$'@ ` YI"] F? ,1 #'$#? /.

$1./(;.3(>) &#$ /. 3('.,. 14&$10.? ,%$.)'1 1/ 4(04# &1$V#,# ,1 '(14&#? ,1 .3'#0 ,13#4&1'1)3(. ,10/1./ ^%1 .'1)'.) 3#)'$. 1/ =%1) 2%)3(#).4(1)'# ,1/ 41$3.,#? 3#)0(0'1)'101) #'#$7.$ ()31)'(-#0 F $17./#0 . /#0 1l&1),1,#$10 &.$. ^%1 -1),.) /#0 &$#,%3'#0 ,1e.=.3./1$. 3#) &$121$1)3(. . /#0 ,1 #'$.0 4.$3.0 3#4&1'(,#$.0 \&$[3'(3. 3#)'$.$(. ./ .$'@ nCG.IB De\ 7IXQ@

c /#0 1213'#0 ,1 10'1 '$.=.D# ()'1$10. 2%),.41)'./41)'1 10'1 g/'(4# 3#4&#$'.4(1)'# ,1e.=.3./1$.? 10 ,13($? 1/ +13+# ,1 ^%1 a0'. #2$13(1$. $17./#0 # ()31)'(-#0 . /#0 10'.)^%1$#0\3(7.$$(//#0? 3(7.$$#0? =.$.D.0? //.-1$#0? 3#$'.&%$#0? 413+1$#0? =#/V7$.2#0? $#&. ,1&#$'(-.?=#/0.0 ,1 -(.D1? 1'3@] &.$. ^%1 -1),(1$.) &$121$1)'141)'1 /#0 &$#,%3'#0 ,1 0% 4.$3. 2$1)'1

. #'$#0XP@

P@ Y. ,10/1./'., ,1 10'. g/'(4. 3#),%3'. 01 +.31 ,103.)0.$ 1) /. -1)'.D. .)'(3#4&1'('(-..,^%($(,. &#$ e.=.3./1$. 41,(.)'1 /. ()2$.33(>) ,1 )#$4.0 \.$'@ XP@ X ,1 /. Y1F _RXOOX? ,1XL ,1 1)1$#? ,1 "#4&1'1)3(. I10/1./ fY"If]? &#$ 1)'1),1$ ^%1 /. &$[3'(3. 0%&#)V.()2$()7($ /.0 &$#+(=(3(#)10 /17./10 (4&%10'.0 . /. $1'$(=%3(>) ,1 /#0 1l&1),1,#$10\10'.)3#0]X`@ C/ ()'1$a0 1) 1/ [4=('# 3#)3%$$1)3(./ 01 &$#,%3V. &#$ /. &#0(=/1 0%=0%)3(>) ,1

3#)#3(4(1)'# ,1 10'1 g/'(4#h F <TGxCY5cACJ? W&:&%d[N? KLLQ? &&@ _OXNK? ^%1 #'#$7. 12(3.3(. D%0'(2(3.)'1 ./3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# F 1l3/%F1 ,1/ '(&# /.0 -1)'.D.0 #='1)(,.0 . 2.-#$ ,1/ 14&$10.$(#@ E.$. 10'1

g/'(4# .%'#$ \&@ _M`] &%1,1 .2($4.$01 ^%1 /. ,#3'$(). .g) )# +. 1)3#)'$.,# %). 1l&/(3.3(>) $.;#).=/1 ./

+13+# ,1 ^%1 1/ &$()3(&./ )# 01. $10&#)0.=/1 3%.),# .31&'. ,($13'.41)'1 -1)'.D.0 ,1 '1$31$#0? 4(1)'$.0

^%1 /#0 14&/1.,#0 ^%1 /.0 .31&'.) 3#) 0% 3#)01)'(4(1)'# 0V /# 0#)@X_ E%1,1 3#)0%/'.$01 1/ +(0'#$(./ ,1/ 3.0# 1) K))$H@@UUU6,(,.F$&)&(,1*6&'@XQ :#=$1 1/ 3.0#? -a.01 dCJGfGICk IC cJcZk mzWCkNc"C5ZR oCJGfGICk JZIJimACk< 6/%4?,2- 1%40$&2%,2-

F .=%0# ,1 &#0(3(>) ,#4().)'1s .)[/(0(0 3$V'(3# ,1 /. $13(1)'1 D%$(0&$%,1)3(. ,1/ e$(=%)./ ,1 I121)0. ,1 /."#4&1'1)3(. . /. /%; ,1 /.0 $10#/%3(#)1- 43 "2- $-93&2- ghiZ i4"4=@3,?$j O gi$+$?2- 04 .$3$%,$-jB< c*,&)*

P-%+01,*? )g4@ KLX? XOOO? &&@ ON_Q@XP :#=$1 10'1 3.0#? 3#) &.$'(3%/.$ $121$1)3(. . 10'1 3#4&#$'.4(1)'#? -a.01 GTCeZ WcJeiG? VX? XL? KLLK? &@

`L@X` C/ .$'@ n@K ,1 /. Y1F _MRXOMP? ,1 KK ,1 )#-(14=$1? 0#=$1 W#)#&#/(# ,1 e.=.3#0? 10'.=/13V. ^%1 /#0

4.F#$(0'.0 \e.=.3./1$.] )# &#,$V.) $1'$(=%($ . /#0 1l&1),1,#$10 \10'.)3#0] 4[0 ^%1 3#) /. 3#4(0(>)




7

,(3+. &$[3'(3. 1) 1/ .$'@ n ,1 /. Y1F X`RXOMO? ,1 Xn ,1 D%/(#? ,1 I121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(.DCG.I< T94 43 4-4 ;2;43&2 ?$-&,V$+$ 6/#0 .3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./ ^%1 &#$ 2./01.$ ,14.)1$. 01)0(=/1 /. /(=$1 3#4&1'1)3(.? 1) '#,# # 1) &.$'1 ,1/ 41$3.,# ).3(#)./? .213'1) ./()'1$a0 &g=/(3#B' R" %4-14?&2 4" iG. ?23?"9O4 T94 6$3$",>$02- 04&43,0$;43&4 "2- H4?H2-

&$10%)'.41)'1 3#)0'('%'(-#0 ,1 /. ()2$.33(>)? )# $10%/'. 3#)3/%F1)'1 ̂ %1 01 +.F. &$#,%3(,#93$ 14%&9%+$?,@3 -9=,?,43&4 04" ;4%?$02B< %4-9"&$02 4E,V,02 12% 4" ?,&$02 1%4?41&2< %$>@3

&#$ /. ^%4 =,3$";43&4 6?23-,04%$ T94 4" .$'@ n ,1 /. YI" 32 %4-9"&$ $1",?$+"4 43 4-&4 ?$-2B

\dS `]Xn@ e.=.3./1$. )# 2%1 1)'#)310 0.)3(#).,. .,4()(0'$.'(-.41)'1 &#$ #2$131$ $17./#0 ./#0 10'.)^%1$#0 . 3.4=(# ,1 ^%1 01 -1),(1$.) ,1 4.)1$. &$121$1)'1 0%0 &$#,%3'#0 ./ )#10'(4.$01 ^%1 101 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ +%=(1$. &$#-#3.,# %). &1$'%$=.3(>) '-/1,1&()& ,1/ 41$3.,#XM@

`@ E101 ./ 01)'(,# ,1 /. J10#/%3(>) ,1/ eI"? 10'1 3.0# -%1/-1 . 01$ +#F 10&13(./41)'1()'1$10.)'1 &#$^%1 )#0 &1$4('1 &/.)'1.$)#0 3>4# .3'%./41)'1? '$.0 /. g/'(4. $12#$4. ,1/

"E? /#0 013'#$10 ,1/ #$,1).4(1)'# //.4.,#0 . $10#/-1$ 0%&%10'#0 3#4# a0'1 F. )# 01$V.)0>/# 1/ .,4()(0'$.'(-# F '.4=(a)? 1) 0% 3.0#? 1/ 3(-(/ f&%10'# ^%1 1/ .)'(7%# .$'@ n F 1/.3'%./ .$'@ _ ,1 /. YI" $17%/.) 1/ 2./01.4(1)'# ,1 /. /(=$1 3#4&1'1)3(. &#$ .3'#0 ,10/1./10f

? . '$.-a0 ,1 /. &$#03$(&3(>) ,1 /.0 3#),%3'.0 0.)3(#).,.0 &#$ /. YI" F /. Y"I$10&13'(-.41)'1? 0()# '.4=(a) 1/ &1)./@ C0'1 g/'(4# 013'#$ 10'[ //.4.,# . $10#/-1$ 3.0#03#4# 1/ &/.)'1.,# . '$.-a0 ,1/ )%1-# '(&# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 ,1/ .$'@ KM` =(0"E 3#) 1/ ^%1 1/ /17(0/.,#$ '$.'. ,1 &$#'171$? 1) &./.=$.0 ,1 /. Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0 ,1 /.

10'.=/13(,. 1) 10'. Y1F? )# &%,(1),# /#0 ,(0'$(=%(,#$10 ./ &#$ 4.F#$ ,1 '.=.3# 3#)31,1$ . /#0

1l&1),1,#$10 )()7g) '(&# ,1 =#)(2(3.3(#)10 # ()31)'(-#0@Xn C/ .$'@ n YI" \^%1 10'%-# -(71)'1 +.0'. 1/ X ,1 01&'(14=$1 ,1 KLLn]? 0#=$1 &# /*#'&*F1&(). 0& #* #1:%&

,.F$&)&(,1* $.% *,).' 0&'#&*#&'< 0,-123:$ T94 64" i%,+93$" 04 G4=43-$ 04 "$ .2;14&43?,$ ?232?4%U< 43 /#0'a$4()#0 ^%1 /. &$101)'1 Y1F 10'.=/131 &.$. /.0 3#),%3'.0 &$#+(=(,.0? ,1 /#0 .3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./

^%1 &#$ 2./01.$ ,1 4.)1$. 01)0(=/1 /. /(=$1 3#4&1'1)3(.? 1) '#,# # 1) &.$'1 ,1/ 41$3.,# ).3(#)./? .213'1)

$" ,3&4%P- 1W+",?2B' C$ A,V43&4 C4O 04 G121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(. \Y1F XPRKLLn? ,1 _ ,1 D%/(#] 4.)'(1)1 /.1%2H,+,?,@3 O ?23-4?943&4 -$3?,@3 $0;,3,-&%$&,A$ 04 4-&2- ?2;12%&$;,43&2- 43 "2- -,V9,43&4- &P%;,32-5 6"$

"#4(0(>) G.3(#)./ ,1 /. "#4&1'1)3(. # /#0 >$7.)#0 3#4&1'1)'10 ,1 /.0 "#4%)(,.,10 c%'>)#4.0

3#)#31$[) 1) /#0 'a$4()#0 ^%1 /. &$101)'1 Y1F 10'.=/131 &.$. /.0 3#),%3'.0 &$#+(=(,.0? ,1 /#0 .3'#0 ,1?2;14&43?,$ 04-"4$" T94 12% =$"-4$% "$ ",+%4 ?2;14&43?,$ $=4?&43 $" ,3&4%P- 1W+",?2B' !3 21,3,@3 04 EcYcA

JcWiJCk< 6R%&' LB< 43 dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ

\,($0@]? ;.F&()*%1. * #* =&D 0& I&/&('* 0& #* ;.F$&)&(,1*? Kr@ C,? W.,$(,? KLXL? &@ KO_? 1/ +13+# ,1 ^%1,10.&.$1;3. /. $121$1)3(. . /. 7$.-1 ,(0'#$0(>) ,1 /.0 3#),(3(#)10 ,1 3#4&1'1)3(. 1) 1/ 41$3.,#?

3#)0'('%F1 %). ,(21$1)3(. ,1 103.0. (4&#$'.)3(. 0%0'.)'(-.? &$(41$#? &#$^%1 10'. $121$1)3(. &.$131 10'.$ F.

(4&/V3('. 1) /. .213'.3(>) ./ ()'1$a0 &g=/(3#? F 017%),#? &#$^%1 /. .213'.3(>) 0(7)(2(3.'(-. ,1 /. 3#4&1'1)3(.

-(1)1 .,14[0 1l(7(,. &#$ 1/ .$'@ P YI"? &$10%&%10'# ,1 .&/(3.3(>) ,1/ .$'@ _@XM C) '#,# 3.0# 0V 01 3#),1)> . e.=.3./1$. &#$ .=%0# ,1 &#0(3(>) ,#4().)'1 &#$^%1? ,.,# 0% &#,1$ ,1

41$3.,#? ./ -1),1$ ./7%)#0 '(&#0 ,1 3(7.$$#0 Ud.$(.0U . %) &$13(# ()21$(#$ ./ ,1 0% 3#0'1 ,1 &$#,%33(>) F

3#41$3(./(;.3(>)? 01 3#)0(,1$> ^%1 ()3%$$V. 1) %). &$[3'(3. &$#+(=(,.? 3.0'(7.,. 1)'#)310 1) 1/ .$'@ ` ,1 /.YI"@ G# 01 &/.)'1> 1) 01,1 .,4()(0'$.'(-. ^%1 ,(3+. 3#),%3'. &#,$V. +.=1$ 0(,# 3#)0(,1$.,. 3#4#

,10/1./ ./ .4&.$# ,1/ .$'V3%/# Xn Y"I? 3#4# .3'# ,1 -1)'. . &a$,(,. 3#) 2()./(,., ,1 1/(4().$ . %)

3#4&1'(,#$ # 3#4&1'(,#$10 ,1/ 41$3.,#? /# ^%1 &$#-#3. 1l'$.b1;. 4[l(41 3%.),# /. &$#&(. J10#/%3(>)

,1/ eI" 3#)3/%F1 ^%1 /. &$[3'(3. $1./(;.,. &#$ e.=.3./1$. 2#$4.=. &.$'1 ,1 %). 10'$.'17(. ,($(7(,. . /.1/(4().3(>) ,1 &#0(=/10 3#4&1'(,#$10? 0($-(1),# ,1 .-(0# . /#0 3#4&1'(,#$10 &#'1)3(./10 &.$. ^%1 01

.=0'%-(1$.) ,1 ()'$#,%3($01 1) 1/ 41$3.,#@




8

Y1F ,1 $12#$4.XO? /. t3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'.u? 2()./(,.,10 (7%./41)'1 &1$017%(,.0 &#$/.0 )#$4.0 .)'10 3('.,.0? '$.,(3(#)./41)'1 $1&$10(-.0 ,1 3#),%3'.0 &#'1)3(./41)'1.)'(3#4&1'('(-.0KL@

n@ E#$ /# ,14[0? 4[0 $13(1)'141)'1? /. :./. ,1 /# "#)'1)3(#0#Nc,4()(0'$.'(-# ,1/ e$(=%)./

:%&$14# +. 3#),1).,# . /. :#3(1,., C0'.'./ "#$$1#0 F e1/a7$.2#0? :@c@ &#$ .=%0# ,1&#0(3(>) ,#4().)&4 04%,A$0$ 04" ?2;12%&$;,43&2 ?23-,-&43&4 43 6?23&%$&$% ?23 A$%,2-

7$.),10 3/(1)'10? 41,(.)'1 1/ #'#$7.4(1)'# ,1 ,103%1)'#0? /. 1l3/%0(-. &.$. /. &$10'.3(>)3#)D%)'. ,1 01$-(3(#0 &#0'./10 '.)'# ,1/ [$1. $101$-.,. /17./41)'1 . "#$$1#0 3#4# ,1/ [$1.

/(=1$./,>$0$B De\ 7@H? :e: ,1 M ,1 D%)(# ,1 KLXL]KX@ "#4# 1) 1/ ,*'. S*:*,*#&%*< =.D# /. >&'(3.,1/ .$'@ KM` =(0 "E? 01 &#,$V. ,(03%'($ 0( /. 3#),%3'. ,1 "#$$1#0 3#)0(0'1)'1 1) #2$131$ %).-1)'.D. )# D%0'(2(3.,. \,103%1)'#0 )# D%0'(2(3.,#0] &#,$V. 01$ '.4=(a) 41$131,#$. ,10.)3(>) &1)./@

M@ E#$ /# ^%1 01 $12(1$1 . /. $1/.3(>) 1)'$1 0.)3(>) 3(-(/N0.)3(>) &1)./? &.$131 3/.$# ^%1 %)3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ 3#)0(0'1)'1 1) %). (),%33(>) . /. ()2$.33(>) 3#)'$.3'%./ \.$'@ XQY"I] &%1,1? &#$ /# 41)#0 * $%1.%1< '1)1$ 1)3.D1 1) /. 3#),%3'. '(&(2(3.,. =.D# /. $g=$(3. ,13#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10@ C) /. D%$(0&$%,1)3(. 10 2[3(/ 1)3#)'$.$ 3/.$#0 1D14&/#0 ,11//#@ 9./7. 3#4# 4%10'$. 1/ 3.0# $10%1/'# &#$ /. c%,(1)3(. E$#-()3(./ ,1 5.$31/#). \:133(>)XPr]? 1) /. :1)'1)3(. ,1 K` ,1 #3'%=$1 ,1 KLLP? 1) /. ^%1 01 10'(4. /. ,14.),. ()'1$&%10'.&#$ E$#)#-(.0? :@c@ 3#)'$. -.$(.0 14&$10.0 ,1/ 7$%&# Cl&#)#-(.0 F 0%0 .,4()(0'$.,#$10?1D1$3('.),# %). .33(>) ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./ &#$ %) 3#4&#$'.4(1)'# 3#)0(0'1)'1 1)

XO 9a.01 '-$%* )#'. M@KL G# #=0'.)'1? )# ,1D. ,1 0#$&$1),1$ ^%1 1/ /17(0/.,#$ 01 $12(1$. 1) 10'#0 'a$4()#0 . /. 3#4&1'1)3(. #=D1'#,1 &$#'133(>)? 10'# 10? . /. 3#4&1'1)3(. tD%0'. F +#)10'.u@ C/ #=D1'# ,1 &$#'133(>) ,1=1 01$ /. 3#4&1'1)3(.

1) 'a$4()#0 ,1 t=%1). 21 #=D1'(-.u? . /. ^%1 $10&#),1 1/ 4#,1/# $1&$10(-# ,1 /. 3#4&1'1)3(. ,10/1./

.3#7(,# 1) /. Y"I F? 1) 3#)3$1'#? 1) /. 3/[%0%/. 71)1$./ ,1/(4('.,#$. ,1 /#0 3#4&#$'.4(1)'#0 ,10/1./10 f

.$'@ Q Y"If@ Y#0 'a$4()#0 1/17(,#0 &#$ /17(0/.,#$? $12($(a),#01 . %). 3#4&1'1)3(. tD%0'. F +#)10'.u?

41$131) 01$ ()'1$&$1'.,#0 1) 10'1 01)'(,#? &%10 /# 3#)'$.$(# 0%&#),$V. /. -%1/'. . %) 0(0'14.? F. 0%&1$.,#?

,1 ,1/(4('.3(>) ,1 /. /1./ 3#4&1'1)3(. &#$ $121$1)3(. . /.0 t)#$4.0 ,1 3#$$133(>) F =%1)#0 %0#041$3.)'(/10u@ C) 10'1 01)'(,#? Wc::cmACJ dACGeC: -4F$"$ T94 6"$ 04-"4$"&$0 -4 =930$ 43 "$ &%$3-V%4-,@3 04

/.0 )#$4.0 #=D1'(-.0 ,1 3#),%3'. ^%1 14.).) ,($13'.41)'1 ,1/ &$()3(&(# ,1 3#4&1'1)3(. 13#)>4(3. F ^%1

&10.) 0#=$1 '#,#0 /#0 ^%1 ,10.$$#//.) %). .3'(-(,., 13#)>4(3. ,1 &$#,%33(>) # 41,(.3(>) ,1 =(1)10 #01$-(3(#0 1) 1/ 41$3.,#? F )# 1) /. ()3#4&.'(=(/(,., 3#) %)#0 %0#0 # 3#0'%4=$10 ,1 3/.01 ^%1 ,10/17('(4.)

4" 0$F2 T94 1940$ 2?$-,23$%-4 $ &4%?4%2-B DWc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk

oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ \,($0@]? ;.F&()*%1. * #* =&D 0& I&/&('* 0& #* ;.F$&)&(,1*?

Kr@ C,? KLXL? &@ XQn]@ KX W1$131) 10&13(./ .'1)3(>)? . /#0 1213'#0 ,1 10'1 '$.=.D#? /#0 &$#)%)3(.4(1)'#0 ,1/ e$(=%)./ 1) 1/

-,V9,43&4 -43&,025 6$?%40,&$0$ "$ 12-,?,@3 04 02;,3,2 04" %4=4%,02 214%$02% 43 "2- ;4%?$02- 3$?,23$"4- 04

01$-(3(#0 &#0'./10 $101$-.,#0 /17./41)'1 F )# $101$-.,#0? /. 10'$.'17(. 3#41$3(./ ,10.$$#//.,. ,1 3#)'$.'.$3#) ,1'1$4().,.0 1)'(,.,10 2().)3(1$.0 /. &$10'.3(>) 1) 1l3/%0(-. ,1/ 01$-(3(# &#0'./? ^%1 ()'1$10. . /.

'#'./(,., ,1 /#0 1)-V#0 &#0'./10 71)1$.,#0 '.)'# 1) 1/ [$1. $101$-.,. 3#4# 1) 1/ [$1. /(=1$./(;.,.?

-()3%/.,. . /. 3#)310(>) ,1 :.(1/1,*,1.(&' D 0&',-&().' G-& (. 4-*%0*( %&#*,15( ,.( #* %&0-,,15( 0& ,.')&' ?

3#)0#/(,. 0% &#,1$ 1) %) 41$3.,# 3#)1l#? 1 1F$10& . 01/1,-#)* G-& #*' &F$%&'*' $-&0*( &()%*% &( &# F&%,*0.

$.')*/ $13(1)'141)'1 /(=1$./(;.,# F ^%1 /#0 #&1$.,#$10 1l(0'1)'10 &%1,.) ,10.$$#//.$ 0% .3'(-(,., ,1 2#$4.

4=,?,43&4B De\ L'k< ?9%-,A$- $F$0,0$-I'




9

(),%33(>) . /. ()2$.33(>) ,1 ,1=1$10 3#)'$.3'%./10 =[0(3#0KK@ Y. 3#),%3'. 3./(2(3.,. ,1,10/1./ 3#)0(0'(> 1) #2$131$ ./ .,4()(0'$.,#$ ,1 %). 14&$10. \<1,'1l T)'1$).3(#)./ "#$&@]%). 3.$'1$. Y#1*1 . 3.4=(# ,1 ^%1 a0'1 ()3%4&/(1$. 1/ &.3'# ,1 1l3/%0(-(,., ^%1 /1-()3%/.=. . E$#)#-(.0? &$#&#$3(#).),# /#0 ,(01b#0 ,1 a0'. . /. 14&$10. 3#4&1'(,#$.?(),%3'#$. ,1 /. ()2$.33(>)@

O@ e#,# /# .)'1$(#$ )#0 //1-. . &$17%)'.$)#0 &#$ /. 3#)3$1'. &/.04.3(>) 1) 1/ "E ,1 10'1)%1-# '(&# &1)./ #$(1)'.,#? 017g) /.0 &./.=$.0 ,1/ /17(0/.,#$? . &$#'171$ /. t3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'.u@

90 :.# #+;4$.# &'$-<.# 847 847-$. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#

X@ C/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 01 3#)2(7%$.? 3#4# 01 +. ,(3+#? 3#4# %) ,1/('#,1 3#+13+# 1)'$1 &.$'(3%/.$10 ̂ %1? 1) 0% 4#,./(,., &.0(-. 01 &$101)'. 3#4# ,1/('# 10&13(./

^%1 g)(3.41)'1 &%1,1 01$ 3#41'(,# &#$ /#0 ,($13'(-#0? .,4()(0'$.,#$10? 14&/1.,#0 #3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/ # ,1 %). 0#3(1,.,? .0#3(.3(>)? 2%),.3(>) %#$7.)(;.3(>)@ :(1),# 1) 3.4=(#? 1) &$()3(&(#? 1) 0% 4#,./(,., .3'(-. %) ,1/('# 3#4g) ^%1&%1,1 01$ 3#41'(,# &#$ 3%./^%(1$.? &1$# ^%1 '(1)1 3#4# #=D1'# ,1 /. .33(>) ,1/(3'(-. . 1014(04# 7$%&# ,1 0%D1'#0K_@ C0 ,13($? ^%1 /. -1)'.D. ,1=1 #2$131$01 . /#0 ,($13'(-#0?.,4()(0'$.,#$10? 14&/1.,#0 # 3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/ # ,1 %). 0#3(1,.,?.0#3(.3(>)? 2%),.3(>) % #$7.)(;.3(>)? )# 0(1),# &1)./41)'1 $1/1-.)'1 /. 3#),%3'. 3%.),#1/ #2$13(4(1)'# -. ,($(7(,# ,($13'.41)'1 ./ 14&$10.$(#@

K@ C) '#,# 3.0#? +.=$V. ^%1 4.'(;.$ ^%1? .%)^%1 1/ '1)#$ /('1$./ ,1/ &$131&'# .&%)'. ./

3.$[3'1$ ,1 ,1/('# 3#4g) ,1 /. 4#,./(,., .3'(-. ,1 3#$$%&3(>)? 1) .'1)3(>) ./ =(1) D%$V,(3#&$#'17(,#? /. D%0'. F +#)10'. 3#4&1'1)3(.? F ./ [4=('# #=D1'(-# 1) 1/ ^%1 01 ,10.$$#//.)10'.0 3#),%3'.0? /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0&$#210(#)./10? &.$131 ^%1 1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1=1$V. '.4=(a) /(4('.$01 . /#03#4&1'(,#$10 # &1$0#).0 ^%1 .3'%.$.) 1) ()'1$a0 ,1 %) 3#4&1'(,#$? 0() 1l'1),1$ 1/ '(&# .3%./^%(1$ '1$31$# &$(-.,# ^%1 )# .3'%.$. 3#) 2()10 3#)3%$$1)3(./10KQ@ c0V? &#$ 1D14&/#? 1) 1/

KK C) 10'1 01)'(,# 10 2%),.41)'./ /. 3#)3$13(>) ,1 /# ^%1 ,1=. 1)'1),1$01 &#$ ,1=1$10 3#)'$.3'%./10

6+U-,?2-B $ 4=4?&2- 04 43&4304% ?9;1",02 4" %4T9,-,&2 ,;194-&2 12% 4" .$'@ XQ Y"I ,1'1$4().)'1 ,1 /.(/(3('%, ,1 /. 3#),%3'.@ c/ $10&13'#? -a.01 WcJZvZ mcJmcYYZ< 6b43&43?,$ 04" i%,+93$" b91%4;2 04 (_ 04

4.F# ,1 KLLns I1$13+# $1&$10#$ ,1 /. 3#4&1'1)3(. ,10/1./s (),%33(>) . /. ()2$.33(>) ,1 ,1=1$10

3#)'$.3'%./10 =[0(3#0 1 (),%33(>) . /. '1$4().3(>) $17%/.$ ,1 %) 3#)'$.'#h .&/(3.3(>) ,1 /. 3/[%0%/. 71)1$./

04 "$ C4O 04 ?2;14&43?,$ 04-"4$"B< ;-*0&%(.' ;131)*' 0& P-%1'$%-0&(,1* ;131#? n`? KLLM? &&@ XKLNXKO? F mcJ"ic

EqJCk? =&D 0& ;.F$&)&(,1* I&'#&*#? E.4&/#).? KLLM? &&@ _Q_N_QM@K_ C) 1/ 01)'(,# ,1 .2($4.$ ^%1 01 '$.'. ,1 %) ,1/('# 3#4g) -a.01 5 YcG"Z "ZJICJZ< 6R%&:?9"2 ()* +,-B< 43

mzWCk eZWTYYZ? ;.F&()*%1.' *# ;5014. $&(*#? Y1l G#-.? KLXX? &@ XXXXh Gc9cJJZ Wc::TE< 6!" 04",&2 04

?2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4-B< JRG< 3W;' 77< (K77< 1' QOh `&F&(). $%E,)1,.? W.,$(,? KLXX? 4.$7@ XKLOL@KQ E.$. 5cvcJC: :cGeZ:< 6C$ ?2%%91?,@3 43&%4 1%,A$02-B< 43 {ATGeCJZ ZYT9cJC:? =* %&/.%F* $&(*# 7ABAH

J(E#1'1' D ;.F&()*%1.'< W.,$(,? KLXL? &@ KQO? 0%D1'# .3'(-# ,1 /. 4#,./(,., .3'(-. ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1

&.$'(3%/.$10 0>/# &%1,1 01$ %) 14&$10.$(# # &$#210(#)./ 0%4()(0'$.,#$ ,1 %) 01$-(3(#@ C) c/14.)(. -(1)11l(7(a),#01 ^%1 0%D1'# .3'(-# ,1 10'1 ,1/('# 01. %) 3#4&1'(,#$ # %). &1$0#). ^%1 .3'g1 &.$. a/? F )#

'1$31$#0 &$(-.,#0 ^%1 )# .3'g1) 1) ()'1$a0 ,1 %) 3#4&1'(,#$h -a.01 ./ $10&13'# o CTGC? 1)




10

3.0# ^%1 &/.)'1. eTCICWcGG ,1/ 3/(1)'1 ^%1 &.7. ./ 14&/1.,# ,1/ =.)3# &.$. ^%1 /13#)31,. %) 3$a,('#? 1l(0'(1),# #'$#0 ,.F$&)10.%&'? 10'.),# /#0 3$a,('#0 /(4('.,#0 F 0()3%4&/($ /.0 3#),(3(#)10 &.$. 1//#KP? )# &%1,1 )17.$01 ^%1 1/ 3/(1)'1 '$.'. ,1 -1$012.-#$13(,# /%&()& * .)%.' . 3.4=(# ,1 %). -1)'.D. ()D%0'(2(3.,.@ Y# ^%1 +.=$V. ^%1 .)./(;.$ 100( 10'1 '(&# ,1 ,.F$&)&(,1*? /. 1l(0'1)'1 1)'$1 ,#0 3/(1)'10 ^%1 /%3+.) &#$ 3#)017%($ %)3$a,('#? 10 /. 3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'. ^%1 '$.'. ,1 &$#'171$ 1/ "EK`@ C/ 'a$4()#,.F$&)&(,1* %'(/(;.,# 1) .^%1/ 3#)'1l'# f#&#0(3(>) # $(-./(,., 1)'$1 ,#0 # 4[0 ^%1 .0&($.). #='1)1$ /. 4(04. 3#0.Knf )# &%1,1 01$ .^%a//. ^%1 D%0'(2(3. /. ()'1$-1)3(>) &1)./?10'.),# $101$-.,# 0% 3.4&# ,1 .&/(3.3(>) )1310.$(.41)'1 . /#0 3#4&#$'.4(1)'#0.)'(3#4&1'('(-#0 $1./(;.,#0 1) 1/ 41$3.,# 1)'$1 14&$10.$(#0 # &$#210(#)./10? 3#4# 0%D1'#0^%1 #2$131) 1) a/ ,1 2#$4. &$#210(#)./ =(1)10 # 01$-(3(#0KM@

_@ C) 3%.)'# . /. ,1/(4('.3(>) F 1)%41$.3(>) &#0('(-. ,1 /.0 &1$0#).0 ^%1 &%1,1) 01$0%D1'#0 .3'(-#0 ,1/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) &.0(-. \,($13'(-#0? .,4()(0'$.,#$10? 14&/1.,#0 #

3#/.=#$.,#$10 ,1 %). 14&$10. 41$3.)'(/ # ,1 %). 0#3(1,.,? .0#3(.3(>)? 2%),.3(>) %#$7.)(;.3(>)]? a0'. )# 10'[ 1l1)'. ,1 &$#=/14.0@ C) 1213'#? /. 3#)3$13(>) ,1 ^%(a) ,1=13#)0(,1$.$01 3#4# ,($13'(-#? .,4()(0'$.,#$? 14&/1.,# # 3#/.=#$.,#$ . 1213'#0 ,1 ,1/(4('.$^%(a) &%1,1 01$ 0%D1'# .3'(-# 1) /. 4#,./(,., &.0(-. f# ,10'().'.$(# ,1 /. 3#),%3'. 1) /.4#,./(,., .3'(-.f? &%1,1) +.31$ )1310.$(. /. $14(0(>) . /.0 ,(03(&/().0 41$3.)'(/ #/.=#$./ &.$. /. ,1'1$4().3(>) ,1 ,(3+#0 3#)31&'#0@ c0V? &#$ 1D14&/#? 3#) $10&13'# ./.,4()(0'$.,#$ 3.=1 &/.)'1.$01 0( 1/ &$131&'# 3.0'(7. 0>/# /. 3#),%3'. $1./(;.,. 1) ,(3+#0'a$4()#0 &#$ 1/ .,4()(0'$.,#$ 0#3(./ f,1 +13+# # ,1 ,1$13+#f? # 0( ()3/%F1 '.4=(a) .&#0(=/10 .&#,1$.,#0? 71)1$./10 # 0()7%/.$10@ Z 1) 1/ 3.0# ,1/ ,($13'(-#? 0( 01 $12(1$1 ..^%a//#0 0%D1'#0 . $1/.3(>) /.=#$./ 10&13(./ 3#)2#$41 ./ JI X_MKRXOMP? ,1 X ,1 .7#0'#? # 0(

01 '$.'. ,1 /. 3#),%3'. $1./(;.,. &#$ 3%./^%(1$ 14&/1.,# 3#) &#,1$ ,1 ,($133(>) # 710'(>)14&$10.$(./@ G# #=0'.)'1? /. .4&/('%, 3#) /. ^%1 01 3#)2(7%$. 1/ &$131&'# \,($13'(-#?

:"o|GxCR:"oJ|ICJ? N)%*/4&'&)2:-,K< Y.FF&()*% ? Knr@ C,? W})3+1)? KLLM? ~ KOO? 4.$7@ KPh xpoY?

N)%*/4&'&)2:-,K? W})3+1)? KLXX? ~ KOO? 4.$7@ `@KP 9a.01 eTCICWcGG? 1) YcAdopeeCRJT::TGmN9cG :ccGReTCICWcGG? Y1(&;(71$ x#441)'.$? 5,@ XL? 51$/()?KLXL? ~ KOO? &@ _X`? &.$. 1/ ^%1 10'. 3#),%3'. 10 'V&(3. F ^%1 3#)0(,1$. ()3/%0# ^%1 10 %). /.7%). /17./ ^%1

+.F ^%1 3%=$($ 1/ 3.0# ,1 ^%1 01 &$#,%;3. 10. 4(04. 3#),%3'. 1) 1/ 0%&%10'# ,1 ^%1 1l(0'.) 41,(#0 ,1

3$a,('# 0%2(3(1)'10 # )# 1l(0'.) 3#4&1'(,#$10 ,($13'#0 &.$. 101 3$a,('#@ 9a.01 '.4=(a) o CTGC? 1)

:"o|GxC

R:"oJ|ICJ

? N)%*/4&'&)2:-,K< Y.FF&()*% ? KLLM?~ KOO? 4.$7@ K_@K` C) '#,# 3.0#? &#,$V. &/.)'1.$01 /. .&/(3.3(>) ,1 #'$#0 '(&#0 ,1/(3'(-#0 3#4# /. .,4()(0'$.3(>) ,10/1./

\.$'@ KOP "E]@Kn Y. J1./ c3.,14(. C0&.b#/. ,1 /. Y1)7%. 3#)'(1)1 -.$(.0 ,12()(3(#)10 ,1 /# ^%1 ,1=. 1)'1),1$01 &#$3#4&1'1)3(.? ,(21$1)3(.),# .^%a//. ^%1 01 $12(1$1 . /. .$.'1,15( . %13*#10*0 &()%& 0.' . FE' G-& *'$1%*( *

.:)&(&% #* F1'F* ,.'*? ,1 /. 3#4&1'1)3(. 1)'1),(,. 3#4# '1)-*,15( 0& &F$%&'*' G-& %13*#12*( &( -( F&%,*0.

./%&,1&(0. . 0&F*(0*(0. -( F1'F. $%.0-,). . '&%31,1.6 KM 9a.01 9CYc:"Z :cG ECIJZ? I1,,1.(*%1. 0& I&%&,K. 0& #* ;.F$&)&(,1* eJ'$&,).' c&(&%*#&'f ? W.,$(,? KLL`? &@KMQ@ E.$. 5cSZ dCJGfGICkR 5c"TmcYAEZ :cmmC:C? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? Kr@ C,? W.,$(,? KLXL? &@ Qn`?

1%2&4V4% "$ ?2;14&43?,$ 4- 61%2&4V4% -9 =93?,@3 4?23@;,?$ D?$",0$0 O 1%4?,2I O -9 =93?,@3 12":&,?2 N0#3(./

\&#0(=(/(,., ,1 .3310# ,1 #'$#0 3#4&1'(,#$10? &#0(=(/(,., ,1 1/133(>) ,1/ 3#)0%4(,#$ IB' b2+%4 "$

10'$%3'%$. ,1 /#0 ,1/('#0 ^%1 01 #$(1)'.) . &$#'171$ /. 3#4&1'1)3(. /1./ -a.01 WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? 1)cc99? =* ,1&(,1* 0&# I&%&,K. X&(*# *()& &# (-&3. '14#.6 =1:%. ^.F&(*C& *# X%./&'.% I%6 I.( P.'_ ;&%&2. `1% ?

W.,$(,? KLLK ? &&@ QX_NQ@




11

.,4()(0'$.,#$? 14&/1.,#? 3#/.=#$.,#$] &.$131 ^%1$1$ ()3/%($ . 3%./^%(1$ ,1&1),(1)'1 #$1&$101)'.)'1 ,1/ 14&$10.$(#KO@

Y. $121$1)3(. ./ 3#/.=#$.,#$ '.4=(a) &/.)'1. 1/ ()'1$$#7.)'1 ,1 ^%(a)10 &%1,1) .'$(=%($01,(3+. 3#),(3(>) . 10'#0 1213'#0_L@ E#$ /# ^%1 01 $12(1$1 ./ 3#/.=#$.,#$ ,1&1),(1)'1 ,1/

14&$10.$(#? /. 2(7%$. 10'[ F. 3%=(1$'. &#$ /.0 &#0(=(/(,.,10 &/.)'1.,.0 1) 1/ &$#&(#&$131&'#? 0#=$1 '#,# 3%.),# 01 $12(1$1 ./ 14&/1.,#@ E.$131? &#$ 10#? ^%1 1/ 'a$4()#3#/.=#$.,#$ 0>/# &%1,1 $121$($01 ./ 3#/.=#$.,#$ (),1&1),(1)'1? 10# 10? . ^%(1) )# #0'1)'. /.3#),(3(>) ,1 14&/1.,# # '$.=.D.,#$ -()3%/.,# ./ 14&$10.$(# &#$ %). $1/.3(>) /.=#$./@ G#

#=0'.)'1? './ 3#)3/%0(>) )# ,1/(4('. 0%2(3(1)'141)'1 1/ 'a$4()#? &/.)'1[),#01 0( 01$[)1310.$(# &.$. .'$(=%($ ,(3+. 3./(2(3.3(>) /. 41,(.3(>) ,1 $1/.3(>) 3#)'$.3'%./ 1)'$1 1/14&$10.$(# F 1/ 3#/.=#$.,#$ # 0(? &#$ 1/ 3#)'$.$(#? a0'. )# 10 ,1'1$4().)'1@

E#$ /# ,14[0? 10 $101b.=/1 1/ +13+# ,1 ^%1 01 +.F. 1l3/%(,# ./ 0#3(# 3#4# 0%D1'# .3'(-# 1)

,(3+. 4#,./(,.,? )# 0(1),# 1^%(&.$.=/1 /. 3#),(3(>) ,1 0#3(# . /. ,1 /#0 0%D1'#0 ()3/%(,#01) 1/ &$131&'#@ C/ 0#3(# )# 10 ,($13'(-#? 14&/1.,#? .,4()(0'$.,#$ F? )( 0(^%(1$.? 3#/.=#$.,#$,1/ 14&$10.$(# f./ 4.$71)? 3/.$# 10'[? ,1 .^%1//#0 0%&%10'#0 1) /#0 ^%1 3#)2/%F. 1) 1/0%D1'# /. ,#=/1 3#),(3(>) ,1 0#3(# F ,($13'(-#? 14&/1.,#? .,4()(0'$.,#$ # 3#/.=#$.,#$f@ C/3#4&#$'.4(1)'# '(&(2(3.,# 1) 1/ .$'@ KM` =(0 1) 0% .&.$'.,# K@H "E $1./(;.,# &#$ %)0#3(#R.33(#)(0'. 1) 1/ ^%1 )# 3#)3%$$. .,14[0 ./7%). ,1 /.0 3#),(3(#)10 01b./.,.0 1) 1/&$131&'#? &.$131 10'.$ 1l3/%(,# ,1 0.)3(>) &1)./ f,1 /. 4(04. 4.)1$. ^%1 )# 01$V. 'V&(3./. 3#),%3'. 1) 0% 4#,./(,., .3'(-. 3%.),# 1/ ,10'().'.$(# ,1 /. 4(04. 2%1$. %) 0#3(# f@:>/# %). ()'1$&$1'.3(>) 4%F .4&/(.? 1) 1l310#? ,1/ '1)#$ /('1$./ ,1/ &$131&'# &#,$V. .,4('($/. ()3/%0(>) ,1/ 0#3(# 1) 1/ 3#)31&'# ,1 3#/.=#$.,#$ ^%1? 1) )%10'$. #&()(>)? ,1=(1$. 01$

$13+.;.,.@

Q@ C) '#,# 3.0#? F &101 . /#0 &$#=/14.0 ^%1 &%1,. 0%03('.$ 10'. 1)%41$.3(>) &#0('(-.? /#^%1 ^%(;[0 //.4. 4[0 /. .'1)3(>) ,1 10'. &.$'1 ,1/ &$131&'# )# 10 ^%(a) &%1,1 01$1213'(-.41)'1 0%D1'# .3'(-# ,1/ ,1/('# 0()# ^%(a) (. &%1,1 01$/#@ j .0V? ,10'.3. 1/ +13+# ,1^%1 01 1l3/%F. ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 1) 0%4#,./(,., &.0(-. . .^%1//.0 &1$0#).0 ^%1 #0'1)'.) /. 3#),(3(>) ,1 14&$10.$(#? 10'# 10?.^%1//. &1$0#). ).'%$./ # D%$V,(3. ^%1? &#$ 0V # &#$ 41,(# ,1 $1&$101)'.)'10? 1D1$3('. 1))#4=$1 &$#&(# %). .3'(-(,., 13#)>4(3. ,1 &$#,%33(>) # ,1 ,(0'$(=%3(>) ,1 =(1)10 # ,1

KO C0'# )# ,1D. ,1 &/.)'1.$ 1/ &$#=/14. ,1 /. 1^%(&.$.3(>) . 1213'#0 &%)('(-#0 ,1 &1$0#).0 ^%1 &%1,1)

#3%&.$ 4%F ,(0'()'#0 &%10'#0 F '1)1$ 0('%.3(#)10 4%F ,(21$1)'10 ,1 &#,1$ ,1)'$# ,1 /. 14&$10.? /# ^%1

0%&#)1 2$(33(#)10 3#) /#0 &$()3(&(#0 ,1 (7%./,., F &$#&#$3(#)./(,.,@ C) 10'1 01)'(,# 01 4.)(2(10'.

{ACJcYe STWqGCk? 6l2&$- -2+%4 "$ ?2%%91?,@3 1%,A$0$ 43 4" /%2O4?&2 04 .@0,V2 /43$"B< g-%1'? XQn? KLXL? &@XM? ^%1 3$('(3. ^%1 01 (4&#)7.) /.0 4(04.0 &1).0 . /#0 .,4()(0'$.,#$10? ,($13'(-#0? 14&/1.,#0 %

3#/.=#$.,#$1-< O $F$04 T94 1%4?,-$;43&4 61%94+$ 04 T94 4" 1%4"4V,-"$02% 32 4-&U ;9O -4V9%2 04 "2 T94

H$?4 4- "$ ?"U9-9"$ $&439$&2%,$ ?23&43,0$ 43 4" $1$%&$02 _B'_L 9a.01 IC Yc Wcec 5cJJcG"Z< 6.2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1W+",?2 O ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$025

)#-1,$04- 04" R3&41%2O4?&2 04 J4=2%;$ 04" .@0,V2 143$" 04 (KK)B< 43 "# J()&$%.D&,). 0& F.01/1,*,15( 0&#

;5014. X&(*# 0& 7AA8< ;-*0&%(.' $&(*#&' P.'_ `*%+* =105(< )g4 `? 5(/=.#? KLLO? &@ XnM? ^%1 3#)0(,1$. 3#)'$.$(.

./ 4.),.'# ,1 ,1'1$4().3(>) './ &$1-(0(>) F $14('1 . /. 3$V'(3. ^%1 01 +.3V. 1) 1/ T)2#$41 ,1/ "mES? ,1 KM,1 21=$1$# ,1 KLLO@ 9a.01 '.4=(a) 5YcG"Z "ZJICJZ? c$'V3%/# KM` =(0? 1) mzWCk eZWTYYZ? KLXX? &0@ XXXKN_h

WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _XL@




12

01$-(3(#0 1) 1/ 41$3.,#? .,^%($(1),# /. '('%/.$(,., ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 F ,1$13+#0 ).3(,#0,1 10. .3'(-(,.,_X@

=0 :& 45'7+#-62 847 4,3%4#&%-. 847 '>%'+7. 84 #+;4$.# &'$-<.# 847 847-$. 84

'.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4# 42 #+ ,.8&7-8&8 3&#-<&

X@ Y. -1$(2(3.3(>) ,1 ^%1 1/ 14&$10.$(# )# &%1,1 01$ 0%D1'# .3'(-# ,1/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>)1)'$1 &.$'(3%/.$10 1) 0% 4#,./(,., &.0(-. +.31 0%$7($ /.0 &$(41$.0 ,%,.0 .31$3. ,1/ 2()&1$017%(,# &#$ 1/ '(&# ,1/(3'(-#@ :( 1/ /17(0/.,#$ &1$0(7%1 &$#'171$ /. ,.F$&)&(,1* C-')* DK.(&')* \'./ F 3#4# ,13/.$. 1) /. Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0 ,1 /. YZ PRKLXL]? )# 01 1)'(1),1^%1 01 3.0'(7%1 /. 3#),%3'. ,1/ 14&/1.,# ^%1 .31&'. %) 0#=#$)# &1$# )# 10. 4(04.3#),%3'. 3%.),# /. $1./(;. 1/ '('%/.$ ,1/ 10'.=/13(4(1)'#? 1) '.)'# ^%1 )# &%1,1 .2($4.$01^%1 10'. 3#),%3'. 01. 41)#0 /10(-. &.$. ./ =(1) D%$V,(3# 3#4&1'1)3(.@ C0 3(1$'# ^%1 1/14&$10.$(# 7#;. ,1 %) [4=('# ,1 /(=1$'., 14&$10.$(./ ^%1 /1 &1$4('1 ,13(,($ 4[0 .//[ ,1 /#

^%1 &#,$V. +.31$/# 1/ 14&/1.,# \.$'@ _M "C] F ^%1 )# 10'[ 0%D1'# . %). 10&13(1 ,1 71)a$(3#,1=1$ ,1 (4&.$3(./(,., % #=D1'(-(,.,? 3#4# #3%$$1 1) 1/ 3.0# ,1 /#0 2%)3(#).$(#0&g=/(3#0_Kh &1$# )# 10 41)#0 3(1$'# ^%1 /#0 14&$10.$(#0 0#) \F ,1 +13+# 0#) /#014&$10.$(#0 &$()3(&./41)'1] /#0 0%D1'#0 . /#0 ^%1 -.) $121$(,.0 /.0 /1F10 &$#'13'#$.0 ,1 /.3#4&1'1)3(. \Y"I F YI"]@

Y. &$17%)'. ^%1 +.=$V. ^%1 2#$4%/.$ 01$V. 0( 1/ 3#4&#$'.4(1)'# 14&$10.$(./ '1),1)'1 ..31&'.$ %). $1/.3(>) 3#41$3(./? 1) /#0 3.0#0 1) /#0 ^%1 /. .31&'.3(>) -(1)1 ,1'1$4().,. &#$

%) =1)12(3(# ^%1 /1 #2$131 0% 3#)'$.&.$'1? &#,$V. 01$ 41$131,#$ ,1 0.)3(>) &1)./ 017g) /#0'a$4()#0 ,1/ .$'@ KM` =(0 "E f1) /. 41,(,. 1) ^%1 /. .31&'.3(>) ,1 './ $1/.3(>) 3#41$3(./

3#4# 3#)013%1)3(. ,1 /. -1)'.D. #2$13(,. 1l3/%F. /. 3#)2($4.3(>) ,1 $1/.3(#)10 3#) #'$#014&$10.$(#0f? # &#$ 1/ 3#)'$.$(#? 0( ,(3+# 3#4&#$'.4(1)'# 10'.$V. D%0'(2(3.,# &#$ /.)1310.$(. /(=1$'., ,1 ,13(0(>)R710'(>) 14&$10.$(./@

K@ C) &$()3(&(#? 10 &#0(=/1 .2($4.$ ^%1 /. /(=1$'., ,1 /. ^%1 7#;. 1/ 14&$10.$(# ,1)'$# ,1/&#,1$ ,1 #$7.)(;.3(>) F 710'(>) ^%1 /1 .0(0'1 3#4# './ &.$131 D%0'(2(3.$ /. 1l3/%0(>) ,1/4(04# 3#4# 0%D1'# .3'(-# ,1/ ,1/('# &$1-(0'# 1) 1/ .$'@ KM` =(0 .&.$'.,# K "E@ C) 10'101)'(,#? 01 +. $13#)#3(,# ^%1 /. /(=1$'., ,1 14&$10. &$#'17(,. 3#)0'('%3(#)./41)'1 \.$'@ _M"C] .=.$3. '#,#0 /#0 .0&13'#0 ,1 /. .3'(-(,., 14&$10.$(./? 10 ,13($? '#,#0 /#0

_X :#=$1 1/ 3#)31&'# ,1 14&$10.$(#? -a.01 &#$ '#,#0 JZSZ dCJGfGICkNJiZ? 1) WCGqGICk WCGqGICkR JZSZ

dCJGfGICkNJiZ? =&,,1.(&' 0& I&%&,K. F&%,*()1#? W.,$(,? KLL`? &&@ `XN`Q@_K dcJcYIZ "c5cGc? 6m$?,$ 93 04",&2 04 ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02B ? "X; ? K_? KLLK? &@ `O? 01

1%4V93&$< 6-, 43 4" 013'#$ &$(-.,# )# +.F %). #=/(7.3(>) ,1 (4&.$3(./(,., 3#4# /. ^%1 .213'. ./

=93?,23$%,2 1W+",?2< QT9P -4 1%4&4304 -$3?,23$%SB' C) 10'1 01)'(,# '.4=(a) 01b./. 9ZYx< 6I(1 W1$64./1

,1$ x#$$%&'(#) %), ,(1 d1+/1$ =1( (+$1$ 51684&2%)7,3B< 43 oCTGk m|::CY R eJTddeCJCJ? c&0R,K)(1'',K%1/) /O% ^&1(2 h1$/ ? o1(,1/=1$7? XOOO@ &&@ QK`NX< T94 6Y. 3#)2(.);. 1) /. #=D1'(-(,., ,1 /.0 ,13(0(#)10 0>/# 01

&$#'171 3%.),# 01 '$.'. ,1 /. .3'%.3(>) &g=/(3.@ C) /. #=D1'(-(,., ,1 /.0 ,13(0(#)10 14&$10.$(./10 )( 01

3#)2V. )( 01 ,1=1 3#)2(.$? &#$^%1 ,1 /# ^%1 01 '$.'. 1) /. 13#)#4V. 10 ,1/ &$#&(# =1)12(3(#@ B' R "2 T94

.b.,1 9ZmCY? W&:&%d[N< (KK[< 1' [K(< 6^%1 1) /. 13#)#4V.? .3'%.$ 1) .$.0 ,1 /. -1)'.D. )# 0>/# 102[3'(3.41)'1 /. $17/.? 0()# ^%1 .,14[0 01 $13#)#31 )#$4.'(-.41)'1? 4(1)'$.0 ^%1 /#0 2%)3(#).$(#0 10'[)

#=/(7$02- $ 2%,43&$%-4 $" +,43 ?2;W3' 6'




13

3#4&#$'.4(1)'#0 ^%1 10'a) 1) $1/.3(>) 3#) 1/ 1D1$3(3(# ,1 %). .3'(-(,., 14&$10.$(./ F ^%10($-.) ./ ,10.$$#//# ,1 a0'.? F 1) 3#)013%1)3(.? 3#)0'('%F1) /(4('.3(#)10 ,1 /. /(=1$'., ,114&$10. 3%./10^%(1$. $17%/.3(#)10 ^%1 /(4('1) /. /(=1$'., &.$. $1./(;.$ 3%./^%(1$. ,1 /.0.3'(-(,.,10 &$#&(.0 ,1 %) 14&$10.$(# 1) $1/.3(>) 3#) 0% 14&$10.? ,10,1 /. &%=/(3(,.,+.0'. 1/ ,10&(,# ,1 %) '$.=.D.,#$__@ E#$ '.)'#? F 1) 10'1 01)'(,#? 10 3(1$'# ^%1 )# 01 /1,1=1$V. (4&#)1$ ./ 14&$10.$(#? .,14[0 &#$ /. -V. ,1/ I1$13+# &1)./? F 3#)3$1'.41)'1 ,1/'(&# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10? %). 10&13(1 ,1 ,1=1$ 71)a$(3# ,1 ,13(,($ 1) 1/ [4=('#,1 /. 710'(>) ,1 0% .3'(-(,., ,1 4.)1$. #=D1'(-.? )1%'$./ # 12(3(1)'1 1) 'a$4()#0 ,141$3.,#? &%10 1) )%10'$# #$,1).4(1)'# )# 1l(0'1 %). =.01 &.$. 1//#@ :() 14=.$7#? ,1 /.4(04. 4.)1$. ^%1 01 $13#)#31 ^%1 1/ 14&$10.$(# )# 10'[ 0%D1'# . 10'1 ,1=1$ 71)a$(3# F3%./(2(3.,# ,1 #=D1'(-(,.,? ,1=1 '.4=(a) $13#$,.$01 ^%1 1/ #$,1).4(1)'# 0V /1 ,($(71

,1'1$4().,#0 4.),.'#0 F &$#+(=(3(#)10 &'$&,+/1,.' ,1 .3'%.$ ,1 4.)1$. $10&1'%#0. 3#) /.3#4&1'1)3(.? &#$ 1D14&/#? . '$.-a0 ,1 /.0 ,(0&#0(3(#)10 ,1 /. Y"I F ,1 /. YI"@ j&$13(0.41)'1 $10&13'# . 10'.0 3#)3$1'.0 &$#+(=(3(#)10 # 4.),.'#0 \F &#,$V. &/.)'1.$01 ^%1

'.4=(a) $10&13'# ,1 3#)3$1'.0 #=/(7.3(#)10 ̂ %1 .,^%(1$. &#$ -V. 3#)'$.3'%./] 1/ 14&$10.$(#0V 01 1)3%1)'$. 1) /. 4(04. $.'1,15( 0& .:#14*0. ^%1 $1^%(1$1 1/ '(&# ,1/ .$'@ KM` =(0 "E? 1) 1/01)'(,# ,1 ^%1 &%1,1 -1$01 1(0-,10. . '$.-a0 ,1 -1)'.D. ()D%0'(2(3.,. . ()3%4&/($ 10'.0 \^%1

0#) '-'] #=/(7.3(#)10 1) /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>) ,101$-(3(#0 &$#210(#)./10? 1) 1/ 01)'(,# ,(0&%10'# &#$ 1/ .$'@ KM` =(0 "E_Q@ C) 10'1 01)'(,#? %).-1)'.D. 3#)0(0'1)'1 1) #2$131$ /#0 &$#,%3'#0 0%4()(0'$.,#0 . %) &$13(# =.D# 3#0'1 f

$13%a$,101 1/ 3.0# e.=.3./1$.f 3#) 1/ ^%1 )# &%1,1) 3#4&1'($ 1/ $10'# ,1 /#0,(0'$(=%(,#$10? F /. 3#)0(7%(1)'1 .31&'.3(>) &#$ &.$'1 ,1/ 14&$10.$(#? .'1)'.$V. 3#)'$. /.3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'._P? =(1) D%$V,(3# &$#'17(,# 1) 1/ .$'@ KM` =(0 "E_`@

__ 9a.01 EckNcJC: JZIJimACkR cYdcJZ fmATYcNJCcY? "')-01.' C-%101,.' &( K.F&(*C& *# $%./&'.% I6 =-1' I+&2

X1,*2.? W.,$(,? KLLQ? &@ POnM@_Q C) 71)1$./ &.$. 1/ [4=('# ,1/ I1$13+# &1)./ 13#)>4(3#? 01b./. dCTSZZ :fG"oCk? 6T4&%'.3(>) #=D1'(-.

43 4" G4%4?H2 143$" 4?23@;,?2 O 4;1%4-$%,$"B? g(I%&)? KRKLLO? &@ O? ^%1 /. '1#$V. ,1/ '(&#? 10&13(./41)'1 1)

U;+,&2- ;9O %4V9"$02-< 32 19404 643&%$% ?2;2 93 4"4=$3&4 43 93$ ?$?H$%%4%:$B< -,3 &2;$% 43

3#3-,04%$?,@3 6"$ %4V9"$?,@3 04 "2- @%0434- ^9%:0,?2- 1%,;$%,2- 2 "$ %40 04 %4"$?,234- -2?,$"4- $;1$%$0$-

^9%:0,?$;43&4B' _P E.$. 10'1 0%&%10'#? 3.=$V. ()3/%0# &/.)'1.$01 0( /. /(=$1 2(D.3(>) ,1 &$13(#0 &$#'17(,. 3#)0'('%3(#)./41)'1&%,(1$. 1)3#)'$.$? &#$ /. -V. ,1/ .$'@ KM` =(0 "E? %). (4&#$'.)'1 $10'$(33(>)? +.=(,. 3%1)'. ,1 ^%1 /.0

$10'$(33(#)10 /17./10 3#)'14&/.,.0? 1)'$1 #'$.0? 1) /. Y"I &.$'1) ,1 /. -1)'. . &a$,(,. 3#4#

3#4&#$'.4(1)'# /V3('#? 0./-# 3%.),# 3#)3%$$.) 3($3%)0'.)3(.0 10&13(./10 \-a.01 .$'@ Xn Y"I]@ E.$. %)3#41)'.$(# ,1/ .$'@ Xn Y"I -a.01 Wc::cmACJ dACGeC:? ;.F&()*%1. * #* =&D 0& ;.F$&)&(,1* I&'#&*#? W.,$(,?

KLXL? &&@ QOPNPK`@_` Y.0 3#)0(,1$.3(#)10 .)'1$(#$10 41$131) ./7%). .3/.$.3(>) 0( 1) 1/ 3#4&#$'.4(1)'# 1) 3%10'(>)

()'1$-(1)1 %). &1$0#). D%$V,(3.? 10'# 10? 0( 1/ 14&$10.$(# .31&'.)'1 ,1 /. &$#410. # -1)'.D. 10 %)14&$10.$(# 0#3(./@ C) './10 3.0#0 1/ &#,1$ ,1 710'(>) F $1&$101)'.3(>) 10'[ 1) 4.)#0 ,1 /#0

.,4()(0'$.,#$10 0#3(./10 F 01$[) 1//#0? &#$ '.)'#? ^%(1)10 3#) 0% .31&'.3(>) -()3%/.$[) ./ 14&$10.$(# 0#3(./

f1 (7%./41)'1? 0( 1/ &#,1$ ,1 $1&$101)'.3(>) +. 0(,# .'$(=%(,#? &#$ ,1/17.3(>)? . #'$#0 0%D1'#0 ,(0'()'#0 ,1/#0 .,4()(0'$.,#$10 0#3(./10 1) /#0 'a$4()#0 /17./41)'1 &1$4('(,#0 \-a.01 .$'@ KQO Y:"]f@ I1 /.

,103$(&3(>) ,1 /. 3#),%3'. 'V&(3. 1) 1/ .$'@ KM` =(0 "E 3.=$V. ,1,%3($ ^%1? 1) 0% 3.0#? 1/R/#0

.,4()(0'$.,#$R10 01$V.) 0.)3(#).,#0 &1)./41)'1? )# .0V /. &1$0#). D%$V,(3. 1) 3%F# )#4=$1 F 1) 3%F#

()'1$a0 &.$'(3(&.$#) /#0 '('%/.$10 ,1/ &#,1$ ,1 $1&$101)'.3(>)@ c )# 01$ ^%1 01 3#)31,. $1/1-.)3(. ./3#)01)'(4(1)'# ^%1 &%1,. &$10'.$ 1/ 14&$10.$(#@ :#=$1 /. $1/1-.)3(. ,1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(#

-#/-1$14#0 4[0 .,1/.)'1@




14

C) ,12()('(-.? 1/ +13+# ,1 ^%1 ,1'1$4().,.0 3#),%3'.0 01.) 'V&(3.0 0( 0#) $1./(;.,.0 &#$ 1/14&/1.,# F .'V&(3.0 0( 0#) $1./(;.,.0 &#$ 1/ 14&$10.$(# )# 3.0. =(1) 3#) /. ,13/.$.3(>) ,1//17(0/.,#$ ,1 ^%1 3#) 10'. $17%/.3(>) 01 '$.'. ,1 &$#'171$ /. 3#4&1'1)3(. D%0'. F +#)10'._n@e#,# 10'#? +.F ^%1 .,-1$'($/#? ,10,1 %). -./#$.3(>) ,1 /. /1F 1) 'a$4()#0 ,1 (7%./,.,+#$(;#)'./? 10 ,13($? ,1 ^%1 0%&%10'#0 (7%./41)'1 ,(0-./(#0#0 01.) '$.'.,#0 ,1 (7%./2#$4._M? F &$103(),(1),# &#$ $.;#)10 ,1 10&.3(# ,1 %) .)[/(0(0 1l+.%0'(-# ,1&$#&#$3(#)./(,., ̂ %1 1/ &$131&'#? 4%F &$#=.=/141)'1? )# $10(0'($V._O@

C) '#,# 3.0#? 3#)-(1)1 +.31$ )#'.$ ^%1 1/ D%17# ,1 /#0 .$'0@ KMM F _X =(0 "E 0V &#,$V. //1-.$ . .2($4.$ 1)

./7g) 3.0# /. $10&#)0.=(/(,., &1)./ ,1 /. &1$0#). D%$V,(3. 1) 1/ 3.0# ,1 .31&'.3(>) ,1 -1)'.D.0

()D%0'(2(3.,.0@ j .0V? 9CGeAJc Ep:"oCY?6.2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4-B< 43 fY9cJCk mcJ"ic R mZGkfYCk

"A::c" \,($0@]? KLXL< 1' _(*< ?23-,04%$ 93$ 1$%$02^$ T94 6-, "2- ?,&$,#0 $1&$101)'.)'10 /17./10 #

.,4()(0'$.,#$10 .3'g.) &#$ 3%1)'. F 1) &$#-13+# ,1 /.0 &1$0#).0 D%$V,(3.0? 3#)01)'(,.41)'1? )# &.$131

^%1 10'a) ()3%4&/(1),# 3#) 0%0 #=/(7.3(#)10 &.$. 3#) /.0 4(04.0 F /. 3#),%3'. -1)./ 01$V. .'V&(3.@:%=0(0'($V.? 1)'#)310? '.) 0>/#? /. $10&#)0.=(/(,., ,1 /.0 &1$0#).0 D%$V,(3.0 &.$. /#0 3.0#0 1) /#0 ^%1 )#

3#)0(1)'. /.0 3#),%3'.0 ,1 0%0 .,4()(0'$.,#$10 \,1 +13+# # ,1 ,1$13+#] # ,1 0%0 $1&$101)'.)'10 /17./10

\/#0 14&/1.,#0 F ,($13'(-#0 0() 3.&.3(,., ,1 $1&$101)'.3(>) # .,4()(0'$.3(>) ^%1,.$V.) 1l3/%(,#0] F +.

?23?9%%,02 93 0P=,?,& 04 ?23&%2" -2+%4 -9 $?&,A,0$0B' c a/ 01 %)1 WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*#&,.(5F1,.? KLLn? &&@ _LONXL@ G# ^%1,. 3/.$# 1) '#,# 3.0# &#$ ^%a 1l3/%F1) 10'#0 .%'#$10 /#0 0%&%10'#0

&$#'.7#)(;.,#0 &#$ 14&/1.,#0? 3%.),# a0'#0 &%1,1) 01$ 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1/ ,1/('# ,1/ .$'@ KM` =(0 K "E F /.&1$0#). D%$V,(3. '.4=(a) &#,$V. $10&#),1$ &#$ 0% .3'%.3(>)? 1) /#0 'a$4()#0 &$1-(0'#0 1) 1/ .$'@ _X =(0 "E?

0( 3#)3%$$(1$. %) ,a2(3(' 1) /. #$7.)(;.3(>) ,1 /. 4(04.@_n "$V'(3#0 3#) /. 1l3/%0(>) ,1 /#0 14&$10.$(#0 ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) &.0(-.

1) %) 4#,1/# ^%1 '$.'. ,1 &$#'171$ /. 3#4&1'1)3(. 01 4%10'$.) 5YcG"Z "ZJICJZ? c$'V3%/# KM` =(0@? 1)

mzWCk eZWTYYZ? KLXX? &@ XXXKh "cJA:Z dZGefG? [.%.? O? KLLO? &@ X`nh WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*#&,.(5F1,.< KLLn? &&@ _Ln F _LOh GTCeZ WcJeiG? VX? XL? KLLK? &@ Pnh JZ:c: ZYT9c? ;X; ? OO? KLLO? &@ XLMh

9CGeAJc Ep:"oCY< b2+%4 "$ &,1,=,?$?,@3 04 "$ ;$" ""$;$0$ 6?2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4-B< 43 cY9cJCk

mcJ"Tc R WcGSzGN"c5Ckc ZYWCIc R 9CGeAJc Ep:"oCY \3##$,0@]? =* *0&,-*,15( 0&# 0&%&,K. $&(*# &'$*i.# *#

.%0&(*F1&(). 0& #* a(15( "-%.$&*H #* $.#+)1,* ,%1F1(*# &-%.$&*< KLLO? &@ PXX@ E.$. mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn?

1' ((< 4-&$ 4E?"9-,@3 6-4 ?2;1$04?4 ;$/ 3#) /. ,1,%33(>) ,1 %). '%'1/. 10'$(3'.? ,13(,(,. F 1) 1l3/%0(-. ,1"$ "4$"&$0 ?2;14&,&,A$B' 9a.01 '.4=(a) 9ZmCY? W&:&%d[N? KLLQ? &@ QLP@ C) 3.4=(#? &.$. "Amce WcAJT?

6.2%%91?,@3 1%,A$0$B< 43 5ZTw JCTm? I1,,1.(*%1. 0& I&%&,K. X&(*# ",.(5F1,.< W.,$(,? KLLM? &@ Knn? 1/

14&$10.$(# 10'[ .4&.$.,# 1) 0% /(=1$'., ,1 14&$10. &.$. 710'(#).$ 0% &.'$(4#)(# 3#4# /1 &.$1;3.? &#$ /#^%1 0( /. #&1$.3(>) /# =1)12(3(. 10 />7(3# ^%1 #&'1 &#$ 1//.@

C) c/14.)(. 01 0(7%1 &.$'(1),# ,1 ^%1 1/ =(1) D%$V,(3# &$#'17(,# 10 /. 3#4&1'1)3(. F 01 +. 1l(7(,# &#$

%). &.$'1 ,1 /. ,#3'$(). ,1 #&4& /&%&(0* ^%1 01 ()3/%F. . /#0 14&$10.$(#0 ,1)'$# ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0.3'(-#0h -a.01 &#$ '#,#0 eTCICWcGG? `*(-*# 0& I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? 5.$31/#).? KLXL? 4.$7@ KX_h

<TGxCY5cACJ? W&:&%d[N? KLLQ? &@ _M`@_M :#=$1 10'1 &/.)# +#$(;#)'./ ,1 /. D%0'(3(. 71)1$./(;.,#$. -a.01 Gc9cJJZ dJic:? `*(0*). 0& 0&)&%F1(*,15(

D )1$1,10*0 $&(*#? m$.).,.? KLXL? &@ OM? F 1) 71)1$./ 0#=$1 1/ &$()3(&(# ,1 (7%./,., -a.01 &@ QK F 00@_O I1 1)'$.,. 2./'.) 10'%,(#0 14&V$(3#0 0#=$1 /. &$1'1),(,. ()12(3.3(. ,1 /. )#$4.'(-. 1l'$.&1)./ 1)

4.'1$(. ,1 &$#'133(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(. /1./h -a.01 ./ $10&13'# IC Yc "AC:ec cJkcWCGITR5YcG"Z

"ZJICJZ? 1) ;&%&2. `1%d=^ ? &@ KMMh GTCeZ WcJeiG? VX? XL? KLLK? &@ `X@ c,14[0? 1) $1/.3(>) 3#) c/14.)(.?&.V0 1) 1/ ^%1 /. ()3$(4().3(>) ,1 10'1 '(&# ,1 3#),%3'.0? .3'%./41)'1 $13#7(,.0 1) 1/ ~ KOO :'m5? '(1)1 %).

7$.) '$.,(3(>)? +. 01b./.,# 9ZmCY? W&:&%d[N? KLLQ? &&@ QLQ F QL`? ^%1 10'1 '(&# ,1 3#$$%&3(>) .&1).0 01

3#4=.'1 &#$ /. -V. ,1/ ~ KOO 0()# &#$ /. ,1/ K`` :'m5 \.,4()(0'$.3(>) ,10/1./]@

c/ D%(3(# ,1 &$#&#$3(#)./(,., 1l(7(=/1 . '#,. 41,(,. /(4('.'(-. ,1 /. /(=1$'., ,1 14&$10.? 1) '.)'# ^%1,1$13+# 2%),.41)'./? 01 $12(1$1) EckNcJC: JZIJimACkR cYdcJZ fmATYcNJCcY? I+&2 X1,*2.d=^ ? &&@ `LXPN

`LKL? F "TIZG"oc WcJeiG? =* #1:&%)*0 0& &F$%&'*? W.,$(,? KLL`? &&@ _KPN_KO@




15

K@ C) '#,# 3.0#? F 0(7%(1),# 3#) /. 1l3/%0(>) ,1/ 14&$10.$(# ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0,1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 1) 0% 4#,./(,., &.0(-.? 3.=$V. &/.)'1.$01 0( ^%(;[0+.=$V. ^%1 #&1$.$ ./ 3#)'$.$(#? 10 ,13($? ,1,%3(1),# ,1 10'. 1l3/%0(>)? 1(),1&1),(1)'141)'1 ,1 /.0 ,13/.$.3(#)10 ^%1 +.F. &#,(,# +.31$ 1/ /17(0/.,#$ 1) /.Cl&#0(3(>) ,1 W#'(-#0? ^%1 './ -1; /. 3#4&1'1)3(. 3#4# './ )# 01. $1./41)'1 1/ =(1) D%$V,(3# &$#'17(,# &#$ 1/ .$'@ KM` =(0 "E? 0()# %). ,1 /.0 $.;#)10 \%*)1. #&41'] ,1 10'.&$1-(0(>)? &1$# )# /. g)(3. F )( 0(^%(1$. /. 2%),.41)'./QL@ :( . 10'# /1 0%4.4#0 /. &$101)3(.1) 1/ '(&# ,1 %) 1/141)'# +.0'. .+#$. ,103#)#3(,# 1) %) 4#,1/# &%$# ,1 &$#'133(>) ,1 /.3#4&1'1)3(.? 3#4# 10 1/ 1/141)'# ,1/ 1(,-F$#1F1&(). 0& '-' .:#14*,1.(&' &#$ &.$'1 ,1/14&/1.,#? ̂ %1 01 ()'1$&$1'. 3#4# ()3%4&/(4(1)'# ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 ̂ %1 a0'1 '(1)1 /%&()& *

'- $%1(,1$*#QX? ,1=1$V.4#0 &$17%)'.$)#0 0( 0>/# 01 '$.'. ,1 1l3/%($ ./ 14&$10.$(# ,1/ 3V$3%/#

,1 0%D1'#0 .3'(-#0 # 0(? 4[0 .//[ ,1 10#? ,1=14#0 3#)0(,1$.$/# '.4=(a) #=D1'# ,1 /.&$#'133(>)@ Y. 3%10'(>) 10 1)'#)310 0( )# +.=$V. ^%1 ,10&/.;.$ 1/ 2#3# ,1 /. &$#'133(>),10,1 /. 3#4&1'1)3(. +.0'. 1/ &$#&(# 14&$10.$(# \./1D[),#)#0? &#$ '.)'#? ,1 %) 4#,1/#

&%$# ,1 /. 3#4&1'1)3(. 3#4# 1/ 4#,1/# ./14[)]QK? ,1 4.)1$. ^%1 1/ =(1) D%$V,(3#&$#'17(,# )# 01$V. 1)'#)310 \# )# 01$V. 0>/#] /. 3#4&1'1)3(. 0()# 1/ &$()3(&(# ,1 /1./'., F3#)2(.);. ^%1 ,1=1 &$10(,($ /.0 $1/.3(#)10 1)'$1 1/ 14&$10.$(# F 0%0 14&/1.,#0 \4#,1/#

2$.)3a0]? # ()3/%0# /. /1./'., &.'$(4#)(./ ̂ %1 a0'#0 ,1=1) . .^%a/ \4#,1/# .%0'$(.3#]Q_@

QL E.$. mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &@ K_? /. 1l3/%0(>) ,1/ 14&$10.$(# 0%&#)1 .31&'.$ ^%1 /. 3#4&1'1)3(.

/1./ )# 10 1/ =(1) D%$V,(3# 1l3/%0(-.41)'1 &$#'17(,#@QX 9a.01 ./ $10&13'# mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &@ KP@QK Y#0 =(1)10 D%$V,(3#0 &$#'17(,#0 &#$ 1/ I1$13+# ,1 /. 3#4&1'1)3(. )# 01 $1,%31)? 0() 14=.$7#? . /#0

()'1$1010 14&$10.$(./10 # . /#0 ()'1$1010 71)1$./10 ,1/ 41$3.,#? 0(1),# #=D1'# ,1 &$#'133(>) '.4=(a) /#0()'1$1010 ,1 /#0 3#)0%4(,#$10@ E.$. %) 10'%,(# ,1 /. 1-#/%3(>) ,1/ #=D1'# ,1 &$#'133(>) ,1 /.0 )#$4.0 ^%1

()'17$.) 1/ I1$13+# ,1 /. 3#4&1'1)3(.? ,10/1./ F *()1)%-')? 1) &.$'(3%/.$? 0#=$1 1/ 4#,1/# ./14[) ,13#4&1'1)3(. ,10/1./? &%1,1 -1$01 EckNcJC: JZIJimACk< 6C/ (/V3('# 3#)3%$$1)3(./s ,1 /. ,#74['(3.

4#)#&#/(0'. . /. &#/V'(3. .)'('$%0'B< V&31')* 0& I&%&,K. `&%,*()1#? )g4@ XPO? XOMX? &&@ nNXQn@Q_ :1 +.) (,1)'(2(3.,# +.0'. 3%.'$# 4#,1/#0 ,(0'()'#0 ,1 $17%/.3(>) ,1 /. 3#$$%&3(>) &$(-.,.? ,10,1 %)4#,1/# 3#4# 1/ 0%13# ^%1 .g). /. 3#$$%&3(>) &g=/(3. F &$(-.,.? &.0.),# &#$ %)# ,1 $.V; )1'.41)'1

(%0/.=#$./(0'. \2$.)3a0]? 1) 1/ ^%1 01 &$#'171 /. /1./'., ,1 /.0 $1/.3(#)10 14&/1.,#N14&$10.$(#? +.0'. //17.$

. 3#)31&3(#)10 &%$.41)'1 &.'$(4#)(./(0'.0 ,1 10'1 '(&# ,1 3#$$%&3(>)? ^%1 3.0'(7. /. /10(>) ,1 /. $1/.3(>),1 /1./'., &.'$(4#)(./ 1)'$1 4.),.'.$(# F 4.),.)'1 \.%0'$(.3#]? F &#$ 2()? ./ 1)'1),(4(1)'# ,1 /. 4(04.

3#4# %) ()'1)'# ,1 0./-.7%.$,.$ 1/ =(1) D%$V,(3# 3#4&1'1)3(.? 3#4# 01 +.31 1) 1/ 4#,1/# ./14[)h -a.01/.

1l&#0(3(>) ,1 /#0 ,(0'()'#0 4#,1/#0 1) GTCeZ WcJeiG? VX? XL? KLLK? &&@ P`NMh dZddcGT< 6C$ ?2%%91?,@3

1%,A$0$B< 43 cJJZjZ kcEceCJZ R GTCeZ WcJeiG? KLL`? &&@ _MQNnh 9ZmCY? W&:&%d[N? KLLQ? &&@ QLLNO \^%1

,(0'()7%1 +.0'. 01(0 4#,1/#0]@ 9a.01 '.4=(a) IC Yc "AC:ec cJkcWCGITR5YcG"Z "ZJICJZ? ;&%&2. `1%d=^ ?

KLLK? &&@ K``Nn`h JZ:c: ZYT9c? ;X; ? OO? KLLO? &@ XLL F 00@ C) '#,# 3.0#? /#0 41)3(#).,#0 4#,1/#0 01

$12(1$1) . /. &$#'133(>) ,1 %) =(1) D%$V,(3#? =(1) /. 3#4&1'1)3(.? =(1) 1/ ()'1$a0 ,1/ 14&$10.$(#? &1$# )# ./#0 ,#0h 1) 10'1 01)'(,# 01b./. WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _LM? ^%1 1/ .$'@ KM`

=(0 10 %) 4#,1/# 4(l'# ^%1 41;3/. (),1=(,.41)'1 ,#0 =(1)10 D%$V,(3#0@

C) 71)1$./? /#0 '(&#0 ^%1 ()3/%F1) /. $121$1)3(. ./ ()3%4&/(4(1)'# ,1 0%0 #=/(7.3(#)10 &#$ &.$'1 ,1/14&/1.,# 01 3#)13'.) 3#) 1/ 4#,1/# 2$.)3a0@ C) 1/ 4#,1/# 2$.)3a0 ,1 $17%/.3(>) ,1 /. 3#$$%&3(>) &$(-.,.

1/ #=D1'# ,1 /. &$#'133(>) &1)./ 10 1/ ,1=1$ ,1 2(,1/(,., ^%1 -()3%/. ./ '$.=.D.,#$ F ./ 14&$10.$(# F .0V 1) 1/

.$'@ Y@ XPKN` ,1/ ;.0& 0- S%*3*1# 01 3.0'(7. 3#) ,#0 .b#0 ,1 &1). &$(-.'(-. ,1 /(=1$'., F 3#) 4%/'. ,1 _L@LLL

49%2- $" 64;1"4$02 T94 -2",?,&$ 2 $?41&$< 0,%4?&$ 2 ,30,%4?&$;43&4< -,3 ?232?,;,43&2 O -,3 $9&2%,>$?,@3 04"

&$#&(# ,.,#$ ,1 '$.=.D#? %).0 #21$'.0? &$#410.0? ,#).3(#)10 # &$14(#0? &.$. 3%4&/($ # .=0'1)1$01 ,1

?9;1",% 93 H4?H2 %4"$&,A2 $ -9 =93?,@3 2 =$?,",&$02 12% "$ ;,-;$Bn AP$-4 $" %4-14?&2 dZddcGT< 6C$




16

_@ "#4# 017%),. &#0(=/1 ()'1$&$1'.3(>) ,1 /. #4(0(>) ,1 /#0 14&$10.$(#0 1) /.1)%41$.3(>) ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1/ .$'@ KM` =(0 1) 0% .&.$'.,# K@H? xTGIoyA:CJ +.1l&/(3.,# ^%1 )# 01 '$.'. ,1 %) &$#=/14. $1/.'(-# ./ =(1) D%$V,(3#? 0()# ,1 %) &$#=/14. ^%1'(1)1 ^%1 -1$ 3#) /.0 /.%F*' 0& *4%&'15( 0&# :1&( C-%+01,.QQ@ c /. +#$. ,1 ()'1$&$1'.$ 10'1 '(&#,1/(3'(-# )# 0>/# ,1=14#0 &$17%)'.$)#0 ^%a =(1) D%$V,(3# 01 &$#'171 0()# '.4=(a) 2$1)'1 .^%a 2#$4.0 ,1 .7$10(>) 01 &$#'171@ C) 10'1 3.0#? . D%(3(# ,1 10'1 .%'#$? 1/ /17(0/.,#$ +.^%1$(,# &$#'171$ /. 3#4&1'1)3(. 0>/# 2$1)'1 . /#0 *,).' 0& ,.%%-$,15( 1)'$1 &.$'(3%/.$10? /#^%1 //1-. )1310.$(.41)'1 . 3#)3/%($ ^%1 0>/# 1/ 14&/1.,# &%1,1 01$ 0%D1'# .3'(-# ,1 10'1,1/('#? &#$^%1 0>/# a/ 01 1)3#)'$.$V. 1) 1/ '(&# ,1 $1/.3(>) '$([,(3. ^%1 1l(71 /. 3#$$%&3(>)@xTGIoyA:CJ ,12(1),1 ^%1 0#/.41)'1 1/ 14&/1.,#? &#$ /. &#0(3(>) ^%1 #3%&. $10&13'# ,1/14&$10.$(#? &%1,1 $1./(;.$ /. 2#$4. ,1 .'.^%1 $1/1-.)'1 &.$. 1/ '(&# \/. 3#$$%&3(>)]

()2$()7(1),# /.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 01 ,1$(-.) ,1 0% &#0(3(>)@ E#$ '.)'#? 1/ 3#4&#$'.4(1)'#,1/ 14&$10.$(# )# 01$[ 1) )()7g) 3.0# 'V&(3#? &#$ 4%3+# ^%1 3#) 0% .3'%.3(>) .213'1 . /.3#4&1'1)3(.? &$13(0.41)'1 &#$^%1 )# 01 '$.'.$V. ,1 /. 2#$4. ,1 .7$10(>) ,.%%-$,15(@ E#$

g/'(4#? 10'1 .%'#$ 1l'$.1 ,1 /# .)'1$(#$ /. 3#)3/%0(>) 2()./? .%)^%1 .31&'. ^%1 01 #&#)1 . /.

?2%%91?,@3 1%,A$0$B< 43 cJJZjZ kcEceCJZ R GTCeZ WcJeiG? KLL`? &&@ _MPN`@ C)'#)310? =(1) D%$V,(3#&$#'17(,# 10 &$13(0.41)'1 /. /1./'., 1) "$- %4"$?,234- "$+2%$"4-< 02304 64" 3W?"42 04" ?2;12%&$;,43&2 04

"$ ?2%%91?,@3 1$-,A$ DoI 4- "$ -2",?,&90 2 $?41&$?,@3 04 A43&$^$- -,3 ,.('&()1F1&(). 0&# &F$%&'*%1.B<

?23=,V9%U302-4 $-: 93 04",&2 643 4" T94 "2 =930$;43&$" 4- "$ ,3=%$??,@3 04 -9- 2+",V$?,2)10 &#$ &.$'1 ,1 /#0

,($13'#$10 # 14&/1.,#0 3#) $10&13'# ./ 14&$10.$(#? 3#) (),1&1),1)3(. ,1 ^%1 01 &$#,%;3. # )# %)

;432-?$+2 04 "$ ?2;14&43?,$B \IC Yc "AC:ec cJkcWCGITR5YcG"Z "ZJICJZ? ;&%&2. `1%d=^ ? KLLK? &@ K`n?

3%$0(-.0 1) 1/ #$(7()./]@

C) 3%.)'# ./ 4#,1/# .%0'$(.3#? 1/ '(&# ,1/ ~ XP_ . •:'m5 \c&',K&(M*((*KF& 0-%,K `*,K)K*:&% ] ,1 .31&'.3(>),1 -1)'.D.0 (),1=(,.0 &#$ &.$'1 ,1 $1&$101)'.)'1? 01 3#)2(7%$. 3#4# %) '(&# .'1)%.,# ,1 .,4()(0'$.3(>)

,10/1./ \~ XP_ •:'m5]? ,1/ ^%1 01 ,(21$1)3(. 1) ^%1 )# $1^%(1$1 ^%1 01 &$#,%;3. %) &1$D%(3(# 13#)>4(3#1213'(-# ./ '('%/.$ ,1/ &.'$(4#)(# .,4()(0'$.,#h -a.01 ./ $10&13'# JZ:c: ZYT9c? ;X; ? OO? KLLO? &0@ XLQN`@ QQ "#4# 01b./. xTGIoyA:CJ? X.#+)6 ,%1F'< _< (KKX< 1' (< 6"$ ?2%%91?,@3< ?2;2 &$"< 32 4- 93 04",&2 $9&@32;2 O<

&#$ 3#)0(7%(1)'1? '.4&#3# &%1,1 2#$4%/.$01 %) '(&# &1)./ 71)1$./ ,1/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>)@ "#$$%&3(>)10? 4[0 =(1)? %). ,1'1$4().,. 2#$4. ,1 .7$10(>) 3#) /. ^%1 01 &%1,1 -%/)1$.$ /#0 4[0 ,(0'()'#0 ()'1$1010

&1)./41)'1 &$#'17(,#0@ Y#0 ,1/('#0 ,1 3#$$%&3(>) &%1,1) ,($(7($01 3#)'$. ,(-1$0#0 =(1)10 D%$V,(3#0@ E#$

'.)'#? /# ,1'1$4().)'1 &.$. /. /17('(4(,., ,1 /. &1). 10'.'./ 10 /. 3($3%)0'.)3(. ,1 ^%1 1/ .%'#$ +. &%10'#43 14",V%2 2 "4-,23$02 12% "$ A:$ 04 "$ ?2%%91?,@3 93 +,43 0,V32 04 1%2&4??,@3Bn O ?23&,3W$ 4 0'1 .%'#$ \&@

7LI< 6"$ ?2%%91?,@3 4- -2"$;43&4 93$ =2%;$ 04 $V%4-,@3< $" ,V9$" T94 4" 43V$F2< "$ $;43$>$ 2 "$ A,2"43?,$'

"#$$%&3(>) 10 2#$4./41)'1 .=%0# ,1 %) &#,1$ ,1 ,13(0(>)? 0() ^%1 1/ #=D1'# ,1/ .=%0# 10'a 4.'1$(./41)'1F. .=.$3.,#@ Y. 3#$$%&3(>) 10 (304?43&4 4 ,3;2%$"< 14%2 ?2;2 &$" 32 4- &20$A:$ ;4%4?402%$ 04 143$B' l2

#=0'.)'1? +.=$V. ^%1 4.'(;.$ 10'. g/'(4. .2($4.3(>)? &%10 3#4# +. &%10'# ,1 $1/(1-1 mcJkzG 9cYIq:?

6R?4%?$ 04" ?23?41&2 04 ?2%%91?,@3B< 43 YcEZJec R fY9cJCk \1,0]? =* ,.%%-$,15( $.#+)1,*< W.,$(,? XOOn? &&@

QQNP? /. $1&$#3+.=(/(,., a'(3. ,1 /. ,10/1./'., 1) /. ^%1 3#)0(0'1 /. 3#$$%&3(>) ,1&1),1$[ ,1 /. 3./(,., a'(3.,1/ 0(0'14. )#$4.'(-# $1/1-.)'1? F .0V? .2($4. 10'1 .%'#$ \&@ QX]? $10&#),(1),# . /. &./.=$.0 ,1 G ZZGcG ,1

T94 64" -2+2%32 4- 93$ A4%Vp43>$ 93,A4%-$"B< 632 $"?$3>2 $ ?2;1%4304% ?9U" 190,4%$ -4% "$ qA4%Vp43>$r

^%1 &%1,. +.=1$ 01)'(,# Z06.$ :3+(),/1$ ./ 0#=#$).$ . /#0 D1210 ,1 %) 3.4&# ,1 3#)31)'$.3(>) ).;( F-$"A$% $-: "$ A,0$ 04 32 12?2- 1%,-,234%2- ^90:2-B' !3 4" ;,-;2 -43&,0# -a.01 WcYCW :Cvc? C/ 21)>41)# ,1

/. 3#$$%&3(>)? &@ MK? 3#) #'$# 1D14&/#@ E#$ '.)'#? ^%1 %) 3#4&#$'.4(1)'# 01. 3#$$%&'# )# 0(7)(2(3.

)1310.$(.41)'1 ^%1 01. ()4#$./h -a.01 ./ $10&13'# "cJA:Z dZGefG? [.%.? O? KLLO? &@ XP_@ C) /# ^%1 0V 10'[)

,1 .3%1$,# 10'#0 .%'#$10 10 1) ^%1 /. 3#$$%&3(>) (4&/(3. 0(14&$1 %) .3'# ,1 ,10/1./'.,h -a.01 ./ $10&13'#mcJkzG 9cYIq:? c31$3. ,1/ 3#)31&'# ,1 3#$$%&3(>)? &@ QQh WcYCW :Cvc? C/ 21)>41)# ,1 /. 3#$$%&3(>)? 1)

YcEZJec R fY9cJCk \1,0]? =* ,.%%-$,15( $.#+)1,*< W.,$(,? XOOn? &@ nM@




17

3#)31&3(>) 4.F#$('.$(.? ,1 ^%1 ,1=1 #'#$7.$01 $1/1-.)3(. ./ 3#)01)'(4(1)'# ,1/14&$10.$(#QP@

Q@ Y. ,(03%0(>) 0#=$1 /#0 .$7%41)'#0 ,1 xTGIoyA:CJ &/.)'1. 1/ &$#=/14. ,1 ,13(,($ .31$3.,1/ 3#4&/(3.,# 3#)31&'# ,1 /. 3#$$%&3(>)Q`@ :() [)(4# ,1 &$#&#)1$ %). ,12()(3(>)

1l+.%0'(-. ,1 10'. )#3(>)? /# ^%1 &/.)'1.$V. (4&#$'.)'10 ,(2(3%/'.,10? 0V 01 &%1,1)1)'$10.3.$ ./7%).0 )#'.0 3#4%)10 &$101)'10 1) 71)1$./ 1) /.0 ,12()(3(#)10 ^%1 .&#$'. /.,#3'$().@ j .0V? /. 3#$$%&3(>) (4&/(3. 0(14&$1 %). -(#/.3(>) &#$ &.$'1 ,1 %) ,13(0#$ ,1 /.0#=/(7.3(#)10 ,1$(-.,.0 ,1 /. &#0(3(>) ^%1 #3%&.Qn . 3.4=(# ,1 $13(=($ %). -1)'.D. (),1=(,.

# 1l'$.&#0(3(#)./ &#$ &.$'1 ,1 /. &1$0#). ^%1 01 =1)12(3(.$[ ,1 './ ()3%4&/(4(1)'# ,1 0%0#=/(7.3(#)10QM@ c0V /.0 3#0.0? &#,$V. .31&'.$01 ^%1 1/ 14&$10.$(# &%1,1 .'1)'.$ 3#)'$. 1/

QP 9a.01 xTGIoyA:CJ? X.#+)6 ,%1F@? _? KLLn? &0@ X_NQ@Q`

IC Yc Wcec 5cJJcG"Z? =* %&'$-&')* * #* ,.%%-$,15( $j:#1,*? m$.).,.? KLL_? &&@ _NQ? )(17. ^%1 1l(0'. %)3#)31&'# %)V-#3# # %)('.$(# ,1 3#$$%&3(>)? &1$# $13#)#31 ^%1 1) 3.0( '#,.0 /.0 ,12()(3(#)10 ,1 /. 4(04.

.&.$131) 1/141)'#0 3#4%)10s .=%0# ,1 %). &#0(3(>) ,1 &#,1$? 3#)013%3(>) ,1 %). -1)'.D. &.'$(4#)(./ .

3.4=(# ,1 0% %'(/(;.3(>) F? .%)^%1 1l&/V3('.41)'1 )# 0%1/1 01b./.$01? 1/ 3.$[3'1$ 013$1'# ,1/ &.7#@ :#=$1 /.

,(2(3%/'., ,1/ 3#)31&'# -a.01 IC Yc "AC:ec cJkcWCGITR 5YcG"Z "ZJICJZ? ;&%&2. `1%d=^ ? KLLK? &@ K`P?1$%$ "2- T94< 43 &202 ?$-2< P-&$ -,4;1%4 ,;1",?$ 693 9-2 04-A,$02 04" 1204% 12% 1$%&4 32%;$";43&4 04

T9,43 4^4%?4 =93?,234- 1W+",?$-B< $93T94 %4?232?43 T94 H2O 43 0:$ "$ ?2%%91?,@3 -4 4E&,43,1 '.4=(a) ./013'#$ &$(-.,#@ :#=$1 /.0 )#'.0 71)1$./10 ,1 /. 3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,# -a.01 '.4=(a) 9ZmCY?

W&:&%d[N? KLLQ? &@ _O`@Qn C) 10'1 01)'(,# ,1=1) ,(21$1)3(.$01 /#0 3#)31&'#0 ,1 #=/(7.3(>) F ,1=1$? 1) 1/ 01)'(,# ,1 ^%1 /.

#=/(7.3(>) 3.1 ,1)'$# ,1 /. 4#$./ .,^%($(,. F 1/ ,1=1$ 3.1 ,1)'$# ,1 /. 4#$./ ).'%$./h -a.01 mcJkzG

9cYIq:? 1) YcEZJec R fY9cJCk? XOOn@&&@ Q_NQ@ I1 4.)1$. ^%1? 3#4# (),(3. 10'1 .%'#$? #2$131$ %). -1)'.D.. ./7%(1) &.$. ^%1 4.'1 . #'$# 0%&#),$V. /. /10(>) ,1 %) ,1=1$? )# ,1 %). #=/(7.3(>)@ c 10'.0

?23-,04%$?,234- $F$04 4-&4 $9&2% D1' [[I T94 6-, -4 $?41&$ T94 "$- 2+",V$?,234- -23 04+4%4- $0T9,%,02- 12%

&$#410.0 # .31&'.3(>) 1l&$10. # '[3('. ,1 %). ,1'1$4().,. &#0(3(>) 1) %). &$[3'(3. 0#3(./? )# 3%10'.

.,4('($ ^%1 /. 3#$$%&3(>) (4&/(3. 0(14&$1 %) .3'# ,1 ,10/1./'., # +.0'. ,1 '$.(3(>) 3#) $10&13'# ./ 0(0'14.

32%;$&,A2 %4"4A$3&4B' QM E.$. 9ZYx? h1$/dcN? XOOO? &&@ QKXNK? 10 2%),.41)'./ ,10'.3.$ 1/ 3.$[3'1$ ^%1 '(1)1 /. 3#$$%&3(>) ,1

()'1$3.4=(# ,1 -1)'.D.0 3#)'$.$(# . /.0 )#$4.0? F &#$ '.)'# ,1 $1/.3(>) 1)'$1 ,#0 &1$0#).0? &#$^%1 0( 01

,12()1 g)(3.41)'1 3#4# /. ()2$.33(>) ,1 #=/(7.3(#)10 &.$. #='1)1$ %). -1)'.D. ()D%0'(2(3.,.? 01$V.3#$$%&3(>)? &#$ 1D14&/#? /. ,12$.%,.3(>) '$(=%'.$(.@ b2+%4 "$ 4E,V43?,$ 04 6a(%&,K)'3&%&1(:*%-(4B 43 1/ '(&#

,1/ ~ KOO :'m5 -a.01 5cGGCG5CJm? 1) I|YYTGmRIAeemCRJ|::GCJ? L.F.' Y.FF&()*% ? 5.,1)N5.,1)? KLXX?

~ KOO? 4.$7@ XKh oCTGC? 1) :"o|GxCR:"oJ|ICJ? N)%*/4&'&)2:-,K? KLLM? ~ KOO? 4.$7@ X`h xpoY? N)%*/4&'&)2:-,K?KLXX? ~ KOO? 4.$7@ P@ E#$ 0% /.,#? xTGIoyA:CJ? X.#+)6 ,%1F@? _? KLLn? &&@ PN`? ,(0'()7%1 '$10 1/141)'#0 ,1)'$#

,1/ 3#)31&'# ,1 3#$$%&3(>)s X] %). 4%'%. $1/.3(>) 0()./.74['(3.? ,1 ()'1$3.4=(# ($$17%/.$ ,1 -1)'.D.0h K]

^%1 /. $13#4&1)0. 10'a $121$(,. . %). 10&13(./ &#0(3(>) ,1 ,1=1$ 1) 2.-#$ ,1 #'$#@ C) 10'1 01)'(,# 1/

%4?41&2% &,434 T94 -4% 93 643?$%V$02B< 93$ 14%-23$ ?$1$> 04 &2;$% 04?,-,234- 04 ?,4%&2 14-2n "2 T94

3#)//1-. . 0% -1; ^%1 /. $1/.3(>) ,1 3#$$%&3(>) 01. %). $1/.3(>) '$(/.'1$./h _] ()3#4&.'(=(/(,., 1)'$1 1/

()'1$a0 ^%1 1/ 1)3.$7.,# '(1)1 ^%1 '%'1/.$ 1) -($'%, ,1 0% 10&13(./ &#0(3(>) ,1 ,1=1$ F 1/ ()'1$a0 ./ ^%1 01

-()3%/. 1) -($'%, ,1 /. -1)'.D.@ E.$. mcJkzG 9cYIq:? 1) YcEZJec R fY9cJCk? XOOn< 1' L(< 6"$ ?2%%91?,@3

3#)0(0'1 1) /. -(#/.3(>) /(4('.,. ,1 %). #=/(7.3(>) &#$ &.$'1 ,1 %)# # 4[0 ,13(0#$10 3#) 1/ #=D1'# ,1

#='1)1$ %) =1)12(3(# &1$0#)./ 1l'$.&#0(3(#)./ ,1/ .71)'1 ^%1 /#\0] 0#=#$). # . ^%(1) 1l'#$0(#).\)] .

3.4=(# ,1/ #'#$7.4(1)'# ,1 =1)12(3(#0 &.$. 1/ 0#=#$).)'1 # 1/ 1l'#$0(#).,# ^%1 0%&1$.) /#0 3#0'#0 ,1/

0#=#$)# # ,1/ &.7# ,1/ 01%A,?,2 4E&2%-,23$02B' /$%$ dcJcYIZ "c5cGc? "X; ? K_? KLLX? &@ `O? /#0 C0'.,#0;,4;+%2- 9&,",>$3 4" &P%;,32 ?2%%91?,@3 ?2;2 6?2;1%$A43&$ 04" ?$%V2 T94 ?2;1%2;4&4 $ T9,43 "2

#0'1)'. . ()3%4&/($ 0%0 #=/(7.3(#)10 3#4# 3#)'$.&$10'.3(>) . /. -1)'.D. ^%1 +. 0#/(3(&$02 2 -4 "4 2=%4?4B'




18

=(1) D%$V,(3# 3#4&1'1)3(. \D%0'. F +#)10'.] . '$.-a0 ,1 %). .33(>) 3#$$%&'.? &#$ 1D14&/#? 1)/#0 3.0#0 1) /#0 ^%1 .31&'. %). -1)'.D. (),1=(,. &#$ &.$'1 ,1 %)# ,1 0%0 &$#-11,#$10 &.$.^%1 ()2$()D. ./7%). 10'(&%/.3(>) 3#)'$.3'%./ ^%1 '%-(1$. 3#) 1/ $10'# ,1 &$#-11,#$10\-(#/.3(>) ,1 %). #=/(7.3(>) &#0(3(#)./ . 3.4=(# ,1 %). -1)'.D. (),1=(,. #'#$7.,. &#$.^%a/ ^%1 01 =1)12(3(.$[ ,1 './ -(#/.3(>)]@ C) 1/ 3.0# ,1/ Y.%M&(4&#0? 0( 1/ '('%/.$ ,1/10'.=/13(4(1)'# 1) 1/ ^%1 01 -1),1 1/ 3+.4&[) +%=(1$. &.3'.,# 3#) %)# ,1 /#0 &$#-11,#$10\,(0'()'# ,1/ '.:.%(*0.% ] ^%1 -1),1$V. &$#,%3'#0 # &$10'.$V. 01$-(3(#0 ,1 0% 4.$3. ,1 2#$4.&$121$1)'1 F &#0'1$(#$41)'1 .31&'. %). -1)'.D. ()D%0'(2(3.,. &#$ -1),1$ #'$. 4.$3. ,13+.4&[) \/. ,1/ 0#=#$).,#$]? 10'.$V.4#0 .)'1 %). .33(>) ̂ %1 &$101)'. /.0 3.$.3'1$V0'(3.0 ,1/. .33(>) 3#$$%&'.@

C) 10'#0 3.0#0 1) /#0 ^%1 41,(. %). $1/.3(>) 3#)'$.3'%./ 1)'$1 1/ 14&$10.$(# F %)# \#-.$(#0] ,1 /#0 3#4&1'(,#$10 ,1 %) 013'#$ ,1 .3'(-(,.,? 10'.$V.4#0 3/.$.41)'1 .)'1 %)1D14&/# ,1 /. $1/.3(>) '$([,(3. ^%1 1l(71 /. 3#$$%&3(>)@ "%10'(>) ,(0'()'. 10 1/ ,13(,($ 0( 1)

1/ 3.0# ,1 ^%1 )# 41,(.$. './ $1/.3(>) 3#)'$.3'%./? &#,$V. )# #=0'.)'1 017%($ +.=/[),#01 ,13#$$%&3(>) 1) /#0 3.0#0 1) /#0 ^%1 1/ 14&$10.$(#? . 3.4=(# ,1 -1)'.D. ()D%0'(2(3.,.?,13(,(1$. -(#/.$ /.0 #=/(7.3(#)10 &#0(3(#)./10 ^%1 '(1)1 3#4# 0%D1'# ^%1 .3'g. 1) 1/41$3.,# \4.),.'#0 F &$#+(=(3(#)10 /17./10 3#)'1)(,.0 1) /. Y"I F 1) /. YI"]?&1$D%,(3.),# . /#0 3#4&1'(,#$10 ,1/ 0#=#$).,#$ \2$1)'1 . /#0 ^%1 1) 10'1 3.0# )# 10'[3#4&$#41'(,# 3#)'$.3'%./41)'1] F . /. 3#4&1'1)3(. 1) 71)1$./@ J10&13'# . 10'. 3%10'(>)? ./. ^%1 )#0 $121$($14#0 3#) ,1'.//1 4[0 .,1/.)'1? )# ,1=1 #/-(,.$01 ^%1 1/ '(&# ,1/ .$'@ KM`=(0 "E )# 1l(71 #'$. 3#0. ^%1 1/ 0%D1'# ()3%4&/. 0%0 &'$&,1*#&' .:#14*,1.(&' &( #* *0G-1'1,15( .

3&()* 0& F&%,*(,+*' . &( #* ,.()%*)*,15( 0& '&%31,1.' $%./&'1.(*#&'? F 10 1-(,1)'1 ^%1 1/14&$10.$(# \€F '.4=(a) 1/ 14&/1.,#] '(1)1 #=/(7.3(#)10 2$1)'1 . .^%a//#0 3#) /#0 ^%1 +.

E%1,1 .&$13(.$01 3>4# 1/ 3#)31&'# 3#$$%&3(>) 01 ,10/(7. ,1/ 3#4&#)1)'1 &g=/(3# F .0V? 3#4# 1l&/(3. IC Yc

"AC:ec cJkcWCGIT< 6N3,?,$&,A$- ,3&4%3$?,23$"4- ?23&%$ "$ ?2%%91?,@3B< "4-2M1#.%&< 7X< (KK_< 1' )< 6=%43&4 $

%). 3#)31&3(>) 10'$(3'. ,1 /. 3#$$%&3(>)? ^%1 /. $13#),%3($V. . /# ^%1 1) ,1$13+# 10&.b#/ 01 ,1)#4().

3#+13+#? 10 3$13(1)'1 /. '1),1)3(. 3$(4()#/>7(3. . (,1)'(2(3.$ 3#$$%&3(>) 3#) 3%./^%(1$ ($$17%/.$(,.,3#41'(,. 1) %) 3#)'1l'# ,1 '#4. ,1 ,13(0(>) F . 3.4=(# ,1 %). -1)'.D. (),1=(,. #? ()3/%0#? 3#) '#,#

$+9-2 04 1204%< -,4;1%4 T94 -4 ",V94 $ 93$ V$3$3?,$ ,":?,&$ DoI $"V2 T94 -4 1%209?4 =930$;43&$";43&4 43

1/ [4=('# ,1 /. .,4()(0'$.3(>)? &1$# ^%1 '.4=(a) &%1,1 ,.$01 1) 1/ 01)# ,1 /.0 $1/.3(#)10 13#)>4(3.0?).3(#)./10 1 ()'1$).3(#3$"4-B' !3 4" ;,-;2 -43&,02 AP$-4 "cJA:Z dZGefG? [.%.? O? KLLO? &@ XQn@ C) 10'1

01)'(,# )# &%1,1 /(4('.$01 1/ 3#)31&'# ,1 3#$$%&3(>) ./ [4=('# ,1 /# &g=/(3#? 3#4# +.31? &#$ 1D14&/#?

9CGeAJc Ep:"oCY? 1) fY9cJCk mcJ"ic R mZGkfYCk "A::c" \,($0@]? ;.F&()*%1.' * #* V&/.%F* X&(*# 0& 7ABA<KLXL? &@ QOP )@ X`? $14('(1),# . /. #&()(>) ,1 EC"C: 5cJ5c< 6C$ ?2%%91?,@3 43 "$- ,3-&,&9?,234- O 43 "$

-2?,40$0 ?,A,"B< 43 "ZJeTGc R EC"C: 5cJ5c R 9CYc:"Z R kcJkcYCSZ:? ;.%%-$,15( D _)1,*? 5(/=.#? XOO`? &@ XO?

%4-14?&2 $ T94 6". 3#$$%&3(>)? ,10,1 10'1 &%)'# ,1 -(0'. ,1 /. $12/1l(>) 2(/#0>2(3#ND%$V,(3. '(1)1 0(14&$1

%). ,(41)0(>) &#/V'(3. F 0%&#)1 %) $12/1D# ,1/ &10# 3$13(1)'1 ^%1 1) '#,#0 /#0 &.V010 '(1)1 /. $17%/.3(>) F1/ 3#)'$#/ ,1 /#0 41$3.,#0 F /. .3'%.3(>) ,1 /#0 &#,1$10 & W+",?2- 43 4" U;+,&2 4?23@;,?2B' /94-

014[)'(3.41)'1 )# 1l(0'1 #=0'[3%/# ^%1 (4&(,. +.=/.$ ,1 3#$$%&3(>) 1) 1/ [4=('# &$(-.,#? ,.,# ^%1 1)

10'1 [4=('# &%1,1) ,.$01? (7%./ ^%1 1) 1/ &g=/(3#? '#,#0 /#0 1/141)'#0 ^%1 3.$.3'1$(;.) /. 3#),%3'. ,13#$$%&3(>)h -a.01 ./ $10&13'# mcJkzG 9cYIq:? 1) YcEZJec R fY9cJCk? XOOn? &@ QKh WcYCW :Cvc? 1)

YcEZJec R fY9cJCk? XOOn? &@ nM@ e.4&#3# /. ,12()(3(>) ,1 3#$$%&3(>) ,1 /. JcC 01 #&#)1 . /# ,(3+# +.0'.

$T9:5 643 "$- 2%V$3,>$?,234-< 4-14?,$";43&4 43 "$- 1W+",?$-< 1%U?&,?$ ?#)0(0'1)'1 1) /. %'(/(;.3(>) ,1 /.0

=93?,234- O ;40,2- 04 $T94""$- 43 1%2A4?H2< 4?23@;,?2 2 04 2&%$ :302"4< 04 -9- V4-&2%4-B< 0$02 T94 4"

H4?H2 04 T94 -4 0,V$ 64-14?,$";43&4 43 "$- 1W+",?$-B< 32 4E?"9O4 -4;U3&,?$;43&4 "$ 0,;43-,@3 1%,A$0$ 04

/. 3#$$%&3(>)@




19

3#)'$.'.,# ,($13'.41)'1 &1$# '.4=(a) 2$1)'1 . 0%0 3#4&1'(,#$10 F? 1) 71)1$./? 2$1)'1 . /.0&1$0#).0 ^%1 &.$'(3(&.) 1) 1/ 41$3.,# F 2$1)'1 ./ =(1) D%$V,(3# 3#4&1'1)3(.@

P@ E#$ g/'(4#? 1) '1$31$ /%7.$? F 10'. 10 /. &#0(3(>) ^%1 01 4.)'(1)1 1) 10'1 '$.=.D#? /.1l3/%0(>) ,1/ 14&$10.$(# 3#4# 0%D1'# .3'(-# ,1 10'1 ,1/('# &#,$V. '$.'.$01 ,1 %) #/-(,#

()D%0'(2(3.=/1 ,1/ /17(0/.,#$ \.%)^%1 1) 10'1 3.0# 01$V. (4&%'.=/1 )# 0>/# ./ /17(0/.,#$10&.b#/ 0()# ./ 1%$#&1#? &%10'# ^%1 /. $10'$(33(>) 01 3#)'1)V. F. 1) /. I13(0(>) W.$3# ,1 /.^%1 1/ .$'@ KM` =(0 "E '$.1 3.%0.QO] 3%F. 0%=0.).3(>) +.=$V. ^%1 $13/.4.$ ,1 #&4& /&%&(0* F^%1 )# (4&1,($V. 1)'#)310? &%10 )# +.=$V. %*2.(&' F*)&%1*#&' ^%1 01 #&%0(1$.) . 1//#? 1l(7($?

1) 0% 3.0#? $10&#)0.=(/(,., &1)./ ./ 14&$10.$(# &#$ /. -V. ,1 /. &.$'(3(&.3(>)PL@

?0 @7 $-3. 84 '.%%+3'-62 42$%4 3&%$-'+7&%4#A &B 7& <42$&;& -2;+#$-C-'&8&D "B 47

474,42$. 3&%& C&<.%4'4% C%42$4 & .$%.# E 'B 47 -2'+,37-,-42$. 84 ."7-F&'-.24#

3.% 3&%$4 847 4,374&8.

"#$# %&'()*+, -). /0&*)0. )', 1.'+,2, 3'2)4+353*,(,

X@ 9#/-(1),# ./ .)[/(0(0 ,1/ '(&# ,1/ .$'@ KM` =(0 "E? /. 3#),%3'. 'V&(3. 1) 0% 4#,./(,.,&.0(-. 3#)0(0'1 1) ^%1 1/ 14&/1.,# $13(=.? 0#/(3('1 # .31&'1 %). -1)'.D. )# D%0'(2(3.,. .3.4=(# ,1 '#4.$ %). ,13(0(>) ()3%4&/(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10 1) /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,141$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10? 3#) 1/ 2() ,1 2.-#$131$ ./#'#$7.)'1 ,1 /. -1)'.D. 2$1)'1 . '1$31$#0h 4(1)'$.0 ^%1 /. 4#,./(,., .3'(-.? 0(4a'$(3.$10&13'# . /. .)'1$(#$? 3#)0(0'1 1) &$#41'1$? #2$131$ # 3#)31,1$ './ -1)'.D. (),1=(,.@

K@ E#$ /# ^%1 01 $12(1$1 ./ 1/141)'# ,1 /. -1)'.D. ()D%0'(2(3.,.? /# (4&#$'.)'1 10 ^%1 01 ^%(1$.3#)017%($ %) =1)12(3(# 1l'$.&#0(3(#)./? (),1&1),(1)'141)'1 ,1 ^%1 /. ).'%$./1;. ,1 './A43&$^$ -4$ 4?23@;,?$ 2 04 2&%2 &,12 D6+434=,?,2 2 A43&$^$ 04 ?9$"T9,4% 3$&9%$"4>$ 32

D9-&,=,?$02-BIPX? ^%1,.),# 1) '#,# 3.0# 1l3/%(,.0 /.0 -1)'.D.0 ()0(7)(2(3.)'10 # .,13%.,.00#3(./41)'1@

QO Y. I13(0(>) W.$3# ,1/ "#)01D# ,1 KK ,1 D%/(# ,1 KLL_? $1/.'(-. . /. /%3+. 3#)'$. /. 3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$

1%,A$02< ?23&4;1"$ ?2;2 %4?41&2%4- 04 "$ A43&$^$ ,304+,0$ 43 -9 $%&' ( W3,?$;43&4 $ 693$ 14%-23$ T94

,1014&1b1 2%)3(#)10 ,($13'(-.0 # /.=#$./10 ,4 ?9$"T9,4% &,12 1$%$ 93$ 43&,0$0 04" -4?&2% 1%,A$02B' PL C0'. &#0(=(/(,., /. &/.)'1. <TGxCY5cACJ? W&:&%d[N? KLLQ? &@ _OL? .$7%41)'.),# ^%1 1) 1/ 3.0# ,1 ^%1 1/

14&$10.$(# ,(1$. ()0'$%33(#)10 1) 1/ 01)'(,# ,1 .,4('($ /.0 -1)'.D.0 &#,$V. 3#)0(,1$.$01 (),%3'#$? 4(1)'$.0

^%1 0( 0#/.41)'1 '#/1$.$. './10 .3'%.3(#)10 01$V. 3>4&/(31 &#$ #4(0(>)? &%10 1/ 14&$10.$(# '(1)1 /.#=/(7.3(>) ,1 ()'1$-1)($ 2$1)'1 . /#0 ,1/('#0 ,1 0%0 14&/1.,#0@PX :#) /#0 'a$4()#0 ,1/ &$#&(# .$'@ KM` =(0 "E@ "#4# 01b./. d cJcYIZ "c5cGc? "X; ? K_? KLLX? &@ n`? &%1,1

&%$&$%-4 04 ?9$"T9,4% A43&$^$ ?23 6?$1$?,0$0 14%-9$-,A$ -9=,?,43&4B 1$%$ T94 4" -9^4&2 ,3?9;1"$ -9-

#=/(7.3(#)10? '1)7. # )# ).'%$./1;. &.'$(4#)(./@ 9a.01 '.4=(a) WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*#

&,.(5F1,.? KLLn? &&@ _XLNX@ C) $1/.3(>) 3#) 1/ '(&# ,1 3#$$%&3(>) ,1/ ~ KOO :'m5 4.)'(1)1 /. ,#3'$().

./14.). ^%1 /. -1)'.D. &%1,1 01$ 3%./^%(1$ 41D#$. #=D1'(-. 13#)>4(3.? D%$V,(3. # &1$0#)./ ,1 /. 0('%.3(>)

,1/ .%'#$ # ,1 %) '1$31$# \1) 1/ ~ KOO :'m5 01 ()3/%F1 10'. $121$1)3(. ./ '1$31$#] . /. ^%1 )# '1)7.) ,1$13+#h-a.01 oCTGC? 1) :"o|GxCR:"oJ|ICJ? N)%*/4&'&)2:-,K? KLLM? ~ KOO? 4.$70@ XXNXKh xpoY? N)%*/4&'&)2:-,K? KLXX?

~ KOO? 4.$7@ Q@




20

C) 3%.)'# . /. ,1/(4('.3(>) ,1 10'1 1/141)'#? /. 3#$$%&3(>) &$(-.,. 01 ,(21$1)3(. ,1 /.&g=/(3. 1) ^%1 1) /. &$(41$. /. #='1)3(>) ,1 /. -1)'.D. 01$[ 1) &$#-13+# ,1 /. &1$0#).3#$$#4&(,.? 4(1)'$.0 ^%1 1) 1/ 3#+13+# /. -1)'.D. (),1=(,. 01 $13(=1 1) &$#-13+# &$#&(# #,1 %) '1$31$# \.$'0@ QXO F 00@ "E]@ C) 10'1 &%)'# 1/ /17(0/.,#$ 10&.b#/ 01 +. 01&.$.,#?.31$'.,.41)'1? ,1 /# &$1-(0'# 1) /. I13(0(>) W.$3#? 1) 3%F# .$'@ K 01 +.3V. $121$1)3(. .693$ A43&$^$ ,304+,0$ 04 ?9$"T9,4% 3$&9%$"4>$ 1$%$ 0,?H$ 14%-23$ 2 1$%$ 93 &4%?4%2B' R-:<

1) 1/ 3.0# ,1 %). &$[3'(3. 3#/%0#$(. ,1 2(D.3(>) ,1 &$13(#0 1) /. ^%1 %) .,4()(0'$.,#$ 0#3(./01 &#)1 ,1 .3%1$,# 3#) #'$.0 14&$10.0 &.$. 2(D.$ /#0 &$13(#0? 0(1),# 3#)-1)3(,# &.$. 1//#41,(.)'1 1/ #2$13(4(1)'# ,1 %). -1)'.D. ^%1 3#)0(0'1 1) ()'17$.$ . /. 14&$10. 1) %).,1'1$4().,. .0#3(.3(>) % #'#$7.$/1 %) ,(0'()'(-# ,1 3./(,., \=%03.),#? &#$ '.)'#? 1/&$#-13+# ,1 0% 14&$10.]? )# 10'.$V.4#0 .)'1 3#$$%&3(>) ,1 &.$'(3%/.$10 ,1/ .$'@ KM` =(0?

&%10 /. -1)'.D. )# 10 1) &$#-13+# &$#&(# 0()# ,1 '1$31$#0PK@

c,14[0 ,1 /# .)'1$(#$? F . ,(21$1)3(. ,1 /# ^%1 #3%$$1 1) 1/ 3#+13+#? 1/ #2$13(4(1)'# ,1 /.

-1)'.D. (),1=(,. ,1=1 01$ 0(14&$1 /. 3.%0. ,1 /. '#4. ,1 ,13(0(>) ,1/ 14&/1.,# 1) 3#)'$.,1 0%0 #=/(7.3(#)10? &#$ /# ^%1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 '-:'14-1&()&? 10 ,13($?#='1)1$ /. -1)'.D. 3#4# $13#4&1)0. ,1/ ()3%4&/(4(1)'#? F 1/ #2$131$ /. -1)'.D. &.$. /#7$.$%) =%1) 3/(4. 3#41$3(./ 01$V.) .'V&(3.0P_@

_@ Z'$. 3%10'(>) ^%1 &#,$V. &/.)'1.$01 1) $1/.3(>) 3#) /. -1)'.D. )# D%0'(2(3.,. 10 3>4# 01$1/.3(#).) 1)'$1 0V /#0 ,#0 &$1,(3.,#0 )17.'(-#0 ^%1 01 .0#3(.) . /#0 ,#0 1/141)'#0 ,1/ '(&#s3&()*C* \^%1 '(1)1 ^%1 01$ (. C-')1/1,*0*] F *,)-*,15( 0&# &F$#&*0. \^%1 '(1)1 ^%1? ./ 41)#03#4&$#41'1$01 .? .3'%.$ 1(,-F$#1&(0. '-' .:#14*,1.(&']@ :( 10'[) )1310.$(.41)'1 3#)13'.,#0# 0( 2%)3(#).) ,1 4.)1$. (),1&1),(1)'1@ "#)3$1'.41)'1? F &#$ /# ^%1 01 $12(1$1 . /.

-1)'.D.? /. &$17%)'. 01$V. 0( 1$. )1310.$(# .3/.$.$ ^%1 /. -1)'.D. 1) 10'#0 3.0#0 ,1=1 (. 10'.$ D%0'(2(3.,.? #? 1) #'$.0 &./.=$.0s €01$V. &#0(=/1 (4.7().$ %) 3.0# 1) 1/ ^%1 01 '$.'1 ,1 ()2/%($&.$. ^%1 %) 14&/1.,# '#41 %). ,13(0(>) ()2$()7(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10 . '$.-a0 ,1 %).-1)'.D. 0&:10* . C-')1/1,*0*h F ./ $1-a0s €&%1,1 1/ 14&/1.,# .3'%.$ +.=(1),# $13(=(,# %).-1)'.D. (),1=(,. &1$# 0() ()2$()7($ 0%0 #=/(7.3(#)10PQ C) '#,# 3.0#? 0V 10 )1310.$(# &$13(0.$

PK C/ =1)12(3(# # -1)'.D. ,1=1 01$ &1$0#)./ F )# &.$. /. 14&$10. # 1)'(,., 3#4# './h -a.01 `&F&(). $%E,)1,.?KLXX? 4.$7@ XKLOK@ :#=$1 1/ 3.$[3'1$ ,1 /. 14&$10. \# ,1/ 14&$10.$(#] 3#4# '1$31$# -a.01 < TGxCY5cACJ?

W&:&%d[N? KLLQ? &@ _OL@P_ 9a.01 WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _LOh eTCICWcGG? `*(-*# 0& I&%&,K. $&(*#&,.(5F1,.< KLXL? 4.$7@ KLP@PQ 9ZYx? h1$/dcN< 7YYY< 1' [(L< ?94-&,23$ "$ ,304143043?,$ 04 4-&4 4"4;43&2 O 1"$3&4$5 6 A). -1)'.D. 10

().,13%.,. 3%.),# F &#$^%1 01 $12(1$1 . %). ,13(0(>) 3#)'$.$(. . /. )#$4.? 1) '.)'# ^%1 ./ $1-a0? 0( /.

,13(0(>) ,10,1 '#,# &%)'# ,1 -(0'. 10 3#$$13'.? )# +.F $.;>) D%$V,(3. &.$. /. ,10.&$#=.3(>) ,1 /. -1)'.D.@B'

C0'1 .%'#$ .b.,1 ^%1 /# .)'1$(#$ $(71 3%.),# /.0 )#$4.0 10'[) 3/.$.0@ c+#$. =(1)? .31&'. ^%1 3%.),# /.0

$17/.0 ,1 ,13(0(>) 0#) 4[0 =(1) -.7.0? 1/ 3.$[3'1$ ()D%0'(2(3.,# ,1 /. -1)'.D. &%1,1 01$ ,1 %'(/(,., &.$.

,1/(4('.$ /#0 3.0#0 41$131,#$10 ,1 &1).? .%)^%1 01 ,1=1$V. '1)1$ 1) 3%1)'. ^%1 1)'#)310 +.=$V. ^%1.3%,($ . 3$('1$(#0 (),1&1),(1)'10 ,1/ ,1 /. ()2$.33(>) ,1 )#$4.0@ E#$ 0% &.$'1? &.$. eTCICWcGG? `*(-*# 0&

I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.< KLXL? 4$%V' (KX< $;+2- 4"4;43&2- -23 ,3041430,43&4- O 1"$3&4$ T94 643 ?23&%$ 04

"$ 21,3,@3 $?&9$";43&4 02;,3$3&4 DoI "$ ?2;1%2+$?,@3 04 T94 4" 4;1"4$02 H$ &2;$02 -9 4"4??,@3

1()&%&'*0*F&()& 32 19404 04%,A$%-4 -@"2 04" H4?H2 04 "$ 2+&43?,@3 04" +434=,?,2 DoI -, 4" 14&/1.,# 01#$(1)'. 4[0 =(1) ./ '(&# F 3./(,., ,1 /.0 #21$'.0? .0V 3#4# . /. 12(3(1)3(. F &$13(# ,1/ #21$1)'1? 1)'#)310 0%

04?,-,@3 4- 2+^4&,A$ 4 ,;1$%?,$"B'




21

^%1 1/ 3.$[3'1$ D%0'(2(3.,# ,1 /. -1)'.D. ).,. '(1)1 ^%1 -1$ 3#) 1/ 3#)01)'(4(1)'# ^%1 1/14&$10.$(# &%1,. &$10'.$ . /. 4(04.? 0()# 3#) /# ^%1 01 3#)0(,1$. D%0'(2(3.,# # .,13%.,#3#)2#$41 . /#0 %0#0 ,1/ 3#41$3(#PP@

"#6# %&'()*+, -). 5,1&0.7*, &7 .$.%F&2$4 C%42$4 & $4%'4%.#

X@ Y. -1)'.D. ()D%0'(2(3.,. ,1=1 0#/(3('.$01 # .31&'.$01 $*%* /*3.%&,&% *# .).%4*()& 0& )*# 3&()*C*

/%&()& * )&%,&%.'P`@ "#) 10'1 1/141)'# 1/ /17(0/.,#$ )#0 &#)1 F. 1) %) 3#)'1l'# ,13#4&1'1)3(.? &%10'# ̂ %1 )# =.0'. 3#) '$.'.$ ,1 2.-#$131$ ./ 0#=#$).,#$? 0()# ̂ %1 10 &$13(0#'$.'.$ ,1 2.-#$131$/# 2$1)'1 . #'$#0Pn@

K@ C0 1-(,1)'1 ^%1 3#) 10'$ %4=4%43?,$ $ T94 "$ A43&$^$ -4 2=%4>?$Z$?41&4 61$%$ =$A2%4?4% $"

2&2%V$3&4 04 &$" A43&$^$ =%43&4 $ &4%?4%2-B< 32 -4 4-&U 4E,V,4302 ?2;2 %4-9"&$02 04" 04",&2

%) &/&,)13. 2.-#$13(4(1)'# ,1/ 0#=#$).,#$ 2$1)'1 . '1$31$#0? 3#) 1/ 3#$$10&#),(1)'1 &1$D%(3(#

&.$. 10#0 '1$31$#0@ E1$# 0V +.31 0%$7($ /. ,%,. .31$3. ,1 0( /# ^%1 01 $13/.4. 10 /. 41$.'1),1)3(. 0%=D1'(-. \1/ 41$# 2()] ,1 /. &1$0#). 0#=#$).,. ,1 2.-#$131$ . .^%a/ ^%1 /13#)31,1 1/ =1)12(3(# 1l'$.&#0(3(#)./PMh # 0( =(1)? 10'1 1/141)'# ,1=1 ()'1$&$1'.$01 1) 3/.-1

#=D1'(-. 3#4# 1/141)'# #=D1'(-# ,1 (,#)1(,.,? 10 ,13($? 3#4# 1l(71)3(. ,1 ^%1 01 '$.'1 ,13#),%3'.0 (,>)1.0 &.$. &1$D%,(3.$ . '1$31$#0 3#4&1'(,#$10 F 2.-#$131$ ./ ^%1 #2$131 /.-1)'.D. (),1=(,.PO@ Y. #&3(>) &#$ %). % #'$. ()'1$&$1'.3(>) 01$V. $1/1-.)'1? &#$ 1D14&/#? 1)

PP A) 013'#$ ,1 /. ,#3'$(). ()'1$&$1'. ^%1 /. -1)'.D. #='1)(,. 3#) 1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# 10'[

6^9-&,=,?$0$Bn AP$-4 $" %4-14?&2 WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _XXh 9CGeAJc

Ep:"oCY? 1) fY9cJCk mcJ"ic R mZGkfYCk "A::c" \,($0@]? ;.F&()*%1.' * #* V&/.%F* X&(*# 0& 7ABA6< KLXL? &&@

_KPN`@ C) 3.4=(#? 3#4# 01 $13#71 1) `&F&(). $%E,)1,.? KLXX? 4.$7@ XKLMM? /. ./%0(>) ./ 3.$[3'1$ )# D%0'(2(3.,# ,1 /. -1)'.D. &/.)'1. 1/ &$#=/14. .&/(3.'(-# ,1 /# ^%1 01 3#)0(,1$. .,13%.,# 1) 1/ 4.$3# ,1 /.0

$1/.3(#)10 3#41$3(./10? 1) /.0 ^%1 0#) 2$13%1)'10 /#0 #=01^%(#0 F #'$.0 .'1)3(#)10 # 3#)'$.&$10'.3(#)10@ j .4""2 -4 $F$04 D;$%V' 7(KY(I T94 $ 4=4?&2- 04 93$ 4A43&9$" ^9-&,=,?$?,@3 04 "$ A43&$^$ 6?$%4?4 12% ?2;1"4&2

,1 $1/1-.)3(. /. &#0(=/1 0%71$1)3(. ,1/ 14&$10.$(# # ,1 /#0 0%&1$(#$10 # 1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1 a0'#0 &.$.

.31&'.$ # 0#/(3('.$ /.0 -43&$^$- 2 1$%$ T94 -4 =$A2%4>?$ $ 93 ?2;14&,02% 43 14%^9,?,2 04 2&%2-B'P` !3 %4$",0$0< 4" $1$%&$02 7'k 04" $%&' ()* +,- 0,?4 61$%$ T94 "4 =$A2%4>?$ $ P" 2 $ 93 &4%?4%2 =%43&4 $ 2&%2-Bn

;,43&%$- T94 4" $1$%&$02 ('k 4-&$+"4?4 6?23 4" =,3 04 =$A2%4?4% =%43&1 . '1$31$#0 . ^%(1) /1 #'#$7. # ,1/ ^%1

4-14%$ 4" +434=,?,2 2 A43&$^$B'Pn "#4# 01b./. mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &@ Xn? )# 01 '$.'. ,1 %). ()'1$&$1'.3(>) )1310.$(. )( '.4&#3#

1l.3'.? &1$# 0V 10 ./ 41)#0 3(1$'# ^%1 1) %). ,1 0%0 .31&3(#)10 %0%./10 1/ 'P%;,32 6=$A2%4?4%B ?2+%$ -9

01)'(,# . &.$'($ ,1/ 3#$$1/.'(-# &1$D%(3(# ,1 #'$#@ E1$# 10 ^%1 .,14[0 )%10'$# '1l'# /17./ )# 01 $12(1$1 . %)2.-#$13(4(1)'# 1) .=0'$.3'# 0()# /%&()& * )&%,&%.'@PM C) 10'1 01)'(,#? &.$. "ZJ"Zj 5TIc:ZYZRWTJ EATm? ;.F&()*%1.' *# ;5014. $&(*#? 5.$31/#).? KLXX? &@ `_`h

mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &@ Xnh WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _XLh `&F&().

$%E,)1,.? KLXX? 4.$7@ XKLOQh WAvZk "ZGIC? E.$'1 C0&13(./? 1,@ XM? KLXL? &@ P_L? 01 '$.'. ,1 %) 1/141)'#0%=D1'(-# ,1 /# ()D%0'#@PO C) 10'1 01)'(,# JZ5YC: EYcGc:REc:eZJ WAvZk 1) :TY9c :fG"oCk? Y133(#)10 ,1 I1$13+# E1)./@ E.$'1

C0&13(./? 1,@ _? KLXX? 1' (*7< %4-14?&2 $" 04",&2 04 $">$;,43&2 04 +,434-< $0;,&43 T94 4" 4"4;43&2 643

14%^9,?,2 04 "2- $?%4402%4-B 04" $%&' (Pn "E? &%1,1 ()'1$&$1'.$01 3#4# 1/141)'# #=D1'(-# ,1 (,#)1(,.,? 1)

1/ 01)'(,# ,1 ^%1 ,1=1 '$.'.$01 ,1 %) 3#4&#$'.4(1)'# (,>)1# &.$. 2$%0'$.$ /#0 ,1$13+#0 ,1 /#0 .3$11,#$10@

l2 2+-&$3&4< "$ %4=4%43?,$ $ "$ 6=,3$",0$0B 43 "2- $%&-' (LX O (L) ./< "2- H$?4 04? .)'.$01 &#$ 0% 3./(2(3.3(>)

3#4# 1/141)'#0 0%=D1'(-#0 ,1/ '(&#@ I1 2#$4. 71)1$./ &.$. 1/ [4=('# ,1 /#0 ,1/('#0 0#3(#13#)>4(3#0? dCTSZZ :fG"oCk? g(I%&)< (Z(KKY< 1' X< -4F$"$ T94 6"$- &%$0,?,23$"4- %4=4%43?,$- -9+^4&,A$- $ "$ 4E,-&43?,$ 04

[)(4#0 3#4# 1/ ,12$.%,.'#$(# # 1/ ,1 &1$D%(,(3.$ +.) -1)(,# 103#),(1),#? 1) $1./(,.,? %). $121$1)3(. .




22

1/ 3.0# ,1 ^%1 /. #21$'. ^%1 +.31 1/ ^%1 0#=#$). 2%1$. 2()./41)'1 /. 41D#$ 1) 'a$4()#03#4&1'('(-#0 F 1//# 2%1$. &$1-(0(=/1 1 ()3/%0# &$#=.=/1 &] *()&`L@

K@ I1 3.$. . 3#)3$1'.$ 1) /. ()'1$&$1'.3(>) ,1/ '(&# /.0 1l(71)3(.0 ,1/ &$()3(&(# ,1 /10(-(,.,&.$131 ^%1 ,1=1$V. 1l(7($01? 0( )# %) $10%/'.,# ,1 /10(>) # ,1 &1/(7$# 3#)3$1'# &.$. /#0

()'1$1010 13#)>4(3#0 ,1 '1$31$#0? &%10 &.$131 ^%1 10'# 1l31,1$V. ,1 /# &$1-(0'# 1) 1/ '1)#$/('1$./ ,1/ &$131&'#`X? 0V ./ 41)#0 /. &1/(7$#0(,., ,1 /. .33(>) &.$. './10 ()'1$1010 ,10,1 %).&1$0&13'(-. &] *()&h 10 ,13($? 0% (,#)1(,., &.$. &#)1$ 1) &1/(7$# /#0 ()'1$1010 13#)>4(3#0,1 '1$31$#0 .%)^%1 10'. &1/(7$#0(,., )# 01 +.F. '$.,%3(,# 2()./41)'1 1) %) $10%/'.,# ,1

&1/(7$# 3#)3$1'#`K@

"#8# %&'()*+, -). 0.43(, .' .9 3'*):/93:3.'+& /&0 /,0+. (.9 .:/9.,(& (. 4)4

&;93<,*3&'.4 .' 9, ,(-)343*3=' & 1.'+, (. :.0*,'*>,4 & .' 9, *&'+0,+,*3=' (. 4.013*3&4

/0&5.43&',9.4

7' /2% W"&,;2< &$;+,P3 4" 4"4;43&2 6,3?9;1",4302 -9- 2+",V$?,234- 43 "$ $0T9,-,?,@3 2

-1)'. ,1 41$3.)?:$- 2 43 "$ ?23&%$&$?,@3 04 -4%A,?,2- 1%2=4-,23$"4-B 32- -,&W$ 43 4" ?23?%4&2

3#)'1l'# 3#4&1'1)3(./ ,1 /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # /. 3#)'$.'.3(>) ,1

01$-(3(#0 &$#210(#)./10`_@ I1 4.)1$. ^%1 ^%1,.$V. .0V 1l3/%(,# ,1/ '(&# 1/ 2.-#$13(4(1)'#3#$$%&'# ,1 %).0 &1$0#).0 2$1)'1 . #'$.0 1) [4=('#0 ,(0'()'#0 ,1/ 41$3.,#@ E#$ 1D14&/#? 1/3#4&#$'.4(1)'# ,1/ &1$(#,(0'. 14&/1.,# &#$ ,1'1$4().,# 7$%&# ,1 3#4%)(3.3(>) ^%1-1),1 0% 3#/%4). ./ 41D#$ &#0'#$ 1)'$1 /#0 ,(0'()'#0 3.),(,.'#0 . /. ./3./,V. ,1 /.00(7%(1)'10 1/133(#)10 4%)(3(&./10? )# $1./(;.$V. 1/ '(&# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10@ j1//# &#$^%1 01 2.-#$131$V. ,1 4.)1$. (),1=(,. . %)# ,1 /#0 .,-1$0.$(#0R3#4&1'(,#$10 1)

%). =.'.//. &#/V'(3.? 0() ^%1 /. $1/.3(>) ,1 3#4&1'1)3(. 1l(0'1)'1 1)'$1 './10 0%D1'#0 01. /.,.F$&)&(,1* &$#'17(,. &#$ 1/ &$131&'#`Q@

Y. 3#)2(7%$.3(>) ,1/ '(&# &1$4('1 1l3/%($ ,1/ 4(04# .3'('%,10 ,1 2.-#$13(4(1)'# 3#$$%&'#,1 %).0 &1$0#).0 2$1)'1 . #'$.0 1) [4=('#0 ,(0'()'#0 . /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0# ,1 &$10'.3(>) ,1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10 1) 1/ 41$3.,#@ C) '#,# 3.0#? /. ,1/(4('.3(>) ,1 /.

?%,&4%,2- 32%;$&,A2- T94 %4-9"&$3 "2- 04?,-,A2- DoIB< 02304 6"2 04?,-,A2 32 4- "$ A2"93&$0 04" -9^4&2< -,32

/. ()3#4&.'(=(/(,., ,1 /. 3#),%3'. $1./(;.,. 3#) /# &$103$('# &#$ /. )#$4. ,10,1 %). &1$0&13'(-.

,3&4%-9+^4&,A$B'`L mTYT Ec:"AcY? V";X; < Y< (KKX< 1' 7_< 4"$+2%$ 4" -,V9,43&4 ?$-25 693 0,%4?&,A2 04 93$ 4;1%4-$ 04

&%=/(3(,., #2$131 0%3%/1)'.0 ()-('.3(#)10 &.$. /.0 -.3.3(#)10 2.4(/(.$10 ,1 %) ./'# 3.$7# ,1 ;.%%&.'? 3#) 1/

2() ,1 ^%1 01 $10%1/-. . 2.-#$ ,1 0%0 ()'1$1010 1/ 3#)3%$0# &$#4#-(,# &.$. %). ,1'1$4().,. 3.4&.b.

19+",?,&$%,$' b9 2=4%&$< 43 ?9$"T9,4% ?$-2< %4-9"&$+$ -4% "$ ;U- ?2;14&,&,A$B D?9%-,A$ 43 4" 2%,V,3$"I' RT9:

0%$71 /. ,%,. ,1 ^%a &.0.$V. 0( &] *()& 1$. F. &$#=.=/1 ^%1 0% #21$'. 2%1$. /. 41D#$ 1) 'a$4()#0

3#4&1'('(-#0? F '.4=(a) ^%a #3%$$($V. 0( 1/ 0%D1'# F. 0.=V. 3#) 31$'1;. ^%1 /. #21$'. 1$. /. 4[0 3#4&1'('(-.@ `X :#=$1 1/ '1)#$ /('1$./ -a.01 &$>l(4.41)'1 :fG"oCk YfkcJZ< 6!" &432% ",&4%$" ?2;2 =2%;$ 04 $%V9;43&2B<

1) &$1)0.@`K j .0V? '.4=(a) 10'.$V.) 1l3/%(,#0 /#0 0%&%10'#0 1) /#0 ^%1 &#$ /. ).'%$./1;. ,1/ &$#,%3'# # 01$-(3(# 1/

&$#-11,#$ 10 g)(3#? # -(1)1 (4&%10'# &#$ /. 0#3(1,., 4.'$(; ./ '$.'.$01 ,1 K.#01(4'h -a.01 ./ $10&13'#

5cvcJC: :cGeZ:? 1) {ATGeCJZ ZYT9cJC:? KLXL? &@ KQO@`_ 9a.01 mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &0@ X`NXn@`Q 9a.01 '-$%* C&@ TT? K@




23

3#),%3'. 'V&(3. &#$ $121$1)3(. . /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0 $%./&'1.(*#&' &#,$V. +.31$ 0%$7($/. ,%,. ,1 /. 3#)3$13(>) ,1 /# ^%1 ,1=. 1)'1),1$01 &#$ 01$-(3(#0 ,1 10'1 '(&# f10'# 10?&$#210(#)./10f &.$. 1l3/%($ /. ,.%%-$,15( 1) /. &$10'.3(>) ,1 01$-(3(#0 )# &$#210(#)./10`P@G# #=0'.)'1? &.$131 ^%1 /. %*)1. #&41' +. 0(,# '$.'.$ ,1 .=.$3.$ 3#),%3'.0 # 3#4&#$'.4(1)'#0.)'(3#4&1'('(-#0 1) '#,#0 /#0 013'#$10 13#)>4(3#0? '.)'# 1) 1/ 41$3.,# ,1 .,^%(0(3(>) ,1=(1)10 3#4# 1) 1/ ,1 /. &$10'.3(>) ,1 01$-(3(#0? 0() ^%1 &.$1;3. ^%1 01 +.F. ^%1$(,# /(4('.$/. 3#),%3'. 'V&(3. . /. &$10'.3(>) ,1 01$-(3(#0 $%./&'1.(*#&'@ j .0V? 1) 1/ ./%,(,# 3.0# ,1/&1$(#,(0'. 1/ &$#=/14. )# $.,(3. 1) ^%1 )# &$10'1 01$-(3(#0 $%./&'1.(*#&'? 0()# 1) ^%1 /.3#4&1'1)3(. ^%1 1)'$. 1) D%17# 1) 1/ 1D14&/# &$#&%10'#? 3#4&1'1)3(. 1)'$1 ,#03#)'$()3.)'10 &#/V'(3#0? )# 10 .^%a//. ̂ %1 10'[ ,10'().,# . &$#'171$ 1/ .$'@ KM` =(0 "E@

I1 3%./^%(1$ 4.)1$.? 3#) /(4('.$ /.0 #=/(7.3(#)10 $1/1-.)'10 &.$. 1/ '(&# . .^%a//.0 ^%1'1)7.) $1/.3(>) 3#) /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 3#) /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0&$#210(#)./10 )# 01 +. 7.).,# 4%3+#? &%10 01 0(7%1) &/.)'1.),# (4&#$'.)'10

()'1$$#7.)'10 ,1$(-.,#0? &$()3(&./41)'1? ,1/ +13+# ,1 ^%1 1/ '.:.%(*0. &%1,1 '1)1$#=/(7.3(#)10 1) '$10 &/.)#0@ j .0V &%1,1 +.=/.$01? 1) &$(41$ /%7.$? ,1/ &/.)# ,1/ .3%1$,#(/V3('# 1)'$1 0#=#$).,#$ F 0#=#$).,#h 1) 017%),# /%7.$? ,1/ &/.)# ,1 /.0 #=/(7.3(#)101()&%(*' ,1/ 14&/1.,#? 10 ,13($? ,1 .^%1//.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 /1 -()3%/.) . 0% 14&$10.$(#h F1) '1$31$ /%7.$? ()3/%0#? %) &#0(=/1 &/.)# $121$(,# . /.0 #=/(7.3(#)10 &])&%(*' ,1/ 14&/1.,#?10 ,13($? ,1 .^%1//.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 /1 &%,(1$.) -()3%/.$ . /#0 ,14[0 0%D1'#0 ^%1&.$'(3(&.) 1) 1/ 41$3.,# F? 1) 71)1$./? . /. 3#4&1'1)3(.``@

K@ E#$ /# ^%1 $10&13'. ./ &$(41$ &/.)#? 10 ,13($? ./ &/.)# ,1/ .3%1$,# (/V3('# 3#) 1/0#=#$).,#$? a0'1 3#)'1),$V. .^%1//.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 .,^%(1$1 1/ 14&/1.,# . 3.4=(# ,1

#='1)1$ /. -1)'.D. (),1=(,.@ C) 10'1 &/.)#? 1/ 14&/1.,# 01 1)3#)'$.$V. -()3%/.,# &#$.^%1//# . /# ^%1 01 +. 3#4&$#41'(,# . 3.4=(# ,1 /. -1)'.D. (),1=(,.@ G# #=0'.)'1? 101-(,1)'1 ^%1 10'1 &$(41$ &/.)# ,1=1 ^%1,.$ 1l3/%(,# ,1 3#)0(,1$.3(>) &#$^%1

`P C/ 3#)31&'# ,1 $%./&'1.(*#? &#$ 3#)'$.&#0(3(>) ./ ,1 14&$10.$(#? 01 ,1/(4('. &#$ 1/ 1D1$3(3(# ,1 %).

&$#210(>) /(=1$./@ c0V 1)'1),(,#? /#0 01$-(3(#0 &$#210(#)./10? &')%1,). '&('-< 01$V.) /#0 ,10.$$#//.,#0 &#$ /#0

&$#210(#)./10 /(=1$./10@ C) )%10'$# I1$13+# &#0('(-# 1)3#)'$.4#0 %). ,1/(4('.3(>) 1) 10'1 01)'(,# 1) 1/

.$'V3%/# X ,1 /. Y1F KRKLLn? ,1 XP ,1 4.$;#? ,1 :#3(1,.,10 E$#210(#)./10? 017g) 1/ 3%./? . /#0 1213'#0 ,1 /.

3#)0'('%3(>) ,1 10'1 '(&# 0#3(./? 01 1)'1),1$[ &#$ .3'(-(,., &$#210(#)./ .^%a//. &.$. 3%F# ,1014&1b# 01$1^%(1$. '('%/.3(>) %)(-1$0('.$(. #2(3(./? # '('%/.3(>) &$#210(#)./ &.$. 3%F# 1D1$3(3(# 01. )1310.$(# .3$1,('.$

%). '('%/.3(>) %)(-1$0('.$(. #2(3(./? 1 ()03$(&3(>) 1) 1/ 3#$$10&#),(1)'1 "#/17(#@ G# #=0'.)'1? 1) %).()'1$&$1'.3(>) 41)#0 $10'$(3'(-.? /#0 01$-(3(#0 &$#210(#)./10 01$[) .^%1//#0 ^%1? &#$ 1l3/%0(>)? )# 01

$12(1$.) . /. 3#4&$.-1)'. ,1 41$3.)3V.0 # /. 2.=$(3.3(>) ,1 &$#,%3'#0? 0()# ./ 41$3.,# ,1 /. &$10'.3(>) ,1

01$-(3(#0 \-a.01 JZSZ dCJGfGICkNJiZ? 1) WCGqGICk WCGqGICkR JZSZ dCJGfGICkNJiZ? KLL`? &&@ `QN`P]@

E.$. 1/ 3#)31&'# ,1 &$#210(#)./ &%1,1 -1$01 "cICGc: "cJETZ? 1) 5CJ"Z9Tek JZIJimACkN"cGZ? ;.F&()*%1.'* #* =&D 0& ;.(01,1.(&' c&(&%*#&' 0& #* ;.()%*)*,15(? E.4&/#).? KLLL? &&@ M_NMn@`` E.$. 9ZYx? h1$/dcN? XOOO? 1' [((< 4E,-&43 &%4- ?:%?9"2- 04 32%;$- D60%&1 V&4&#M%&1'&BI5 "$- T94 %,V43 1$%$ 4"

34V2?,2 ?2%%91&2 O T94 P" 0432;,3$ 6Q&%)%*4'%&4&#(Bn "$- T94 -4 %4=,4%43 $ "$ %4"$?,@3 ,1/ 0%D1'# 3#) 0%

14&$10.$(# \# 3#) 1/ C0'.,#? 1) 1/ 3.0# ,1 /. 3#$$%&3(>) ,1 2%)3(#).$(#0 &g=/(3#0] F ^%1 1/ .%'#$ ,1)#4().

6g((&(%&4&#(Bn O 12% W"&,;2< "$- 32%;$- V434%$"4- T94 1%2&4V43< 43 394-&%2 ?$-2< "$ ",+%4 ?2;14&43?,$< O

T94 0432;,3$ 6 J- ! &(%&4&#(B' !3 21,3,@3 04 5YcG"Z "ZJICJZ? 1) mzWCk eZWTYYZ? KLXX? &@ XXXL? /.02+",V$?,234- $ "$- T94 -4 %4=,4%4 4" &,12 632 34?4-$%,$;43&4 &,4343 T94 -4% 2+",V$?,234- T94 &,434 4" -9^4&2

%4-14?&2 04" 4;1%4-$%,2B $93T94 ;U- $04"$3&4 D1' 777[I $=,%;$ T94 ?9$302 4" 44&/1.,# .3'g. 3#)

3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# )# 10'.$V. ()3%4&/(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10@




24

&$13(0.41)'1 /# ^%1 .^%V 01 3%10'(#). 10 0( 1/ 3%4&/(4(1)'# ,1 101 &.3'# 0%&#)1 %)()3%4&/(4(1)'# 'V&(3# ,1 0%0 .)%*' #=/(7.3(#)10@

_@ C) 017%),# /%7.$? 01 1)3%1)'$. 1/ &/.)# ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 1/ 14&/1.,# '(1)1 /%&()& . 0% 14&$10.$(#@ q0'.0 01$V.) /.0 #=/(7.3(#)10 2(D.,.0 3#)'$.3'%./41)'1 # &$1-(0'.0 1) /. /1F

&.$. 101 3#)'$.'#? .0V 3#4# /.0 ,1$(-.,.0 ,1 /#0 &$()3(&(#0 ,1 /1./'., F =%1). 21 `n@o.=/.4#0 1)'#)310 ,1 3#),%3'.0 ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 1) /.0 ^%1 1/ 0#=#$).,#.31&'. %). -1)'.D. (),1=(,. &#$ $1./(;.$ %). 3#),%3'. 3#)'$.$(. . /.0 #=/(7.3(#)10\10'.=/13(,.0 3#)'$.3'%./ # /17./41)'1 # 3#) 2%),.41)'# 1) 1/ 41)3(#).,# &$()3(&(# ,1

=%1). 21] ^%1 '(1)1 2$1)'1 . 0% 14&$10.$(#@ C0 (),(03%'(=/1 ^%1 10'.0 #=/(7.3(#)10 ,1/4;1"4$02 =%43&4 $ -9 4;1%4-$%,2 4-&U3 ?23&43,0$- 43 "$ 4E1%4-,@3 6,3?9;1",4302 -9-

#=/(7.3(#)10 1) /. .,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 1) /. 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#01%2=4-,23$"4-B< -,4;1%4 T94 -4$3 2+",V$?,234- %4=4%,0$- $ 4-4 ?23&4E&2 ?2;14&43?,$" 04

.,^%(0(3(>) # -1)'. ,1 41$3.)3V.0 # 3#)'$.'.3(>) ,1 01$-(3(#0 &$#210(#)./10`M@ "%10'(>)

,(0'()'. 10 /. ,1 0( 101 ()3%4&/(4(1)'# '(1)1 # )#? ,1 &#$ 0V? $1&1$3%0(#)10 &.$. /.3#4&1'1)3(. \=(1) D%$V,(3# '-$-&')*F&()& &$#'17(,# &#$ 1/ .$'@ KM` =(0]@

Q@ j /# 3(1$'# 10 ^%1 )# '1),$V. &#$ ^%a '1)1$/.0@ I1 +13+#? /#0 3.0#0 ,1 3#$$%&3(>) &#$&.$'1 ,1/ 14&/1.,# 0>/# .213'.) 0& $.% '+ ? 10 ,13($? 1) 0V 4(04#0 3#)0(,1$.,#0? ./14&$10.$(#`O? F )( 0(^%(1$. )1310.$(.41)'1 1) 'a$4()#0 13#)>4(3#0 f10 4[0? /. 3#$$%&3(>)&%1,1 ()3/%0# =1)12(3(.$ ./ 14&$10.$(# 1) 'a$4()#0 13#)>4(3#0 &#$^%1? &#$ 1D14&/#? 1/'.:%&'-&#0. ^%1 &1$3(=1 1/ 14&/1.,# 1-('1 $1(-(),(3.3(#)10 ,1 .%41)'#0 0./.$(./10nLf 0()#

`n

c$'0@ KMX . _LK ,1/ ">,(7# ,1 "#41$3(# F .$'0@ KKP . K_K ,1/ J1./ I13$1'# Y17(0/.'(-# XRKLXL? ,1 K ,1 D%/(#? &#$ 1/ ^%1 01 .&$%1=. 1/ e1l'# J12%),(,# ,1 /. Y1F ,1 :#3(1,.,10 ,1 ".&('./@ E.$. WAvZk "ZGIC?

EC? &@ P_L? 3%.),# 1/ /17(0/.,#$ 01 $12(1$1 1) 1/ .$'@ KM` =(0 ./ ()3%4&/(4(1)'# ,1 0%0 #=/(7.3(#)10 &#$ &.$'1,1 /#0 14&/1.,#0? )# 01 10'[ $14('(1),# . %) 3>,(7# ,1 =%1). 3#),%3'.? 0()# . /.0 #=/(7.3(#)10 2(D.,.0 &#$

-V. 3#)'$.3'%./ F . /#0 %0#0 &$#210(#)./10 ^%1 0%1/1) ,.$01 1) 1/ 4%),# ,1 /#0 )17#3(#0 F 1) /.

3#4&1'1)3(. 1)'$1 /.0 14&$10.0@ C) 3#)'$. -a.01 mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &&@ K`Nn? &.$. 1/ ^%1 1/ '(&#,1=1 ()'1$&$1'.$01 $10'$(3'(-.41)'1 F )# ,1=1 ,1031),1$01 ,1/ )(-1/ /17./ # $17/.41)'.$(# ^%1 10'.=/131

3#4# 4V)(4# /. I13(0(>) W.$3#? +.3(. 1/ 41$.41)'1 3#)'$.3'%./ # ,1 .%'#)#4V. &$(-.,.@`M {%1,.),# 1l3/%(,.? &#$ 1D14&/#? /. ()2$.33(>) ,1 /. #=/(7.3(>) ,1 &$1.-(0#@ :#=$1 10'1 3.0# -a.01 m TYT

Ec:"AcY? JC"E"? O? KLLn? &@ Xn@ C/ e$(=%)./ :%&$14# +. 3#)2($4.,# /. 1l3/%0(>) ,1 /. #=/(7.3(>) ,1

&$1.-(0# ,1 /#0 ,1=1$10 3#)'$.3'%./10 =[0(3#0 ^%1 ,1/(4('.) 1/ (/V3('# ,10/1./ ,1/ .$'@ XQ Y"I 1) 0%

:1)'1)3(. ,1 K_ ,1 4.F# ,1 KLLn \-a.01 %) 3#41)'.$(# . /. 4(04. 1) WcJZvZ mcJmcYYZ? ;-*0&%(.';131)*' 0& P-%1'$%-0&(,1* ;131#? n`? KLLM]@`O E.$. mTYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &&@ _QNP? 1/ 1/141)'# ,1/ ()3%4&/(4(1)'# ,1 #=/(7.3(#)10? 4[0 .//[

,1 01$ %). 01/133(>) ,1/ 41,(# 3#4(0(-# ,1/ ,1/('#? 4.$3. /. &$101)3(. ,1 %) )%1-# #=D1'# ,1 &$#'133(>)

^%1 01 %)1 . /. ,(41)0(>) 3#4&1'1)3(./? ,1 4.)1$. ^%1 0>/# 01 ()3%$$1 1) $10&#)0.=(/(,., &1)./ 0(.,14[0 ,1 ./ 3#4&1'(,#$ 01 .213'. ./ 14&$10.$(# &$#&(#@nL "#4# 1l&/(3. mzWCkNScJc IiCk< 6.2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$025 Q?2;14&43?,$ ,10/1./ FR#

$0;,3,-&%$?,@3 04-"4$"SB< g,*0&< X[< (KK)< 1' ([(< 64" 1$V2 04 ?2;,-,234- 12% 1$%&4 04 &4%?4%2- 19404

3#)0'('%($ %) (4&#$'.)'1 3#4&/141)'# &.$. /. $14%)1$.3(>) ^%1 &1$3(=1) /#0 $1&$101)'.)'10? ,1 './

4.)1$. ^%1 /. &$#&(. 14&$10. 3%1)'. F. 3#) a0'.0 3#4# &.$'1 ,1/ 0%1/,# ^%1 &1$3(=1 0% 14&/1.,#@

T)3/%0#? &%1,1 //17.$ . 01$ %). 3(1$'. &#/V'(3. ,1 $14%)1$.3(>) ^%1 '1)7. 1) -(7#$ /. &$#&(. 14&$10. '#,.

-1; ^%1 /#0 7.0'#0 /.=#$./10 F 2(03./10 ^%1 01 .+#$$. 3#)0'('%F1)? 0() ,%,.? %) (4&#$'.)'1 ()31)'(-# &.$.T94 4" 4;1%4-$%,2 A4$ q?23 +9432- 2^2-r 4-&4 &,12 04 $?&9$?,234- 12% 1$%&4 04 -9- 4;1"4$02-B' /4%2 32 -@"2

1) 10'#0 3.0#0 &%1,1 -1$01 =1)12(3(.,# 13#)>4(3.41)'1 1/ 14&$10.$(#@ E1)014#0? &#$ 1D14&/#? 1) 1/ 3.0#




25

,1 ^%1=$.)'.4(1)'# ,1 /. $1/.3(>) ,1 3#)2(.);. F =%1). 21 1)'$1 1/ 14&$10.$(# F 1/14&/1.,#@ j a0'1 )# &.$131 ^%1 01. %) ()'1$a0 41$131,#$ ,1 &$#'133(>) &#$ 1/ I1$13+#&1)./? 4[l(41 '1)(1),# 1) 3%1)'. ^%1 01 '$.'. ,1 3#),%3'.0 F. &$#'17(,.03#)-1)(1)'141)'1 ,10,1 /. &1$0&13'(-. ,1 /.0 $1/.3(#)10 /.=#$./10 F 0#3(1'.$(.0nX@ G# +.F)()7g) #'$# ()'1$a0 ^%1 01 -1. (&,&'*%1*F&()& /10(#).,# # &%10'# 1) &1/(7$# &#$ 10'.3#),%3'.nK@ I1 +13+#? /. &$#&(. I13(0(>) W.$3# ,1 /. ^%1 '$.1 3.%0. /. $17%/.3(>) ,1/ .$'@KM` =(0 "E -(1)1 . $13#)#31$ ^%1 /.0 3#),%3'.0 ^%1 /. 4(04. ,103$(=1 3#4# 3#$$%&3(>).3'(-. F &.0(-. 1) 1/ 013'#$ &$(-.,#n_ )( 0(^%(1$. '(1)1) ^%1 $.0&% 1F$#1,*% (&,&'*%1*F&()& %).,(0'#$0(>) ,1 "$ ?2;14&43?,$< $" 4-&$+"4?4% 43 -9 $%&' (' _5 6&202 !-&$02 ;,4;+%2 120%U

,13/.$.$ ^%1 /(4('.$[ 1/ [4=('# ,1 .&/(3.3(>) ,1/ .&.$'.,# X . .^%1//#0 .3'#0 ^%1 (4&/(^%1)# &%1,.) (4&/(3.$ %). ,(0'#$0(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(. 1) $1/.3(>) 3#) /. .,^%(0(3(>) ,1

,1/ 103[),./# ,1/ &$#310# ,1 .,D%,(3.3(>) ,1 =.0%$.0 ,1 "#/#)(.@ "#4# $1/.'. m zWCkNScJc IiCk? g,*0&? nQ?

(KK)< 1' (_X< 643 4" 1%2?4-2 D-,?I $0^90,?$?,@3 D$ -2+%4 ?4%%$02I 04" -4%A,?,2 04 %4?2V,0$ 04 +$-9%$- 93$ 04/.0 14&$10.0 0#=#$)> ./ $1&$101)'.)'1 ,1/ .,D%,(3.,#$ &.$. ^%1 /1 3#4%)(3.$. /. #21$'. 4[0 13#)>4(3. ,1

"$ ?2;14&43?,$ O $-: 1204% ;4^2%$%"$B' !-&4 ?$-2< ?2;2 4" 04 "$ ?23-&%9??,@3 04" 4-&$0,2 R"",$3> Nc$1). ,1

]93,?H< 6%4="4^$3 93$ ?2309?&$ ?23-,-&43&4 &( *:.(*% ,.F1'1.(&' * ,*F:1.< :E'1,*F&()&< 0& 1(/.%F*,15( '.:%& #*'

./&%)*' 0& #.' 0&FE' ,.F$&)10.%&' ,.( #* /1(*#10*0 0& $.0&% F&C.%*%#*' D .:)&(&% #* *0C-01,*,15(B 12% "2 T94 43 4-&2-

?$-2- 6"$ ?23&%$&$ -4 +434=,?,$ 04 93$ 2=4%&$ ;U- 4?23@;,?$ O "$ ?23&%$&,-&$ 04 H$+4% 2+&43,02 "$

.,D%,(3.3(>)? &%,(1),#? . /# 0%4#? 3#)0'.'.$01 %) &1$D%(3(# &.'$(4#)(./ &#$ &.$'1 ,1 /#0 #'$#0

?2;14&,02%4-B D1' ([7< ?9%-,A$- 43 4" 2%,V,3$"I' nX c$'@ KK` ,1 /. Y1F ,1 :#3(1,.,10 ,1 ".&('./ 0#=$1 1/ ,1=1$ ,1 /1./'., 1l(7(=/1 . /#0 .,4()(0'$.,#$10

0#3(./10 F .$'@ P@ .] 1) $1/.3(>) 3#) 1/ PM ,1/ C0'.'%'# ,1 /#0 e$.=.D.,#$10@ :#=$1 1/ ,1=1$ ,1 /1./'., ,1 /#0

.,4()(0'$.,#$10 0#3(./10 -a.01 dCJGfGICk IC Yc mfGIcJc? I&%&,K. 0& N.,1&0*0&'? 5.$31/#).? KLXL? &&@ n_nN

nQM F :fG"oCk "cYCJZ? =.' *0F1(1')%*0.%&' &( #*' '.,1&0*0&' 0& ,*$1)*#? Kr@ C,? E.4&/#).? KLLn@ &&@ Xn`NXO`@:#=$1 /. (4&$#31,1)3(. ,1 $13%$$($ ./ I1$13+# &1)./ 2$1)'1 . 41$#0 ()3%4&/(4(1)'#0 3(-(/10 -a.01 9ZmCY?

W&:&%d[N? KLLQ? &@ QLO@ C) 3.4=(#? &.$. WAvZk "ZGIC? E.$'1 C0&13(./? 1,@ XM? KLXL? &@ P_L? )# +.F&$#=/14. 1) .31&'.$ ^%1 1/ =(1) D%$V,(3# &$#'17 ,02 12% 4" $%&' ()* +,- ./ 64- "$ ?2;14&43?,$ "4$"< 14%2

&$;+,P3 "$ ?23=,$3>$ 43 "$ H234-&,0$0 2 P&,?$ 1%2=4-,23$" 04 "2- 0,%4?&,A2- O -,;,"$%4- 04 93$ 4;1%4-$B'nK E.$. 9CGeAJc Ep:"oCY? 1) fY9cJCk mcJ"ic R mZGkfYCk "A::c" \,($0@]? KLXL? &@ _K_? 01 3.0'(7. 1/3#4&#$'.4(1)'# -1)./ ,1 /#0 .,4()(0'$.,#$10 # 14&/1.,#0? &#$ /. 41$. 3#)3%$$1)3(. ,1 /. -1)./(,.,? )#

&#$ /. /10(-(,., ,1 10.0 3#),%3'.0 -1)./10 $10&13'# ,1 /. /(=$1 3#4&1'1)3(.h 1) ,12()('(-. 01 ()'$#,%31)

&.$[41'$#0 .D1)#0 ./ =(1) D%$V,(3# F ^%1 '(1)1) ^%1 -1$ 4[0 3#) /. 2./'. ,1 a'(3. ,1 /#0 '$.=.D.,#[email protected]=(a) 1) #&()(>) ,1 5YcG"Z "ZJICJZ? 1) mzWCk eZWTYYZ? KLXX? &@ XXXX? 1/ 3#4&#)1)'1 ,1

3#)'$.$(1,., . /. 3#4&1'1)3(. ,1 /.0 3#),%3'.0 0.)3(#).,.0 1) 1/ .$'@ KM` =(0 ^%1,. 4%F ,(/%(,#@ C)

3#)'$. ,1 10'. #&()(>) &.$131 &$#)%)3(.$01 IC Yc Wcec 5cJJcG"Z? 1) "# J()&$%.D&,). 0& F.01/1,*,15( 0&#;5014. X&(*# 0& 7AA8'< (KK)< 1' 7X)< ?9$302 0,?4 T94 ?23 4" $%&' ()* +,- 6-4 1%4-&$ ;432- $&43?,@3 $ "$ ,04$ 04

04-"4$"&$0 DoI 1$%$ ?43&%$-4 43 4" H4?H2 04" 12-,+"4 14%^9,?,2 $ "$ ",+4%&$0 04 ?2;14&43?,$B'n_ c$'@ K ,1 /. I13(0(>) W.$3# ,1 KK ,1 D%/(# ,1 KLL_ ,1/ "#)01D#5 6.2%%91?,@3 $?&,A$ O 1$-,A$ 43 4" -4?&2%

&$(-.,#@ X@ Y#0 C0'.,#0 4(14=$#0 '#4.$[) /.0 41,(,.0 )1310.$(.0 &.$. .017%$.$ ^%1 /#0 0(7%(1)'10 .3'#0()'1)3(#).,#0 3#)0'('%F.) %). ()2$.33(>) &1)./ 3%.),# 01 //1-1) . 3.=# 1) 1/ '$.)03%$0# ,1 .3'(-(,.,10

&$#210(#)./10s .] &$#41'1$? #2$131$ # 1)'$17.$? ,($13'.41)'1 # . '$.-a0 ,1 %) ()'1$41,(.$(#? . %). &1$0#).

^%1 ,1014&1b1 2%)3(#)10 ,($13'(-.0 # /.=#$./10 ,1 3%./^%(1$ '(&# &.$. %). 1)'(,., ,1/ 013'#$ &$(-.,#? %).-1)'.D. (),1=(,. ,1 3%./^%(1$ ).'%$./1;. &.$. ,(3+. &1$0#). # &.$. %) '1$31$#? &.$. ^%1 a0'. $1./(31 # 01

.=0'1)7. ,1 $1./(;.$ %) .3'# ()3%4&/(1),# 0%0 #=/(7.3(#)10h =] &1,($ # $13(=($? ,($13'.41)'1 # . '$.-a0 ,1

%) ()'1$41,(.$(#? %). -1)'.D. (),1=(,. ,1 3%./^%(1$ ).'%$./1;.? # .31&'.$ /. &$#410. ,1 './ -1)'.D.? &.$. 0V

4(04# # &.$. %) '1$31$#? 3%.),# 01 ,1014&1b1) 2%)3(#)10 ,($13'(-.0 # /.=#$./10 ,1 3%./^%(1$ '(&# &.$.%). 1)'(,., ,1/ 013'#$ &$(-.,#? . 3.4=(# ,1 $1./(;.$ # .=0'1)1$01 ,1 $1./(;.$ %) .3'# ()3%4&/(1),# 0%0

2+",V$?,234-B'




26

+,434- 2 04 -4%A,?,2- ?2;4%?,$"4-BnQ@ C0'# ^%(1$1 ,13($ ^%1 /. 3%10'(>) ,1 0( 10. 3#),%3'..213'. *0&FE' . /. 3#4&1'1)3(. F 0% '(&(2(3.3(>) 10 &#$ '.)'# (,>)1. &.$. &$#'171$/.? +.=$V.^%1 ,13(,($/. ,1 4.)1$. (),1&1),(1)'1@

E#$ #'$# /.,#? F . 10'2- 4=4?&2-< "$ %4=4%43?,$ $" 4"4;43&2< O$ ?2;43&$02< 61$%$ T94 "4

=$A2%4>?$ $ P" 2 $ 93 &4%?4%2 =%43&4 $ 2&%2-B 2 6?23 4" =,3 04 =$A2%4?4% =%43&4 $ &4%?4%2-B< $93

()'1$&$1'.,# 1) 1/ 01)'(,# #=D1'(-.,# &$#&%10'# ,1 ̂ %1 /. .33(>) 01. (,>)1. &.$. &1$D%,(3.$/#0 ()'1$1010 ,1 3#)3$1'#0 3#4&1'(,#$10? ^%1,. 4%F ./1D.,. ,1 /. ,1 /10(>) # &1/(7$#3#)3$1'# &.$. /. 3#4&1'1)3(. \3#4# =(1) D%$V,(3# 3#/13'(-#] . /#0 ^%1 01 $121$V. /. I13(0(>)

W.$3# F '#,.-V. 4[0 ./1D.,. ,1 /. /10(>) # &1/(7$# 3#)3$1'# &.$. /. 3#4&1'1)3(. D /10(>) #&1/(7$# 3#)3$1'# &.$. '1$31$#0 ,1 /. c33(>) "#4g)nP@

P@ c /. +#$. ,1 1)'1),1$ 3>4# &#,$V. 3#)2(7%$.$01 /17(0/.'(-.41)'1 /. /10(>) # &%10'. 1)&1/(7$# 3#)3$1'# ,1 /. 3#4&1'1)3(.? )# +.F 4[0 ^%1 .3%,($ . /. YI"@ E(a)0101 0( )# 1)

3>4# 01 +. 3#)=,V9%$02< 12% 4^4;1"2< 4" $%&' L 04 "$ CG. D6?2309?&$- 04 ;432%,;12%&$3?,$I< 43 4" T94 -4 0,-1234 T94 6"$- 1%2H,+,?,234- %4?2V,0$- 43 "2- $%&:?9"2- 7 $ _ 04

/. &$101)'1 Y1F )# 01 .&/(3.$[) . .^%1//.0 3#),%3'.0 ^%1? &#$ 0% 103.0. (4&#$'.)3(.? )#01.) 3.&.310 ,1 .213'.$ ,1 4.)1$. 0(7)(2(3.'(-. . /. 3#4&1'1)3(.@ J17/.41)'.$(.41)'1 01,1'1$4().$[) /#0 3$('1$(#0 &.$. /. ,1/(4('.3(>) ,1 /.0 3#),%3'.0 ,1 41)#$ (4&#$'.)3(.?$&430,4302< 43&%4 2&%2-< $ "$ ?92&$ 04 ;4%?$02B O ?@;2 -4 H$ 04-$%%2""$02

&#0'1$(#$41)'1n`@ j /# 4(04# #3%$$1 3#) 1/ .$'@ _ YI" 10&13V2(3.41)'1 ,1,(3.,# ./

nQ E#$ #'$# /.,#? 10'. &$1-(0(>) 0%&#)1 '.4=(a) %). $10'$(33(>) ,1 /# &$1-(0'# ./ $10&13'# &#$ /. c33(>)

"#4g)? ^%1 1) 0% .$'@ K@ K 10'.=/13V. $10&13'# . /. 3#$$%&3(>) 1$-,A$5 6?23 "$ -$"A40$0 ?23&4;1"$0$ 43 4"

.&.$'.,# K ,1/ .$'V3%/# Q? 3.,. C0'.,# 4(14=$# .,#&'.$[ /.0 41,(,.0 )1310.$(.0 &.$. .017%$.$ ^%1 /.3#),%3'. . ^%1 01 $12(1$1 1/ .&.$'.,# X 01 '(&(2(^%1 3#4# ()2$.33(>) &1)./@ I(3+.0 41,(,.0 01 .&/(3.$[)?

3#4# 4V)(4#? . /. 3#),%3'. ^%1 0%&#)7. # &%1,. 0%&#)1$ %). ,(0'#$0(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(.? ./ 41)#0 1)1/ 4.$3# ,1/ 41$3.,# 3#4g) D ^%1 3.%01 # &%1,. 3.%0.$ &1$D%(3(#0 13#)>4(3#0 . '1$31$#0 ,1=(,# . /.

$0^90,?$?,@3 2 "$ 4^4?9?,@3 ,%%4V9"$% 04 93 ?23&%$&2Bn F ^%1 1) 0% .$'@ K@ _ 10'.=/13V. $10&13'# . /.

3#$$%&3(>) .3'(-.s 6?23 "$ -$"A40$0 ?23&4;1"$0$ 43 4" $1$%&$02 ( 04" $%&:?9"2 [< ?$0$ !-&$02 ;,4;+%2

.,#&'.$[ /.0 41,(,.0 )1310.$(.0 &.$. .017%$.$ ^%1 /. 3#),%3'. . ^%1 01 $12(1$1 1/ .&.$'.,# X 01 '(&(2(^%1

3#4# ()2$.33(>) &1)./@ I(3+.0 41,(,.0 01 .&/(3.$[)? 3#4# 4V)(4#? . /. 3#),%3'. ^%1 0%&#)7. # &%1,.

0%&#)1$ %). ,(0'#$0(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(.? ./ 41)#0 1) 1/ 4.$3# ,1/ 41$3.,# 3#4g)? F ^%1 3.%01 # &%1,.3.%0.$ &1$D%(3(#0 13#)>4(3#0 . '1$31$#0 ,1=(,# . /. .,D%,(3.3(>) # "$ 4^4?9?,@3 ,%%4V9"$% 04 93 ?23&%$&2B'

:1 +.3V. $121$1)3(.? &#$ '.)'#? . %). &#0(=/1 /(4('.3(>) ,1/ '(&# . .^%1//.0 3#),%3'.0 ^%1 )# 0>/# /10(#).$.)

# &%0(1$.) 1) &1/(7$# . /. 3#4&1'1)3(.? 0()# ^%1 *0&FE' /10(#).$.) # &%0(1$.) 1) &1/(7$# 1/ &.'$(4#)(# ,1'1$31$#0@nP C/ 3('.,# .$'V3%/# ,1 /. I13(0(>) W.$3# 0%&#)1 %). $10'$(33(>) $10&13'# ,1 0%0 &$1,1310#$10@ j .0V? /#0

.$'V3%/#0 K@ K F _@K ,1 /. ,1$#7.,. c33(>) "#4g) 1l(7V.) . /#0 C0'.,#0 ^%1 01 3.0'(7.01? 3#4# 4V)(4#? /.0

3#),%3'.0 ,1 3#$$%&3(>) ^%1 0%&%0(1$.)? )# 0>/# /. /10(>) # &%10'. 1) &1/(7$# ,1 /. 3#4&1'1)3(.? 0()#'.4=(a) \10 ,13($? 0& F*(&%* ,-F-#*)13*] /. /10(>) # &%10'. 1) &1/(7$# ,1 /#0 ()'1$1010 13#)>4(3#0 ,1

&4%?4%2-' s $-: -4 0,-123:$5 60(3+.0 41,(,.0 01 .&/(3.$[)? 3#4# 4V)(4#? . /. 3#),%3'. ^%1 0%&#)7. #

&%1,. 0%&#)1$ %). ,(0'#$0(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(.? ./ 41)#0 1) 1/ 4.$3# ,1/ 41$3.,# 3#4g)? F ^%1 3.%01 #&%1,. 3.%0.$ &1$D%(3(#0 13#)>4(3#0 . '1$31$#0 ,1=(,# . /. .,D%,(3.3(>) # /. 1D13%3(>) ($$17%/.$ ,1 %)

3#)'$.'#B@n` "#) 1/ .$'@ P ,1 /. YI" 6-4 21&$< 194-< 12% 93 ?23?41&2 ;432- $;1",2 04 %4-&%,??,@3 04 "$ ?2;14&43?,$

^%1 1l3/%F1 ,1/ 4(04# . .^%1//.0 3#),%3'.0 ^%1 )# &#)1) 1) &1/(7$# 1/ 2%)3(#).4(1)'# 3#4&1'('(-# ,1/;4%?$02B DEcYcA JcWiJCk? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc

cJ{ACJ? KLXL? &@ KMM]@ C/ /17(0/.,#$ +. 3%4&/(,# 3#) /. &$1-(0(>) ,1/ .$'@ P YI" 41,(.)'1 1/ JI K`XRKLLM?




27

2./01.4(1)'# ,1 /. /(=$1 3#4&1'1)3(. &#$ .3'#0 ,10/1./10? ^%1 ^%1,. $101$-.,# &.$. /#0$?&2- 04 ?2;14&43?,$ 04-"4$" 6T94 &,4343 93 1$%&,?9"$% ,;1$?&2 43 "2- ,3&4%4-4- 1W+",?2-

$1/.3(#).,#0 3#) "$ 04=43-$ 04 "$ ?2;14&43?,$ 12% -4% q*$).' $*%* */&,)*% 0& F*(&%*

"#$%#&#'()#*( ( ,( '-./0)0%'#(1Bnn@ c/ 2()./? %)# )# &%1,1 103.&.$ ,1 /. 01)0.3(>) ,1 ^%1

,1 KK ,1 21=$1$#? &#$ 1/ ^%1 01 .&$%1=. 1/ J17/.41)'# ,1 I121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(.? 3%F# ".&V'%/# T ,1/eV'%/# T 01 ,1,(3. . /.0 3#),%3'.0 ,1 41)#$ (4&#$'.)3(.@ E1$# 1) '#,# 3.0#? F 3#) =.01 1) 1/ .$'@ _@ X ,1 10'1

J4V"$;43&2 DT94 0,-1234 T94 6-,3 14%^9,?,2 04 "2 0,-194-&2 43 "2- $%&:?9"2- $3&4%,2%4- O $ 4=4?&2- 04 "2

10'.=/13(,# 1) /#0 .$'V3%/#0 P F P_@X@= ,1 /. Y1F XPRKLLn? ,1 _ ,1 D%/(#? 1/ "#)01D# ,1 /. "#4(0(>) G.3(#)./

,1 /. "#4&1'1)3(. &#,$[ ,13/.$.$ )# .&/(3.=/10 /#0 .$'V3%/#0 X . _ ,1 /. 3('.,. Y1F . /.0 3#),%3'.0 ^%1?

.'1),(1),# . 0% 3#)'1l'# D%$V,(3# F 13#)>4(3#? )# 01.) .&'.0 &.$. .213'.$ ,1 4.)1$. 0(7)(2(3.'(-. . /.

3#4&1'1)3,$'BI< 1$%4?4 T94 ?2;2 $=,%;$ EcYcA JcWiJCk? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R

Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ< (K7K< 1' _KK< 643 394-&%2 G4%4?H2 1%4A$"4?4< 43 W"&,;$ ,3-&$3?,$< 4"

$3U",-,- 04 "2- 4=4?&2- 04 "$- ?2309?&$- -2+%4 "$ ?2;14&43?,$B 12% "2 T94 19404 04?,%-4 D1' _K(I T94 6"$

.213'.3(>) 0(7)(2(3.'(-. ,1 /. 3#4&1'1)3(. 10 1) 1/ )%1-# ,1$13+# 10&.b#/ ,1 ,121)0. ,1 /. 3#4&1'1)3(.1%4-9194-&2 04 &,1,?,0$0 04 "$- ?2309?&$- 1%2H,+,0$-B'

C) '#,# 3.0#? F 3#)3$1'.41)'1 1) $1/.3(>) 3#) /#0 .3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./ \.$'@ _ YI"] 1/ e$(=%)./ ,1

I121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(. +.=V. -1)(,# 1)'1),(1),# ^%1 01 .213'.=. ,1 4.)1$. 0(7)(2(3.'(-. . /.

3#4&1'1)3(. 3%.),# /. 3#),%3'. '1)V. 3(1$'. (4&#$'.)3(. F )#'#$(1,.,@ "#4# 01b./. EcYcA JcWiJCk? 1)dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ< (K7K< 1' (Y[< 6-4

$1^%1$V. ^%1 /. ,10/1./'., ,1 /. 3#),%3'. 2%1$. 3%./(2(3.,. F 0%&%0(1$. %). 2./01.4(1)'# 10'$%3'%$./ ,1 /.3#4&1'1)3(.? 0%&$(4(1),# ,1 2#$4. 1213'(-. # &#'1)3(./ /#0 &$10%&%10'#0 ,1 /. 3#4&1'1)3(. 13#)>4(3. 1)

1/ 41$3.,#? 41,(.)'1 /. 1/(4().3(>) F #=0'.3%/(;.3(>) ,1 /. /(=$1 1)'$.,. F 4.)'1)(4(1)'# ,1

3#4&1'(,#$10 1) 1/ 41$3.,#@ :1 #=01$-.=.? .0(4(04#? %). '1),1)3(. . ,1010'(4.$ /. 1l(0'1)3(. ,1

.213'.3(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(. 3%.),# /. 3#),%3'. 1$. $1./(;.,. &#$ %) #&1$.,#$ )%1-# 1) 1/ 41$3.,# # ^%1

2-&43&$+$ 93$ 4-?$-$ ?92&$ 04 ;4%?$02B' !3 %4$",0$0< 4" %4T9,-,&2 04" $%&' _ CG. 04 T94 -4 $=4?&4 4" ,3&4%P-1W+",?2 6H$?4 ,;12-,+"4 "$ ,3$1",?$?,@3 04 "$ 1%2H,+,?,@3 43 A,%&90 04 "$ %4V /. 0& F1(1F1'Bn AP$-4 EcYcA

JcWiJCk? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@KOQ@

"#4# 01b./. 9CGeAJc Ep:"oCY? 1) cY9cJCk mcJ"Tc R WcGSzGN"c5Ckc ZYWCIc R 9CGeAJc Ep:"oCY?

KLLO? &@ PLn )@ PL? 1) $1/.3(>) 3#) /#0 $?94%02- 04 ;432% ,;12%&$3?,$< 6-4 43&,4304 12% &$"4- ?23 $"V932-

4.'(3110 \'1,]? ./ 41)#0 017g) /# ,(0&%10'# 1) /. "#4%)(3.3(>) ,1 /. "#4(0(>) $1/.'(-. . /#0 .3%1$,#0 ,1

41)#$ (4&#$'.)3(. ^%1 )# $10'$()71) /. 3#4&1'1)3(. ,1 2#$4. 01)0(=/1 1) 1/ 01)'(,# ,1/ .&.$'.,# X ,1/

.$'V3%/# MX ,1/ e$.'.,# 3#)0'('%'(-# ,1 /. "#4%)(,., C%$#&1. \,1 4()(4(0]? IZ" _`M? ,1 KK@XK@KLLX?

.^%1//#0 .3%1$,#0 ^%1 (4&/(3.) . 14&$10.0 3%F. 3%#'. 3#)D%)'. ,1 41$3.,# )# 0%&1$. 1/ XL &#$ XLL f1)

3.0# ,1 .3%1$,#0 +#$(;#)'./10f # 1/ P &#$ XLL ,1/ 41$3.,# f1) 1/ 3.0# ,1 .3%1$,#0 -1$'(3./10fh $17/. ,1/

F1(1F1' (.( ,-%*) $%*&).% ^%1 10'[ &#$ ,1'1$4().$ ^%a 1213'# &%,(1$. '1)1$ &.$. /. ,1/(4('.3(>) ,1/ [4=('#04" %,4-V2 &:1,?2 1%21,2 04 "2- &,12- 143$"4- 04 1%2&4??,@3 04 "$ ?2;14&43?,$oB' nn 9a.01 Wc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc

cJ{ACJ? KLXL? &@ KXO? $14('(1),# . /. J10#/%3(>) ,1 /. "#4(0(>) G.3(#)./ ,1 /. "#4&1'1)3(. ,1 _L ,1

)#-(14=$1 ,1 KLLn \3%$0(-.0 1) 1/ #$(7()./]@ C) 3#)3$1'#? 10'. "#4(0(>) 1l(71 ^%1 1/ 2./01.4(1)'# ,1 /.

",+%4 ?2;14&43?,$ -4$ 6-43-,+"4B< &43V$ 93$ 6%414%?9-,@3 -43-,+"4 43 4" ;4%?$02B< $=4?&4 ?23 6V%$A40$0B $

"$ ?2;14&43?,$< ?2;12%&4 93$ 6$=4?&$?,@3 -,V3,=,?$&,A$ $ "$ ?2;14&43?,$B 2 6$=4?&4 -9-&$3&,A$ O

0(7)(2(3.'(-$;43&4 4" 04-$%%2""2 %4V9"$% 04" ;4%?$02B O T94 ""4V94 6H$-&$ 4" 193&2 04 $=4?&$% $" ,3&4%P-

1W+",?2Bn DAP$-4 Wc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC:

R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &&@ KKnN)I' s $-:< 12% 4^4;1"2 693$ $??,@3 04 &$#4#3(>) ,1 -1)'.0 ,1 ,%$.3(>) F

,(2%0(>) /(4('.,.0 ^%1 $10%/'1 1)7.b#0. &%1,1 4#,(2(3.$ /. 3#),%3'. ,1 /#0 3#)0%4(,#$10 f&$13(0.41)'1

&#$ 1//# 10 ,10/1./f F? 1) 3.4=(#? )# .41).;.$ 1) 2#$4. ./7%). f&#$ 0% ,%$.3(>) F ,(2%0(>) /(4('.,.0f /. 10'$%3'%$. 3#414&,&,A$ 04" ;4%?$02B DWc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk

oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@ K_Q )@ `P]@




28

&1)./41)'1 01 3.0'(7.$[) 3#),%3'.0 3#)'$. /. 3#4&1'1)3(. ^%1 )# ()'1$10.) 1) 1/ [4=('#.,4()(0'$.'(-# &#$ 3#)0(,1$.$01 ,1 =.7.'1/. \$17/. 0& F1(1F1']nM@

`@ E#$ /# ^%1 01 $12(1$1 . /. ()'17$.3(>) ,1/ 1/141)'# 1(,-F$#1F1&(). 0& #*' .:#14*,1.(&' '#,.-V. 1) 1/ &/.)# ,1 /. $1/.3(>) 14&$10.$(#N14&/1.,#? 01 &/.)'1. '.4=(a) /. &$17%)'. ,1

^%a $1/1-.)3(. \0( 10 ^%1 ./7%).] 3.=$V. .'$(=%($ ./ 3#)#3(4(1)'#R3#)01)'(4(1)'#nO ,1/14&$10.$(#@ C) 10'1 01)'(,#? 01 &%1,1 .2($4.$ ^%1 $10&13'# ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 ,1 10'1 )(-1/1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# (4&(,1 +.=/.$ ,1 ^%1 1/ 14&/1.,# 1(/%1(C* '-' .:#14*,1.(&'?&%10 10'.0 #=/(7.3(#)10 0%$71) &$13(0.41)'1 &.$. &$#'171$ ./ 14&$10.$(#? =(1) 0%

&.'$(4#)(# =(1) /.0 $1/.3(#)10 ,1 /1./'., F 3#)2(.);. ^%1 '(1)1 3#) 0%0 14&/1.,#0? ^%1 0#)01'$.(1:#&' &.$. 1/ 4(04#ML@ :( 1) 1/ 3.0# ,1/ Y.%M&(4&#0 +%=(1$. ()0'$%33(#)10 1l&$10.0 ,1/

nM E(a)0101 ^%1 ()3/%0#? &#$ /# ^%1 $10&13'. . /#0 .3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./ ,1 /. Y"I? 01 ()0(0'1 &#$ /.

,#3'$(). 1) ^%1 a0'#0 2./01.) /. 3#4&1'1)3(. F &1$D%,(3.) 1/ ()'1$a0 &g=/(3#? F ^%1 /. ,(21$1)3(. 3#) 1/ .$'@ _YI" 10 ^%1 1) 10'1 g/'(4# 01 &$#,%31 %) 2./01.4(1)'# 3%./(2(3.,# ,1 /. 3#4&1'1)3(. F %). .213'.3(>) ,1/

()'1$a0 &g=/(3# 10&13(./41)'1 7$.-1h -a.01 ./ $10&13'# Wc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R

mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@ KK_@ c 10'1 $10&13'# 3#)-(1)1 )#

2"A,0$% T94 "$ 1%21,$ C.G 43 -9 $%&' 7 0,-1234 T945 64-&$ C4O &,434 12% 2+^4&2 "$ 1%2&4??,@3 04 "$

3#4&1'1)3(. 1) ()'1$a0 ,1 '#,#0 /#0 ^%1 &.$'(3(&.) 1) 1/ 41$3.,#? F . './ 2() 10'.=/131 /. &$#+(=(3(>) ,1 /#0

.3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./? ()3/%(,. /. &%=/(3(,., (/V3('. 1) /#0 'a$4()#0 ,1 /. Y1F m1)1$./ ,1

/9+",?,0$0Bn O 43 -9 !] 04?"$%$ 4E1%4-$;43&4 T94 6DoI "$ C4O ()'$#,%31 %) 3.4=(# $.,(3./ 1) /.

3#)31&3(>) '$.,(3(#)./ ,1/ I1$13+# ,1 /. 3#4&1'1)3(. ,10/1./@ C0'1 ,1D. ,1 3#)31=($01 3#4# %)

#$,1).4(1)'# &$(4.$(.41)'1 ,($(7(,# . $10#/-1$ /#0 3#)2/(3'#0 1)'$1 /#0 3#4&1'(,#$10 &.$. 3#)-1$'($01 1)

%) ()0'$%41)'# ,1 #$,1).3(>) F 3#)'$#/ ,1 /.0 3#),%3'.0 1) 1/ 41$3.,#@ Y. ()0'('%3(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(.

&.0. . 01$ .0V 1/ #=D1'# ,($13'# ,1 &$#'133(>)@ :(7)(2(3.'(-# . 10'1 $10&13'# 10? 1)'$1 #'$#0 4%3+#0? 1/ .$'V3%/#7 DoIB DNNN' 7I' J41U%4-4< $04;U-< 43 "$ ,3?2H4%43?,$ 04 "$ 1#/V'(3. /17(0/.'(-. 1) 4.'1$(. ,1 ,121)0. ,1 /.

3#4&1'1)3(.s &#$ %) /.,#? 01 4.)(2(10'. %). '1),1)3(. +.3(. /. $10'$(33(>) ,1 /. ()'1$-1)3(>) &g=/(3. 1) 1/3#)'$#/ ,1 ,1'1$4().,#0 3#4&#$'.4(1)'#0 14&$10.$(./10? 3#4# 01 +. +13+# . '$.-a0 ,1 /. Y1F KRKLXX? ,1 Q

,1 4.$;#? ,1 C3#)#4V. :#0'1)(=/1? 4#,(2(3.),# /. YI" 1) 4.'1$(. ,1 3#)'$#/ .,4()(0'$.'(-# ,1 /.0

3#)31)'$.3(#)10 14&$10.$(./10h F? &#$ #'$# /.,#? 01 ()'$#,%31) '(&#0 ,1/(3'(-#0 3#4# 1/ ^%1 .)./(;.4#0@nO ".=1 &/.)'1.$01 0( 1/ 41$# 3#)#3(4(1)'# &#$ &.$'1 ,1/ 14&$10.$(# ,1/ 3#4&#$'.4(1)'# //1-.,# . 3.=#

&#$ 0% 14&/1.,# # 3#/.=#$.,#$ 10 41$131,#$ ,1 %) '$.'.4(1)'# ,(21$1)3(.,#? &#$ 0% 41)#$ $1/1-.)3(.? #

&#$ 1/ 3#)'$.$(#? &%,(1$. 01$ 1^%(&.$.=/1 ./ 3#)01)'(4(1)'# \'[3('#] 1) /. 41,(,. 1) ^%1 )# 1-('. /. &%10'.1) &1/(7$# ,1/ =(1) D%$V,(3# &$#'17(,# 3#4&1'1)3(.@ML E.$. mTYT Ec:"AcY? V";X; < Y< (KKX< 1' __< 43 "2- -9194-&2- 04 14%?41?,@3 04 6-2+2%32- $" 04-?9+,4%&2B 4"

14&/1.,# )# ()3%4&/1 0%0 #=/(7.3(#)10h F ,.,# ^%1 1/ ()3%4&/(4(1)'# ,1 0%0 #=/(7.3(#)10 10 %)# ,1 /#01/141)'#0 ,1/ '(&#? /. 3#),%3'. 01$V. .'V&(3.@ C) 1/ 4(04# 01)'(,# -a.01 IC Yc "AC:ec cJkcWCGITR5YcG"Z

"ZJICJZ? ;&%&2. `1%d=^ ? &&@ KnONML? &.$. /#0 ^%1 10'1 3#4&#$'.4(1)'# 0%&#)1 .3#$'.$ 1/ 3.4()# ,1 /.

&$10'.3(>)? F '1)(1),# 1) 3%1)'. ^%1 1/ 14&$10.$(# 10'[ 1l3/%(,# ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0? 01 '$.'. ,1

?$-2- 43 "2- T94 643 "9V$% 04 43&%4V$% 4" 0,34%2 $" 4;1%4-$%,2 1$%$ T94 P-&4 "2 &%$3-;,&$ $ -9- 4;1"4$02-<

-4 "4- 1$V$ $ P-&2- 0,%4?&$;43&4B' /$%$ 4-&2- $9&2%4-< T94 -4 %4=,4%43 $ "$ %4V9"$?(>) ,1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1

&.$'(3%/.$10 ,1 /. c33(>) "#4g) ,1 KK ,1 ,(3(14=$1 ,1 XOOM? \&' (*_I< 6"$ %4=4%43?,$ $" ,3?9;1",;,43&2 04

#=/(7.3(#)10 0%&#)1 ^%1 )# 10 &%)(=/1 /. 3#)310(>) ,1 10'#0 &$14(#0 &#$ -1)'.0 3%.),# 1/ 14&$10.$(# /#03#)#31 # .%'#$(;.s 1) 10'#0 3.0#0? 1/ 14&/1.,# )# ()2$()71 0%0 ,1=1$10 F? &#$ '.)'#? )# $1./(;. 1/ '(&# &1)./

$-: 04-?%,&2B' s 43 %4"$?,@3 ?23 "$ %4V9"$?,@3 04 "$ .23A43?,@3 143$" -2+%4 "$ ?2%%91?,@3 04" .23-4^2 04

C%$#&.? +13+. 1) C0'$.0=%$7# 1/ Kn ,1 1)1$# ,1 XOOO? ^%1 +.31 '.4=(a) $121$1)3(. ./ 1/141)'# ()2$.33(>)

04 04+4%4-< -4F$"$3 D1' (*7I< T94 4-&$ 4E1%4-,@3 632 -4 0,%,V4 &$3 -@"2 $ $-4V9%$% 4" %4-14&2 04 2+",V$?,234-

3#)'$.3'%./10 10&13V2(3.0? 0()# '.4=(a)? F &$()3(&./41)'1? . 7.$.)'(;.$ ^%1 )# 01 -. . &$#,%3($ %).

()=%$??,@3 04" 04+4% V434%$" 04 "4$"&$0 H$?,$ "2- 34V2?,2- 2 ,3&4%4-4- 04" 4;1%4-$%,2 2 ;$30$3&4B' C) '#,#




29

14&$10.$(# . /#0 3.4.$1$#0 1) 1/ 01)'(,# ,1 '$.'.$ . '#,.0 /.0 4.$3.0 ,1 3+.4&[) &#$ (7%./?&1$# &#0'1$(#$41)'1 1/ 14&$10.$(# 3.4=(.$. ,1 #&()(>) F .%'#$(;.$. /. &$#4#3(>) ,1 %).,1'1$4().,. 4.$3.? )# 01 &#,$V. ,13($ ^%1 1/ 14&/1.,# 10'%-(1$. ()2$()7(1),# )()7%).#=/(7.3(>) ,1)'$# ,1 10'1 017%),# )(-1/@ Y. 3%10'(>) 01$V. 0( ()2$()71 # )# %). #=/(7.3(>),1/ '1$31$ )(-1/? 10'# 10? 0( /1 10 1l(7(=/1 %). 3#),%3'. $10&1'%#0. 3#) /.0 $17/.0 ,1 /. /1./3#4&1'1)3(.? 3#4# &#0(=/1 0%D1'# .3'(-# ,1 /#0 (/V3('#0 3#)3%$$1)3(./10MX@

n@ E#$ g/'(4#? F &.$. .3.=.$ 3#) 10'1 017%),# &/.)#? 0( '1)14#0 1) 3%1)'. ^%1 /# ^%1 01&$#'171) 0#) /#0 ()'1$1010 ,1/ 14&$10.$(#? '.)'# 0%0 ()'1$1010 1) 1/ 3#4&#$'.4(1)'# /1./ ,1

0%0 14&/1.,#0 \^%1 )# ,1=1$V.) ()'1$10.$ ./ I1$13+# &1)./]? 3#4# 0%0 ()'1$101013#)>4(3#0? 0%$7($V.)? $10&13'# . 10'#0 g/'(4#0? &$#=/14.0 ,1 ,10/(),1 3#) /..,4()(0'$.3(>) ,10/1./ 3%.),# 01 &$#,%D1$. %) &1$D%(3(# 13#)>4(3.41)'1 1-./%.=/1? './ F3#4# 1l(71 1/ .$'@ KOP "E@ E#$ 1D14&/#? 1) %) 3.0# ,1 Y1,Md:*,M 1) 1/ ^%1 1/ .,4()(0'$.,#$,1 /. 14&$10. c &.3'. 3#) /. 14&$10. 5? . 3.4=(# ,1 ^%1 a0'. /1 &$10'1 ,1'1$4().,#

01$-(3(#? %) &$13(# 4%F 0%&1$(#$ ./ ,1/ 41$3.,#? $13(=(1),# &#0'1$(#$41)'1 1/.,4()(0'$.,#$ /. ,(21$1)3(. 1)'$1 1/ &$13(# &.3'.,# F 1/ &$13(# ,1 41$3.,# 1) 2#$4. ,13#4(0(>)MK@ ".=$V. &$17%)'.$01 .^%V 0( 01 .&/(3.$V. 1/ .$'@ KM` =(0? 1/ .$'@ KOP #? ()3/%0#? /#0,#0@ c /. +#$. ,1 ,13(,($ .31$3. ,1 /. $1/.3(>) ^%1 41,(. 1)'$1 10'#0 ,#0 '(&#0? 3.=$V..$7%41)'.$ ^%1 1/ .$'@ KM` =(0 0>/# $1&$101)'. %) &1/(7$# &.$. /#0 ()'1$1010 ,1/ 14&$10.$(#?O T94 -, 4-4 14",V%2 -4 &%$3-=2%;$%$ 43 614%^9,?,2 4?23@;,?$;43&4 4A$"9$+"4B? 3#4#

3.0#? +.=$[ ^%1 ,13(,($ 0( /.0 #=/(7.3(#)10 . /.0 ^%1 01 $12(1$1 1/ .$'@ KM` =(0 "E 0#) &],#-'13*F&()& .^%a//.0

^%1 1/ 14&/1.,# '(1)1 2$1)'1 . 0% &$()3(&./@MX

C) 10'1 01)'(,#? 1) c/14.)(.? ,#3'$(). F D%$(0&$%,1)3(. 1)'(1),1) ^%1 1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(#10 ($$1/1-.)'1 &#$^%1 1/ =(1) D%$V,(3# &$#'17(,# 1) 1/ ~ KOO :'m5 10 /. 3#4&1'1)3(.h -a.01 ./ $10&13'#

5cGGCG5CJm? 1) I|YYTGmRIAeemCRJ|::GCJ? LY ? KLXX? ~ KOO? 4.$7@ X` \^%1 &$13(0. ^%1 3#) /. .3'%./$1,.33(>) ,1/ ~ KOO :'m5 1/ 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ )# '(1)1 ^%1 0%&#)1$ %) ()3%4&/(4(1)'# ,1

#=/(7.3(#)10 &#$ &.$'1 ,1/ 14&/1.,# # 1)3.$7.,#? )( 0%31,1$ ,1 2#$4. 013$1'.]h oCTGC? 1)

:"o|GxCR:"oJ|ICJ? N)%*/4&'&)2:-,K? ~ KOO? 4.$7@ KLh xpoY? N)%*/4&'&)2:-,K? ~ KOO? 4.$7@ P@ :#=$1 /.03#)013%1)3(.0 . /.0 ^%1 //1-. .31&'.$ %) 4#,1/# &$#'13'#$ ,1 /. 3#4&1'1)3(.? 1)'$1 /.0 ^%1 01 1)3%1)'$. /.

($$1/1-.)3(. ,1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(#? -a.01 9ZmCY? W&:&%d[N? KLLQ? &@ QLP@ C) '#,# 3.0#? 1l(0'1

%) E$#F13'# ,1 $12#$4. ,1/ :'m5? ,1 Q ,1 .=$(/ ,1 KLLn? &$101)'.,# &#$ 1/ m#=(1$)# d1,1$./ &.$. .,.&'.$1/ ">,(7# &1)./ . /.0 &$1-(0(#)10 ,1 /. I13(0(>) W.$3# ,1 KK ,1 D%/(# ,1 KLL_? ^%1 +. ()3/%(,# 1/ 1/141)'#

,1 /. ()2$.33(>) ,1 #=/(7.3(#)10 \X/#1,K)3&%#&)2-(4]@ "#4# 1l&#)1 eTCICWcGG? W.)%./ ,1 I1$13+# &1)./

13#)>4(3#? 4.$7@ XOO? 1/ &$#F13'# 3#)'14&/.? ./'1$).'(-.41)'1 ./ 3#4&#$'.4(1)'# ,1 3#4&1'1)3(.,10/1./? 1/ 3.0'(7# &#$ /. ()2$.33(>) ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 /#0 14&/1.,#0 # 1)3.$7.,#0 '(1)1) 3#) /.

14&$10.@MK "#4# 01b./. mzWCkNScJc IiCk? g,*0&? nQ? KLLM? &@ K_`? /#0 3.0#0 ,1 x(36N+$?d -23 $T9P""2- 43 "2- T94 6$"

$1&$101)'.)'1 ,1 %). ,1 /.0 &.$'10 3#)'$.'.)'10 01 /1 .=#).) &#$ /. 3#)'$.&.$'1? F. 01. &#$ /. 2($4. ,1/3#)'$.'#? F. 01. &#$ /. 1D13%3(>) ,1/ 4(04#? %). 01$(1 ,1 -1)'.D.0 13#)>4(3.0 ,1,%3(,.0 ,1 /.0

1%4-&$?,234- 4=4?&9$0$- 12% "$ 4;1%4-$ %41%4-43&$0$B' !-&2- ?$-2- 194043 ""4A$%-4 $ "$ $0;,3,-&%$?,@3

,10/1./ ,1/ .$'@ KOP "E 3%.),# 01 .3%1$,. %) &$13(# ^%1 .%41)'. 1/ -./#$ ,1 /. 3#)'$.&$10'.3(>) F14%^90,?$ 0,%4?&$;43&4 4" 1$&%,;23,2 04" 1%,3?,1$"< 14%2 43 "$ 1%U?&,?$ 6-4 -94"43 1%209?,% -,&9$?,234- 43

/.0 3%./10 01 .3%1$,.) &$10'.3(#)10 ^%1 )# '(1)1) &$13(# ,1 41$3.,#? F 3%F. $14%)1$.3(>)? &#$ '.)'#? 0>/#

&%1,1 ,1'1$4().$01 1) %) 4.$3# 4.F#$ # 41)#$ 1) 1/ ^%1 01 0(7%1 4#-(1),# 1/ &$13(# .3#$,.,#

()3/%F1),# 1/ Y1,M T*,MB< "2 T94 H$?4 0,=:?," "$ $1",?$?,@3 04" &,12 04 $0;,3,-&%$?,@3 04-"4$"n AP$-4 $"

$10&13'# :"opGCWcGG? 6!" i%,+93$" b91%4;2 $"4;U3 43 "$ ;$%$F$ 04" &,12 04 "$ $0;,3,-&%$?,@3 04-"4$"B<

1) mzWCkNScJc IiCk \1,@]? =* *0F1(1')%*,15( 0&'#&*# 0& #.' 5%4*(.' '.,1&)*%1.'? 5.$31/#).? KLLM? &&@ X_`Nn@




30

,(0&#)1 1/ .$'@ KOP? 1)'#)310 /. .,4()(0'$.3(>) ,10/1./ 3#)0%4($V. 1/ ,10-./#$ ,1/ .$'@ KM`=(0 \.$'@ M@ _ "E]M_@ :() 14=.$7#? .)'10 ,1 .31&'.$ 10'. 3#)3/%0(>)? )# +.F ^%1 &1$,1$ ,1-(0'. ^%1 4(1)'$.0 ^%1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 01 3.0'(7. 3#) &1). ,1 &$(0(>) ,101(0 41010 . 3%.'$# .b#0? ()+.=(/('.3(>) 10&13(./ &.$. 1/ 1D1$3(3(# ,1 (),%0'$(. # 3#41$3(#&#$ '(14&# ,1 %)# . 01(0 .b#0 F 4%/'. ,1/ '.)'# ./ '$(&/# ,1/ -./#$ ,1/ =1)12(3(# # -1)'.D.? /..,4()(0'$.3(>) ,10/1./? 1) /. ^%1 01 1l(71? )# +.F ^%1 #/-(,.$/#? %) &1$D%(3(#13#)>4(3.41)'1 1-./%.=/1 ./ *0F1(1')%*0.? /. &1). &$1-(0'. 10 ,1 &$(0(>) ,1 01(0 41010 .3%.'$# .b#0 # 4%/'. ,1/ '.)'# ./ '$(&/# ,1/ =1)12(3(# #='1)(,#@ E#$ 10'1 4#'(-#? 10 ,(2V3(/3#)'14&/.$ 1/ '(&# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 3#4# %). 4#,./(,., .'1)%.,. ,1 /..,4()(0'$.3(>) ,10/1./ 1) /. ^%1 )# 01 1l(71 1213'(-# &1$D%(3(# &.$. 1/ '('%/.$ ,1 /#0 =(1)10?./ 10'(/# ,1/ 4#,1/# .%0'$(.3#MQ? &#$^%1 $10%/'. ^%1 /. 3#$$%&3(>)? &101 . )# 1l(7($ './

M_ C) '#,# 3.0# +.=$V. ^%1 ,(21$1)3(.$ 1)'$1 1/ &.7# ,1 0#=#$)#0 \.&.$'.,# X@H ,1/ .$'@ KM` =(0] F /.

$131&3(>) ,1 0#=#$)#0 \.&.$'.,# K@H ,1/ .$'@ KM` =(0]? &%10 1) 1/ &$(41$ 3.0# 01 .31&'. &#$ &.$'1 ,1 /.

,#3'$().? .%)^%1 )# ,1 2#$4. %)[)(41? ^%1 01 3.%0. %) &1$D%(3(# &.'$(4#)(./ ./ 14&$10.$(#? 4(1)'$.0 ^%11) 1/ 017%),# 3.0# 0>/# 1l(0'1 %) &1/(7$# &.$. 1/ &.'$(4#)(# ,1 a0'1@ C) 10'1 01)'(,#? &.$. GTCeZ WcJeiG?

J/< 7K< (KK(< 1' **< O 1$%&,4302 04 "$ &42%:$ 14%-23$" 04" 1$&%,;23,2< 6?9$"T9,4% -2+2%32 H$ 04 ?23-,04%$%-4

93 14%^9,?,2 1$&%,;23,$" O 93 $?&2 04 0,-12-,?,@3 $+9-,A2 12% 1$%&4 04" $0;,3,-&%$02%B< ;,43&%$0 ^%1 1/

1-1)'%./ 3.0'(7# ,1 /. $131&3(>) ,1 0#=#$)#0 \&@ `M] 01 =.0.$V. 1) 1/ ,.'# 14&V$(3# ,1 ^%1 /#0 3#0'10 ,1 /.3#$$%&3(>) ,1 $1&$101)'.)'10 .3.=.) 0(1),# '$.0/.,.,#0 ./ $1&$101)'.,#@ C) 3.4=(#? &.$. mzWCk 5CGieCk?

6"#$$%&3(>) F ,1/('# ,1 .,4()(0'$.3(>) ,10/1./B< =* =&D< GH n? KLLL? &&@ XKM_N)< 1' 7()X< 6"$- -,&9$?,234- 04

3#)'1)(,# 13#)>4(3# ^%1 01 &$#,%31) 3#4# 3#)'$.&.$'(,. ,1 &.7#0 (/V3('#0 $1/.3(#).,#0 3#) /. 3#$$%&3(>)

&%1,1) ()'17$.$01 1) 1/ &.'$(4#)(# ,1 /.0 0#3(1,.,10? 017g) 1/ 3#)31&'# ,#4().)'1? F 1-('.$? 1)

3#)013%1)3(.? ^%1 &%1,. +.=/.$01 ,1 &1$D%(3(# &.'$(4#)(./ 1) 1/ &/.)# #=D1'(-# F 0%=D1'(-# \.%01)3(. ,1

,#/#] 3%.),# 1/ =1)12(3(# #='1)(,# &#$ /. 0#3(1,., 3#4# 3#)'$.&.$'(,. 1^%(/(=$. /#0 &.7#0 (/V3('#0

$1./(;.,#0 &#$ /#0 .,4()(0'$.,#$10@ C) './10 3.0#0? )# 1l(0'1? &%10? ,1/('# ,1 .,4()(0'$.3(>) ,10/1./,3&43&$02 3, ?23-9;$02B' !3 &202 ?$-2< 4-&4 $9&2% D1' 7()XI 0,=4%43?,$ 43&%4 "2- ?$-2- 04 ?2%%91?,@3

,34A,&$+"4< 43 "2- T94 4" $0;,3,-&%$02% 6-4 -2;4&4 $ 93$ %4$",0$0 ?2%%91&$ 1%44E,-&43&4< ()1-('.=/1? )#+9-?$0$ 12% P" O 34?4-$%,$ 1$%$ 4" 04-$%%2""2 04" 2+^4&2 -2?,$"B< 04 "2- ?$-2- 04 ?2%%91?,@3 $V%4-,A$ 43 "2-

T94 6"$ ?2%%91?,@3 4- 93 ,3-&%9;43&2 $?&,A2 ,34E,-&43&4 1%4A,$;43&4Bn 43 4-&2- W"&,;2- ?$-2- "2- 1$V2- -23

())1310.$(#0 F 3.$131) ,1 -./#$ 2%)3(#)./ &.$. /. 0#3(1,.,? F 0%&#)1) %). ,(04()%3(>) &.'$(4#)(./())1310.$(. F 3(1$'.@MQ E.$. JZ:c: ZYT9c? ;X; < YY< (KKY< 1' 77Y< 4" $%&' ()* +,- 1%4AP 693 &,12 4-14?:=,?2 O -9,- V434%,- 04

.,4()(0'$.3(>) ,10/1./? 3%F#0 $.07#0 ,(0'()'(-#0 0#) ^%1 01 .&/(3. 1l3/%0(-.41)'1 1) [4=('#0 1) ^%1 ./41)#0 2#$4./41)'1 01 $13#)#31 3#4&1'1)3(.? 1/ 41,(# 3#4(0(-# 01 $10'$()71 . 0#/(3('.$ # .31&'.$ %)

0#=#$)# F ^%1 01 .,1/.)'. /. =.$$1$. ,1 &%)(=(/(,., ./ )# 1l(7($01 &.$. 0% 3#)0%4.3(>) ^%1 01 3.%01 %)

&1$D%(3(2 4=4?&,A2B'

"#4# 1l&/(3. dZddcGT? 1) cJJZjZ kcEceCJZ R GTCeZ WcJeiG? KLL`? &@ _Mn? 3#) /. ()'$#,%33(>) 1) XOMn ,1/

'(&# ,1 .31&'.3(>) ,1 -1)'.D.0 (),1=(,.0 &#$ &.$'1 ,1/ $1&$101)'.)'1 1) 1/ ~ XP_ . •:'m5 \ c&',K&(M*((*KF&

0-%,K g(K*:&% ]? D%0'# . 3#)'()%.3(>) ,1/ '(&# ,1 .,4()(0'$.3(>) ,10/1./ ,1/ ~ XP_ •:'m5? 01 '$.'. ,1 &#)1$

%4;40,2 $ "$- 60,=,?9"&$04- T94 ""4A$+$ ?23-,V2 "$ 34?4-,0$0 04 1%94+$ 04 93 14%^9,?,2 4?23@;,?2 1$%$ "$

14&$10. ,1$(-.,# ,($13'.41)'1 ,1/ 0#=#$)# $13(=(,# &#$ 1/ 14&/1.,# # ,($13'(-# ,1 /. 4(04.? ^%1 01

3#)-1$'V. 1) %). .%'a)'(3. $%.:*)1. 01*:.#1,*B D?9%-,A$ 43 4" 2%,V,3$"In ;,43&%$- T94 43 4" 04",&2 04

$0;,3,-&%$?,@3 04-"4$" -4 4E,V4 4=4?&,A2 14%^9,?,2< 43 4" t 7L_ $ 64" &,12 143$" -4 ?23=,V9%$ ?2;2 04 14",V%2

.=0'$.3'#? 4(1)'$.0 ^%1 /. 101)3(. ,1/ (/V3('# 3#)0(0'1 1) 1/ 1)$(^%13(4(1)'# (),1=(,# ,1/ $1&$101)'.)'1

\ `*,K)K*:&% IB O $04;U- &$;12?2 -4 4E,V4 $+9-2 04" 1204% 04 0,-12-,?,@3 04" 1$&%,;23,2 $^432 D?9%-,A$-

1) 1/ #$(7()./]@ e.4=(a) 1) T'./(.? 01 ()'$#,%D# %). 2(7%$. 0(4(/.$? ^%1 '$.'.=. ,1 .,1/.)'.$ /. =.$$1$. ,1

&%)(=(/(,., $10&13'# ,1 /. .,4()(0'$.3(>) ,10/1./? &1$# 2()./41)'1 01 .&.$'. ,1 0% #=D1'(-# #$(7()./1l(7(1),# 1213'(-# ,.b# ./ &.'$(4#)(# 0#3(./h -a.01 ./ $10&13'# dZddcGT< 6C$ ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2%

&$(-.,#s /. 1l&1$,43?,$ ,&$",$3$ O 04" 04%4?H2 ?2;1$%$02B< VX? XK? KLL_? &&@ `nNM@ C) 3%.)'# . /.0 3$V'(3.0 .




31

&1$D%(3(#? 01 3.0'(7. 4[0 7$.-141)'1 ^%1 /. .,4()(0'$.3(>) ,10/1./@ c,14[0? +.=$V. ^%1'1)1$ 1) 3%1)'. ^%1 /. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10 -. ,($(7(,.? ./ 41)#0 )#4()./41)'1? .&$#'171$ #'$# =(1) D%$V,(3#s /. D%0'. F +#)10'. 3#4&1'1)3(.? &#$ /# ̂ %1 &.$131$V. .,13%.,. /.0#/%3(>) ,1/ 3#)3%$0# ,1 ,1/('#0MP@

M@ C) '1$31$ F g/'(4# /%7.$ 10'.$V. 1/ )(-1/ ,1/ $10'# ,1 3#4&1'(,#$10 F? 1) %) &/.)# 4[0.=0'$.3'#? 1/ ,1 /. 3#4&1'1)3(.@ c^%V 10'.$V.) /.0 #=/(7.3(#)10 ^%1 '(1)1 1/ 14&/1.,# 3#4#0%D1'# ^%1 .3'g. 1) 1/ 41$3.,# F 0%&#),$V. /. 3#)1l(>) F 1/ -V)3%/# ,1/ I1$13+# &1)./ 3#)1/ $10'# ,1 >$,1)10 ,1 )%10'$# 0(0'14. D%$V,(3# 1) /#0 ^%1 01 $17%/. /. &$#'133(>) ,1 /.

3#4&1'1)3(.@ C0 ,13($? 3#) .^%1//#0 013'#$10 ,1/ #$,1).4(1)'# 1) /#0 ^%1 01 10'.=/131)10&13V2(3.0 #=/(7.3(#)10 &.$. /#0 0%D1'#0 ^%1 .3'g.) 1) 1/ 41$3.,#h F 4[0 3#)3$1'.41)'13#) /. Y"I F /. YI"@ Y# ^%1 1) 10'1 )(-1/ 01 &/.)'1. 10? 1) &$(41$ /%7.$? 0( 1) 10'1 &/.)# 1/14&/1.,#? 3#4# 0%D1'# ^%1 ()'1$-(1)1 1) 1/ 41$3.,#? &%1,1 01$ 0%D1'# .3'(-# ,1 /.03#),%3'.0 0.)3(#).,.0 1) 10'.0 /1F10h 1) 017%),# /%7.$? 0( 1) 1/ 3.0# ,1 ^%1 &%1,. 01$

0%D1'# .3'(-# ,1 './10 3#),%3'.0? /. $1./(;.3(>) ,1 %) 3#4&#$'.4(1)'# .)'(3#4&1'('(-#0.)3(#).,2 ?,A," 2 $0;,3,-&%$&,A$;43&4 -4%:$ 6,3?9;1",;,43&2 04 2+",V$?,234- 43 "$

$0T9,-,?,@3 2 A43&$ 04 ;4%?$3?:$- 2 43 "$ ?23&%$&$?,@3 04 -4%A,?,2- 1%2=4-,23$"4-BM` 1) 1/01)'(,# 1l(7(,# &#$ 1/ .$'@ KM` =(0 "Eh F? 1) '1$31$ /%7.$? 1) 1/ 3.0# ,1 ^%1 .0V 2%1$.? 0( 1/3#)#3(4(1)'#R3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# 01$V. ,1'1$4().)'1? './ F 3#4# #3%$$V. 1) 1/)(-1/ .)'1$(#$? # )#? . /. +#$. ,1 .2($4.$ /. $1/1-.)3(. 'V&(3. ,1 10'.0 3#),%3'.0Mn@

10'1 4#,1/# &.'$(4#)(./(0'.? &.$. dZddcGT? VX? XK? KLL_? &@ `O? &.$'(1),# ,1 0%0 &$10%&%10'#0 )# 01$V.

/17V'(4# 1/ 3.0'(7# ,1/ 3#$$%&'#$? &%10'# ^%1 /. 101)3(. ,1/ (/V3('# 10'[ 1) /. ,10/1./'., ,1/ 3#$$#4&(,#

%4-14?&2 04 -9 ;$30$3&4< 6O 04 H4?H2< 43 4" 4^4;1"2 $9-&%,$?2 04" 7L_ $ b&uh 32 -4 ?$-&,V$ $" -9^4&2 T94?2%%4-12304 $ 9&,",0$0 ,304+,0$ D4" ?2%%91&2%IB' MP c 2.-#$ ,1 .&/(3.$ 1/ 3#)3%$0# ,1 ,1/('#0 1)'$1 1/ .$'@ KM` =(0 F 1/ .$'@ KOP "E 01 4%10'$.) WcJeiGCkN5ASfG EqJCk? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? KLLn? &@ _XXh `&F&(). $%E,)1,.? KLXX? 4.$7@ XKLOK@ C) 3.4=(# &.$.

{ACJcYe STWqGCk? g-%1'? XQn? KLXL? &@ Xn? 1/ .$'@ KM` =(0 10 /1F 10&13(./ $10&13'# ./ .$'@ KOP@M` C/ .$&' 7 04 "$ G4?,-,@3 ]$%?2 0,-1234 T945 6"$ 4E1%4-,@3 ,3?9;1",;,43&2 04 "$- 2+",V$?,234- -4

1)'1),1$[ 3#)2#$41 ./ I1$13+# ).3(#)./@ C/ 3#)31&'# ,1/ ()3%4&/(4(1)'# ,1 /.0 #=/(7.3(#)10 1) 1/

I1$13+# ).3(#)./ ,1=1$[ ()3/%($ 3#4# 4V)(4# 3%./^%(1$ 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ ^%1 3#)0'('%F. %)

()3%4&/(4(1)'# ,1 %). #=/(7.3(>) /17./ #? 1) 0% 3.0#? ,1 /.0 )#$4.0 # $17/.41)'#0 &$#210(#)./10 ^%1 01.&/(3.) 1) 1/ 013'#$ ,1 .3'(-(,., ,1 ^%1 01 '$.'1 . %). &1$0#). ^%1 ,1014&1b1 2%)3(#)10 ,($13'(-.0 #

/.=#$./10 ,1 3%./^%(1$ '(12 1$%$ 93$ 43&,0$0 04" -4?&2% 1%,A$02B< ?23 "2 T94 32 1$%4?4 T94 04-04 4-&$

&1$0&13'(-. 1l(0'(1$. &$#=/14. 1) .3#71$ 10'1 '1$31$ )(-1/ ,1 #=/(7.3(>) 2$1)'1 . /. 3#4&1'1)3(. # 1/ $10'#,1 3#4&1'(,#$10 \,-*#G-1&% ,.F$.%)*F1&(). 0&'#&*# G-& ,.(')1)-D* -( 1(,-F$#1F1&(). 0& -(* .:#14*,15( #&4*#]

043&%2 04 "$ 4E1%4-,@3 6,3?9;1",;,43&2 04 2+",V$?,234- 43 "$ $0T9,-,?,@3 2 A43&$ 04 ;4%?$3?:$- 2 43 "$

?23&%$&$?,@3 04 -4%A,?,2- 1%2=4-,23$"4-B' Mn C) 3#)'$. ,1 .31&'.$ 10'1 '1$31$ &/.)# 01 4%10'$. m TYT Ec:"AcY? V";X; ? O? KLLn? &@ KP? &.$. 1/ ^%1 /.0#=/(7.3(#)10 /17./10 $1/.'(-.0 . /. 3#4&1'1)3(. .213'.) ./ 14&$10.$(# 3#4# #&1$.,#$ 1) 1/ 41$3.,# 1)

&P%;,32- 04 ?2;14&43?,$< ;,43&%$- T94 6"2- 041430,43&4- 04" 4;1%4-$%,2 DoI -@"2 -4 04+43 $ -9

1%,3?,1$"B' /$%$ 4-&4 $9&2% 6"2- 041430,43&4- D43 -43&,02 $;1",2IB 32 &,4343 62+",V$?,234- =%43&4 $ "2-

3#4&1'(,#$10? 3#4# 3#)7$%1)'141)'1 1)01b. 1/ +13+# ,1 ^%1 1/ [4=('# 0%=D1'(-# ,1 .&/(3.3(>) ,1 /. Y"I

01 $12(1$. . /#0 14&$10.$(#0 \# &1$0#).0 f2V0(3.0 # D%$V,(3.0f ^%1 &.$'(3(&1) 1) 4" ;4%?$025 $%&' _k C.GIB'

C) 1/ 4(04# 01)'(,# -a.01 JZ:c: ZYT9c? ;X; ? OO? KLLO? &0@ XXK F XXQ@ G>'101 3>4# ,10,1 10'. &1$0&13'(-.

01 &$#,%3($V. %). $%&'%$. 1)'$1 1/ I1$13+# &1)./ F 1/ $10'# ,1 013'#$10 ,1/ #$,1).4(1)'# 1)3.4().,#0 .&$#'171$ /. 3#4&1'1)3(. /1./? ,1 2#$4. ^%1? F 3#)2#$41 . /. #&()(>) ,1 10'#0 .%'#$10? 1/ 14&$10.$(# 01$V.

0%D1'# .3'(-# ,1 (/V3('#0 3#)3%$$1)3(./10 ,1/ $10'# ,1 /#0 013'#$10 ,1/ #$,1).4(1)'# &1$# )# ,1/ &1)./? F 1/




32

O@ E#$ /# ^%1 01 $12(1$1 . /. 3#)0(,1$.3(>) ,1/ 14&/1.,# 3#4# 0%D1'# .3'(-# ,1 /.0 3#),%3'.0&$#+(=(,.0 &#$ /. Y"I F YI" 10 ,(03%'(=/1? &#$ /# 41)#0 1) 'a$4()#0 71)1$./10@ Y.3%10'(>)? 3#4# 01 +. 01b./.,#? 10 $1/1-.)'1 . /#0 1213'#0 ,1 ,1'1$4().$ 0( &#,$V. 0#0'1)1$01/. .2($4.3(>) ,1 %). 3#)3$1'. #=/(7.3(>) ,1/ 14&/1.,# ,1 -1/.$ &#$ 1/ =%1)2%)3(#).4(1)'# ,1/ 41$3.,#@ C//# 3#)13'.? )1310.$(.41)'1? 3#) 1/ [4=('# ,1 .&/(3.3(>) ,1/. Y"I? .$'0@ K F _? ,1 3%F# 3#)'1)(,#? )# #=0'.)'1? )# &.$131 ^%1 &%1,. 1l3/%($01'.D.)'141)'1 /. &#0(=(/(,., ,1 ^%1 %) '$.=.D.,#$ &%1,. 01$ 0%D1'# .3'(-# ,1 %)3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./MM@ C) 1213'#? 1/ [4=('# #=D1'(-# ,1 /. Y"I 01 3($3%)03$(=1 .3#4&#$'.4(1)'#0 1f $1./(;.,#0 1) 1/ 41$3.,#MO F 11f 3#) 2()10 3#)3%$$1)3(./10OL@ Y. 1l(71)3(.,1 $1./(;.3(>) 1) 1/ 41$3.,# 10 %). 1l(71)3(. ,1 '$.031),1)3(. 1l'1$).? 10'# 10? ^%1 /.3#),%3'. 01 &$#F13'1 # &%1,. &$#F13'.$01 0#=$1 /#0 '1$31$#0 \1) &.$'(3%/.$ # 1) 71)1$./]@

E.$. ^%1 &%1,. .&$13(.$01 /. 1l(0'1)3(. ,1 2()./(,., 3#)3%$$1)3(./ =.0'.$[ ^%1 1/3#4&#$'.4(1)'# 3#)0(,1$.,# \F $1./(;.,# 1) 1/ 41$3.,#] $10%/'1 #=D1'(-.41)'1 (,>)1#&.$. &$#4#-1$ # .017%$.$ /. ,(2%0(>) 1) 1/ 41$3.,# ,1 /.0 &$10'.3(#)10 &$#&(.0 # ,1 %)

'1$31$#? 10'# 10? #=D1'(-.41)'1 .,13%.,# &.$. ()2/%($ 1) /. 10'$%3'%$. F &$#310#0 ,1/41$3.,#OX@ E#$ /# ,14[0? /. Y"I 01$[ ,1 .&/(3.3(>) . 3%./^%(1$ &1$0#). 2V0(3. # D%$V,(3. ^%1&.$'(3(&1 1) 1/ 41$3.,#? 1)'1),(1),# ,(3+. &.$'(3(&.3(>) 3#4# /. 3#/#3.3(>) ,1 /.0 &$#&(.0

&$10'.3(#)10 1) 1/ 41$3.,# #? ()3/%0#? /. #='1)3(>) ,1 /. 0.'(02.33(>) ,1 0%0 )1310(,.,10OK@c0V ,1/(4('.,#? &#,$V.4#0 3#)3/%($ ^%1 )# 0>/# /#0 14&$10.$(#0 # &$#210(#)./10 0#)0%031&'(=/10 ,1 /10(#).$ /. 3#4&1'1)3(. 0()# ^%1 '.4=(a) /#0 14&/1.,#0 # 3#/.=#$.,#$10,1&1),(1)'10 ,1/ 14&$10.$(#? &%1,1)? 3#) 0%0 3#),%3'.0? /10(#).$ /. 3#4&1'1)3(. F? &#$1//#? $1./(;.$ 3#4&#$'.4(1)'#0 ,10/1./10 1) /#0 'a$4()#0 ,1 /. Y"I@ "#) '#,#? )# 01 )#0103.&. ^%1 a0'1 )# 10 1/ &$#'#'(&# ,1 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ 3.0'(7.,# &#$ /.0 )#$4.0 ,1/I1$13+# ,1 /. 3#4&1'1)3(. F ^%1 /# 2$13%1)'1 F +.=('%./ 10 ^%1 01. 1/ 14&$10.$(# #&$#210(#)./ ^%(1) /10(#)1? 3#) /. $1./(;.3(>) ,1 3#),%3'.0 .)'(3#4&1'('(-.0 &#$ ,10/1./10? /.3#4&1'1)3(.@

14&/1.,#? . /. ()-1$0.? )# &#,$V. 01$ 0%D1'# .3'(-# ,1 /#0 (/V3('#0 3#)3%$$1)3(./10 '(&(2(3.,#0 1) /. Y"I F 1)

/. YI"? &1$# 0V ,1/ (/V3('# &1)./ ,1/ .$'@ KM` =(0 "E@MM :e:? :./. ,1 /# "(-(/? ,1 XM ,1 #3'%=$1 ,1 KLLL? dS P@H@MO !3&430,02 ?2;2 64-1$?,2 ,3-&,&9?,23$" 43 4" T94 -4 43?943&%$3 2=4%&$ O 04;$30$< 43 4" T94 -1 2#$4.) F

04-43A94"A43 "$- %4"$?,234- 4?23@;,?$-B DWc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk

oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@ XKL]@OL E.$. Wc::cmACJ dACGeC:< 612-44 =,3$",0$0 ?23?9%%43?,$" &20$ $??,@3 T94< 43 -: ;,-;$ ?23-,04%.,. # 1)

.'1)3(>) . /.0 3($3%)0'.)3(.0 ,1/ 3.0#? 10'[ #$(1)'.,. . ()2/%($ 1) /. 10'$%3'%$. ,1/ 41$3.,# # &#0(3(>)

3#4&1'('(-. ,1 /#0 #&1$.,#$10 1) 1/ 41$3.,# \01. /. &$#&(. # /. ,1 %) '1$31$#? 3#)31&'# ^%1 1) 10'1 [4=('#

()3/%F1 '.)'# . %). ,1'1$4().,. &1$0#). 2V0(3. # D%$V,(3. 3#4# . %) 7$%&# ,1 #&1$.,#$10 13#)>4(3#0 F .%) 013'#$ # 01741)'# 1)'1$# ,1 /. 13#)#4V.? 01. 1) 1/ /.,# ,1 /. #21$'. # 1) 1/ ,1 /. ,14.),.] FR# &.$.

3#),(3(#).$ /. 2#$4.3(>) F 1/ ,101)-#/-(4(1)'# ,1 /.0 $1/.3(#)10 13#)>4(3.0 1) 1/ 41$3.,#? 10'# 10? ,1/

,3&4%?$;+,2 04 +,434- O -4%A,?,2- 43 4" ;4%?$02B DWc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk

oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@ XKK]@OX Wc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc

cJ{ACJ? KLXL? &&@ XKLNXK_@OK C) 10'1 01)'(,# -a.01 Wc::cmACJ dACGeC:? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ

dACGeC: R :cYc cJ{ACJ? KLXL? &@ XKO@




33

G# #=0'.)'1? 10 &#0(=/1 1)3#)'$.$ 1) /. D%$(0&$%,1)3(. ./7g) 0%&%10'# ,1 3#),1). &#$ .3'#0,10/1./10 . 0%D1'#0 1) /#0 ^%1 )# 3#)3%$$1 /. 3#),(3(>) ,1 14&$10.$(# # &$#210(#)./@ c0V?&#$ 1D14&/#? 1/ e$(=%)./ :%&$14# +. //17.,# . 3#),1).$ . /#0 0#3(#0 ,1 %). 0#3(1,., ,1$10&#)0.=(/(,., /(4('.,. 3#4# 3##&1$.,#$10 1) /. $1./(;.3(>) ,1 %). 3#),%3'. ,10/1./?23-,-&43&4 43 "$ 4E1"2&$?,@3 04 "$ %419&$?,@3 $^43$ -2+%4 "$ +$-4 04 T94 6"$- $??,234-

&$1-(0'.0 1) 1/ .$'@ XM &#,$V.) 1D1$3('.$01 3#)'$. 3%./^%(1$ &1$0#). ^%1 +.F. $1./(;.,# %2%043$02 4" $?&2 04 ?2;14&43?,$ 04-"4$" 2 H$O$ ?2214%$02 $ -9 %4$",>$?,@3B O< 43 4" ?$-2 43

?23?%4&2 6i4?323< bC H$ 120,02 %4$",>$% "2- $?&2- 04 ,;,&$?,@3< ?23=9-,@3 O 4E1"2&$?,@) ,1/. $1&%'.3(>) .D1). 7$.3(.0 . /. ()2#$4.3(>) 'a3)(3. F 3#41$3(./ .&#$'.,. &#$ /#0 01b#$10m@:@ F c@c@? /# ^%1 ^%(1$1 ,13($ ^%1 0() /. 3#)3%$$1)3(. 1 (/V3('. .3'(-(,., ,1 a0'#0 )#H9+,4%$ 4E,-&,02 "$ $?&9$?,@3 ,":?,&$BO_@ E#)7.4#0 ^%1 1) %) 0%&%10'# 0141D.)'1 . a0'1

^%(1)10 3##&1$.) . /#0 .3'#0 ,1 3#)2%0(>)? (4('.3(>) F 1l&/#'.3(>) ,1 /. $1&%'.3(>) .D1).\.$'0@ `? XX F XK Y"I] 0#) 14&/1.,#0 # .,4()(0'$.,#$10 ^%1 .)'1$(#$41)'1 /# 1$.) ,1 /.14&$10. &1$D%,(3.,. &#$ 1/ 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./h F ^%1 &.$. /#7$.$ ^%1 3##&1$1) 1) /.

1D13%3(>) ,1 10'#0 .3'#0 0#) ()31)'(-.,#0 &#$ 0% 14&$10.$(# .3'%./ 3#) ,1'1$4().,.0-1)'.D.0 (),1=(,.0 \&#$ 1D14&/#? 3#) /. &#0(=(/(,., ,1 ,(02$%'.$ 101 .b# ,1 ,#0 41010 ,1-.3.3(#)10]@ C/ 14&/1.,# 10'.$[ 3##&1$.),# . $1./(;.$ .3'#0 ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./ 1

()3%4&/(1),# .0V 3#) 0%0 #=/(7.3(#)10 1) 1/ 01)'(,# 1l(7(,# &#$ 1/ .$'@ KM` =(0 "E@ G# +.F^%1 #/-(,.$ . 10'1 $10&13'# ^%1 /. &$#&(. I13(0(>) W.$3# ,1 K ,1 D%/(# ,1 KLL_? 10'.=/131T94 64" ?23?41&2 04" ,3?9;1",;,43&2 04 "$- 2+",V$?(#)10 1) 1/ I1$13+# ).3(#)./ ,1=1$[()3/%($ 3#4# 4V)(4# 3%./^%(1$ 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./ ^%1 3#)0'('%F. %) ()3%4&/(4(1)'#,1 %). #=/(7.3(>) /17./B' R04;U- "2 H$%U $ ?$;+,2 04 93 6+434=,?,2 2 A43&$^$ 04 ?9$"T9,4%

3$&9%$"4>$ 32 ^9-&,=,?$02-B ^%1 /1 01$[ #'#$7.,# 1) 10'1 3.0# &#$ 0% 14&$10.$(# .3'%./? )#+.=(1),# 4#'(-# ./7%)# &.$. 1l3/%($ . a0'1 ,1/ 3V$3%/# ,1 0%D1'#0 .3'(-#0 ,1/ .$'@ KM` =(0 X"E? F ,[),#01 .,14[0 1/ $10'# ,1 $1^%(0('#0 1l(7(,#0 &#$ 1/ '(&#@ :1 '$.'.$V.? &#$ '.)'#?&$(41$#? ,1 %) '(&# 1) 1/ ^%1 3#)2/%($V.) 0.)3(>) &1)./ F 0.)3(>) 3(-(/h F 017%),#? ,1 %)0%&%10'# 1) 1/ ^%1 1-(,1)'141)'1 1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(# *,)-*# 01$V. ($$1/1-.)'1@W[0 3#4&/(3.,#? 0() 14=.$7#? &.$131 1)3#)'$.$ %) 0%&%10'# ,1 3#4&#$'.4(1)'# ,10/1./$1./(;.,# &#$ %) 14&/1.,# # .,4()(0'$.,#$ f.3'%.),# a0'1 1) )#4=$1 &$#&(# F )# 1)$1&$101)'.3(>) ,1/ ()'1$a0 0#3(./? &%10 1) 10'1 3.0# 1/ 3#4&#$'.4(1)'# ,1=(1$. 01$

(4&%'.,# ./ 14&$10.$(# 0#3(./ $1&$101)'.,#f ^%1? &#$ 0% .213'.3(>) ./ ()'1$a0 &g=/(3#?^%1,.$. &$#+(=(,# 1) /#0 'a$4()#0 ,1/ .$'@ _ YI"@

XL@ d()./41)'1? &#$ /# ^%1 01 $12(1$1 . /. $1/1-.)3(. ,1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/ 14&$10.$(#? 3.=1$10./'.$ ^%1 0( 01 .31&'. ^%1 1/ 14&/1.,# 10'[ 0#41'(,# '.)'# . #=/(7.3(#)10 2$1)'1 . 0%14&$10.$(# f,#),1 01 &$#'171) =(1)10 D%$V,(3#0 3%F# '('%/.$ 10 1/ 14&$10.$(#f? 3#4#2$1)'1 ./ $10'# ,1 3#4&1'(,#$10 F? 1) 71)1$./? 2$1)'1 ./ 41$3.,# f,#),1 1/ =(1) D%$V,(3#(),(-(,%./ 01$V.) /#0 ()'1$1010 13#)>4(3#0 ,1 /#0 3#4&1'(,#$10 F 1/ =(1) D%$V,(3# 3#/13'(-#01$V. /. 3#4&1'1)3(. F ,#),1 /.0 #=/(7.3(#)10 ()3%4&/(,.0 &$#-1),$V.) =(1) ,1 3#)'$.'#03#) /#0 3#4&1'(,#$10 =(1) ,1 /. )#$4.'(-. 1) 4.'1$(. ,1 &$#'133(>) ,1 /. 3#4&1'1)3(.f?€&#,$V.4#0 10'.$ .)'1 %) '(&# ,1/(3'(-# ̂ %1 #'#$7. ,(0'()'. $1/1-.)3(. ./ 3#)01)'(4(1)'# ,1/14&$10.$(# 017g) 1/ =(1) D%$V,(3# /10(#).,# # &%10'# 1) &1/(7$# 1) 1/ 3.0# 3#)3$1'# C0'.3%10'(>) )# 10 1) .=0#/%'# =./.,V F . /. +#$. ,1 $10#/-1$/. +.=$V. ^%1 &.$'($ ,1 /# 0(7%(1)'1s

O_ :e:? :./. ,1 /# "(-(/? ,1 XM ,1 #3'%=$1 ,1 KLLL@




34

10 3(1$'# ^%1 1/ 14&$10.$(# &#,$V. 3#)01)'($? 0(1),# 101 3#)01)'(4(1)'# $1/1-.)'1 &.$. 1/'(&#? 1) .^%1//# ^%1 a/ +%=(1$. &#,(,# +.31$ .4&.$.,# 1) 0% /(=1$'., ,1 14&$10.? &1$# )#1) /# ^%1 a/ 4(04# )# +.=$V. &#,(,# +.31$@ C0 4[0? 1) 10'#0 3.0#0s ,1=1$V. &/.)'1.$01 0%&#0(=/1 &.$'(3(&.3(>) F 3#)0(7%(1)'1 $10&#)0.=(/(,., D%$V,(3#N&1)./ 1) 1/ +13+#@ E#$1D14&/#? 0( %) .,4()(0'$.,#$ 0#3(./ 01 3#)3(1$'. &.$. %). &$[3'(3. 3#/%0#$(. 3#) #'$.14&$10.? +.=(1),# 0(,# 3#)-1)3(,# 3#) -1)'.D. &1$0#)./ \%).0 -.3.3(#)10 &.7.,.0]? F 3#)3#)#3(4(1)'# ,1 0% 14&$10.$(# \(4.7()14#0 ^%1 +.=(1),# $13(=(,# a0'1 . 0% -1; %).-1)'.D. ()D%0'(2(3.,.] 3.=$V. &$17%)'.$01 0( 01$V. $1/1-.)'1 1/ 3#)01)'(4(1)'# ,1/14&$10.$(#? # 4[0 =(1) +.=/.$V.4#0 ,1 3#$$%&3(>) &.0(-. ,1/ .,4()(0'$.,#$ 0%031&'(=/1 ,1.213'.$ . /. 3#4&1'1)3(. F 1) /. ^%1 ()3/%0# &#,$V. &/.)'1.$01 /. &.$'(3(&.3(>) ,1/14&$10.$(#@ C) 3%./^%(1$ 3.0#? )# &.$131 ^%1 '1)7. 01)'(,# ^%1 1/ 14&$10.$(# &%,(1$.

3#)01)'($ 1) 3#),%3'.0 .)'(3#4&1'('(-.0 ^%1 103.&.) ,1 /# ^%1 a/ 4(04# &#,$V. $1./(;.$/V3('.41)'1 1) 1D1$3(3(# ,1 0% /(=1$'., ,1 14&$10.? ^%1 /# 10 '.4=(a) ,1 710'(>) F#$7.)(;.3(>) ,1 .3'(-(,.,10 F 41,(#0@




35

J0 K&"7& 84 L+%-#3%+842'-& '-$&8&

K%-"+2&7D *&7& E M4'N& O&F-#$%&8. P.242$4 P&%$4#

eI" X`@LK@XOOO J(3.$,# c/#)0# :#'#

c0#3(.3(>) ,1 d.=$(3.)'10 ,1

"(7.$$(//#0 F "(7.$$#0 ,1".).$(.0 F /. "#4&.bV. ".).$(1)01

,1 e.=.3#0? :@c@ 3#)'$. e.=.3./1$.?

:@c@

:e:? _r? M@LK@KLXL S#0a W.)%1/ 5.),$10

:[)3+1;N"$%;.'

c,4()(0'$.3(>) ,1/ C0'.,# F

c0#3(.3(>) E$#210(#)./ ,1 C4&$10.0

,1 $1&.$'# F 4.)(&%/.,# ,1

3#$$10&#),1)3(. \c:CWEJC] 3#)'$.

:#3(1,., C0'.'./ ,1 "#$$1#0 Fe1/a7$.2#0 :@c@@

cE 5.$31/#).? K`@KL@KLLPE$#)#-(.0 :@c@ 3#)'$. m$%&#

Cl&#)#-(.0@

:e:? Xr? XM@XL@KLLL S#0a W.)%1/ W.$'V)1;N

E1$1,. J#,$V7%1;

I#) I.-(, m@ :@? ,#) :1$7(# c@ c@ F,#b. W.$V. G#14( e@

Y@ 3#)'$. 1)'(,., Y%V0 ".&,1-(/.? :c




36

Q0 R-"7-.F%&C>&

cc99 \KLXX]? `&F&(). $%E,)1,.N X&(*# ",.(5F1,. D 0& #* "F$%&'*< C,(3(#)10 d$.)3(0 Y121=-$1?

W.,$(,@

S%.) W.)%1/ 5cICGc: "cJETZ \KLLL] 1) 5CJ"Z9Tek JZIJimACkN"cGZ? J#,$(7# \3##$,@];.F&()*%1.' * #* =&D 0& ;.(01,1.(&' c&(&%*#&' 0& #* ;.()%*)*,15(? c$.);.,(? E.4&/#).@

W(7%1/ 5cSZ dCJGfGICk R :(/-(). 5c"TmcYAEZ :cmmC:C \KLXL]? I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.?C,(3(#)10 "1%$.? W.,$(,@

5$(''. 5cGGCG5CJm \KLXX]? Bt (YY6< 1) I|YYTGmRIAeemCRJ|::GCJ? L.F.' Y.FF&()*% ?

G#4#0? 5.,1)N5.,1)@

d$.)3(03# 5cvcJC: :cGeZ: \KLXL]? 6Y. 3#$$%&3(>) 1)'$1 &$(-.,#0? &@ KQO? Y. 3#$$%&3(>)1)'$1 &$(-.,#0? .$'0@ KM` =(0? KMn F KMM "EB< 43 {ATGeCJZ ZYT9cJC:? m#);./# \,($@]? =*

V&/.%F* X&(*# 0& 7ABAH J(E#1'1' D ;.F&()*%1.'? C,('#$(./ c$.);.,( N I1$13+# E1)./? E.4&/#).@

T0(,#$# 5YcG"Z "ZJICJZ \KLXX]? 6c$'V3%/# KM` =(0B? 1) mzWCk eZWTYYZ? ;.F&()*%1.' *#

;5014. $&(*#? Y1l G#-.@

W.$V. 9(-(.). "cJA:Z dZGefG \KLLO]? !C/ 3#)31&'# ,1 3#$$%&3(>)@ :% 1-#/%3(>) +.3(. %)394A2 04",&2 04 =%$904 43 4" 0412%&4 ?2;2 =2%;$ 04 ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02B< [.%.<L-&3* \$.,*< )g4@ ORKLLO? &&@ XQPNXnK@

c=$.+.4 "c:eJZ WZJCGZ \KLXL]? 6!" 394A2 04",&2 04 ?2%%91?,@3 43 4" 0412%&4B< V&31')*

P-%+01,* 0& I&$.%)& D "()%&)&(1F1&().? )g4@ KM@

c)'#)(# "TIZG"oc WcJeiG \KLL`]? =* #1:&%)*0 0& &F$%&'*< "(-('.0 C,(3(#)10? :@Y@? W.,$(,@

W($1)'l% "ZJ"Zj 5TIc:ZYZR :.)'(.7# WTJ EATm \KLXX]? ;.F&()*%1.' *# ;5014. $&(*#? e($.)'/# 5/.)3+? 9./1)3(.@

W($(.4 "Amce WcAJT \KLLM] < 6"#$$%&3(>) &$(-.,.B < 1) 5ZTw JCTm? S.-(1$? I1,,1.(*%1. 0&

I&%&,K. X&(*# ",.(5F1,.< T%0'1/? W.,$(,@

S#0a Y%(0 IC Yc "AC:ec cJkcWCGIT R T0(,#$# 5YcG"Z "ZJICJZ \KLLK]? 1) cc99? =* ,1&(,1*0&# I&%&,K. X&(*# *()& &# (-&3. '14#.6 =1:%. ^.F&(*C& *# X%./&'.% I%6 I.( P.'_ ;&%&2. `1% ?e13)#0? W.,$(,@

http://www.marcialpons.es/editoriales/ediciones-francis-lefebvre/360/

http://www.tirant.com/libreria/index2col?col=2690&beg=0&step=10

http://www.paraprofesionales.com/editoriales/editorial%20tirant%20lo%20blanch.php



http://www.tirant.com/libreria/index2col?col=2690&beg=0&step=10

http://www.marcialpons.es/editoriales/ediciones-francis-lefebvre/360/





37

S#0a Y%(0 IC Yc "AC:ec cJkcWCGIT \KLL_]? 6T)(3(.'(-.0 ()'1$).3(#)./10 3#)'$. /.3#$$%&3(>)B< "4-2M1#.%&? )g4@ Xn@

G#$=1$'# IC Yc Wcec 5cJJcG"Z \KLLO]< 6.2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1W+",?2 O ?2%%91?,@3 43

1/ 013'#$ &$(-.,#s )#-1,.,10 ,4" R3&41%2O4?&2 04 J4=2%;$ 04" .@0,V2 143$" 04 (KK)B< 43

"# J()&$%.D&,). 0& F.01/1,*,15( 0&# ;5014. X&(*# 0& 7AA8? "%.,1$)#0 &1)./10 S#0a W.$V. Y(,>)?)g4@ ̀ @ C,@ A)(-1$0(,., ,1 I1%0'#@ 5(/=.#@

N

CY WT:WZ \KLL_]? =* %&'$-&')* * #* ,.%%-$,15( $j:#1,*6 S%*)*F1&(). $&(*# 0& #* ,.(0-,)* 0&

#.' $*%)1,-#*%&' G-& ,.()%1:-D&( * &##*6< C,@ "#4.$10? m$.).,.@

E.'$(3(. dcJcYIZ "c5cGc \KLLK]? 6m$?,$ 93 04",&2 04 ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02B<

"')-01.' $&(*#&' D ;%1F1(.#541,.'? '#4# wwTTT? &&@ PONOO@

51$).$,# dCTSZZ :fG"oCk \KLLO]? 6T4&%'.3(>) #=D1'(-. 1) 1/ I1$13+# &1)./ 13#)>4(3# F14&$10.$(./B< g(I%&)? KRKLLO@

c/1D.),$# dCJGfGICk IC cJcZk mzWCkNc"C5Z R d$.)3(03# oCJGfGICk JZIJimACk

\XOOO]? 6/%4?,2- 1%40$&2%,2- O $+9-2 04 12-,?,@3 02;,3$3&45 $3U",-,- ?%:&,?2 04 ". $13(1)'1 D%$(0&$%,1)3(. ,1/ e$(=%)./ ,1 I121)0. ,1 /. "#4&1'1)3(. . /. /%; ,1 /.0 $10#/%3(#)10 1)"2- $-93&2- ghiZ i4"4=@3,?$j O gi$+$?2- 04 .$3$%,$-jB< c*,&)* P-%+01,* 0& #* ;" D 0& #*

;.F$&)&(,1*? )g4@ KLX? S%)(#R S%/(# XOOO@

Y%(0 dCJGfGICk IC Yc mfGIcJc \KLXX]? I&%&,K. 0& N.,1&0*0&'? e($.)' /# 5/.)3+? 9./1)3(.@

Y%(7( dZddcGT D(KK*I 6Y. U3#$$%&3(>) &$(-.,.U@ T)(3(.'(-.0 ()'1$).3(#)./10 F &1$0&13'(-.0,1 .$4#)(;.3(>)@ N d$.%,1 F "#$$%&3(>) 1) 1/ I1$13+# &1)./ 13#)>4(3# 1%$#&1#@!9%204",&2- 04 ?2%%91?,@3 O =%$904B< 1) cJJZjZ kcEceCJZ? Y%(0 R GTCeZ WcJeTG? c,[)\3##$,0@]? [%*-0& D ,.%%-$,15( &( &# I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,. &-%.$&.6 "-%.0&#1).' 0& ,.%%-$,15( D

/%*-0&< A)(-1$0(,., ,1 ".0'(//.NY. W.)3+.? "%1)3.@

N CY WT:WZ \KLL_]? 6Y. 3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,#s /. 1l&1$(1)3(. ('./(.). F ,1/,1$13+# 3#4&.$.,#B< VX? )g4@ XK@

J.2.1/ mcJ"ic EqJCk \KLLM] < =&D 0& ;.F$&)&(,1* I&'#&*#< J%*(2*01? c$.);.,(N"(-('.0?E.4&/#).@

C$)10'# mcJkzG 9cYIq: \XOOn] 6R?4%?$ 04" ?23?41&2 04 ?2%%91?,@3B< 43 YcEZJec? d$.)3(03# R fY9cJCk? :(/-(). \1,0]? =* ,.%%-$,15( $.#+)1,*< W.,$(,@

c)'#)( mTYT Ec:"AcY \KLLn]? 65.010 &.$. /. ,1/(4('.3(>) ,1/ [4=('# 'V&(3# 1) 1/ ,1/('# ,13#$$%&3(>) &$(-.,.B \"#)'$(=%3(>) ./ .)[/(0(0 ,1/ .$'@ KM` =(0 ,1/ ">,(7# E1)./ 017g) 1//%2O4?&2 04 %4=2%;$ 04 (KKXIB< V&31')* I& I&%&,K. X&(*# k ;%1F1(.#.4+*< Kr q&#3.? Gg4@ XO@

http://ilo.unimo.it/Show/Publications.aspx?Action=Data&IdLanguage=2&IdUniversity=1&IdDepartment=4&IdResearchGroup=&IdPublication=18168





http://www.intercodex.com/autores/garcia-perez-rafael/362/




http://www.intercodex.com/autores/garcia-perez-rafael/362/




38

S#0a W.)%1/ mzWCk 5CGieCk \KLLL]? 6"#$$%&3(>) F ,1/('# ,1 .,4()(0'$.3(>) ,10/1./B< Y.Y1F? GH n? KLLL? &&@ XKM_NXKMM? &@ XKMn@

".$/#0 mzWCkNScJc IiCk \KLLM]? 6"#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,#s €3#4&1'1)3(. ,10/1./FR# .,4()(0'$.3(>) ,10/1./B< g,*0&? )g4@ nQ@

m})'1$ oCTGC \KLLM]? B~ KOOB< 43 :"o|GxCR:"oJ|ICJ? N)%*/4&'&)2:-,K< Y.FF&()*% ? Kn 1,@?W})3+1)? "@o@5136@

5cJ5cJc oA5CJ \KLL_]? 6Y. /%3+. 3#)'$. /. 3#$$%&3(>) ,10,1 %). &1$0&13'(-.0%&$.).3(#)./B< VX? )g4@ XX@

A$0 xTGIoyA:CJ \KLLn]? 6/%4-9194-&2- 04 "$ ?2%%91?,@3 193,+"4 43 4" !-&$02< "$ 4?232;:$

O "$ -2?,40$0' C2- 04",&2- 04 ?2%%91?,@3 43 4" .@0,V2 143$" $"4;U3B< X.#+)1,* ,%1F1(*#? )g4@

_? cX? &@ XNXM@ ‚+''&sRR***@&#/('(3.3$(4()./@3/ƒ

x$(0'(.) xpoY \KLXX]? 6t (YYB< 43 Yc"xGCJ? x.$/ R xpoY? x$(0'(.)? N)%*/4&'&)2:-,K H N)cT<

Y.FF&()*% ? "@ o@ 5136? W})3+1)@

S#$71 WcYCW :Cvc? C/ 21)>41)# ,1 /. 3#$$%&3(>)? 1) YcEZJec? d$.)3(03# R fY9cJCk? :(/-(). \1,0]? =* ,.%%-$,15( $.#+)1,*< W.,$(,? XOOn@

W.$V. ,1/ W.$ WcJZvZ mcJmcYYZ \KLLM]? 6:1)'1)3(. ,1/ e$(=%)./ :%&$14# ,1 K_ ,1 4.F#,1 KLLns I1$13+# $1&$10#$ ,1 /. 3#4&1'1)3(. ,10/1./s (),%33(>) . /. ()2$.33(>) ,1 ,1=1$10

3#)'$.3'%./10 =[0(3#0 1 (),%33(>) . /. '1$4().3(>) $17%/.$ ,1 %) 3#)'$.'#h .&/(3.3(>) ,1 /.3/[%0%/. 71)1$./ ,1 /. Y1F ,1 3#4&1'1)3(. ,10/1./@B< ;-*0&%(.' ;131)*' 0& P-%1'$%-0&(,1*;131#? )g4@ n`@

".$/#0 WcJeiGCkN5ASfG EqJCk \KLXX]? I&%&,K. X&(*# ",.(5F1,. D 0& #* "F$%&'* X*%)& c&(&%*#< _r 1,@? e($.)' /# 5/.)3+? 9./1)3(.@

N CY WT:WZ \KLLK]? 1) cc99? =* ,1&(,1* 0&# I&%&,K. X&(*# *()& &# (-&3. '14#.6 =1:%.

^.F&(*C& *# X%./&'.% I%6 I.( P.'_ ;&%&2. `1% ? e13)#0? W.,$(,@

Wc::cmACJ dACGeC: \KLXL]? 1) dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R Wc::cmACJ

dACGeC: R :cYc cJ{ACJ \,($0@]? ;.F&()*%1. * #* =&D 0& I&/&('* 0& #* ;.F$&)&(,1*? Kr@ C,?e+#40#)N"(-('.0? W.,$(,@

d$.)3(03# S#0a WAvZk "ZGIC? E.$'1 C0&13(./? 1,@ XM? KLXL? e($.)' /# 5/.)3+? 9./1)3(.@

T$1)1 Gc9cJJZ dJic: \KLXL]? `*(0*). 0& 0&)&%F1(*,15( D )1$1,10*0 $&(*#? "#4.$10? m$.).,.@

S#$71 Gc9cJJZ Wc::TE \KLXX]? 6C/ ,1/('# ,1 3#$$%&3(>) 1)'$1 &.$'(3%/.$10B< V&31')* J%*(2*01

I.,)%1(*#? )g4@XX@

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=289037






















39

c,[) GTCeZ WcJeiG \KLLn] €c41$(3.)(;.3(>) # 1%$#&1(;.3(>) ,1/ I1$13+# E1)./13#)>4(3#? VX? )g4@ XO? KLLn@

N CY WT:WZ \KLLK] 6C$ ?2%%91?,@3 43 4" -4?&2% 1%,A$02 D%4="4E,234- 04-04 4"

#$,1).4(1)'# 10&.b2" $ "$ "9> 04" G4%4?H2 ?2;1$%$02IB< VX? GH XL? &&@ PPN`O@

d1/(&1 EcYcA JcWiJCk \KLXL]< 6R%&' LB< 43 dZYmACJc "JC:EZ R mAeTqJJCk oCJGfGICk R

Wc::cmACJ dACGeC: R :cYc cJ{ACJ \,($0@]? ;.F&()*%1. * #* =&D 0& I&/&('* 0& #*

;.F$&)&(,1*? Kr@ C,? e+#40#)N"(-('.0? W.,$(,@

"[),(,# EckNcJC: JZIJimACkR S10g0 c/2.$# fmATYcNJCcY \KLLQ]? 1) WZJcYC: WZJCGZ? c)'#)(# W.)%1/? "')-01.' C-%101,.' &( K.F&(*C& *# $%./&'.% I6 =-1' I+&2 X1,*2.? "(-('.0?W.,$(,@

"[),(,# EckNcJC: JZIJimACk \XOMX]? 6C/ (/V3('# 3#)3%$$1)3(./s ,1 /. ,#74['(3.

4#)#&#/(0'. . /. &#/V'(3. .)'('$%0'B< V&31')* 0& I&%&,K. `&%,*()1#? )g4@ XPO@

m$17#$(# EC"C: 5cJ5c \XOO`]? 6C$ ?2%%91?,@3 43 "$- ,3-&,&9?,234- O 43 "$ -2?,40$0 ?,A,"B< 43

"ZJeTGc R EC"C: 5cJ5c R 9CYc:"Z R kcJkcYCSZ:? ;.%%-$,15( D _)1,*? "%.,1$)#0 ,1'1#/#7V.@ I1%0'#? 5(/=.#? A)(-1$0(,., ,1 I1%0'#@

S#01& S#.) {ACJcYe STWqGCk \KLXL]? 6l2&$- -2+%4 "$ ?2%%91?,@3 1%,A$0$ 43 4" /%2O4?&2 04

.@0,V2 /43$"B< g-%1'? W.$;# KLXL@

J(3.$,# JZ5YC: EYcGc:R Gg$(. Ec:eZJ WAvZk \KLXX]? 6G4",&2- ?23&%$ 4" 1$&%,;23,2 DNNNIB?1) S10g0 W.$V. :TY9c :fG"oCk? =&,,1.(&' 0& I&%&,K. X&(*#6 X*%)& "'$&,1*#? c'1/(1$? 5.$31/#).@

f)71/ S#0a JZSZ dCJGfGICkNJiZ \KLL`]? 1) WCGqGICk WCGqGICk? c%$1/(#R JZSZ

dCJGfGICkNJiZ? f)71/ S#0a? =&,,1.(&' 0& I&%&,K. F&%,*()1#? C,('#$(./ "(-('.0? W.,$(,@

S%.) T7).3(# JZ:c: ZYT9c \KLLO]? 6"#)0(,1$.3(#)10 &.$. /. '(&(2(3.3(>) ,1 %) ,1/('# 3#)'$./. 3#$$%&3(>) 1) 1/ 013'#$ &$(-.,# 1) C0&.b.B ;-*0&%(.' 0& X.#+)1,* ;%1F1(*#< Gg4@ OO?:1&'(14=$1? &&@ OQNXK_@

d1$).),# :fG"oCk "cYCJZ \KLLn]? =.' *0F1(1')%*0.%&' &( #*' '.,1&0*0&' 0& ,*$1)*#? KH@ C,?"(-('.0? W.,$(,@

51$), :"opGCWcGG \KLLM]? 6!" i%,+93$" b91%4;2 $"4;U3 43 "$ ;$%$F$ 04" &,12 04 "$

$0;,3,-&%$?,@3 04-"4$"B< 43 mzWCkNScJc IiCk? ".$/#0\1,@]? =* *0F1(1')%*,15( 0&'#&*# 0& #.'5%4*(.' '.,1&)*%1.'? c'1/(1$? 5.$31/#).@

x/.%0 eTCICWcGG \KLXL]? 6t (YYB< 43 YcAdopeeC o1()$(3+ <(/+1/4RJT::TGmN9cG :ccG

J%'+ReTCICWcGG x/.%0? =&1$214&% Y.FF&()*% N)%*/4&'&)2:-,K? 5,@ XL? I1 m$%F'1$ 91$/.7?51$/()@

http://dialnet.unirioja.es/servlet/editor?codigo=216

http://libros-revistas-derecho.vlex.es/source/cuadernos-politica-criminal-224

http://dialnet.unirioja.es/servlet/editor?codigo=216

http://libros-revistas-derecho.vlex.es/source/cuadernos-politica-criminal-224




N CY WT:WZ \KLXL]? `*(-*# 0& I&%&,K. $&(*# &,.(5F1,.? e($.)' /# 5/.)3+? 9./1)3(.@

Y%(0 c)'#)(# 9CYc:"Z :cG ECIJZ \KLL`]? I1,,1.(*%1. 0& I&%&,K. 0& #* ;.F$&)&(,1* eJ'$&,).'

c&(&%*#&'f< T%0'1/? W.,$(,@

c$'%$# 9CGeAJc Ep:"oCY \KLXL]? 6.2%%91?,@3 43&%4 1$%&,?9"$%4-B< 43 fY9cJCk mcJ"ic? d$.)3(03# S.-(1$ R mZGkfYCk "A::c"? S#0a Y%(0 \,($0@]? ;.F&()*%1.' * #* V&/.%F* X&(*# 0&

7ABA< e($.)' /# 5/.)3+? 9./1)3(.@

N CY WT:WZ \KLLO] 6:#=$1 /. '(&(2(3.3(>) ,1 /. 4./ //.4.,. 3#$$%&3(>) 1)'$1&.$'(3%/.$10 \# ,1 3>4# /. &$1'1),(,. &#/V'(3. 3$(4()./ 3#4g) ,1 /. A)(>)C%$#&1. 1)'(1),1 /. 3#4&1'1)3(. 1) 1/ 41$3.,#] 6< 43 cY9cJCk mcJ"ic?

d$.)3(03# S.-(1$ R WcGSzGN"c5Ckc ZYWCIc? c$.31/( R 91)'%$. E}03+1/? c$'%$#\3##$,0@]? =* *0&,-*,15( 0&# 0&%&,K. $&(*# &'$*i.# *# .%0&(*F1&(). 0& #* a(15(

"-%.$&*H #* $.#+)1,* ,%1F1(*# &-%.$&*? &&@ QMnNPXQ@

S#.3+(4 9ZmCY \KLLQ]? 6<($'03+.2'06#$$%&'(#) %)0 :'$.2$13+'B? 1) oCTGJT"o R

oTYmCGIZJdR WTe:"o R :eCJG5CJmNYTC5CG \o$07@]? [&')',K%1/) /O% a#%1,K W&:&% 2-F bA6

c&:-%)')*4< m(1016()7? 5(1/121/,@

x/.%0 9ZYx \XOOO]? 6I(1 W1$64./1 ,1$ x#$$%&'(#) %), ,(1 d1+/1$ =1( (+$1$ 51684&2%)7!"

1) oCTGk m|::CY? x.$/ R eJTddeCJCJ? Z''#? c&0R,K)(1'',K%1/) /O% ̂ &1(2 h1$/ ? o1(,1/=1$7@

<#/27.)7 <TGxCY5cACJ \KLLQ]? 6x1';1$(03+1 m1,.)61) ;%4 e.'=10'.), ,1$c)710'1//'1)=10'13+/(3+61('B? 1) oCTGJT"o R oTYmCGIZJdR WTe:"o R :eCJG5CJmNYTC5CG

\o$07@]? [&')',K%1/) /O% a#%1,K W&:&% 2-F bA6 c&:-%)')*4< m(1016()7? 5(1/121/,@

http://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=45343















http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=396343







corrupción entre particulares y tutela del mercado

Documents