Se propuso que la próxima reunión secelebre en España en el tercer trimestrede 1981.

ESPAÑA-URSS

En Aplicación del Convenio de Coope-ración Cultural y Científica firmado porlos dos países, la Comisión Mixta hispa-no-soviética se ha reunido en Madrid losdías 19 a 21 de noviembre de 1979. Elprograma de colaboración elaborado en eltranscurso de las sesiones, cubre el bie-nio 1980-1981 y marca una serie de obje-tivos entre los que cabe destacar lossiguientes:

— Intercambio de una delegación detres miembros para conocer los sis-temas de enseñanza primaria y me-dia en España y la URSS y para es-tudiar una posible cooperación eneste campo, haciéndola extensiva a

la educación de los niños disminui-dos físicos y mentales.

- Intercambio de opiniones y documen-tación a fin de resolver las cuestio-nes relativas a equivalencia de di-plomas, niveles de estudio y títulos.

- Fomento de enseñanzas de lengua yliteratura.

ESPAÑA-NORUEGA

En virtud del Convenio Cultural sus-crito por España y Noruega, delegacionesde ambas partes se han reunido en Oslodurante los días 15 a 18 de mayo de1979 para elaborar un amplio programade actividades culturales, científicas y edu-cativas, que cubrirá el período junio 1979-diciembre 1982.

El Programa dedica atención al inter-cambio de especialitas e investigadores delos tres sectores que lo integran.

COOPERACION MULTILATERAL

1.2.

CONSEJO DE EUROPA

Actividades durante el año 1979:

1 Consejo de Cooperación Cultural. ElCCC celebró su 35 Sesión del 5 al 9 demarzo de 1979 y su 36 Sesión del 5 al 8de junio de 1979. Ambas en la sede deEstrasburgo.

1.1. Conferencias:

- «La cooperación en Europa desde1945: su presentación en la enseñan-za de la Historia, la Geografía y laEducación Cívica», Braunschweig(RFA) de 3 a 7 de diciembre de 1979.Conferencia organizada como contri-bución a la eliminación de los pre-juicios nacionales y a la mejora delas relaciones intereuropeas siguien-do la obra (de la que ha sido pione-ro el Consejo de Europa) de revisiónde los manuales de Historia.

--- «De su nacimiento a la edad deocho años: el niño en la sociedadeuropea de los años 80», Estrabur-go, 17 a 20 de diciembre de 1979.Conferencia organizada por el Con-

sejo de Europa como contribución deeste organismo al Año Internacionaldel Niño. Asistió el ministro espa-ñol de Educación, quien presentó laponencia del Profesor K. E. Beller«El niño y los adultos que influyenen su desarrollo>, (o que influenciansu desarrollo).

Proyectos:

Proyecto n.° 1. «Preparación para lavida». La preparación para la reali-zación personal, para la vida social(comprendida la vida profesional) ypara formaciones ulteriores. Apartede las reuniones del Grupo Directordel Proyecto hubo una serie de acti-vidades:Reunión de expertos de siete Esta-dos miembros de Europa Meridionalsobre el tema «careers education»,(Estrasburgo, 15 y 16 de octubre de1979).

- Reunión de expertos de siete Esta-dos miembros de Europa Meridionalsobre el tema «educación tecnológi-ca» Lisboa, 12 a 14 de noviembre de1979).

208

Informes nacionales sobre la prepa-ración para la vida en sociedad yen una democracia en los Estadosde Europa Meridional miembros delCCC.Proyecto n.° 3. « Desarrollo de la edu-cación de adultos». Implementacióny utilización de los resultados deuna estructura operacional de coope-ración.También además de las reunionesnormales del Proyecto tuvo lugar unSimposio sobre el tema .«Una polí-tica de educación permanente parahoy», (Siena, Italia, 29 de mayo a1 de junio de 1979).

Proyecto n.° 4. «Lenguas Vivas». Mejorae intensificación de su aprendizaje comofactores de comprensión, cooperación ymovilidad europeas, con las reuniones nor-males del Grupo de dirección y además:

Coloquio sobre la enseñanza de lalengua del país de acogida de losemigrantes adultos (Hasselby, Sue-cia, 15-17 mayo 1979).Primera reunión de responsables decentros o servicios nacionales de in-formación en materia de lenguas vi-vas (Estrasburgo, 31 mayo-1 junio de1979).Reunión sobre el Nivel Umbral delespañol (Estrasburgo, 27-28 de juniode 1979).

1.3. Actividades:

1.3.1. Formación continua de enseñantes.

Portugal se unió este año al sistema debecas del CCC para enseñantes. Ademáshubo una reunión de Corresponsales Na-cionales de estas becas y de los EstadosMiembros del CCC en Lugano (Suiza), 5-9marzo 1979.

1.3.2. Coproducción de medios de ense-ñanza con los encuentros siguientes:

Segunda reunión de expertos para lacoproducción de medios de enseñan-za para la educación de niños de tra-bajadores emigrantes (Estrasburgo,6-7 de junio de 1979).Reunión del Grupo de consejeros pa-ra la coproducción de medios de en-

señanza (Estraburgo, 16-18 octubre1979).

1.3.3. Eudised.

Sistema europeo de documentación einformación en materia de Educación. Hacelebrado las siguientes sesiones:

Reunión anual de los representantesde las Argencias nacionales EUD1SEDR. D. (Estraburgo, 20 de junio de1979).Reunión del Grupo «Documentacióne información pedagógica» (Estrabur-go 21 y 22 de junio de 1979).Reunión del Grupo encargado de larevisión del Thessaurus Eudised (Es-traburgo, 17-19 octubre 1979).Segunda y última reunión del Grupo«Política en materia de documenta-ción e información pedagógicas>, (Es-traburgo, 29-30 octubre 1979).Reunión del Grupo asesor del Bole-tín Eudised R. D. (Estraburgo, 22-23noviembre 1979).

II. Contribución del CCC a otros secto-res:

11.1. Emigrantes:

Conforme a la Resolución de la 9. a Con-ferencia de Ministros Europeos de Educa-ción. Plan cuatrienal 1977-80. Actividades:

— Reuniones del Grupo de Trabajo so-bre la « Formación de maestros en-cargados de la enseñanza dispensadaa los niños de emigrantes», 4.8 , 5.ay 6. a Estraburgo.

— Informe sobre Educación de Emigran-tes preparado para la 11.a Sesión dela Conferencia Permanente de Minis-tros Europeos de Educación.

La Conferencia Permanente de MinistrosEuropeos de Educación celebró la 1 1 . a Se-sión en La Haya (Holanda) del 10 al 13de junio de 1979 con el tema principal«Educación e igualdad de oportunidadespara niñas y mujere». Presidió la Delega-ción española el Excmo. Sr. Ministro deEducación.

En colaboración con el Instituto de laUNESCO para la Educación de Hamburgo(Alemania) el CCC organizó en Madrid del

20914

11 al 13 de septiembre de 1979 la «Se-gunda Conferencia Panaeuropea de Direc-tores de Institutos de Investigación en Ma-teria de Educación bajo el título «Nuevaperspectiva sobre las relaciones entre en-señanza escolar y medio de trabajo».

Programa para 1980

I. Consejo de Cooperación Cultural. ElCCC celebró su 37 Sesión del 4 al 8 defebrero de 1980 en Estrasburgo y cele-brará su 38 Sesión en el mismo lugar del10 al 12 de junio de 1980, salvo modifi-cación.

1.1. Conferencias:

-- «La educación de adultos: 10 añosde cambio de perspectivas para losaños 80». En Estraburgo cuatro díasde noviembre de 1980.

1.2. Proyectos:

— Proyecto n.° 1. «Preparación para lavida». La preparación, para la reali-zación personal, para la vida social(comprendida la vida profesional) ypara formaciones ulteriores.Aparte de dos reuniones del Grupode Dirección del Proyecto.Preparación para el desarrollo per-sonal y sobre la preparación para lavida en sociedad:Simposio sobre las nuevas formas deEducación Social. En Suecia sin de-terminar fechas.

Programa Europa meridional:

Taller de trabajo sobre la preparaciónpara la vida en sociedad y en demo-cracia. Grecia, junio 1980.Taller de trabajo sobre «careers edu-cation», Reino Unido, septiembre1980.Taller de trabajo relativo a la produc-ción de material. Italia.Taller de trabajo sobre la utilizacióndel tiempo libre para las actividadesde sensibilización y orientación enlas clases precedentes al fin de laescolaridad. En Barcelona (España)octubre de 1980.

— Taller de trabajo sobre la formaciónde profesores de educación tecnoló-gica. En Madrid, noviembre de 1980.

Proyecto n.° 3. «Desarrollo de la edu-cación de adultos». Implementacióny utilización de los resultados deuna estructura operacional de coope-ración.Además se preparan las actividadessiguientes (aparte de las reunionesdel Grupo director):Tres talleres, sin especificar.Seminario piloto de formación de for-madores. En Dinamarca.Proyecto n.° 4. «Lenguas Vivas». Me-jora e intensificación de su aprendi-zaje como factores de comprensión,cooperación y movilidad europeas. Ycon las reuniones del Grupo Direc-tor.Publicación del Nivel Umbral del Es-pañol. Sin determinar.Proyecto n.° 7. Se crea este Proyectocon el nombre de «Educación y Des-arrollo cultural de los Emigrantes.Actividades por determinar. Primerose nombrarán los representantes na-cionales en el Grupo de Dirección.

1.3. Actividades.

1.3.1. Formación continua de enseñantes.

Lichtenstein se une este año al siste-ma de becas del CCC. Además habrá unareunión de Corresponsales Nacionales deestas becas y de los Estados miembros delCCC en Madrid (España) en septiembre uoctubre de 1980.1.3.2. Coproducción de medios de ense-ñanza:

— Reunión del grupo de consejeros.Estrasburgo.

— Reunión sobre educación de niños deemigrantes (coproducción bilateralEspaña-Francia) Estrasburgo. Prima-vera.

1.3.3. Eudised.Sistema europeo de documentación e in-

formación en materia de Educación. Activi-dad programadas:

— Reunión de un Grupo encargado dela gestión del Thesaurus, Estrasbur-go.

— Reunión anual de los representantesde las Agencias nacionales de EUDI-SED D.R., Estraburgo.

- Reunión del grupo de consejeros(grupo asesor) para la redacción delBoletín Eudised R.D., Estraburgo.

210

— Reunión del grupo Eudised E.P., Es-traburgo (Actividad recuperada).

II. Contribución del CCC a otros Sec-tores:

11.1. Emigrantes:

Actividades:

Reuniones del Grupo de Trabajo so-bre la « Formación de maestros en-cargados de la Enseñanza dispensa-da a los niños de emigrantes», 7. a y8. a , Estraburgo.Stages destinados a formadores deformadores.

U.N.E.S.C.O.

Actividades durante el año 1979:

— Reunión del Comité Ejecutivo de laOficina Internacional de Educación,Ginebra, 22-27 enero 1979.

— IV Reunión de Secretarios Generalesde Comisiones Nacionales Europeasde Cooperación con la UNESCO,Krems, Austria, 17-24 junio 1979.

— 37 Reunión de la Conferencia Inter-nacional de Educación, Ginebra, 5-14de junio de 1979.

— Seminario Internacional patrocinadopor la UNICEF-UNESCO de Noruega,sobre «el mundo en la clase», Lille-hammer, Noruega, 7-12 julio 1979.

— Curso organizado por la ComisiónNacional Polaca para la UNESCO so-bre civilización polaca, Cracovia, Po-lonia, 18 de julio a 7 de agosto.

— Reunión organizada por la UNESCOsobre las relaciones mutuas entre lacultura árabe y otras culturas, Gra-nada, 30 septiembre a 4 octubre.

— Reunión preparatoria para la TerceraConferencia de Ministros de Educa-ción de los Estados Miembros, Re-gión de Europa, San Marino 2-6 deagosto de 1979.

— Simposio sobre la vida cooperativaen el medio escolar, París, 17-19 di-ciembre de 1979.

Programa para 1980:

— 19.a Reunión del Consejo de la Ofi-

cina Internacional de Educación, Gi-nebra, 8-11 enero 1980.

— Reunión del programa de enlace sub-regional entre las instituciones edu-cativas de los Estados miembrosdel Sureste de Europa, París, 15-18de abril de 1980.

— Hl Conferencia de Ministros de Edu-ción de los Estados Miembros de laRegión de Europa, Sofía, Bulgaria,12-21 junio 1980.

0.C.D.E.

Actividades durante el año 1979.

El Comité de Educación (ED), el Centropara la Investigación y la Innovación enla Enseñanza (CERI) y el Programa deConstrucción Escolar (PEB) tienen prorro-gado su mandato por cinco años a partirdel 1 de enero de 1977 en virtud de Re-solución del Consejo de la OCDE.

1979

El Comité de Educación celebró su 21Sesión del 19 al 21 de junio de 1979 y su22 Sesión del 11 al 15 de noviembre de1979.

Como desarrollo de las decisiones delComité de Educación se celebraron lasreuniones siguientes:

1. «Hacia una revaluación de la Plani-ficación de la Educación» (Actividad:Planificación y toma de decisionesen la enseñanza), París 25 y 26 deenero de 1979.

2. «Grupo de trabajo sobre las estadís-ticas y los indicadores de la Ense-ñanza. 10 reunión». (Actividad: Es-tadísticas de la Educación), París,26 y 27 de febrero de 1979.

3. «Grupo de trabajo sobre las estadís-ticas y los indicadores de la ense-ñanza. 11 reunión» (Actividad: Esta-dística de la Educación), París, 21 y22 de mayo de 1979.

4. «Métodos de evaluación del sistemaescolar» (Actividad: Políticas de laEnseñanza obligatoria), París, 30 y31 de mayo de 1979.

5. «Políticas sobre orientación escolary profesional». (Actividad: Educacióny vida activa), Paríís, 3 a 5 de di-ciembre de 1979.

211

El Comité Director del CERI celebró su20.a Sesión del 16 al 19 de mayo de 1979y la 2. a Sesión del 9 al 13 de diciembre.

Y dentro del CERI se realizaron las si-guientes reuniones:

1. «Seminario sobre comunidad escolary problemas prácticos de planifica-ción regional». (Actividad: Intercam-bios sobre la innovación en la en-señanza), Catania, Italia, 16 a 18 deenero de 1979.

2. «La educación y el desarrollo local:Reunión de planificación preliminar».(Actividad 7 Educación y desarrollolocal), París, 26 y 27 de febrero de1979.

3. «Conferencia sobre educación y des-arrollo en el medio rural (Actividad:Educación y desarrollo local). Kuusa-mo, Finlandia, 9 a 14 de septiembrede 1979.

4. «Grupo de Dirección del ProyectoPrimera Infancia». (Actividad: Prime-ra Infancia), París. 13 y 14 de sep-tiembre de 1979.

5. «Seminario en lengua inglesa sobrelas estructuras de apoyo de las es-cuelas secundarias » . (Actividad: In-tercambios sobre la innovación en laenseñanza), La Haya, Holanda, 21 a23 de noviembre de 1979.

6. «Grupo Consultivo». (Actividad: Res-puestas de la enseñanza a la evolu-

ción de las necesidades de los jó-venes), París, 12 y 13 de noviembrede 1979.

El Programa de Construcción Escolarrealizó por su lado dos reuniones:

1. «Comité de Dirección para la cons-trucción escolar, 14.a Sesión», París,8 a 9 de marzo de 1979.

2. «Comité de Dirección para la cons-trucción escolar, 15. a Sesión», Pa-rís, 11 de diciembre de 1979.

Programa para 1980:

Hay programadas en principio dos reu-niones del Comité de Educación: la 23.aSesión se aplazó para el próximo mes demayo, y la 24.a Sesión aún no está fijada.

Una Conferencia Intergubernamental so-bre políticas de la Primera Infancia se ce-lebrará en París del 10 al 12 de marzode 1980.

En junio celebrará reunión, el 10 y el 11,el Comité Director del CERI. La siguientesesión no está fijada.

Como consecuencia de una iniciativa delComité de Educación en su 23.8 Sesión,el Programa de Construcción Escolar se haconvertido en un Programa Descentralizadocelebrando su 1.a Sesión el Comité deDirección del mismo los días 13 y 14de marzo de 1980.

212