controles de conort ambiental utronragregue controladores de confort ambiental lutronr a su sistema...

Controlador de HVAC

Lutron® | 1www.lutron.com

especificaciones de producto 10/08/12369272d

Controles de confort ambiental LutronRControlador de HVAC y sensores de temperatura

Números de referenciaLRF2-TWRB-XX* Sensor de temperatura inalámbricoLR-TEMP-FLSH** Sensor alámbrico para empotrar

Paquetes:LR-HVAC-PKG-WH El paquete del sistema incluye:

-1 Controlador de HVAC** -1 Visualizador de pared seeTempT (°F) (WH) -1 Sensor de temperatura inalámbrico (SW) -1 Sensor alámbrico para el conducto de

retorno de aireLR-HVAC-PKG-C-WH El paquete del sistema incluye:

-1 Controlador de HVAC** -1 Visualizador de pared seeTempT (°C) (WH) -1 Sensor de temperatura inalámbrico (SW) -1 Sensor alámbrico cable para el conducto

de retorno de aireLR-HVAC-INT-XX* El paquete del sistema incluye:

-1 Controlador de HVAC** -1 Sensor de temperatura inalámbrico* -1 Sensor alámbrico para el conducto de

retorno de aireLR-HVAC-INT-FLSH El paquete del sistema incluye:

-1 Controlador de HVAC** - 1 Sensor alámbrico para empotrar**

* Disponible en nieve (SW) y medianoche (MN). ** Disponible únicamente en blanco (WH).

Sensor de temperatura inalámbrico

Agregue controladores de confort ambiental LutronR a su sistema de iluminación y cortina/cortinaje de riel para un control práctico de todos los aspectos del ambiente: luz natural, luz artificial y temperatura con solo tocar un botón. Los controles de confort ambiental LutronR permiten integrar fácilmente los sistemas de calefacción y enfriamiento con los sistemas LutronR y se deben colocar dentro de los 9 m (30 pies) del repetidor de señales de radiofrecuencia.El controlador de HVAC se conecta a equipos HVAC y los controla mediante un cableado para termostatos estándar de 24 V~. Se puede montar en forma oculta, cerca del equipo que debe controlar. La comunicación con un sistema de control total del hogar LutronR se logra mediante la tecnología RF LutronR Clear ConnectTM. El controlador de HVAC se puede usar tanto con sensores de temperatura inalámbricos como con sensores alámbricos para empotrar LutronR para obtener una lectura de la temperatura del área que se desea controlar. El sensor de temperatura inalámbrico se alimenta a batería, lo que facilita su instalación en el espacio existente. La duración de 5 años de su batería y la comunicación mediante tecnología RF LutronR Clear ConnectTM garantizan una operación confiable.Los controles de confort ambiental LutronR sólo se pueden utilizar con sistemas RadioRAR 2 y HomeWorksR QS programados mediante la herramienta de programación para PC.

Sensor alámbrico para el conducto de retorno de aire

Sensor alámbrico para empotrar

2 | Lutron® 24/7 Soporte técnico — 800.523.9466


Controles de confort ambiental LutronRControlador de HVAC y sensores de temperaturaEspecificaciones

Números de referencia

Sensores de temperatura: LRF2-TWRB-XX, LR-TEMP-FLSHPaquetes: LR-HVAC-PKG-WH, LR-HVAC-INT-XX, LR-HVAC-PKG-C-WH, LR-HVAC-INT-FLSH

Alimentación Controlador de HVAC: 24 V~ IEC PELV/NECR Class 2Sensor de temperatura inalámbrico: 3 V- (una batería CR2450 incluida)

Consumo de energía típico

Controlador de HVAC: 3 W; Condiciones de prueba: dos LED encendidos

Aprobaciones de entidades reguladoras

Controlador de HVAC: UL, cUL, FCC, IC, COFETELSensor de temperatura inalámbrico: UL, cUL, FCC, IC, COFETEL

Ambiente Controlador de HVAC: Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 °C a 71 °C (32 °F a 160 °F) , humedad de 0% a 90%, sin condensación. Uso exclusivo en interiores.Sensor de temperatura inalámbrico, sensor alámbrico para conducto de retorno de aire y sensor alámbrico para empotrar: Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente.

Comunicaciones Los controles de confort ambiental LutronR se comunican a través de radiofrecuencia (RF) y se deben colocar en un radio de 9m (30 pies) desde un repetidor. Los dispositivos del sistema operan con frecuencias que oscilan entre 431,0 MHz y 437,0 MHz.

Protección contra ESD

Probado para soportar descargas electrostáticas sin daños ni pérdidas de memoria, de acuerdo con la norma IEC 61000-4-2.

Protección contra sobretensiones

Probado para soportar sobretensiones sin daños ni pérdidas operativas, de conformidad con la norma IEEE C62.41-1991 “Práctica recomendada para sobretensiones en circuitos de AC de bajo voltaje”.

Corte del suministro eléctrico

Memoria para corte de suministro eléctrico: en caso de corte de energía, los controles de confort ambiental retendrán su programación para cuando se restablezca el suministro.

Montaje Controlador de HVAC: Se monta sobre una superficie plana mediante los tornillos provistos. Sensor de temperatura inalámbrico: Cuenta con tiras autoadhesivas que ofrecen un montaje temporal y de prueba. Se suministra anclaje de pared y tornillos para montaje permanente.Sensor alámbrico para el conducto de retorno de aire: Se coloca en el conducto de retorno de aire mediante los tornillos provistos.Sensor alámbrico para empotrar: Montaje superficial en el área a controlar.

Cableado Controlador de HVAC: Cableado IEC PELV / NECR Class 2, sólido de 0,5 mm2 (22 AWG) a 0,75 mm2 (18 AWG) . Requiere una conexión común para transformador.Sensor alámbrico para el conducto de retorno de aire: Cableado IEC PELV / NECR Class 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm2 (22 AWG) a 0,75 mm2 (18 AWG). Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies). Sensor alámbrico para empotrar: Cableado IEC PELV / NECR Clase 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm2 (22 AWG). Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies).

Garantía http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdfLa garantía sólo es válida si el dispositivo fue instalado por un especialista en climatización.




Controlador de HVAC• Se conecta a equipos HVAC.• Usa radiofrecuencia para comunicarse con los

sensores de temperatura inalámbricos, con los visualizadores de pared seeTempT y otros dispositivos inalámbricos LutronR.

• Requiere un cableado de 24 V~ desde el transformador del equipo HVAC.

• Requiere 1 sensor alámbrico por cada controlador de HVAC, conectado al sistema a modo de sensor de respaldo en caso de que el sensor de temperatura inalámbrico tenga problemas de comunicación.

Sensor de temperatura inalámbrico• Opciones de montaje flexible que no necesitan

cableado. • Duración de la batería de 5 años. • Se pueden promediar múltiples sensores.• Usa hasta 4 sensores de temperatura

inalámbricos por cada controlador de HVAC. • Usa hasta 5 sensores de temperatura

inalámbricos por cada repetidor principal (RadioRAR 2) o por cada enlace RF (HomeWorksR QS).

• Un sensor de temperatura inalámbrico asignado a un repetidor principal (RadioRAR 2) o enlace RF (HomeWorksR QS) y acoplado a un controlador de HVAC que está asignado a un segundo repetidor principal/enlace RF se cuenta como uno de los 5 sensores de temperatura inalámbricos en ambos repetidores principales/enlaces RF.

• Precisión de + / - 1 °F.


• Se instala en el conducto de retorno de aire. Si no se dispone de un conducto de retorno de aire, use el sensor alámbrico para empotrar o contáctese con el Servicio técnico de LutronR.

Características de diseño

Sensor alámbrico para empotrar• Montaje superficial sobre la pared del área

a controlar.• Se puede pintar para que combine con la

decoración.

Características del sistema• Horario programable para 7 días. • Selecciona puntos de ajuste alternativos

para ahorrar energía cuando usted está de vacaciones o fuera de casa.

• Las características del sistema se programan desde la PC.

Control desde botoneras dinámicas en los sistemas HomeWorks® QS

• Control de temperatura desde botoneras dinámicas.

• La botonera dinámica brinda un control total de múltiples controladores de HVAC desde una única ubicación sin necesidad de usar visualizadores de pared seeTempT.

• Se pueden utilizar múltiples botoneras dinámicas para controlar un único controlador de HVAC desde varias ubicaciones.

Control desde dispositivos móviles• Control de la temperatura desde la aplicación

para dispositivos móviles LutronR Home Control+.

• Configura y edita hasta siete horarios diferentes desde su dispositivo móvil.




Compatibilidad

Tipo de HVAC ¿Es compatible?

Enfriamiento de una sola etapa Sí

Enfriamiento de dos etapas Sí

Calefacción de una sola etapa Sí

Calefacción de dos etapas Sí

Unidades integradas de instalación externa Sí

Bomba de calor Sí

Sistema de doble combustible Sí. Requiere un kit para combustible fósil separado (no se vende en Lutron)

Bomba de calefacción geotérmica Sí

Bomba de calor con calefacción eléctrica auxiliar (de emergencia)

Sí

Ventilador típico de velocidad variable (controlado por el equipo)

Sí

Sistemas multizonas (compuertas controlables) Sí. Requiere un controlador de zona individual (no se vende en Lutron)

Calefacción por suelo radiante Sí

Placa de base eléctrica conectada al voltaje de línea No

Sistema de milivoltios No

Sistemas de control digital/patentados No

Ventilador de velocidad variable (relés independientes) No

Control de humedad No

Sensor de humedad No

Sensor de temperatura externa No

Sistemas VAV/VRV No

Setup

WiredRF

Communication

Repeater Status1 3 42 M

Power Repeater LinkCO

M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

USB

Integrate Program / Integrate

RS232 Ethernet

Main Repeater

TestLink

LUTRON

Room Set80°

75°

70°

65°

60° eco

Setup

WiredRF

Communication



M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

Auxiliary Repeater

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc

Wireless Sensor Status

ActiveLowBattery

Rc/RhJumper 24 V Sensor

J2J1

Equipment Type 2 1Conventional - Gas/OilConventional - ElectricHeat Pump - Changeover CoolHeat Pump - Changeover Heat

OffOnOff

OffOffOn

On On

TestLink

LUTRON

Room Set80°

75°

70°

65°

60° eco

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc


ActiveLowBattery


J2J1


OffOnOff

OffOffOn

On On

Setup

WiredRF

Communication



M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

Hybrid Repeater




Setup

WiredRF

Communication



M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

USB

Integrate Program / Integrate

RS232 Ethernet

Main Repeater

TestLink

LUTRON

Room Set80°

75°

70°

65°

60° eco

Setup

WiredRF

Communication



M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

Auxiliary Repeater

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc


ActiveLowBattery


J2J1


OffOnOff

OffOffOn

On On

TestLink

LUTRON

Room Set80°

75°

70°

65°

60° eco

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc


ActiveLowBattery


J2J1


OffOnOff

OffOffOn

On On

Setup

WiredRF

Communication



M9 V

1

N / C

MU

X

MU

X

2 3 4

AddTest

Hybrid Repeater

Router inalámbrico (no se vende en Lutron)

Router inalámbrico (no se vende en Lutron)

Enlace RF Máximo de 18 m (60 pies)

Máximo de 9 m (30 pies)



Repetidor principal

Procesador

Repetidor auxiliar

Repetidor híbrido

Ejemplos de sistema

Visualizador de pared seeTempT

Visualizador de pared seeTempT



Botonera dinámica (RF)

Botonera dinámica (alámbrica)

Controlador de HVAC

Controlador de HVAC

Conexión Ethernet

Conexión Ethernet

24 V- Entrada

Aplicación para dispositivos móviles LutronR Home Control+

Aplicación para dispositivos móviles LutronR Home Control+

Equipo HVAC (no se vende en Lutron)

Equipo HVAC (no se vende en Lutron)

RadioRAR 2

HomeWorksR QS




DimensionesSe muestran todas las dimensiones en mm

(pulg) salvo que se indique lo contrario.

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc


ActiveLowBattery


J2J1


OffOnOff

OffOffOn

On On

Vista frontal Vista lateral

70(2 3⁄4)

159(6 1⁄4)

6(1/4)

108(4 1⁄4)

27(1 1⁄16)

95(3 3⁄4)

Hoyos de montaje

133(5 1⁄4)

Controlador de HVAC

Continúa en la próxima página...





15(9/16)


58(2 1⁄4)

TestLink


41(1 5⁄8)


18(3/4)

21(13/16) 6

(1/4)

Aproximadamente 305(12)

Dimensiones (continuación)Se muestran todas las dimensiones en mm

(pulg) salvo que se indique lo contrario.



19(3/4)

19(3/4)

102(4)




Montaje e identificación de piezas

Controlador de HVAC

Vertical Horizontal

Pa red

Superficie plana

Se recomienda usar tornillos M3 (n.º 6) (2 incluidos)

Techo






TestLink

Sensor Tornillo del soporte de montaje

Soporte de montaje


SensorBrida de fijación

Hoyos de montaje

Montaje e identificación de piezas (continuación)


SensorInserto de pared autorroscante

Pared

Hoyo guía de 13 mm (1/2 pulg)

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1 W2O/B

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Remote

R1 R2 RS485 S1 S2C RhRc

Remote Sensor StatusActive Battery Low


Setup

Setup

Power HVAC Out

W1O/BW2 G Y1

LinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC Controller

HVAC System Status

Y2

Wired

R1 R2 RS485C RhRc


ActiveLowBattery


J2J1


OffOnOff

OffOffOn

On On

SetupLinkTest

Y2Y1GW1O/BW2

HVAC System Status


ActiveLowBattery

TestLink




Funcionamiento

Controlador de HVAC


Botones de Test (Prueba) y Link (Enlace)Pulse y sostenga para solucionar problemas (Test) y configurar (Link) la conexión RF

Luces de LED de Test (Prueba) y Link (Enlace)Parpadean en verde para indicar que el sistema está en modo de prueba (Test) o en modo de enlace (Link).

Luces de LED indicadoras del estado del sistema HVACIndican el estado de las salidas del control. Cuando una luz de LED está encendida, el relé correspondiente está cerrado.W1 - Etapa 1 de calefacción, calefacción auxiliarW2 O/B - Etapa 2 de calefacción, válvula de conmutaciónG - VentiladorY1 - Etapa 1 del compresorY2 - Etapa 2 del compresor

Botón de Test (Prueba)Pulse y sostenga para probar el funcionamiento del sistema

Botón de Link (Enlace)Pulse y sostenga para asignar a un sistema.

Luces de LED indicadoras del estado del sensor inalámbricoFija - Todos los sensores de temperatura inalámbricos están activos.Intermitente - Al menos uno de los sensores de temperatura inalámbricos no está activo o hay un sensor alámbrico desconectado.Apagada - Ningún sensor de temperatura inalámbrico está activo.




Voltaje Carga resistiva

Carga inductiva

Hasta 24 V~ 1 A 0,1 A

Potencia nominal de los contactos de relé

1 2ON

Transformador de calor - RhTransformador de frío - Rc

Común - C Sensor alámbricoConexión para el sensor alámbrico Cableado IEC PELV/ NECR Class 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG) Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies).

Conectores de contacto secoCable IEC PELV / NECR Class 2 Máximo de 305 m (1 000 pies)Cada terminal admite un alambre de 0,5 mm2 (22 AWG) a 0,75 mm2 (18 AWG).

Salida de HVACTerminales de conexión para conectar al sistema HVACW1 - Etapa 1 de calefacción, calefacción auxiliarW2 O/B - Etapa 2 de calefacción, válvula de conmutaciónG - VentiladorY1 - Etapa 1 del compresorY2 - Etapa 2 del compresor

Conector RS485Para uso exclusivo de Lutron.

Configuración del HVAC2 interruptores DIP para seleccionar el tipo de sistema HVAC

Puente Rc/Rh Requerido en

sistemas de transformador único

Diagramas de cableado (continuación)

Controlador de HVAC

Tipo de equipo 2 1 Ventilador controlado por

Convencional - Gas/gasoil

Apagado Apagado Controlador de aire

Convencional - Eléctrico

Apagado Encendido Controlador de HVAC

Bomba de calor - Conmutación a frío

Encendido Apagado Controlador de HVAC

Bomba de calor - Conmutación a calor

Encendido Encendido Controlador de HVAC

Apaga-do

Encen dido


Potencia de 24 V~ (desde los transformadores

del sistema HVAC)Cable IEC PELV /

NECR Class 2

Nota: El controlador de HVAC debe ser instalado por un especialista en climatización calificado.

Sistemas convencionales Sistemadecalefacciónconvencionalagasnatural/gasoil•Calefacciónde1etapa/Enfriamiento

de 1 etapa

1 2ON

C Rc Rh W1 W2 G Y1 Y2Rc RhS2 S1

Puente Etapa 1 de calefacción

CompresorRelés deventilador

Apagado Encendido

Transformador Sensor alámbrico

Sistemadecalefacciónconvencionalagasnatural/gasoil•Calefacciónde2etapas/Enfriamientode 2 etapas

1 2ON

Puente

Etapa 1 de calefacción

Etapa 2 de calefacción Etapa 1 del

compresor

Etapa 2 del compresor

Relés de ventilador Apagado Apagado

Transformador


Sensor alámbrico

Sistemadecalefacciónconvencionaleléctrico•Calefacciónde1etapa/Enfriamientode1etapa

1 2ON

Puente Etapa 1 de calefacción

CompresorRelés deventilador

Apagado Encendido

Transformador


Sensor alámbrico






Sistemas convencionales (continuación)

Sistemadecalefacciónconvencionalagasnatural/gasoil•Calefacciónde1etapa/Enfriamientode 1 etapa, 2 transformadores

1 2ON


Compresor

Relés de ventilador Apagado Apagado

Transformador de frío

Transformador de calor


Sensor alámbrico

Sistemadecalefacciónconvencionaleléctrico•Calefacciónde1etapa/Enfriamientode1etapa,2 transformadores

Sistemadecalefacciónconvencionaleléctrico•Calefacciónde2etapas/Enfriamientode2etapas

1 2ON

Puente



Apagado Encendido


Transformador



Relés de ventilador

Sensor alámbrico

1 2ON


Apagado Encendido




Compresor


Sensor alámbrico







Sistemas convencionales (continuación)

Sistemadecalefacciónconvencionalagasnatural/gasoil•Calefacciónde2etapas/Enfriamientode 2 etapas, 2 transformadores

1 2ON



compresor



ApagadoApagado




Sensor alámbrico

Sistemadecalefacciónconvencionaleléctrico•Calefacciónde2etapas/Enfriamientode2 etapas, 2 transformadores

1 2ON

Apagado Encendido






compresor



Sensor alámbrico





Sistemas de bomba de calor

Bomba de calor de una etapa (Conmutación = Frío)

Bomba de calor de una etapa c/calefacción auxiliar (Conmutación = Frío)

Bomba de calor de una etapa (Conmutación = Calor)

1 2ON

Puente

Válvula de conmutación


Encendido Apagado

Transformador


CompresorSensor

alámbrico

1 2ON

Puente


Encendido

Transformador


EncendidoRelés de ventilador

CompresorSensor

alámbrico

1 2ON

Puente


Relés de ventilador Apagado

TransformadorAuxilary

Heat Compresor


Encendido

Sensor alámbrico






Sistemas de bomba de calor (continuación)

Bomba de calor de 2 etapas c/calefacción auxiliar (Conmutación = Frío)

Bomba de calor de 2 etapas c/calefacción auxiliar (Conmutación = Calor)

Bomba de calor de una etapa c/calefacción auxiliar (Conmutación = Calor)

1 2ON

Puente


CompresorRelés de ventilador

Encendido


Heat


Encendido

Sensor alámbrico

1 2ON

Puente





Apagado


Heat


Encendido

Sensor alámbrico

1 2ON

PuenteEncendido

Transformador


Encendido





AuxilaryHeat

Sensor alámbrico










Cableado IEC PELV/NECR Class 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG) a 0,75 mm( (18 AWG).

Cableado IEC PELV/ NECR Class 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG).

6(1/4)

6(1/4)



controles de conort ambiental utronragregue controladores de confort ambiental lutronr a su sistema...

Documents