P e r i o d i s t a : L e t i c i a S o t o . D i s e ñ o : M a r c o s P i z a r ro . P r o d u c c i ó n : I n s t i t u t o Tr a u m a t o l ó g i c o .

Hemos terminado el año 2008, en forma muy sa-tisfactoria y muy contentos por los logros alcanzados.

Fue en un año de intenso trabajo en lo asistencialy docente, en el que cumplimos con gran parte de lasobligaciones correspondientes al quehacer de nues-tro Instituto en la Región Metropolitana y muchas otrasa lo largo del país, logrando responder con nuestrorecurso humano a los requerimientos asistencialesde pacientes complejos, en sus ciudades de origenjunto a su entorno y a su familia, evitando así trasla-dos muchas veces innecesarios a la capital.

Nos hemos caracterizado, por ser un Instituto que resuelveproblemas en Ortopedia y Traumatología a nivel nacional y losresultados se han reflejado en los resultados de las metas sa-nitarias y en los compromisos de gestión, que el Servicio deSalud Metropolitano Occidente ha tomado con el Ministerio deSalud y nosotros con ellos.

En todos esos indicadores, está involucrado el espíritu desuperación de la calidad de la atención y la permanente res-puesta a las demandas de salud, de la cantidad de pacientesque nos involucran. Este mismo éxito lo hemos conseguidotambién en el manejo de nuestros recursos financieros, no su-perando en 45 días -de acuerdo a lo que el Ministerio de Ha-cienda establece-, nuestra deuda hospitalaria.

Todo lo anterior desde hace un tiempo, nos hace presentarresultados que corresponden a un grupo humano que se ha

INFORMATIVOINFORMATIVOBOLETIN O F I C I A L N 0 82 - FEBRERO 2 0 0 9 - A Ñ O 7

d i t o r i a lE

ido consolidando en su forma de trabajar. Estamosrespondiendo en lo inmediato, también a los pacien-tes del futuro tanto en la Región Metropolitana comoa nivel país.

Nuestro gran desafío es poder aspirar a una grannormalización de nuestra infraestructura, de manerade poder también normalizar la atención de nuestraespecialidad, en lo que respecta al alto nivel técnicoen nuestro Instituto a lo largo y ancho de nuestro terri-torio. Ya somos un referente en muchas subespeciali-dades, como es patología de pie, tumores músculo

esqueléticos, columna, recambio de endoprótesis, cirugía derodilla y mano, entre otras.

Creemos que estamos preparados para ofrecer a nuestrosusuarios, lo mejor de nosotros y normalizar la atención en dis-tintos estamentos y escalas de complejidad, para dejar en nues-tro Instituto la mayor complejidad de los pacientes para lo cualnos hemos venido preparando durante años.

Este desafío ya está siendo trabajado, con los proyectos denormalización que están en marcha y en estudio en el Serviciode Salud Metropolitano Occidente y esperamos que este 2009,sea nuestra catapulta para poder contar en los próximos añoscon este sueño al que aspiran los trabajadores de este Instituto.

Según los puntajes preliminares logrados en el proceso el Proceso de Acreditación reali-zado por el MINSAL entre el 10 al 14 de Marzo del 2008, nuestro Instituto mantuvo su calidadde establecimiento autogestionado en redes de salud.

En esta versión 2008 se evaluaron los siguientes criterios y se hicieron las sugerenciasque a continuación se consignan:

- Planificación Estratégica: Se sugiere que debería ser realizada a tres años porque es másfácil evaluarla. El Instituto se compromete a realizar la próxima evaluación para el período2009-2011.

- Centros de Responsabilidad: No se hizo ningún alcance y la sugerencia es agrupar losManuales de Organización por Centros de Responsabilidad.

- Satisfacción usuaria: No hay observaciones al respecto de lo evaluado- Sistemas de Información: Se recomienda contar con un sistema informático intrared.- Gestión financiera: Se destaca que la deuda está contenida a treinta días.- Gestión clínica: Se han aumentado las cirugías ambulatorias en un 19%, las altas de hospi-tal en un 26,1% de acuerdo a la capacidad resolutiva para operar. El consentimiento infor-mado estaba firmado pero no completo.

- Auditoria: se cumplen las Auditorias administrativas pero no las clínicas.- Recursos Humanos: La recomendación apunta a mejorar el cumplimiento de los plazos delos sumarios e investigaciones sumarias.

- Consejos asesores: La idea es que los comités que funcionan en la Institución deben tenera lo menos 6 reuniones anuales.

- Metas de desempeño: El Instituto cumple las exigencias del MINSAL y del Servicio.- Cuenta pública de resultados: no hay observaciones.

Instituto Traumatológico mantiene calidad deestablecimiento autogestionado en redes de saludÊ

EDICIO

N

ESPECIAL

Dr. Mario Reyes VillasecaDirector Médico

Avanzando enAutogestión 2008

Según los puntajes preliminares lo-grados en el proceso el Proceso deAcreditación realizado por el MINSALentre el 10 al 14 de Marzo del 2008,nuestro Instituto mantuvo calidad de es-tablecimiento autogestionado en redesde salud y se realizaron importantesobras orientadas a avanzar en nuestroproceso de autogestión, todas ellasorientadas a mejorar la atención denuestros usuarios y las condiciones detrabajo de nuestros funcionarios.

La reestructuración de la planta física delLaboratorio Clínico y Banco de Sangre, in-cluyó la instalación de lavamanos en la tomade muestra y atención de donantes. Se se-pararon las áreas limpias y sucias, las admi-nistrativas de las de descanso (residencias),se instalaron mesones de trabajo adecuados,se implementó una oficina de atención y entre-vista a los donantes de sangre y una bodega,entre otras mejoras. Todo esto en ambientesclimatizados.

Remodelación de Laboratorio yÊBanco de Sangre

Para lograr una mejor higiene yevitar infecciones, se realizó mejora-miento en los pisos de los 4 Pabello-nes y pasillos de acceso, para quecumplan con los estándares moder-nos de limpieza. Estos que eran con-ductivos y antiestáticos, fueron reem-plazados por nuevos sin junturas porlo tanto más fáciles de lavar y se re-cubrieron hasta un metro 20 los mu-ros, para facilitar el lavado.

Remodelación dePabellones Quirúrgicos

Nuevas Mesas QuirúrgicasSe incorporaron dos mesas quirúrgi-cas del modelo Beta Star Maquet, contodas las características para poderhacer la cirugía traumatológica y orto-pédica especializada. Incluyen respal-dos para la cirugía de hombro, consoporte especial en su cabeza y lossoportes laterales para cirugía de ar-trosis de cadera, con pacientes en po-sición lateral.

Este sistema de información hospitalariadel que forma parte nuestro Instituto Trau-matológico y que fue presentado por el Di-rector del Servicio de Salud Occidente Dr.Enrique Ayarza, será una potente herramien-ta de gestión y administración que permitiráidentificar y cuantificar las listas de espera,ver la disponibilidad de camas y manejar enlínea el control de stock de fármacos e insu-mos, entre otras aplicaciones.

Ficha Electrónica en Red

La Dirección del Instituto Trau-matológico abordó la pavimenta-ción del estacionamiento principaldel establecimiento que da las ca-lles San Pablo y San Martín.

Las obras consistieron en la ni-velación del terreno, retiro de la gra-villa que tenía, colocación de unacapa de material estabilizado y so-bre ésta, una carpeta asfáltica.

Pavimentaciónde Estacionamientos

Fueron remodeladaslas estaciones de enfer-mería del tercer y cuartopiso para aprovechar losespacios y dotarlos de lascapacidades adecuadaspara llevar a cabo los pro-cesos de enfermería,como la preparación dedosis diarias de medica-mentos endovenosos ysatisfacer las necesidadesde manejo de pacientes.La reestructuración inclu-yó oficinas para enferme-ras de cada piso y para lasecretaria.

Estacionesde Enfermería

Avanzando en Autogestión

El 6 de marzo de 2008, el directordel Instituto Traumatológico presen-tó la Cuenta Pública de su gestión2007 en una reunión que encabezóel director del Servicio de Salud Me-tropolitano Occidente, Dr. EnriqueAyarza y a la que asistieron losfuncionarios del Instituto y jefaturasdel SSMOc, autoridades de Gobier-no, y municipios del área occidentede la Región, parlamentarios, dirigen-tes gremiales y representantes delConsejo Consultivo de Usuarios.

Durante su exposición, el Dr. Ma-rio Reyes, director del Instituto Trau-matológico, dio cuenta del trabajo rea-lizado el año recién pasado, desta-cando el alto índice de productividaddel establecimiento y sus estándaresde calidad, que lo hicieron acreedora la calidad de «autogestionado», afines del 2006.

Cuenta Pública 2007En el marco del proceso de autogestión

del Instituto Traumatológico, la Oficina deInformaciones Reclamos y Sugerencias(OIRS) de nuestro establecimiento ha con-tribuido a través de las opiniones ciudada-nas (reclamos, felicitaciones y sugeren-cias), a tomar importantes decisiones enbeneficio de sus usuarios y del funciona-miento de la institución.

Aporte de OIRS al proceso de Autogestión

A una remodelación prácticamentecompleta fue sometida la Central deAlimentación, donde se preparan losalimentos para los pacientes y los fun-cionarios. Es así como hoy cuenta conlas condiciones exigidas por el regla-mento sanitario y la norma técnica delos alimentos y los funcionarios ahoralaboran un ambiente agradable y lu-minoso.

Para ello, se instaló una nueva cam-pana de acero inoxidable, se cambia-ron las ventanas, cañerías a la red deagua potable y los desagues. Los mu-ros fueron pintados y revestidos en sutotalidad con cerámica hasta 1,80 me-tros de altura desde el piso y se pintóel techo. Además, se dotó el recintode canaletas, luminarias fluorescentescon protecciones de acrílico, las mar-mitas fueron reparadas, se inició lanormalización de la red de electricidad,se colocó cerámica a la bodega deverduras y se adquirió lava vajilla

Central de Alimentación

El equipo de última generación adquirido porel Instituto, permite realizar intubaciones de tra-quea, tomar biopsias del árbol bronquial y co-nectar a la máquina de anestesia o al ventila-dor mecánico. Se usa en los llamados pacien-tes de vía aérea difícil (politraumatizados o conenfermedades deformantes del rostro) que sonde alto riesgo y que serán beneficiados con estatecnología, que incorpora la técnica de la fi-brointubación.

Fibroscopio de última generación

La remodelación total de la Unidad Máxi-lo Facial, de acuerdo a planos y especifica-ciones de arquitectura de especialista enla materia, incluyó la instalación de mue-bles clínicos y de uso administrativo, nue-vas áreas limpias y sucias, mejoramientode iluminación y calefacción, renovación deredes de alimentación de agua, aire com-primido, energía eléctrica, normalización dered de vacío, evacuación de fluidos en for-ma subterránea, con conexión directa a lossillones dentales, permitiendo una termina-ción estética y funcional de las áreas de tra-bajo, modernización de sillones dentales yreubicación de los mismos dentro de es-tructura de box individuales.

Unidad Máxilo Facial

En la Unidad de Esterilización se reali-zaron acciones destinadas a la normali-zación del área de lavado de instrumen-tal de Pabellones Quirúrgicos, para lo cualse acondicionaron dos áreas exclusivas.Los trabajos incluyeron el revestimientode pisos y muros en material cerámico; lainstalación de destiladores de agua, mo-biliario adicional para secado de instru-mental, aumento de los equipos de seca-do, reubicación e insonorización de com-presores para aire comprimido y una me-jor iluminación, para facilitar las laboresdel personal a cargo de esta actividad.

Unidad de Esterilización

Estanque de oxigeno LíquidoLa instalación de un estanque de oxige-

no líquido en el acceso de San Martín conSan Pablo, es parte de un esquema de mo-dernización de las redes de gases clínicospara las salas de pacientes “Oxigeno y va-cío”. Estas nuevas instalaciones y normali-zación de nuevas redes en el 3º y 4º piso,UTI, Servicio Dental, Urgencia, Pabellonesy Pensionado, permiten una mayor autono-mía y disminución de costos.

Avanzando en Autogestión

CIRUGIAS - EGRESOS - CONSULTAS

CIRUGIAS URGENCIA - FRACTURAS EXPUESTAS

CIRUGIAS ADULTO MAYOR

PRESTACIONES GES

Logros 2008 en Cifras

FINANCIEROS

SOLICITUDES CIUDADANAS

Otros Hitos 2008

Equipo completo de enfermería

Curso de Gestióny Manejo del Cambio

Un equipo encabezado por el di-rector del Instituto Traumatológico,Dr. Mario Reyes, e integrado por elSubdirector Administrativo, RicardoLópez, la ingeniero Carmina Poncey la jefa de la Unidad de Gestión yCapacitación, (EU) Ángela López,participaron activamente en la Jor-nada de Encuentro de Hospitales eInstitutos Autogestionados convoca-da por el Ministerio de Salud.

En esta ocasión los temas trata-dos fueron: Experiencias de imple-mentación extrasectoriales, La DI-GERA como facilitadora de la Auto-gestión, Las Redes: concepto y Atri-butos, Cartera de Servicios y RedAsistencial, Negociación para laGestión del Cambio, Centros de Res-ponsabilidad. La Red interna delEAR y Presupuesto año 2009.

Una de las más importantes prioridadesde nuestro Instituto el 2008, fue contar conun equipo completo de enfermeras, para per-feccionar y fortalecer el sistema de trabajode enfermería y de esta forma, entregar unamejor atención a nuestros pacientes.

Este proceso se inició con la implemen-tación de un sistema de rotación de enfer-meras, que incluyó un segundo cuarto turnopara los servicios de Hospitalización, Pen-sionado del 3° y 4° piso. Esto significa que después de las 17.00 horas, sedebe contar con dos enfermeras, mecanismo rige también, para sábados, do-mingos y festivos, condición que permite que la atención de enfermería cubralas necesidades y demanda clínica-asistencial y la supervisión del personal.

Comisión para elAhorro de Energía

Para cumplir con los planes deintervención destinados a abordar lacrisis energética del momento, el Ins-tituto Traumatológico instituyó unComité de Emergencia presidido pornuestro Subdirector Médico, Dr. Mi-guel Sepúlveda Hormazábal, queacordó: Desconectar los equipos deaire acondicionado de las áreas nocríticas, eliminar la iluminación orna-mental, disminuir en 50% los focosde encendido nocturno de las áreasexternas del Instituto, mantener en-cendido luz por medio en las áreasde atención y espera de pacientes yhalls del establecimiento, revisióndiaria de llaves de agua y descar-gas de sanitario y dejar en operaciónlos fines de semana y festivos sólouno de los dos ascensores, entreotras medidas.

Ejercicio médico con visión socialPerfilar el Departamento de Servicio Social

hacia la atención del paciente, con una líneade acción dirigida a complementar el ejerciciomédico con una visión social desde lo global,fue una de las metas 2008 del Instituto Trau-matológico en esta área para lo cual se incor-poró una alumna en práctica encargada de lascoordinaciones con la parte clínica, de hospita-lización y con la red comunitaria, en temas demedicamentos y de abandono y maltrato quereciben los pacientes en sus hogares, entreotros temas.

Año

Acad

émic

o 20

08

Con una exposición sobre«La relación médico-paciente,conflicto de intereses», a cargodel Dr. Andrés Heerlein, psiquia-tra y psicofisiólogo, el InstitutoTraumatológico inauguró su AñoAcadémico 2008. A la reuniónconcurrieron especialmente in-vitados el director clínico de laFacultad de Medicina de la U.de Chile, Dr. Julio Espinoza, yel profesor de Traumatología de la misma Facultad, Dr. Luis Alberto Baha-monde; la subdirectora médica del SSMOC, Dra. Carolina Cerón, los pro-fesionales del Instituto y alumnos de pre y post grado de las carreras deMedicina, Enfermería y Kinesiología.

Despedida de EgresadosPromoción 2005-2008

El año 2008 correspondió alInstituto Traumatológico despe-dir a la Promoción de Becados2005-2008. En una amena yemotiva ceremonia se realizó lagraduación del Programa deFormación de Especialistas enOrtopedia y Traumatología queen esta oportunidad aprobaronlos doctores: Gonzalo Contre-ras, Sergio Delgado, PatricioFuentes, Rodrigo Gutiérrez Bo-ris, Rodrigo Gutiérrez Monclus,Juan Pablo Ibarra, Claudio Jaray Gonzalo Umaña.

Cursos de Instrucción enArtroscopia Básica y Avanzada

DOCENCIA

El Equipo de Cirugía de Hombro en con-junto con el Centro de Investigación Medi-ca del Instituto Traumatológico (CIMIT) yBIOMET Sports Medicine, realizaron varioscursos de instrucción en artroscopia básicay avanzada en dependencias del CIMITque surgió en nuestro Instituto con el pro-pósito de promover la investigación cientí-fica en Ortopedia y Traumatología en lasáreas médica y kinésica, el desarrollo y lacreación de protocolos clínicos y su utili-zación como centro de entrenamiento ar-troscópico y quirúrgico.

Programa de Colaboracióncon Hospitalesde Castro y Coyhaique

Con el objetivo de contribuir a perfec-cionar y fortalecer la atención de Ortope-dia y Traumatología, el Instituto Trauma-tológico dio el vamos durante el 2008 aun Programa de Colaboración con losHospitales de Castro y Coyhaique, dondelos Drs. Claudio Jara y Gonzalo Contreras-formados en este establecimiento- cola-boraron con sus conocimientos en la ca-pacitación de personal técnico y profesio-nal, en actualización de conocimientos, téc-nicas y destrezas de la ortopedia y trau-matología en los cuidados de enfermería,personal de pabellón y médicos, para otor-gar la mejor atención y calidad posible alos usuarios de estos apartados lugares.

Curso de Ciencias Básicas para becadosUn curso destinado a impartir los conocimientos de ciencias bási-

cas, que ayuden a comprender los procesos patológicos que afectanal sistema músculo- esquelético y a entender la biomecánica de lasdiferentes articulaciones que comprende el aparato locomotor, orga-nizó y realizó el Departamento de Ortopedia y Traumatología del Ins-tituto Traumatológico, dirigido a los becados de nuestro Instituto y delDepartamento de Ortopedia y Traumatología de la Facultad de Medi-cina de la Universidad de Chile de nuestro Instituto.

Reunión Científico Hospitalaria SCHOTen el Instituto Traumatológico

Con gran asistencia de traumatólogos de todo el país se realizó 2 deAgosto de 2008, la Reunión Científico Hospitalaria de la SCHOT correspon-diente al Instituto Traumatológico. Dio el vamos a la Reunión Hospitalaria,el Dr. Mario Reyes, Médico Director del Instituto Traumatológico y la jornadacientífica se inició con la presentación del Trabajo de Ingreso a la SCHOTdel Dr. Giovanni Carcuro: “Endoprótesis Total de Tobillo” y su informante fueel Dr. Sergio Hernández.

Participaron como expositores los Drs. Orlando Wevar, Hugo González, JulioBotello, Iván Radovic, Marcos Naranjo, Francisco Soza y Alvaro Ferrer.

Otros Hitos 2008

Bienvenida a Becados 2008-2011Siete nuevos becados iniciaron su período de perfeccionamiento de tres años en el Instituto Traumatológico. La promoción

2008-2011 que fue presentada en la ceremonia de inauguración del año Académico está integrada por los becados, Drs.Paulo Navia González, Matías Zilleruelo Vásquez, Agustín León Iglesias, Francisco Carreño Brito, Gabriel Castro D’ Alleux,Alvaro Segura Whitte y Alejandro Pinto González.

Dr. Alejandro Pinto G. Dr. Francisco Carreño B.Dr. Agustín León I. Dr. Gabriel Castro D. Dr. Paulo Navia G.Dr. Alvaro Segura W. Dr. Matías Zilleruelo V.

La Dirección de nuestroInstituto, brindó una emotivadespedida a tres funcionariosque se acogieron a jubilacióntras desempeñar gran partede su trayectoria laboral eneste establecimiento: la enfer-mera Ana María Ruiz, la fun-cionaria administrativa ElsaOliva y el técnico protesistaJosé Avaria, quienes recibie-ron galvanos de reconoci-miento a su trayectoria de ser-vicio público.

Participación de enfermerasen Reunión Científico Hospitalaria 2008

En la Reunión Científico Hos-pitalaria asignada el 2008 a nues-tro Instituto por la Sociedad Chi-lena de Ortopedia y Traumatolo-gía (SCHOT), nuestras enferme-ras presentaron interesantesPosters con contenidos de traba-jos y experiencias, relacionadascon la atención de pacientes deeste establecimiento.

Estos fueron: “Artrosis de Ca-dera en Mayores de 65 años”,presentado por la enfermera In-grid Friedmann. “Cirugía del Adul-

to Mayor, Estudio retrospectivo:años 2003- 200”, Presentado porla jefa de la Unidad de Gestión yCapacitación y la Ingeniero Car-mina Ponce Ponce. “Encuesta deMedición del Grado de Satisfac-ción Usuaria de Pacientes Hos-pitalizados en la Institución,Carmina Ponce; “Calidad de laAtención del Adulto Mayor, An-gela López y “Manejo de Enfer-mería en Prótesis Total de To-billo”, Angelina Herrera e IngridFriedmann.

Participación de Kinesiólogosen Reunión Hospitalaria SCHOT

En la reunión Hospitalaria del InstitutoTraumatológico asignada el 2008 por laSCHOT, el equipo de nueve kinesiólogosde nuestro Instituto presentó interesantesposters relacionados con los trabajos kiné-sicos que realizan con los equipos de ciru-janos traumatólogos.

Los posters, también presentados en elCongreso de la SCHOT en Noviembre y enel congreso de kinesiólogos, fueron: “Pro-tocolo de rehabilitación en fracturas de ra-dio distal de manejo quirúrgico”, “Protocolode cirugía de tendones flexores de la manozona 2”, “Terapia kinésica en patologíasGES”, “Protocolo de rehabilitación de la ar-troplastía total de tobillo”, “Protocolo de re-habilitación de la rotura del tendón calcá-neo tratado quirúrgicamente”, “Programa derehabilitación kinésica de la inestabilidadfuncional de tobillo” y “Kinesiterapia en ines-tabilidad de hombro”.

Emotiva despedida a Jubilados

Con una serie de actividades que tuvieron como objetivo crear con-ciencia en los funcionarios del Instituto Traumatológico, sobre la impor-tancia de mantener un estado nutricional saludable, se celebró este 16de octubre el Día Mundial de la Alimentación, en el marco de la iniciati-va de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentación, FAO.

En el contexto de esta celebración, el Servicio de Alimentación yNutrición de nuestro Instituto desarrolló una serie de actividades quese extendieron por una semana, en la que se destacó la evaluación delestado nutricional de más de 100 funcionarios quienes recibieron undiagnóstico con indicaciones generales de acuerdo a su índice de masacorporal y los requerimientos nutricionales.

Celebración del Día Mundial de la Alimentación

Con el trabajo: “Experiencia del InstitutoTraumatológico en Artroplastía Total deTobillo”, el Dr. Giovanni Carcuro, integran-te del Equipo de Tobillo y Pié, se incorporócomo socio a la SCHOT.

El trabajo del Dr. Carcuro, presentadoen la Reunión Hospitalaria de la SCHOTasignada el 2008 a nuestro Instituto, da aconocer la experiencia acumulada en esta

Dr. Giovanni Carcuro ingresó como socio a la SCHOTespecialidad desde el 2006 a la fecha eneste establecimiento. Este traumatólogo,egresado de la Universidad de Chile ycon formación en Medicina Deportiva enEspaña y en Seatle donde hizo la becaAO en Tobillo y Pie y un Fellow en Tobilloy Pie, explicó que su trabajo consistió enla revisión de los primeros 12 pacientes alos que se les colocó la prótesis en Chile.

Otros Hitos 2008

PRESENCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

En el Hospital Regional de Antofagasta,médicos del Instituto operaron pacientesafectados de tumores de partes blandasde extremidad superior derecha.

Antofagasta

ChillánLas enfermeras, Ángela López e In-grid Friedmann, participaron enlas“Sextas Jornadas del Sur de Or-topedia y Traumatología”, el “Segun-do Encuentro de Enfermeras enTraumatología” y el “Primer Encuen-tro de Kinesiólogos en Traumatolo-gía del Sur”, realizadas en el centrode Convenciones del Gran Hotel lasTermas de Chillán.

Punta ArenasLos Drs. Marcos Paleo y Roberto Mu-ñoz, participaron en una actividad depoliclínico de la especialidad en elHospital Regional de Punta Arenas.

Puerto VarasEl Dr. Giovanni Carcuro, asistió comoinvitado a las Jornadas de Reconstruc-ción Articular que se realizaron enPuerto Varas.

Los Drs. Julio Botello, Pedro Moralesy la arsenalera Jessica Ortiz, opera-ron conjuntamente con los traumató-logos de dicho establecimiento –Drs.Gonzalo Contreras y Cristián Lira-, aun paciente joven que en un acciden-te sufrió fractura de acetábulo dere-cho. La cirugía fue un éxito y el pa-ciente ha tenido muy buena evolución.

CoyhaiqueRancaguaLos Drs. Julio Botello y Pedro Mora-les, concurrieron al Hospital Regionalde Rancagua a prestar colaboracióny asesoría en el caso de la única pa-ciente que sobrevivió a un accidenteen esa zona.

SantiagoLos médicos integrantes del Equipode Tumores del Instituto Traumatoló-gico, participaron en las “IV JornadasInternacionales: Actualizaciones enSarcomas de Partes Blandas”, activi-dad académica que organiza todos losaños la Clínica Dávila.

Con la colaboración de los doctoresMiguel Sepúlveda y Roberto Díaz delEquipo de Tumores, se realizó unaimportante cirugía de tumor de pie enla Clínica Magallanes de esta ciudadaustral.

Magallanes

Puerto MonttLos Drs. Iván Radovic y Julio Píriz par-ticiparon como conferencistas en la se-sión del Comité de Cadera en la sededel Colegio Médico en Puerto Montt.

Los Drs. Francisco Soza y Raúl Águi-la participaron en el Congreso Latino-americano de Hombro y Codo que serealizó el 2008 en Chile.

Santiago

Punta ArenasEl Dr. Roberto Muñoz participó en lasactividades medico quirúrgicas reali-zadas en el Hospital de Punta Are-nas, oportunidad en que se realizóuna evaluación con los especialistasde Traumatología del Hospital Regio-nal de Punta Arenas, de pacientes delServicio en Policlínico especial de pa-tología de tobillo y pie.

Otros Hitos 2008

IquiqueEn Iquique, el Dr. Iván Radovic partici-pó en el XXIII Congreso Científico In-ternacional para Estudiantes de Medi-cina (FELSOCEM 2008), dictando unaConferencia sobre manejo del DolorLumbar en Atención Primaria.

Destacada participación tuvo el Equi-po de Tumores del Instituto Traumatoló-gico en el V Congreso de la SociedadLatinoamericana de Tumores MúsculoEsqueléticos SLATME, evento que re-unió a los más connotados especialis-tas de Oncología Ortopédica de Latino-américa.

Bariloche

Equipo de Tumores en SLATME

Los doctores Julio Botello y Javier Gon-zález, participaron en el Curso AvanzadoAnual sobre Técnica MIS en FracturasHuesos Largos en Centro Internacionalde Convenciones en Davos, Suiza.

Suiza

Los Drs. Iván Radovic y Julio Piriz, par-ticiparon de la versión de Invierno delCurrent Concepts in Joint Replacementque se realizó en la ciudad de Orlan-do, Florida (EE.UU).

Orlando, FloridaEl Dr. José Miguel Luarte, asistió al Co-greso de la Asociación Norteamericanade Artroscopía (AANA) que se realizó enWashington DC.

Washington

El Dr. Rodrigo González, integrante delEquipo de Columna, asistió en calidad deinvitado al taller anual sobre “TécnicasAvanzadas en Cirugía de Columna”.

Mem

phis

El Dr. Hugo González jefe del Equipode Cirugía de Rodilla y Artroscopia,asistió al Meeting de la Academia Ame-ricana de Cirujanos Ortopédicos (AAOS)realizado en San Francisco y al Día dela Especialidad de la Asociación de Ar-troscopia de Norteamérica (AANA).

San Francisco

Los Drs. Manuel Becerra y Julio Piriz,participaron en el VI Curso Internacio-nal de Artroplastías, efectuado desde el8 al 11 de abril del 2008, en la ciudadde Barcelona.

Los Drs. Iván Radovic y Enrique Ci-fuentes participaron en el XI CursoAvanzado de Prótesis de Exeter quese realizó en la ciudad de Sao Pau-lo, Brasil.

Sao Paulo, Brasil

Detroit, USAEl Dr. Alberto Martí asistió al Congresode Columna realizado en Detroit, USA,en el William Beaumont Hospital RoyalOak, Michigan. En esta oportunidad sepresentaron temas sobre: técnica qui-rúrgica y práctica en cadáveres, abor-daje y colocación de tornillos columnadorsal, abordaje y colocación de torni-llos occipitocervicial, técnica y prácticade cirugía mínimamente invasiva espi-nal, osteotomia pedicular de subtracióny práctica con tornillos pediculares.

ArgentinaLos Drs. Roberto Muñoz y Christian Bas-tías del equipo de Tobillo y Pie partici-paron en el curso «Cirugía a Cielo Abier-to y Mini Invasiva de Tobillo y Pie».

Otros Hitos 2008

España

El Dr. Adolfo Gazitúa participó comoinvitado al “Curso de Cirugía de Crá-neo Máxilo Facial”, organizado por elgrupo de la SORG, que se realizó enBelex, Turquía.

FranciaLos Drs. Francisco Soza, Alvaro Ver-dugo y Raúl Águila participaron en elCongreso Mundial de Hombro enNiza, Francia.

El Dr. Iván Radovic participó de la IXSesión del Congreso Internacional enCirugía Reconstructiva Articular: «Cu-rrent Concepts in Joint Replacement».

Las Vegas, USA

El Dr. Iván Radovic, participo del PrimerCongreso Iberoamericano organizadopor la empresa DePuy Internacional deOrtopedia y Traumatología.

Madrid

Los Drs. Giovanni Carcuro, RobertoMuñoz y Christian Bastías, asistieronal “Summer Meeting” de la AOFAS rea-lizado en Denver.

Denver, USA

Los Drs. Marcos Naranjo -jefe EquipoMano Instituto Traumatológico- y JavierGonzález, asistieron al curso “Avanzadode Cirugía de Mano y Muñeca”.

México

El Equipo de Mano participó en el con-greso de la especialidad realizado enBuenos Aires, Argentina y el Dr. JuanManuel Salas, dictó una Conferencia so-bre “El Tratamiento de Seudoartrosis Atró-fica Infectada de Pierna con el Tutor deIlizarov”, en las Jornadas Precongreso dela Asociación Argentina de Trauma Orto-pédico.En ese mismo país, los Drs. Miguel Se-púlveda y Orlando Wevar asistieron invi-tados a visitar la Unidad de TumoresMúsculo Esqueléticos de Córdova.

Argentina

Los doctores Marcos Paleo, GiovanniCarcuro, Roberto Muñoz y ChristianBastías, junto a los residentes Maxi-miliano Scheu y Hugo Henríquez, par-ticiparon en el Congreso de la Federa-ción Internacional de Tobillo y Pie.

Brasil

Turquía

GREMIOS

El jueves 20 de marzo deefectuó el escrutinio de la vota-ción para elegir la nueva direc-tiva de FENATS del InstitutoTraumatológico. Las tres prime-ras mayorías las alcanzaron Ar-turo Varas, Patricio Morales yDaissy Pérez, quienes ocupa-rán la presidencia, secretaría ytesorería, por un período de dosaños.

Eleccióndirectiva Fenats

En su primera reunión como nueva directiva oficial 2008-2010 con la Dirección del estableci-miento, la Fenats del Instituto Traumatológico hizo hincapié en cuatro puntos esenciales parainiciar el trabajo 2008-2010: la entrega de uniformes para los tres estamentos de funcionarios, elrestablecimiento de los desayunos para los auxiliares que llegan a las 07.30 horas, precisiónrespecto de las funciones más personalizadas hacia el paciente que realizarán las secretariasde policlínicos en el proceso de modernización y los beneficios de los funcionarios que requie-ran hospitalización en el quinto piso, exclusivamente por patologías traumatológicas.

Prioridades de directiva de la Fenats 2008-2010

Presidente de Fenats MetropolitanaTras una exitosa carre-

ra gremial de 20 años,como dirigente sindical delos rubros textil, del calza-do, la construcción, co-rreos particulares y la sa-lud, nuestro funcionarioPatricio Morales fue ele-gido presidente de la Fe-deración Metropolitana

de Trabajadores de la Salud. Ingresó al InstitutoTraumatológico en 1983 y en 1988, empezó aintegrar la Fenats del Instituto como dirigente.Entre noviembre de 2000 a 2002 fue dirigenteregional; entre el período 2003-2004, ocupó elcargo de secretario de organizaciones; del 2005al 2007, el de secretario general y vicepresiden-te y luego presidente con primera mayoría.

Nueva directivaAPRUSS 2008

Luego de una votación en la queparticipó un gran número de socios,los profesionales no médicos del Ins-tituto eligieron nueva directiva. LaAPRUSS quedó encabezada conMaría Soledad Silva, como presiden-ta; Yorka Aguilera como secretaria,y Susana Troncoso, como tesorera.

María Silva,presidenta

Yorka Aguilera,secretaria

Susana Troncoso,tesorera

PRESENCIA NACIONAL E INTERNACIONAL

Otros Hitos 2008

La Dirección de nuestro Instituto lesentregó a sus funcionarias un afectuo-so saludo en el “Día Internacional de laMujer” que se celebró el 08 de Marzode 2008 y un especial reconocimiento,por su valioso aporte diario en el logrode las metas y desafíos de entregar unamejor atención a nuestros pacientes.

Día de la Mujer 2008 Día del Auxiliar de ServicioCon un desayuno al que asistió la

casi totalidad de los 53 auxiliares delestablecimiento, celebramos el “Día delAuxiliar de Servicio 2008”. En esta opor-tunidad, los homenajeados estuvieronacompañados por el director, los sub-directores y la enfermera coordinadoradel establecimiento.

Día del TerapeutaOcupacional

El Instituto Traumatológico ce-lebró el Día del Terapeuta Ocupa-cional 2008 que esta vez sólo fuecon uno de sus dos integrantes,porque la representante femeninaFelicia Rauch no pudo asistir.

Día de la EnfermeraCon un desayuno de camaradería, se ce-

lebró el día Internacional de la Enfermera.Como todos los años, quienes desempeñanesta trascendente labor en el equipo de saludde nuestro establecimiento, hicieron un pe-queño alto en sus funciones para intercam-biar vivencias laborales y profesionales, en unambiente de grata convivencia junto a las au-toridades del Instituto.

Día del NutricionistaComo es ya habitual, en

un ambiente de grata cama-radería, nuestras Nutricionis-tas celebraron si día Interna-cional junto a las autoridadesdel Instituto Traumatológico.

Como todos los años, el Comitéde Bienestar realizó la Fiesta de Na-vidad para los hijos de los funciona-rios asociados a este Comité. Lafestividad se realizó en el Club Méxi-co, espacio donde los pequeños jun-to a sus padres y al Viejito Pascue-ro, vivieron una alegre y regaladatarde con bebidas y torta. Además,Papá Noel les entregó golosinas yglobos y disfrutaron de entretenidosy novedosos juegos. También hubopayasos y títeres que los hicieronparticipar en actividades recreativasy de creativas competencias relacio-nadas con la Navidad.

Fiesta de Navidad

Nuestros kinesiólogos tambiéncelebraron su Día Internacional. Elequipo de estos profesionales sereunió junto a las autoridades delInstituto, para compartir un entre-tenido desayuno de camaradería.

Día del Kinesiólogo

Una de las organizaciones de funciona-rios más antiguas del Instituto Traumatológi-co es su Club Deportivo. Este año celebróen Agosto su cumpleaños N° 65 un nuevoaniversario, con una fiesta de camaraderíaen el Club México la que contó con gran asis-tencia de socios activos, jubilados y funcio-narios que compartieron esta festividad concompetencias de baile y premios.

Aniversario Club Deportivo

Días del Tecnólogo Médico,Asistente Social y Psicólogo

En un desayuno de camaradería, la di-rección del Instituto Traumatológico, en-tregó su saludo y reconocimiento a los tec-nólogos médicos, asistentes sociales y psi-cólogos al celebrar su Día Internacional.

Celebraron suDía Internacional

Las Secretarias, Químico Farma-céuticos, Médicos y Técnicos Paramé-dicos celebraron su Día Internacionalen Diciembre. La Dirección les entre-gó, como es habitual, un afectuoso sa-ludo y reconocimiento a la gran laborque realizan a diario.

Otros Hitos 2008

INSTITUTO TRAUMATOLOGICO San Martín 771 . Santiago de Chile . Fono: 574 6150 - www.intraumatologico.cl

Una clínica de primeros auxilios parael tratamiento de lesiones menores y asis-tencia kinésica, atendieron profesionalesdel Instituto Traumatológico, durante elCampeonato Mundial de Rugby sub 20,desarrollado en Chile en abril de 2008.El equipo médico estuvo integrado por lostraumatólogos Francisco Soza, ClaudioVerdugo, Rodrigo Liendo y SebastiánCoda. Por los kinesiólogos, participaronMatías Osorio, Eduardo Sanhueza y JuanPablo Araya. Afortunadamente, en estaocasión sólo se atendieron lesiones me-nores en este torneo en el que Chile al-canzó el 2º lugar.

Médicos y kinesiólogos enmundial de rugby en Chile

XLIV Congreso Chileno de Ortopedia yTraumatología y III Congreso Internacionalde Enfermeras en Traumatología 2008

Una importante participación,como expositores, presidentes ysecretarios de mesas redondas,presentadores de trabajos libres yde sesiones dedicadas a las dis-tintas especialidades de la Orto-pedia y Traumatología, tuvieronlos médicos del Instituto Trauma-tológico en el XLIV CongresoChileno de Ortopedia y Trauma-tología 2008 que se realizó en el

Hotel Sheraton Miramar de Viña del Mar.Participaron en esta versión con interesantes exposiciones, los

Drs. Miguel Gasic, Giovanni Carcuro, Iván Radovic, Francisco Soza,Ricardo Tolosa, Julio Botello, Lionel Beaulieu, Hugo González, JuanManuel Salas, Patricio Duery, William Hofer, Orlando Wevar, MiguelSepúlveda y nuestro director, Dr. Mario Reyes.

El Presidente del Equipo de Tumores de nuestro Instituto, Dr. Or-lando Wevar, moderó una mesa redonda dedicada al estudio de lostumores primarios tanto benignos como malignos en la que partici-paron integrantes del Comité de Tumores del Instituto Traumatológi-co e invitados extranjeros. También participó en un Simposio sobreMetástasis en el cual presentó la experiencia del Instituto Traumato-lógico en este tema y luego participó en la discusión con los otrosasistentes a la mesa redonda.

El equipo de Tumores, presentó tres trabajos libres, dos del Dr.William Hofer y uno del Dr. Patricio Duery.

Durante el 2008, recibimos la grata visita El Dr.Mario Pavón, médico hondureño, egresado de la Uni-versidad de Chile, formado como traumatólogo ennuestro Instituto y recordado como “punto” Pavón,quien volvió a recorrer las dependencias del Institutoy recordó viejas anécdotas, junto a los directivos ac-tuales y colegas de la época.

Desde Honduras recordó este reencuentro des-pués de 22 años, con su época de estudiante demedicina como una experiencia extraordinaria, demucho trabajo y estudio, pero también de experien-cias muy enriquecedoras conociendo una nueva cul-tura, lo cual enriqueció su aprendizaje académico.

Actualmente vive en San Pedro Sula, a la que tras-ladó hace 20 años siendo originario de Tegucigalpa.Desde hace once meses es jubilado del Servicio Na-cional de Salud y continúa trabajando en su consultaprivada haciendo traumatología general dedicada unpoco más a cadera.

Nos visitó el Dr. Mario Pavón III Congreso Nacional de Enfermeras(os)de Ortopedia y Traumatología ACHETO

En Noviembre de2008 se realizó enViña del Mar el IIICongreso Nacionalde Enfermeras(os) deOrtopedia y Trauma-tología ACHETO, enel contexto del XLIVCongreso Chileno deOrtopedia y Trauma-tología y II CongresoChileno Argentino deCirugía de la Mano.

En el Módulo Pabellones Quirúrgicos, dirigido por la EUIngrid Friedmann, destacaron las Conferencias ProgramaNacional de Infecciones Intrahospitalarias e Infecciones enPabellón, a cargo de la Enfermera del programa del MinsalEU Verónica Espínola y el Taller Práctico de Prótesis de To-billo, dirigido por el Dr. Giovanni Carcuro y Marcos Paleocon el apoyo de Laboratorio Promedón.

En el 2º Módulo de Gestión y Calidad, dirigido por la EUNerea Gonzalez (IST Viña), las conferencias:“Sistemas deAcreditación” por la EU Angela López y “Gestión del Cuida-do” por la EU Nelly Contreras del Minsal.

Se presentaron 7 trabajos libres y 5 trabajos en modali-dad poster. El ganador al mejor trabajo libre fue el de “Aten-ción del Paciente Hemofílico sometido a Artroplastía Totalde Rodilla”, de la EU Solange Vallejos del Hospital San José.

Otros Hitos 2008