La

«Él no había tenido un sueño tranquilo, pero quizás había sido tanto más profundo por eso mismo.» Es una proposición contenida en una de las �cciones más ovacionadas de la literatura del siglo xx y que logra re�ejar exitosamente la futilidad de la existencia tan característica del escritor judeo-checo Franz Kakfa. Sumergido en una situación compleja de rechazo paterno, aunada a la constante de inferio-ridad e incompatibilidad familiar, Kafka realizó la sustancial obra de una elocuente ansiedad, en la que se mani�esta vehementemente su frustración y sole-dad, conocida mundialmente como La metamorfosis.

A cien años de su publicación, la Bienal Internacional del Cartel en México (bicm) convoca a estudiantes avanzados en diseño, diseño grá�co, artes plásticas, ilustración, fotografía o producción grá�ca a partici-par en la Colección de Carteles sobre el Centenario de La Metamorfosis de Franz Kafka, Vestigio de un sueño intranquilo. Kafka dejó, pese a una vida llena de opresión y angustia, una colosal obra que alberga fantasía y realidad para señalar la fatiga y agobio producidos por la burocracia unicursal y costumbres de principios del siglo xx en Europa del Este. No obstante, desde 1915 hasta hoy, las obras de Kafka han traspasado las fronteras de Europa y tenido pro-

fundo impacto en la pluma de grandes escritores en Hispanoamérica y el resto del mundo; en este amplio espectro �guran Vladimir Nabokov, José Emilio Pacheco, Haruki Murakami, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, María Zambrano, Octavio Paz, entre otros. La bicm, en tanto que actor responsable con la cul-tura, considera imprescindible conmemorar la centu-ria de La metamorfosis generando una colección de carteles que funcionen en dos sentidos, tanto para elo-giar la formidable obra de Kafka creando un acopio que represente los vestigios que aún hoy dejan honda huella en quienes se introducen en el mundo kafkiano como para seguir promulgado la magni�cencia de este mismo mundo. En la preservación del sueño de Kafka reside que Kafka nos siga soñando.

*EL HOMBRE LE CONTESTÓ: SI PECAMOS,

KAFKA DEJARÁ DE SOÑARNOS.J.L. Borges

BASES DE PARTICIPACIÓN

1. Podrán participar estudiantes avanzados en diseño, artes plásticas, ilustración, fotografía o producción grá�ca en general, menores a 27 años con cualquier nacionalidad del continente americano o europeo.

2. Los carteles presentados deberán ser INÉDITOS.

3. Los participantes podrán someter a consideración del comité de selección un máximo de un cartel o series de carteles que se consideren como una sola obra.

4. Los carteles presentados deberán versar sobre el Centenario de La Metamorfosis de Franz Kafka. Puede aludir, por ejemplo, sobre: La Metamorfosis y la literatura universal contemporánea del siglo xx; Realidad e imaginación en La Metamorfosis; La Metamorfosis y el materialismo burgués; Existencialismo y absurdo kafkiano en La Metamorfosis, etc.

5. El formato de diseño para los carteles es obligatoriamente de 70 x 100 cm (vertical u horizontal). La técnica es libre.

REGISTRO

6. Para registrar su obra los participantes deberán enviar su(s) cartel(es) en formato digital a expokafka@gmail.com junto con su �cha de participación (descárgala aquí) debidamente llenada.

7. Las especi�caciones técnicas de los archivos digitales deberán ser:

Medidas: 70 X 100 cm (vertical u horizontal)Resolución: 300 dpi Color: rgbFormato: jpg

Importante: Los carteles que no se registren bajo las anteriores especi�caciones técnicas quedarán automáticamente descali�cados.

fecha límite de recepción de obra 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015

SELECCIÓN

8. Todos los carteles recibidos serán evaluados y en su caso seleccionados por un comité, constituido por destacados diseñadores y expertos en diseño grá�co, coordinado en Europa por Karel Misêk de la República Checa y en América por Xavier Bermúdez de México.

9. La lista de participantes seleccionados será publicada el día 30 septiembre de 2015 en nuestro sitio web www.bienalcartel.org , así como en nuestras redes sociales.

10. La exposición Colección de carteles sobre el centenario de La Metamorfosis, Vestigio de un sueño intranquilo se inaugurará el día 29 de octubre de 2015 en el Museo Franz Mayer de la Ciudad de México.

11. La bicm está autorizada para reproducir los carteles presentados a concurso en catálogos, exposiciones, ediciones promocionales, medios electrónicos, así como en eventos promocionales de la bicm cuyos �nes no sean lucrativos, respetando siempre el crédito de los autores.

12. Todos los carteles recibidos pasarán a formar parte del acervo de la bicm.

13. El comité de Europa y América invitará personalmente a un total de 50 profesionales entre ambos continentes; los organizadores se reservan el derecho de seleccionar a 25 estudiantes avanzados de Europa y 25 estudiantes avanzados de América, sumando un total de 50 carteles de estudiantes. La colección completa constará de 100 carteles, constituida por obra tanto de profesionales invitados como de estudiantes seleccionados.

14. La bicm se reserva el derecho de rechazar la participación de carteles que se consideren ofensivos a la moral o a la cultura de cualquier país, así como la de aquellos que no cumplan con lo estipulado en esta convocatoria.

15. La decisión del comité de Europa y América será inapelable, no pudiendo ser impugnada ni sometida a ninguna clase de recurso por persona física o jurídica. Así mismo el jurado estará facultado para resolver cualquier otra incidencia que pudiera producirse y que no contraviniese estas bases.

RECONOCIMIENTOSLos participantes seleccionados recibirán un diploma como reconocimiento a su destacable labor que los acreditará como autores colaboradores de esta colección única en su especie. Además, los estudiantes selec-cionados podrán asistir sin costo al Congreso Mundial de Diseño de la bicm que se llevará a cabo en el mes de octubre 2016 en México.

INFORMESO�cinas de la Bienal Internacional del Cartel en México A.C.

Diego Leño #51 despacho 202, Zona Centro, Xalapa, Veracruz.Tel. + (01 52) (228) 8175185 / 1176493 / 1176494

posterbiennialmexico@gmail.comFacebook.com/bienal.mexico

*