Órgano de Difusión del Gobierno del Estado de Sonora • Secretaría de Gobierno • Dirección General del Boletín Oficial y Archivo del Estado

CONTENIDO:

ES TATAl SECRETARIA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO URBANO

Acuerdo de Coordinación para la Distribución y Ejercicios de los Subsidios del Programa Hábitat, Vertientes Generales e Intervenciones Preventivas

para el Ejercicio Fiscal 2013.

TOMO CXCII HERMOSILLO, SONORA

Número 41 Secc. I Martes 19 de Noviembre del 20i3

COPIA S

IN V

ALOR

.. #�' .¡· ',. • · \t

;:•

. ...•.• , buclón y Ejercicio del Programa Há ··. eneral e . fWe al ejercicio lis o de Sonora, susc ·del año dos

• ��.":���,����������;< . "i'�r�l�g,65,�:����� CORRESP@Rjjc'JE�if.re AL EJERCICIO F.fétíAtY�01 3 Y AL ESTADO OESONbRA , QUE SUSCRIBÉN POR > UNA PARTE Et: EJECUTIVO FEDERAW. A TRAVES DE LA SECR_ETAjRI# DE;DESARROLLO �9RAI3tQ('1¡� TERRIT(,$1.�LY LIRJ:} NO, EN LO SUyE$lVQ:�L�iSEDATU" , RE�gES�NTA,Q'A. EN ESTE ACT�F!Qf{� )}\ ������:-�!,. ... . - ��;�E

E�E���w�:i���l ···�N ������gA���;;���;�;0P��

T�i ��g¡�5�}t'

,:;€JECUTIVO'' L EST�pgp§ SONqRA, LO S..kL '(O "EL t:�l'ADO", ��J?;fi§?ENTADO'?OR

ANTECE. _·_ 'o·_·_�_. _;_<'��--.

-·�-·--�_'·fES

··; .. ·-- ::._._·,.:. ···_:·

·.·-:_· __ --· _,.;)'t1;�i(i;�I�,

. ' � .. �- � . ·.· ·. ttl:��t i �f��; : . ·=ft

.,. --;.-· -· ·-:�{ : r&: 1.- El articulo 33 de 1 eación estableL_f_;_ .. -_ .... _, __ ; ___ 2iie_·· :e ___ -_,l_-__ ·_._ .. _._:_:_·t;_-_--J'ecutivo Federal>" ' ;; · · :··; ,;,•,e • 1 ..., .., .

. -.·cqpyemr con os

goblernos de las entida ativas, satisfaciendó•'Já�§{Qntialidades que en _ ·:: ·�¡¡a · procedan, la

--:::sc::::::·m\:� ::::�:: :��� :.::.::,:�, para el Eji;lfcltlii:J p¡�ill 2013, publicad(ién'lii\Qfljtio Oficial de la F��eracll:!.p �� 27 de diciembre:�: · · · X establecen qtí&.<iil Programa Hábitat es tiripfOgiama de subsidios delcR$rnd Administrativo 20 ti .

. ,\ Sbtial. Asimismo, el artl�utoá1<ae este Decreto señaJáqUe ·los subsidios federale,S'�cdestinarán en las

-\¡-·:¡r···����g�e�e

dd�

a������·Wl:�Jt��il����

sr:�:&:�JW�:�k�!�;:��;� �x;����;!���:;�����:�

i�� ��

i · .result��s que defina �� CQn�jp J:�acional de Pobl,piótlY a; !!'� evaluaciones d�l • q.Q�$1:)jo Nacional de 'Yt¿\; i���jiCión de la Politica(\�����e��lo social. Y __ .•.•. • :: .;· ,;:

<:H('· "·:,.··· 111.- Conforml; "á!!�- dispuesto en el g�q:cpor el que se reforJlj\a'nt�qi�ionan y derogan ;

;;��)! : j. ·¿ >;::::: :.:·:

. . dívérsas dispo!¡[.siones de fa{�y Orgánica de. l<i Administradlóii Pública F€!qe.ral, publicado en él Diario() . 1

· etivo general '·f; .·· ción de pobrez

.. il�l� :.;•H:

�--·

2

COPIA S

IN V

ALOR

"·

"J('.

::::·

IX.- �� c. Oficlar��yor. qe la Secre�ría d� • o��::;�ÍÍq•f\grario: Territori�Y'O:�;iJnedia �:: el Ofi Distribución $fe SUbsidios..qel Programa Há�itat, rjUmert'lV-400-260698/�013 ; (fe tecl:íá 15 de abril de comunicó a·Jos. detegadQs estatales de esta S�e�iia la distribuci�!) d� lo!: sJbsidios fed�er�•t�¡idet-• Programa Hábitat por vertiente y entidad federativa par�'el ejercicio fiscal 2ót3: �< : - ( . _,-. ':- .. > :�' .·. ·-:\- ,:_::�- <:>:t: ' ::.:.,: : -:::�:�: <::/ �n base • en lo expuesto, y cgn ftir¡q�p1ento e� ��� articutQS;\4n(4ift;, 43, 9�. 115 y 116 c;l� I�{C()il$titución Políticad�:los Estados- Unicfó$Me)(ic�i19�; 41 de la Ley Of9ani�:;a déja Administración .PGbticaFéd�al· 33 34, �6 y -� de ta Ley de.Pianeadon:.1. 4, 45, 54, 7/r, 7$?i¡ 7.7 i:r�. la Ley Federaióe Pr!isupÓe;to y Re�po'nsai:Widad Hacendar!� y 1,, 8S :Y .1;76 de su Reglam�ntt?; 1; 4 y. 24 de la Ley G�rsf de O,�$arrollo Sc;cíal y; ª fracción 111, 23, 25;';27; �9Y41 de su Reglamelj!O;; a; $!48, 49, 50 y 51 de' �:-L�Y �li!neral de Ase�amíentos H�manos; 7 y i:leíriiis aplicab!�s de la Léy' Federal de Trªosparencia Y Acceso a lii!i , Información Públlpa Gq�mamental; 1, 3 fra�n Xl)<;.29, 30 y 31 del De�tddé. ':t¡>resupuesto de Egrest$•>? · ,, de la Federaq¡9fl P?ra erí:�j ercicio Fiscal 201�;7Jraccldn;X, 9, 11, 13, 16, �{5y 36 peÚ�_eglamento lnterit/tA1� ;::, . . .

. \: la Secretaría��e D�s�rrOl!o Agrario, Territ()natyUr�aó9; el Acuerdo po/; e¡ qtie� se\�miten las Regl�) de; ) ,,. _� i\i Operación detPrograma t'iabitat para el ejefQiyji:iflseal íp13; así como en!Q pr�yísto p� los artículos 35';y 3S:i'_i, · .:· .' ; de la Ley de Pllilt¡�a-�íórtdel Estado de Son&a:.6Jr.��fón 11 y V y 61 incisO.)fii)�J)jiJé la Ley de Gobierriti�; , :;_; : Ad_�iJ1i�tración Mu�nieíj)31; 7 y 9 fr�cciQ_n 111 y IV.dtff�{ley de Ordftn�r:niento rerntdti :ái y Desa�pllqAJr.bano d€{( --- :_ .. ,·:-· l;stádó di:l Sonora; "LA SEDA TU''; 6EC ESTADO" y "LOS. NUNÍCIPtPS", en lo sucesiv();�AS'PJBTES", l'\��decid�o establecer sus cornprOn:t�,scis con arreglo a las �ígvf_��t��:; ;i' '!(: ': • ;¡

CLÁUSULA$:' '�·:i : ;{ \ , \�!: ,,,_ CAPÍTULO<!

.• DEL ��J�tO > ·· ·.· · A . . ;\>

PRIMERA. El pr�ente\'Acuerdo de CoQ.tdina��" ·'�mne por objeto conven;r ��¡�'ª "LAS PARTE identificacíón(�e la.� ciuda�es y las zonas dé actváción del Programa Hábitat ep el pr��nte ejercicio fist . . , -�-�­distribución d�;Jq� sl;il#s,it\!los federales y los reé\g$os financieros locales J)Qr,,(Íl�JniR!fiió. así como las b�sek . •· ... para la operacflS(¡ yi�h�fehiicio de los recurs6s 4� esté Programa, con el pro¡)Q��Qde contribuir al combate<�> ) \ 1ª pc:>Qreza en las zónas urbao�1k9.Qtl concentraCión de pqbo�*a; .,mediante el mejoramjeofó . . entorno u!ba;o y'

,condiciones so

;iy�;�

n��t

zonas. Í��{n·:,�:¡ ·Rí�t . BY� ,:,:, \A .�E<.;l;JNP+ !'lAS PARTES�I .acq�r�'-i n i.¡u e en la operaq�p AAI.J? _

-.� sau1·Het

áabrlá·tan

t ay e

10�� .•. •_·!_ •.•. 1_,· _._..,•.�-'.i .. �.· -�.·�- -�-'-·_: _

_ • _ _ i .. Q.- ."' ._.·_: _ ;�cee

lo1as

.• $yb$idios ;federales y los rep!,ii:S�.:fl{l�Í'lcieros locales -�· ' • ·.. oc " ...... � riotmatl�ltfad federal y local aplli@t�klás Reglas e eracióff. grama Hábitat paritef[ej�hldo fiscal 2013, en lo suq��iyq./ ' Reg las de Operach;í g 'j.lqt; ineamiéntos de O . del Programa Habitat vigentes, en lq,$UCeslvoá,ineam ientos de qpe a,�íón";\ � el Anexo Técni� fp¡qyecto (Formato PH-¡,,,;{· 01). .

. · ·· ,··::( ;·:-;, .(l'\C +�j�· . . ·>�� -�-r -:-� ��:.:-:: :_. : .. .. . . ........ _

._::./�w:: )\t::::�i :�tL ���: -�:::::� _: :é��/ · \[:::á::." = , -�¡��if�-, :�/��r- --CAPITULtt!t. pe;·n;�.s CIUDADES, ZdN4'-iMPAOPOLITANAS Y iONA,�J)E'ACTUACIÓN DEL .·.· ... ... f!R.QY�AMA HÁBiTAT SEL&C&.tQ.NADOS ·.·. . .

it ";))\ ... �d ' ",'• �::::. ,• "\�:-. ·:::::_::·· · .

. . .

,

_

.-·::::-·::

t'E.�CERA. "LAS PARTEj# acti�rd�� que los subsidl()s �deral�� y los recursos flnanciélÚ locales aportados en el marco del Programa Hábitat se ejercerán en rás'e\udades y zonas de aténc!Qri d�l Pf9grama Hábitat .seleccionados, que se .'señalah en el Anexo 1 i;(� �sfe Aeilerdo de Coordií'i�!';ión,' d�nominado "Ciudades y Zonas de Atencló� SéJéccíonadas", el cuales�• suscrito por el Delegadol;statál de "LA . SEDA TU", el ,§jJbsecr.etario de Obras Pyl¡).l¡Qii�;pe "EL ESTADO" y ppt 1,().� Presidentes de ".1;.9S>i(¡ ... MUNICIPIO�'\ y.q1..1e forma parte integral d$1'pr�nt.iAcuerdo de Coor<;thiaCió{h \ f

·

·;·:�.::: '>:; ·./ ·-/::.

. --�· ... ·;: - ·.;.:·-: ·' .. .:.: -:: ·-·::.:·. . ,,,..' . : -. ' -�::. .... ";::¿.

¡��oM

��ft��; � �es

�:n

¿��r���a· 'a'rs·· hd

ae�O

ó�pe,_� __ o,r_._.

ea.

s,,,_

'c __ ._ .. •�-co.;ni�;r,j!r .. e;sl-��a-

·,?vJa.�m-��e;n

itit�e=. ds�

s�:

a!����_>_;;_ •. _.•. ,_.¡:•:'.�/ establecidos ért·t9.$f;tftímerales 3.3.1. y 3.4.1 ,..,�._, ·

(;e�:�t�t�e podrán realiz���b�;,�·,��P!ones d�l Progra�� eg�u�kJ\pios incluido� en,�����::���cional ' Contra el J'lambre, rndependrelitementé'. del numero d� .habitantes {;te sus locahda(!JlS : !.�- ªnt�\or, .en

' !lrvándta al numeral 3.1.1. (je.las"�eqJas de Operaciónt' d� Pi'om�ma. t> i!.i�i;; . ··· · .;,,• }\; cÁPffó'ibm. D�,,·h9·� .. �uestdr6§��DERA���' (y__ <:;j;g.;rf)f'

QUINTA, "LA�,RA�lE$" acuerdan que; fBs, • sob;id\ils federales desl��o� · a ¡�·!;�ntidad federatl distribuyen pPI'_ njúrndpio , de conformidad �Qn l o 5ei\¡;¡l��o en el Anexo l�(je;-e.�� �c#�rdo de Coordin denominado �Soh$l(ljo 5 Federales Autor�dQ$�; ei cual está suscrito pgr E¡l f:{�egado Estatal d SEDATU", el $4�etario de Obras Póblieas-�de "EL ESTADO" ·{por �d$ ' Presidentes de "L

--Mij�PIOS"-vqbeiorma-parte inte!}!,ªl del presente Acuerdo cte Coordinación. ·.· ,,_ .·--·=·--:� -._ .. ·. : ··:-<�: .. :: ... �:�::; :� ""-: -:s·: ...

•<(:·

=:� ::. ���¡tít de Noviembre:��lt;;!�;�� Número 41 Secc. 1

\f1r�]

.:..a

COPIA S

IN V

ALOR

DÉCIMA."LA

que

e) �;=���¡¡;;��to'�����cie��sc�:

d,�ltr���. ��;���c!��·��;;:i�.���o�

ee:;:�i���;'.;�¡:t\f;;•};

tecn1�, · 1� reg¡st"r$da en el Sistema d.é Información de "LA SEDATU? y la obtenida erttlas. t verific�oné� ;�tu�+ealice en cam¡k; Í#l iO.s t�tminos estableCidos per el h�meral 4.4.1 de),s\J " "Reglas Sf� Qpéraci ó n " . Lo anterior''páí:�: ��¡.en aptitud de remitlrJq� .mfQimes trimestrales áJa . � ..

mara de Diputados d�! f:l . };ongresoderáUnión, cretarh:í(fe·l4acienda y C:.J�cjito PúbliéóWF?

����::;t?;T%( Secretaria de laF;���ióíi.�,9blica. . •.. ·

·.

·'/:··

. .. !-'i#) : · . . · ar al ejecutor e)jJa rútegr�c�h y operación d¡, im;t�(lcias �e contralorla social. 'de conformidad .·.··,· · · �p: lo establecido �J} ''ª L;,e,� �neral de Desátf?ild So�ia\f su Reglamento, .. !¡¡ & ••Re��as de rOperaclón", asl como�q'l�tfuerdo por el que se es.t�.Piec�h los Lineamientos para 1� Promoción

y Operac¡pn;de la Contralóría Social . enJos. Programas Federales de . .Oesarrollo Sodá( emHid porla,$i;tq(Élt���;de la Función Pú?J.rea:· ::·,> · "''''' ''' · ··

e) Apnd$r iasc sUbsifjios federales y lBs :re�ur¿os fjnam;ieros-locai� ·-J;;pórtadós,et�ando -funja m�;. . \ ejec�f;�on�flj!e a lo señalado e�]¡¡J;.�.Y.f�géral de Presupuest() Y'�!>P9!lsa bilidad Hacend:�rja, ? ; ·

·. el Decreto d!irPresupuesto de Egre� ��411 Federación para el t;j�r2!G!ii F=iscal 2013, la Ley r,le , .. e �f.:!����l!t���::�Bi:·��::�:�t:U�� ...

recursq�;.joca�� cno ejercidos al cier�j}i;f�}��picio fiscal, los recur�qllo:®�.!X>rnPrObados en la focha �����

:b:¡��

�'-%ara este fin, asi

;·��J

�;;r��

imientos financ¡���- ���i;��;su caso. se hubieran

���:eJb;�����tt����f��m���1err���s ,., �J�:�vna:: compete����;!,·���; ESTADO" y wLOS

i;l�5Jf���::;Az,i1l ·::.; .. :·.:):

· ;: . >.:'�\.:::�:�·:·::�:,· Marté$:\)lgitj� Noviembre de Número 41 Seoc. I

··..;:

\�/ . ·· · :-:·· ·

4

COPIA S

IN V

ALOR

S

� ; .,

:'\�}.��poyar el cumplill]�.Wb��;ib�. ?bjetivos y las me��� ·�td��fma Háb�at.

�,t�:,::.:::�.:·.t:::��:::=-cl�:,=�=-���='��Jl.\'.".'�� ·· >' Operación" y en los �liqe.fri ientos de Operación"> · ·, ' ' ·· ..

o) �!;.1,.'l, ���������.m�lt���:�:.�

o•�d�·��J'o,'\�:;': �":,�:f!:t r�i r&St!tuif.lc:l!>' en l�fmisma cantidad; cai\dad y �pecie; independientemente de realizar las gestioné,$ · ·· . /?

=��;fg;¡�:;;� .. �o f"n�n oo�o:je�$7

'��::� "

'

.

�: .. � '

..

�1}/AI'Jiicar los subsidiÓs fe<l�r<:�lés. y los recursos fiqk,q¡�rós higates aportados ál, f'rpgrá�� ·ftábitat, c�mforme a lo dispuej>to �p Ja Ley Federal de Pr�,SL!PY�sto y Responsabilida�;�ti�cWKlaria, el Decreto de Presupuesto de Egresos de ijlfederacióri pata el Ejerci9i9Físcal 2013, la tey de Obr!i!Sf ,, Pública�·� y Servicios Relacionados <:00. f:Ís: Mismas, la Ley de Arlquí¿idcmes, Arrendamientos, y � .. · ·: · . Servicios del Sector Público, las ''R�I<!s dé Operación", los "Üneamien{os de Operacióf¡•, 'et .

·. AnexO Técnico del proyecto (Formáto PH-01), a$1 como en lo es(�bl�ido 'en (lfras normas fedéfále$ ';';,;�' · <

y loc�leS' aplicables. ·•· ·· ·, � . •, ... ·

< . �. "-�·< ' . ';i \';;; .·•, _ .. · .. ··.·····.'�·;·· .. _ .. _;·�_.:_,, _,•.•• .'•· + -�' .::�ti;::}<:.� :·:����t::=:�r· . -= _ . . _. �:_.. .. .. . _,.

. _

!}.),, Elaborar'' 'y,: mahtener actv<Jii?:¡;¡do un registro de lo� $ub¡¡id.los federales y loca)e� aj�pigos y el chi avance de metas Qf#·. Progti'!ma; abrir una c1.1enta . bancaria productiva es'P�ífi� t@ra la administración de IQs r$cur�os\federales y locaies <i� Programa; remitir m@su�\�ntec)a 'LA

·DELEGACIÓN" copla del estado.de cuenta correspondiente; enterar los rendimléntos finan/;1eros a la Tesorería de la Federación; así como informar de esto último a "LA DELEGACIÓN". Lo anterior, eri observancia al numéra1�,7.1 de las "Reglas de Operación". ' '

. .... . e) Gestionar ante "LA DELEGACIÓN"' lO� pagos respectivos segú.Íl'� norr'rimlvidad correspondi�nt::.·;; ;; •.

hasta la terminación del proyecto autorizado y será responsable;t(e presentara 'LA DELEGACtóN• . la dbéumentacióitque acredite y c9mpruebe � conclusión. Lo anterior,·:�n .ptJservancia al m.irt)erat; :· 4.2.3 de . llis "��las de Operación'!, , .. ·.······•· ·

· · ... {\ /. ; •• ;·. • � F':'!

n:���

��pmy�o '"'"¡,;��mo :.x.;,:," •"·.�:·•

.·;.�). Pr,�entar a 'LA DE�GACIÓN" tos documentos rtiJtaht�s .. áe los avances físicos yJI '' �;:;:�:-""' OOJ�

j'�mo �;:::o<, ���,�:���:.•:""

f) FormylaFí� oorieSpondiente acta de, en�¡l�reG!pción de cada uñ,�;4� !f,íS¡'i:>íif�� terminadas, y en el caso de acciones elaborar un informe .de resultados. Deberá re!l'l�ir::(Jir¡3 copl� de la misma a & A DELEGACIÓN\ a l'EL ESTADO" y�� municipki correspondiente� segúrl�e� �� caso, en un pla,w V que no exceda lo� treinta di as naturále$ �i{jtti�\es a la conclusión ���rc)Y�,cto .

..... :;::-?:·:-'e-;" . ··.·-<::···.· . .:· <ii)liManifestar expresam��féh( el acta de entrega·r��ól) o en el informe q� 'i�sU(�c:Jos, el · · ,�premiso de dar tfí¡hierimlentp. conservar, vigil¡M Y;;suf{a9!'if la contin_u� y af;féct;�a(ia op�ación

de ll'l,muebles, obras y/o equipos financiados con rect.Jrsos del Programa Habrtat. •.·.·. , . , ·:.: .. *'· n') PJ;9f)orcionar oporturiárnente .e¡'; mantenimiento de la� :q�tá� p equipos apoyadost�·{e(;�rSos del

'#'ograma.l,.os bienes muebfés adquiridQ.s.cc;m recursósdeiPrograma, durante su vidáOtil, debe. utllizariQti�'üra\@t�umplimiento de suS';objetivq�. debiendo incorporar al inventario correspondie ··

inform$'�t�IAD'áEGACIÓN" sobr�el;espons�ble de su uso y resgüardQ. ··•· ... ·

i) Reinf�r��} �� ���oreria de la F��(!rati�n. ��orme a lo esta���� ··���·; normatividad . ·

aplica�¡;Jq�§�idios federales no d�y�pfl<1;Qtis al cierre del ejerb�¿f�flos recur:'os feder .·

po compr:Sbwós en la fe!;:.P�Umite establédda para e��fjn • • ���como enterar los r�91'!i!Pf��s y las oar�as financieras qu�,en ,sú c�o. se hubieran g�rtiir�-�� :· t9 anterior, en obse���éia af'�yrneral

,: 4..4;2, de las "Reglas.�e Operacl§h". \V· / ,, 'i./. ;" ;;;-¡}. P�apbrcionar a las i�stanci�s �d� ·�scalización, co�t'tbtr {aw:li�('i�a correspondienf�,� íh�kción

reqúerida, asf como citorg¡ail�.s las facilidades necesatl{\�/ pi¡!ra que lleven a cabo s�;�oPíones en ' ·dlChas mat�ria� ·· · ··

,:,•? ·• .•• :�·, •··· ·

k) ;��'.1.n,��=#"�:b:�:;.� ;;fr ,.;.;"'-o oct�n romof'�;�tla<a oonlemp.,.., ��1

, . ; ;/. -� CAPÍTULO VI. IGNACIÓN DE suÜ$.iUtd§ ;:·c.··:.::::::: .• .

;��:· .. ,: _:....¡

COPIA S

IN V

ALOR

.. :::�(:!iJ!tfft�:: .::::Mt:}.=: {�:::.;;-.- ·.·�· ··:�·::::� .. :·.·: :;:�"}: :::·�L. ,_ . .i''t x · , • • :e , ::�;:>:.; : ;·�ni. i\é' :;: i:;;'ttii;, Jt1?.

i :·�.: ;=��'!�!���jf�;,��t�(s��ci�.�rav

�.�� �LJ'N�&.J:.P��;;�:�Ii�' ita:���!

d;a��

s ��::!�Í .<·?,, ., \ .;e ·�<;';!)propuestas , con &;\:Pto��p\��e atender �s sÓ�:O�U����;;��gibles en otros ������!tie la misma entidél'tf�l:;;.��;�'{;:

'"·<·;;:;. federativª o de atrás· entidades , las cuales debeilWFcu.mplir con ·llilsJequisitoidtet' numeral 4.�.4 de las ... »��'"' "R . ;.:��� :��ración". .,, �,.:·· �};:;�;:{;j

p.(·:, ·<·:�: .; ·:(:\:�:�:�·. i, " EDATú� a través de • <: A!S: pi;idrá realizar e�f:uééi"f:le� relativas al avan�j.d.;t)as {) acetones,'e<on,f?ase en el nivel úclór((fe caca entidad �e.r�tYay�pmando en cueri��(!:g ; en � ti'����fi;b �el ejercicio. e.n. ..:. : ',�t�alor las y si�ultánéa!(i:\f.p,g;�lob jeto de canalizar ���p entldades,Jederatlvas y mun1c1p1os queiiéíé prevé no eJercerán faAotalTdad de . IP,�i.Jpl smos hactaé ··

:.:;;,;�¡¡¡��:��;w;t·;:�����til�����·· ·"' ·· ··�.=.:·: ::·: >:�:.:::�=: {:·-:::-:-:::·: -:.��·.;:):;:·:f/:\ �f:/::-::·· / ::: .:lf(j.;\} t<l=;:�

D�;¡.;,::t�L:: ::¿���:��::·,: ��1::ol :::��z� {oo¡ Pr�'gr�pjij act¡J�Iizarán durante ÍQ� · prtrrÚ�ro$'.dnco (5) di as h�l:>ite� d�i IT¡es Ía informaciórí.{�9�trada/:im el SiSlém�d� ipfÓrmación sobre 16& �vanee$· físicos y financíetós qe tt@ós los proyectos ·.·

· ·. ··· · ·os .. por el

Prográmitéñ caso q�. que "LA '6ELEGACIÓN" dete9te inforrilaCfóM ·t111tante, n9�ficará por ·' 6''a la(s) ···'>¡ /' .. instancia(s) ejecut%a(s}��l1tro de un plazo no-qiwora!.�inte (20) dfas nat����; ·Í•áinstancias ejecutor ¡jeberán presentat 1� lnfqr'¡l;Jación y documentáéí9fl. fc!.��e en un plazo que no exce,dfl de diez (10)

.. • hábiles contado$)� partir' de ta>recepción del cllit'nliniéadO. ; ' · ' · i

·· >•··· . . ·, : ;;�EC1MA<rorfl-AA::����fA1rd "-y cos �G�l���-���. cuanao-funjañ'bo��·-é�tores é!eft'"rog ... Hábitat, � .. comprometen a otorgar las{acilidades necesarias a "!-.A.�EDATU" para que ésta,r:.e�li�. visitas de .�!JüimiEmto a las obras y ac¡cl?fiés rlitalizadas con subsiq@s f�de��es, así como para �nér:á�so a eq9ij)o�;·rpa«f� ales, informac i�.:[�gt$tto&y documentos que estimé pertinente cono�r :y AV� estén

:1�:¡�;;��

a

.::c:c�:::i: .ry��U¡�:MuNictPtos··. c��:�J �iqh�:� como ejecutore�:��� ·:�:Qgrama • . . Hábitat; ifé'comprometen ? atender lcVslfñalado enJos.numerales· 4:2:5 Actas qe Entrega-Recepción , 4.4.1 .:< ...... "'-· .J�r::•>: �i,:;!wances Ffsicos-Fir\¡iilcféh�t;,4.4.2 Recursos n,Q;l:ié\:léhg�qos y 4.4.3 Cierre d.é EJÉiidtif;} de las "Reglas e�,�:/';., "•:)).

�. �jj t::::��::::.:�l::.. �:::• �;,:·::,::¡¡:�;,,LA SEDA TU"� . ;X'/ (1as acciones que se)ieviiri ·aCabo para la evaluací6n �lema del Programa Há�itat,�pnforme lo establecen :···: .. ·::: - :;:>::: ·:�··. las" de Operaeíáf1:'� y dem��-_-nop;patividad .. ájjft6�i"ble. ..· .. -.:::\·<·<:·:;�;::;: --···:·· .'.· :

·.

. :· · ... ·

.··�

<· . l���: ·f:�L ,,,. ���b:Vt.O'Vtll. ESTIPULACIÓ�E$: fl�,Á�fs .. .. . D�!MA. ·g�.T�VA. "LA SEDATU" podrá efectuar la reducción', la ré�ención o la sus�oJI�n, �rclal o definltilt& ®2las radicaciones efect�adas a "EL ESTADO" o a.�os MUNICIPIOS", '(:Júa�.:detecte

: . desvi�Óiónt;s, por ioc.ump!imiento de.lo c�nvenido, .q por no entregat los informe¡j, periódicos previstos en la� '<"titReglas de Opera(<Joní• . q� .. igual forma se p�#.ª�[�.��l caso de no reqi;l:l.� qpp�ün�men.te la aportac �&

<de recursos de'�EJ.; ESTADO" o "LOS MUNICIPIOS'\ o� cuando los subsidiO!\ !'lo se;.f!est�nen a los fines •

>A (:i�utorizados. As!#íísrn9,"�L ;�STADO" y "LO$. MUJ�.ICIPJOS" se comprorrwteti a [élhtegrar , a la Tesorétia T ''''/. . . :.de la Federación, las .apó:ftac.tones federales ei't�o'® incumplimiento a las !'Régtas de Operación", a sus '::_ , ·:...;.·_:.· '·Lineamientos de Opéració.ri'del Programa y demÍlifno.ttñatlva aplicable. ' ; · . ·

·

.. ,, Dol���:�,fN�D yna

je� ·�r��;,*��;l�

e Aa\c

n

i�ó

e

n, ed;e

e�otá .. i_mo..·.·, .. : .. ·• .•..• • .. �.�a,�···

·

.,d:, :_,·.·�.d.

·�.:.s.c ····· .··

·

l•� o···.·.�.·.� ··.· .• ···s�rib

.···· ' ...•. · .. • .. ·n··· -··.···r·.l,.a:.� al?a;d�o�

td

eaondel

e

ol

sH;A�n�., .. ·• .... · .. •.:.·.•x.• ... �.:o·

····.•dés··:··.· ·:·d

·.· · .. l·.r·e··.l .•.• : .. ··.c.

·

.. l··· ... ·.-.P:l.�.·.:,.,l.é;nlrc ·&l·.···l_

··.· ··· ··' ·.·

i·· ·dd

c�e� l �,���-� ,:,:·.� �:sz�v, ;; ,;.,,/ �te,,;�::,,

Numero 41 Seec. I 6

COPIA S

IN V

ALOR

¡ r:;�!t\��; �.,. . � ·.: � • ·.�. A �<,:;.:. �t:�d.S��-�;:�:.. �-::�;;;;:.�

pre§énte · A¿uerdo 9.� . Coordinación /Cbpia de. ta Act�'�\\- entregada a "EL ST ADO", 'LOS MUNICIPIOS" y a-:�:up�s· de "LA SEDAT�t[flt: . ' :-' . i\t\:;

��="a��;���!·�;:"Ao�o"l"���f����;·��������!�t�.��=,��b::'��j) subsidios federales; se deberá elaborar la��<! correspondiente, que ��r� ����ñta por el Delegadq · •• >' ;t Estat¡¡.J..de "LA SEDATU". el .r�tario de Obras Públicas de "EL ESTADO'; y por ��. Presidente < i # Municlpat (l()rrespondiente, la a� parte integrante delp(ésent�:(!cuerdo. .::fi:'¡,.;;:; \h\ V,IG�$t,.A. �ra el transpar��i: f '�J4rg¡¿;d�

;�e los recursos t:defái;;·.::�S PARTES", �h:�fi� l{ : ��� en

f�as f01s acfiVidades de difusi*ri· y .pu�licigád que lleven a cat?ci J�s lÍ)s�(lcias ejecutoras �r�jat!je�bión d& obras· y · acciones materia !ietf:lrpgrá'ma aquí convenido: .apóyaqá$ parcial o totalmerité tbf¡ ��!dios federaiés, deberán. qt;x>ezyar las dlrecti'ices, linearni�l1t9s y normativlí �ederal aplicable.

. ; ;; t • ...•... ·.·

;·;;J�, La pu?li.cida� •.• la i:�:���h, la papelería y;:(� . �����rytación oficial r��ij�; • . ;·�i ��cienes realizaqf; 8� ;u�:�ra 1dent1�1�rs�. �� ; el ;f:;�cudo 1 Na��on1at;�; j� té��fl�s q�; �stab�rfe

iÍ� :tj �pbr� � � ;seudo,�� ;.s.,''"' ·" .;1!t Pr;su

e;�e;toe de r��$os�d:�: ��d!ra�i��u

p��á �(�;�e� Fi:Cal 2o1r;�c1

i��!Jjt·,;�l�¡e�te �yenedc����:tc�,

;i:;:�;�¡ ·t.r pro9r�ma es público; ajeno a e

. artido político. Que�ptQbiP.Jdo el uso para fines . . ,�UQtq¡; a los ' ''" f�;�;.;.����-fC�o

.::.����:�j.e:::" w���$·� a) No cumplí[ eritlernp.o y forma con los co. rnprom1�9s pactados en este ApqetqR.ge Co:�:¡��dón y st,t�i <iiiti;)·· -ARexos.:..y -lo · est?b!ecido en- la Ley F�deral· ·ú� Presupuesto ·y -Responsabllf��d· · Hacemtari& · Y i�\t · · <

Reglamento; el DE¡cr�to de Presupuesto de E�i:és0,$.de la FederaciQj'j paiá efEj�rcicio Fiscal 201�¡; 1a ;«· ' Ley de ObrB$ Públk;3s y Servicios �elacíOm'idds con las Mism�s y $u"J�.eg!amento; la Ley;;;qe ,;; ' · : Adquisicio�; Arrendamientos y Servigos; �l$éctor Público y �li ·Regtarr¡epto , las "Reglas �� ... < ··· ·····.>

. . 9Peracióni'(!ós "lineamíento�de Operaeion";el Anexo J.��nico defptqyécto (Formato Pl:i-01), astWt¡; g; ·

i '�;�;;;��;;,;�;'{�:=���:�:��': Me

e) Chíe ·.,LA SE9AJU" deteété<cohdiciones i�ªgecuadas Cte0mafitimimient o . o de operá" apoyadas c:;Pfi:redti($9S del Programa en �IJ�íriWep�urso o en ejercicio�•f.itéa��!i, .. ,.··· .. �

.._ \ · <�

/·: ... ::x · � . -: -.;:- : -:.� .{f>?-�. ·.":;: · ·: _._ :: · ==:�{;i::.

d) La falta d.e énft�Qél dé información, reportes y demás documentación 'Pr;�vi�ta',en las "Reglas de �� Operacion",)&m;Jnemlentos de Operación" y en·este Acuerdo de Coordinación. .• ·0�,1;

VIGÉSIMA SEGll���Út�s P�Tt;:S" reaf.iatán .las acciop�s ne�:�aiia$ ��ra cur11plir, .,con los

c0\'nproml$os pactados en el presenté A.euerdo de Coordinac;j�ó,;bé!Jt�entarse casos forf.\¡lítos o \:t� .. fuerza mayor,q¡;�e !tlotiven el incumplimiento·::la'contraparte quedar* Íit)ei.ád��E!ll cumplimiento q,:lás :p_t¡ligágtmes que le $on correlativas, debiendo eomunicár dichas circunstancias por e�ito a la brevedacfposible� a través de 1ás instancias que suscriben.�! presen!e>Ácuerdo de Coorc;lit;�adón. · ·· •.· . :. ·

� ¿;.ij

VIGÉSIMA TERCER controversias, �Ni'' Coordinación,.��'

"LAS PARTÉs" manifi�ª� �'>Y. confo�i'diidPara que, en�19aso de �Nt!���sciterJ .. M:<i''k ' ' e la operación, ·.··· rpri'mción o el incumplimiéiíto aef presente Acuerdo ··é•l.\\ os Tribunales F �$b()H'i$ede en la Ciudad d$ f,llé)é[cÓ{Pistrito Federal. , \t .·r-� . . . -:::==

VIGÉSIMA cd�j�, • \�cuerdo de Coo�f.ilf)átilónS sps Anexos 1, 11 y Íl(s!Jft�n.�y�efectos a partir

fecha de su firm�;:y; a el treinta y uno de\ �� bre del año dos miF\t�<;tl/f:1i presente Acuerdo C9Qrdínagón deberá publicarse, ..• pQ!l�9fme lo e ablec el artiCIJI.o ?.� qe la Ley' de PlaneacipU;)�� �1. Diario ófl�íatde 1� Federación y en.�( órganii�fici 1 de di sión fieígo�!�mo de la entidad f�etátiv�. �n el

.jfop6(ltó,�eque la poblaciónqondiP3;fas �cci nes coor inai;lás ei:Jfr'ii! l<(f:eder;í4ión y el E��ádo9e�,S69ora. ,. . . .. .. .. . .. · . ' . . ·:·::�(

··:_;":· .. : . };,;_:"�--: : ... :.:�:. , .? ::- ... ::/\\· :;_;,_ .Y �:-::"·..

.:(;�::;:;/�;: ::,<� .. }:.;::�: COPIA

SIN

VALO

R

.. .. ·, ..... } ;,V�:·

-'�J:

,,

. ·�· . �..:··

'::, ... ...

Martes 19 de Noviembre del 2.013

·. '

;¡:: :, � .. • ·:"f'

Número 41 Secc. I

::...J;;.:�· .;�:.:.:;�-:::

8

COPIA S

IN V

ALOR

9

:¡

·��: �i;fj� '�·.

.:¡., .

,���r 1-"'"""

;¡: . id ..

d.!'. •

Martes 19 de Noviembre

: ' .

COPIA S

IN V

ALOR

-�

Acuerdo de coo·riiffi•elón para la Dlstribuclon y Ejeré'Jcro de los SUbSI-dios deL Programa Hábitat. llertlenles General e •¡jW;)'{i;i,r',@b. Jntervanelone$ Pr�ventlvas, ·correspondiente al ejerclcfo fise31 2013 'J al E!tado de Sonora. suscrito el 30 de abril del año a1

j��\t;� � . ·•:

"'� ···nlll �- '·"'· e::��-:: ·-·:-:··:: ·:;:�:;:�---

'i( Arieio 1

ciudad o Zc!HM!!f9P011tanal' ,. �yp!clplo ;;, , .··. . .. , : EJ�11• de los Póltgonos ., \

AGUA PRI ... ; { AGUA �f��f} ::;�f ; • tg�i: ��10�· 26069, 26070 y ..

:� .,,. HEROICA �O�C;\ , ;: / CABOR� i

.'

·

., ,;; : g6!>J2; �eOtb 26074 .

HERMO.S!Wi.O 2 ·· . . ��Ot¡t��-6003, 26005, 26006, 2609! ., ¡ y 2601 1 :

····

.•... . • •

.· ·

MIGUEL A!;EMI\� .(iÁ @CE) HERMOSILLO

MAGDALENAPt;¡�N& MAGoAE�c · i i _ . �· s2si'pa; · ·� "T0 . , • . NÁV�A < Y ; i NAVOJOA \ . • i 26058 y 26065. : < · } · /, ,.

' ·':: :::. .- -: . ·-· · · ·

;��.:o�t��:. ����:, ��':,.ro,'::i:��::;�.�·bHet : : ''· .. -..

.· ··::: :\�- . .:ff\.;.". :_;:.\?/ _,.

�ri;·�:!����!��;;¡¡�r, el presehte'

r IL�....-�sT.fbtOTARAZON :-·- ·. --:: . .:;:�; ::;;.

. --;�>/':·· . . .

OR "EL EST AOO": EL sÚf3s��RETARJO DE OBRAS �O�f��AS Df; i ¡

LA SECRETARIA DE lNFRAESTRUCTURAY. ;i! ' DESARROLLO URBANO .... ,•,• . . •

,,-:::::�.�.,.w�:,�;;NRIQU!tl/_�0 /·

� · · · · · · ·

-,�

l O

COPIA S

IN V

ALOR

.�.j

¡· •. o

1 1

.r::;?J,, _· :. '"' . ·J'l ; � ·=.�::.;::

;:v�. � , ;,-:. ·�

POR "LO� ¿·��;�¡���"

' .

·E•t• prllogr�..-.¡; es público, "!""" " a.alquoor F�ll.olo politico. Queda proh.l �� 1 , inciso a), Decreto a l'rftWIIIM'!;Il)()., flJrr.oro; de la Federacl

_}jY· . ' li·j ':1� _ l ¡(<>(f;�; -::: Martes i9 de Noviembr�;��j$2013

-�:·:�;�

es distintos a los ��.:J�s en e F"'O!Jritmi1·. Art. 29, al 2013.

• ·

" . �·::

. · ..... :.

COPIA S

IN V

ALOR

-y.

Anexo 11

"�u�idios F�derales Autori�ad()S;� � "LAS P�{lJi.s�;��Úerdan que "LA '$�QA+U!;;; destinará al Progr�;l �bltat, en el Estado �ubsidios fEí&rBiés por la Cé!Olidad de $10}�599:412.00 ((;i�tQ dos miíiones. quinie

·< ) 'liÜ�cientos doce peso�;QO'hoó;t.\ N.). que se distribuJfah cbrr(Q sigue: _,; :::?Y:·:- .. . . .. :: .. , ·.� . \D,_ : -·:.::: . � ;- >; ;;-¡; Mu'��-,}\' .J:���" ·::::::::::.: ':·�:·>::-·· . . . .}(

:�;:;:� .... • ::.::: :::�� -- >;;; :, ,{ : AGUA _!;§Ifi.J;f\ '' , ..... -.-

CA�.I?'R� ._;;·\t�\

SAN Lí:Jls;RÍO COLORADO :-.·-:: :�.·-:': ::·.

$5.3o1:sa3 $3,1 26,821

.,,3.,.;,��1�.2oo ., .... \ C$89i5·;��1

$3,354,166 ' / , �:sso

· :·. . :: . ·.

$4.Q&2,212 ···· . -···

$2;159,5Ó7· - $6,256,861

$8,206,980 $3,617,987

$1,612,410 $6,510,047

$6,22�;��3 $4,G��4ú

. $4,948,820

$2,645,37�

.•.. $5,304,!Í5b •.. :;•; .iÍ.&- «:, ';;' !-�;; : . . ·· _;_ . ); -; . · � ·<• ¡¡ - :

.-······ .. ···· ; f .:• lelgp que fue y debidat!J��· I!otefadas del alcance y�Q:te�@ó legal, "LAS PAR1;1t!$" flfll)-an el presente ¡; ,Aftéxo en la �I��;;: de Hefiilóstlfo: Son�i&,�fs 30 días déi in�s de �-��lJ�IT!• año dos írill trece . �:-::··

�-....

y::: : � . . · .,·: • . :·::::�:.t.t_,._ �}\( - ·: :<_ ·._ ,l

�i¡,�.; ,�;:::��(�f:LA SEDA TU" ;

EL DELEGAbtJESTAT S��

.-.. �.}/>Y :-:-:·-: .-·· .. - ·.· . . ···-- -- :::�(-,).�··,.:.·.,··,' ... •.·,.', .. ·.-·_ -:-::::::::-:; -:··:. . . ' • <::::::/ : � ·::;:�-->

TADO" EL SUBSECRET'A . bE OB�� eqBLICAS b�

LA SECRETARIA DE INFAAESTRUCTURA Y . . ... .

. DESAR��Lq�l\NQ '¡

"..�a ENlliQ.JuoÚ\' óiiLGAoo > .l \

. .. · " )( : -· . �--·.·.·

���:����� Noviembre J+

' -

COPIA S

IN V

ALOR

�-:·.�. ' .

13

,, : · ... . =:�--�

POR '' LOS M U N JCIP os·•

·: - :; ��- ' � .--..------ . . {.: �L �R�SIDENTE M N"íitt�AlS / : :

.·····•••···· · f��-· .•. 'l• tibE NAVOJ A .i. ·•> ;·�_] .• ·· . ,_ . :'\:::···�::·:·· , .. :_-:-:: _ _.;:-.;- ·-·

;:y•·(.\ ···--···· ··· · · ·

�RERO LÓPEZ . ,.,,¡:i"l'• . ·;z.w� ..

--�:·· . '•{·:::'

. . . . : .. · .. �\ � MiV:z� HÉcroR Mol ses LAGUN�toRREs

' : '·';':';. /�::-:· : �-·::-·-·' : . -:��:rr ·:_.<:.

•·•·•······ �L- PRESID NTE M UNid��� .. ; , ; OE SAN LUI Rí9 COLOAAí!Jél?i·�

. ,... . . · '/r ""�·' .•. .,.,

[@ . ,,: :,t.:�:

IC. LEONARDd;·ARTUEb,f{tJn:iÉN MEDIN,I\

¿: ·-==��ift�' ,�1% ''

"EI\1��8'!. !!f ... • es publico, ajeno a cualquiet""�.,j.i;tro�b·. Queda prohibido el uso

·.:� •• • s a los establecidos en Al pr./Jg.l!r11e· ��� Zil.

;�i\ciso a), Decreto .dl!o i>resupuesto de 't§i�o's de la r e!kracoiln P"'"' el Ejerclcló"" 13. -=�- .:��:f�:t:• ·':·:::.;,:�--

¡�S��K�¡: . \v

Martes 19 de Noviembre del 2013

¡f9:��\ ::· ....... � .. .

Número.41. Secc. I ...... a

COPIA S

IN V

ALOR

$3,53�¡�89; ,· < $393,515 , ' ) ÁGU�i�RIETA $!f�p!:l . < \li ;: $0.00 $3,5�4;�i!f )/ $393,515 . 'PABOft� ;;�.¡j(j; </ ,. S so.oo S2.�&4. s48', · > \�84,254 S2.�.s4i., ··· · : $384,254 . .. ,t b----'"�""----t----+b---�'--t---.:"+----1--+�:--l�--=.---+--+--;.-'-+--±> .. :."-·· ·-., . e��.' ��,�� ::· + $0.00 $15,téy.;3'� . b;853,025 $15,1.1;315 .f$1,853,025

) ltMf'AÓ�E s&oo fi ' so.oo $2,23EÚt1 / i$278,808 $2,23Giitl . . i $278,808

HERMOSjtLQ / · ·' • I;

• · :P-s;i r ·····'"'

�.t:��� �

... . �.� .

$0.00 $0.00

�-Qi> ··-; \$3,836,244 $6��\)33 •.. • > ,,$3,836,244

�.oó $6,814,310 sztiiio;t)2� �6,814,310

\ ,_' i�:�:��· Noviembre J�¡;;�Bf§

COPIA S

IN V

ALOR

n�t�r��! -�il·

�-.. :,.;..

··.;_

15

._ .... _ .

��:�,;� :.� .... - '$

=-� •

. .. ...... , :¡-�-�-

¡�\�.�- · · · x :

.;:·· ·: ' S ;:ENTE MUNICIPAL

��·!:!;:�/ r.t;l��z. HECTOR MOISE!¡) �Q� TORRES

····· r;���=" "•,• .... · ··· �,,��tt.úfN . ------'+�� I=ERM,�i:AV$.:!fU�� ··;;

':X : Martes 19 de Noviembre del 2013 Número 41 Sec:c. I

. ·t'

1

' ·" : :-;:

COPIA S

IN V

ALOR

Garmendia No. 1 57 Sur

Hermosillo, Sonora. CP 83000

Tel . +52 (662) 2 1 7-4596 1 Fax : (662) 2 1 7 -0556

www. boletinoficia l . sonora .gob .mx

COPIA S

IN V

ALOR