contratos en el mundo de la producción audiovisual

8/14/2019 Contratos en el mundo de la produccin audiovisual

1/33

CONTRATOS EN EL MUNDO DE LA PRODUCCION AUDIOVISUAL.

Juan Flix Memelsdo!!

INTRODUCCION

LOS CONTRATOS EN EL MUNDO DE LA PRODUCCION AUDIOVISUAL

LOS PRODUCTORES

EL "UIONISTA.

EL DIRECTOR.

LOS ACTORES.

LA MUSICA.


2/33

CONTRATOS EN EL MUNDO DE LA PRODUCCION AUDIOVISUAL.

INTRODUCCION

Los temas a tratar.

En es#e a#$%ulo nos dedi%aemos a anali&a las !omas m's usuales de %on#a#a%i(n de las)esonas *ue )a#i%i)an en la )odu%%i(n de o+as audio,isuales- %on a%en#o en a*uellas *uea%en a)o#es %ea#i,os e in#e)e#a#i,os.

Cuando nos e!eimos a o+as audio,isuales lo a%emos )ensando en a*uellas *ue %on/u0anima0en 1 sonido- %omo se el %ine- la #ele,isi(n- anima%iones- ,ideo/ue0os- mul#imedia sinim)o#a el medio de e0is#o o su )os#eio di!usi(n.

La le0isla%i(n es)a2ola- en el A#. 34 del Tex#o e!undido de la Le1 de Po)iedad In#ele%#ual-e!iee a las o+as audio,isuales di%iendo *ue son las creaciones expresadas mediante unaserie de imgenes asociadas, con o sin sonorizacin incorporada, que estn destinadasesencialmente a ser mostradas a travs de aparatos de proyeccin o por cualquier otro mediode comunicacin pblica de la imagen y del sonido, con independencia de la naturaleza de los

soportes materiales de dichas obras.56

Asimismo al0unas le0isla%iones modenas 1a %on#em)lan las o+as audio,isuales- %omo )oe/em)lo- en#e o#as- las le1es de dee%o de au#o de 7asil8- Es)a2a9- E%uado: 1"ua#emala;.

No es el %aso de nues#a Le1 de Po)iedad In#ele%#ual 66.


3/33

En una !'+i%a de %la,os- no ,an a %a+e dudas *ue la due2a de los %la,os *ue se ela+oense' el !a+i%an#e. En una )odu%#oa o es#udio de %ine o #ele,isi(n >!'+i%as5 de )el$%ulas o)o0amas de #ele,isi(n? *ui&'s no es# #an %lao *uin de+a %onsidease au#o o #i#ula dedee%os so+e las o+as )odu%idas.

De all$ la %on,enien%ia de %ono%e la noma#i,a *ue i0e la ma#eia 1 las )osi+ilidades *ue se

a+en al mundo de las ne0o%ia%iones 1 los %on#a#os *ue las )a#es )od$an- de+e$an di$amosnoso#os- %ele+a al e!e%#o.

Im&orta$'%a de os as&e'tos #r2d%'os e$ e m#$do a#d%o*%s#a.Cuando una em)esa )odu%#oa o un es#udio %inema#o0'!i%o o de #ele,isi(n #emina una)el$%ula o un )o0ama de #ele,isi(n #iene en sus manos una o+a in#ele%#uales de%i )o#e0ida)o el dee%o de au#o o copyright- se0n el )a$s de eali&a%i(n.

Es#a o+a in#ele%#ual es#a' e)odu%ida e0is#ada- alma%enada o de al0una manea !i/ada enun so)o#e- no im)o#a la #e%nolo0$a u#ili&ada #an#o )aa el e0is#o %omo )aa la )os#eiodi!usi(n 1o ex)lo#a%i(n de la misma. En el )asado ea el %eluloide- des)us los !oma#os de,ideo >+e#a- VGS e#%.? 1 m's e%ien#emen#e los !oma#os di0i#ales- 0uadados en dis%os $0idoso en la nu+e.

Sin em+a0o- la #enen%ia 1 as#a la )o)iedad de ese so)o#e ma#eial no son su!i%ien#es )aa)ode di!undi- %on o sin !ines de lu%o- 1 ex)lo#a %ome%ialmen#e la o+a in#ele%#ual de maas.

Ello se ,e e!le/ado en las nomas le0ales *ue i0en la ma#eia. A modo de e/em)lo- dis)one elA#. ;: de la LPI *ue la enajenacin o cesin de una obra pictrica, escultrica, fotogrfica ode artes anlogas, salvo pacto en contrario, no lleva implcito el derecho de reproduccin quepermanece reservado al autor o sus derechohabientes!"En el mismo sen#ido se an ex)esadolas nomas au#oales de o#os )a$ses 1 los #a#ados in#ena%ionales.

Huien *uiea di!undi 1 ex)lo#a %ome%ialmen#e la o+a in#ele%#ual ne%esi#a los dee%os )aaa%elo. a ,eemos %u'les son esos dee%os- %on !undamen#o en *u nomas- o#o0ados )o*u )esonas 1 %on *u ex#ensi(n. Sin es#os dee%os la o+a no )od' se di!undida- al menos

l$%i#amen#e. Es lo *ue en el mundo audio,isual se denomina la %adena de dee%os o chain oftitlesen in0ls.

Un e/em)lo ,ul0a )uede ilus#a nues#o )un#o. El au#o 1 los )a)eles. Sin los do%umen#ose0ulamen#e ex)edidos >%dula ,ede- %dula a&ul e#%.? no es )osi+le %i%ula )o la ,$a)+li%a %on un ,e$%ulo au#omo#o- aun*ue uno sea el due2o del mismo.En #minos e%on(mi%os- una )el$%ula o )o0ama de #ele,isi(n s(lo %ons#i#ui'n un a%#i,o en lamedida en *ue se %uen#en %on los dee%os )aa )o%ede a su ex)lo#a%i(n %ome%ial.

De e%o- uno de los a%#i,os m's im)o#an#es de los 0andes es#udios %inema#o0'!i%os deEs#ados Unidos son las )el$%ulas %u1os dee%os )oseen 1 *ue in%lu1en- usualmen#e- #odassus !omas de ex)lo#a%i(n %ome%ial.

Esas mismas )el$%ulas- sin los %oes)ondien#es dee%os o %a$das en dominio )+li%o >1 1a,eemos de *ue se #a#a?- de/a$an de se un a%#i,o a)e#e%i+le- m's all' de la )o)iedad !$si%aso+e el so)o#e *ue las %on#en0a.

De all$ la im)o#an%ia de los as)e%#os /u$di%os en es#e %am)o.

Los dere'3os. La ey y os 'o$tratos.Podemos an#i%i)a- a modo in#odu%#oio- *ue los men%ionados dee%os #ienen dos 0andeso$0enes- la le1 1 los %on#a#os.

La le1 es la *ue nos di%e a *uienes se %onsidea au#oes 1 los dee%os *ueen ausen%ia dea%uedo de )a#es- #ienen los dis#in#os )a#i%i)an#es en la %ea%i(n de la o+a.


4/33

Como ,imos- en nues#o )a$s- la )in%i)al noma *ue i0e la %ues#i(n es la Le1 66.


5/33

A su ,e&- %on!ome el A#. : in%. a de la LPI- se %onsidea #i#ula del dee%o de )o)iedadin#ele%#ual- en )ime lu0a- al au#o de la o+a.

Lue0o- 1 1a en#ando en el mundo audio,isual- dis)one el A#. 8B de la LPI *ue %alvoconvenios especiales, los colaboradores en una obra cinematogrfica tiene iguales derechos,considerndose tales al autor del argumento, al productor y al director de la pelcula" &uando

se trate de una obra cinematogrfica musical, en que haya colaborado un compositor, stetiene iguales derechos que el autor del argumento, el productor y el director de la pelcula!"

De es#a noma %onsideamos indis)oni+le la de!ini%i(n de *uienes se %onsidea %ola+oadoesen la o+a %inema#o0'!i%a >au#o del a0umen#o- )odu%#o 1 die%#o- a los *ue se a0e0a el%om)osi#o musi%al %uando la )el$%ula es musi%al? )eo es %laamen#e dis)oni+le )aa las)a#es de!inien %on,enios es)e%iales- la ex#ensi(n de los dee%os de %ada uno de ellos.

Ello se %om)lemen#a %on el A#. 86 *ue es#a+le%e *ue %alvo convenios especiales' elproductor de la pelcula cinematogrfica, tiene facultad para proyectarla, an sin elconsentimiento del autor del argumento o del compositor, sin perjuicio de los derechos quesurgen de la colaboracin" (l autor del argumento tiene la facultad exclusiva de publicarloseparadamente y sacar de l una obra literaria o artstica de otra especie" (l compositor tienela facultad exclusiva de publicar y ejecutar separadamente la msica 5.

Los dee%os enumeados )o el A#. 86 de la LPI #am+in son %laamen#e dis)oni+les- as$su0e de la in#odu%%i(n del a#$%ulo- al de%i salvo convenios especiales5.

A*u$ es donde en#an a #alla los %on#a#os- li+emen#e %ele+ados )o las )a#es- 1 los as)e%#os*ue los %on#a#an#es )ueden esol,e en#e s$ son innumea+les.

Se0n sea el %aso- )od'n es#a+le%e %ondi%iones de la )es#a%i(n de los se,i%ios o dead*uisi%i(n de dee%os- %on#a)es#a%i(n- #i#ulaidad de dee%os so+e la o+a audio,isualesul#an#e- )a#i%i)a%i(n en in0esos o u#ilidades- )osi+ilidad de eali&a )os#eioesada)#a%iones u o#as o+as dei,adas e#%. e#%.

5%% I$ter&retes. Exis#e una se0unda %a#e0o$a- la de los in#)e#es- *ue son las )esonas *ue-sin %ea una o+a- la e)esen#an- in#e)e#an o e/e%u#an- )oniendo en ello #odo su a#e. Nose!eimos- +'si%amen#e- a los a%#oes 1 los msi%os *ue- si0uiendo un li+e#o- 0ui(n o )a#i#ua-dan ,ida a la o+a %eada )o el au#o- 0uionis#a o el %om)osi#o.=

El in#)e#e no es %onsideado au#o sino #i#ula de un dee%o %onexo- *ue !oma )a#e de losdee%os in#ele%#uales. Tam+in son #i#ulaes de dee%os %onexos los )odu%#oes!ono0'!i%os so+e los !ono0amas )odu%idos- los en#es de adiodi!usi(n so+e susemisiones #ele,isi,as o adio!(ni%as 1 los edi#oes de o+as li#eaias so+e sus edi%iones.

Delia Li)s&1% a di%o *ue )a expresin derechos conexos no goza del aprecio de la doctrina

y su contenido es impreciso, pero se ha impuesto en el uso corriente" (l *losario de la +-.ense/a que se entiende generalmente que se trata de derechos concedidos en un nmerocreciente de pases para proteger los intereses de los artistas, intrpretes o ejecutantes,productores de fonogramas y organismos de radiodifusin en relacin con sus actividades

-

El De%e#o N@


6/33

referentes a la utilizacin pblica de obras de autores, toda clase de representaciones deartistas o transmisin al pblico de acontecimientos, informacin y sonidos o imgenes .56B

En ela%i(n a los in#)e#es dis)one el A#. ;4 de la LPI *ue (l intrprete de una obra literariao musical, tiene el derecho de exigir una retribucin por su interpretacin difundida oretransmitida mediante la radiotelefona, la televisin, o bien grabada o impresa sobre disco,

pelcula, cinta, hilo o cualquier otra substancia o cuerpo apto para la reproduccin sonora ovisual" 0o llegndose a un acuerdo, el monto de la retribucin quedar establecido en juiciosumario por la autoridad judicial competente!"

De ello esul#a *ue los in#)e#es #ienen dee%o a )e%i+i una e0al$a )o la di!usi(n )+li%ade las o+as )o ellos in#e)e#adas o e)esen#adas.

Po %ie#o- al0unos as)e%#os de la a%#i,idad de los in#)e#es a sido %onsideada )o lama1o$a de la do%#ina %omo de na#uale&a la+oal 1 e0ida- en esos as)e%#os- )o Con,eniosCole%#i,os de Ta+a/o- %omo se los CCT de A%#oes- en sus dis#in#as amas661 msi%os68.

En es#e )un#o es mu1 im)o#an#e #ene en %lao *u es#' e0ido )o el dee%o au#oal 1 *u

es#' e0ido )o las men%ionadas %on,en%iones %ole%#i,as.

La ela%i(n del in#)e#e %on el esul#ado de su in#e)e#a%i(n 1 su di!usi(n )+li%a es#' e0ida)o el 0imen de la )o)iedad in#ele%#ual- los #a#ados in#ena%ionales a los *ue adii( laA0en#ina69-el A#. ;4 1 %%ds. de la LPI 1 las nomas e0lamen#aias di%#adas al e!e%#o.

A !in de e%auda los dee%os de los in#)e#es se an di%#ado numeosas nomase0lamen#aias del A#. ;4 de la LPI- en%omendando a dis#in#as en#idades la 0es#i(n de #alesdee%os. Nos e!eimos al de%e#o 64


7/33

Po su )a#e las %ondi%iones de la )es#a%i(n de los se,i%ios de los a%#oes 1 los msi%os es#'ne0idas )o las %on,en%iones %ole%#i,as de #a+a/o an#es %i#adas. Nos e!eimos- )o e/em)lo- ala dua%i(n de la /onada de la+o- las oas ex#as- la /onada no%#una- el #aslado al lu0a deeali&a%i(n de la la+o e#%.

Tam+in !i/an las %on,en%iones %ole%#i,as de #a+a/o los cachetm$nimos de a%#oes 1 msi%os 1

su !oma de )a0o- )o lo 0eneal %on in#e,en%i(n de la aso%ia%i(n )o!esional 1 los a)o#es *uese de+en a%e. Po %ie#o- en es#e l#imo as)e%#o- el de los a)o#es a la se0uidad so%ial- #an#oa%#oes %omo msi%os es#'n !uea del sis#ema 0eneal de a)o#es- no se )a0an a)o#es/u+ila#oios los )a0an los in#eesados %omo au#(nomos 1 #ienen una modalidad de )a0odis#in#a- median#e de)(si#o en al en#idad )o!esional.

5%%% Pro*eedores de (%e$es y ser*%'%os. El #e%e 0u)o de )a#i%i)an#es es#' %om)ues#o )oa*uellas )esonas *ue no #ienen dee%os so+e las o+as esul#an#es ni so+e los esul#adosde su di!usi(n )+li%a. Son )o,eedoes de +ienes 1 se,i%ios *ue s(lo #end'n dee%o ao+#ene la %on#a)es#a%i(n %on,enida.

En es#a %a#e0o$a in%luimos a los #%ni%os- a los )o,eedoes de +ienes %omo see*ui)amien#o- es#udios- lo%a%iones- au#os- %a#ein0 e#%.

Como al0unos de los in#e0an#es de es#a %a#e0o$a son %onsideados #a+a/adoes- en#a a#alla- #am+in 1 %en#almen#e- el dee%o la+oal- #an#o la Le1 de Con#a#os de Ta+a/o %omolos Con,enios %ole%#i,os de Ta+a/o.64

En los %a)$#ulos *ue si0uen nos dedi%aemos a anali&a los %on#a#os *ue ,in%ulan a *uienes laLe1 %onsidea au#oes- in#)e#es 1 #i#ulaes de la o+as audio,isuales.

LOS PRODUCTORESConsideamos )odu%#o a la )esona *ue #iene la ini%ia#i,a de lle,a adelan#e la eali&a%i(n deuna o+a audio,isual- *ue ad*uiee los dee%os ne%esaios )aa a%elo- *ue )lani!i%a 1

o0ani&a el desaollo de las dis#in#as e#a)as del )o1e%#o- se dedi%a a o+#ene la !inan%ia%i(nne%esaia- 0es#iona el )esu)ues#o 1 %on#a#a a las numeosas )esonas *ue a+'n de)a#i%i)a en la eali&a%i(n de la o+a.

La %on#a#a%i(n de los innumea+les )a#i%i)an#es- 0uionis#as- die%#o- a%#oes- #%ni%os e#%.-%on las es)onsa+ilidades *ue de ello se dei,an- %ons#i#u1e una de las !a%e#as m's ,isi+les dela a%#i,idad de los )odu%#oes. Po %ie#o- si +ien mu%as ,e%es el )odu%#o #iene la ini%ia#i,ade )one en ma%a un )o1e%#o audio,isual- ello no a%e a su %ondi%i(n de #al.

El )odu%#o es la )esona- !$si%a o /u$di%a- *ue sele%%iona 1 a#i%ula los dis#in#os elemen#os-a#$s#i%os- #%ni%os 1 e%on(mi%os *ue )emi#en la %ea%i(n de una o+a audio,isualK ,in%ula 1%on#iene los a)o#es de )a#i%i)an#es en su eali&a%i(n.

Sa#ano,s1- en su memoa+le o+a )a obra cinematogrfica frente al derecho5 a di%o *ueentendemos que 1el productor2 es el que organiza el trabajo tcnico, industrial y artsticoconcerniente a la realizacin material e intelectual de la obra" )a concibe y la crea, desarrollatodas las actividades indispensables para que se exteriorice y se lo menciona en calidad de talen el ttulo!"6no as$ en el copyright? es *ue los au#oess(lo )ueden se )esonas !$si%as- la /uis)uden%ia 1 la do%#ina en nues#o )a$s an a%e)#ado*ue el )odu%#o )uede se una )esona /u$di%a. Al0unos- )aa no om)e %on esa #adi%i(n- lollaman #i#ula oi0inaio de dee%os >en ,e& de au#o?.

Mi0uel An0el Eme1 a di%o *ueeste 1el productor2 puede ser una persona fsica, aunquegeneralmente es una persona jurdica!"8B

Aoa +ien- *ue se a%e)#e *ue el )odu%#o )ueda #oma la !oma de una )esona /u$di%a no

*uiee de%i *ue siem)e lo sea. Es )e!e%#amen#e )osi+le 1 mu1 usual en el medio *ue unaem)esa- 1a sea un es#udio %inema#o0'!i%o- un %anal de #ele,isi(n o una )odu%#oa-%on#a#en a un )odu%#o a !in de *ue es#e l#imo lle,e adelan#e al0unas de las !un%iones *ueemos enumeado m's ai+a. En #al %aso- en los %di#os se lee$a una )odu%%i(n de )aa..5.

Es #il #ene en %uen#a *ue en el mundo audio,isual exis#en mu%as !i0uas *ue se a%e%an ala del )odu%#o- sin selo 1 sin #ene sus mismos dee%os. Nos e!eimos- en %on%e#o- al)odu%#o e/e%u#i,o- al die%#o de )odu%%i(n- al line producer1 o#os *ue son sim)lemen#e)o!esionales %on#a#ados *ue- %on!ome la le1- no #ienen dee%o al0uno so+e la )el$%ulaesul#an#e. Tam)o%o de+e %on!undise al )odu%#o del A#. 8B de la LPI %on el )odu%#oaso%iado- *ue es un in,eso en el )o1e%#o 1 *ue #am)o%o #iene dee%os so+e la )el$%ula.

Co$s%dera'%4$ de &rod#'tor e$ a Ar)e$t%$a y e$ otros &a2ses de dere'3o 'o$t%$e$ta.En nues#o )a$s- )o a)li%a%i(n del A#. 8B de la LPI- se %onsidea al )odu%#o %omo uno de losau#oes >en %ola+oa%i(n? de la o+a %inema#o0'!i%a 86. Es#a dis)osi%i(n de nues#a le0isla%i(nes oi0inal- dado *ue en la ma1o$a de los dem's )a$ses de dee%o %on#inen#al el )odu%#o noes %onsideado au#o en %ola+oa%i(n o %oau#o de la o+a audio,isual- si +ien le suelene%ono%e %ie#os dee%os so+e la di!usi(n 1o %ome%iali&a%i(n de la o+a.

1) Sa#anos1- Isido- Dee%os In#ele%#ual- To. I )a0. 898- %i#ado )o Eme1- Mi0uel An0el enPo)iedad In#ele%#ual- Ed. As#ea- 7uenos Aies- 6===- )a0 88

1-

Ra!!o- Julio- La )el$%ula %inema#o0'!i%a 1 el ,ideo. R0imen le0al. Ed. A+eledo Peo#-7uenos Aies- )a0 48.

2.

Sa#anos1 Isido- Dee%o In#ele%#ual #o- I )a0. 898 %i#ado )o Mi0uel An0el Eme1 enPo)iedad In#ele%#ual - Ed. As#ea- 7uenos Aies 6===- )a0. 88.

21

As$ lo dis)one el A#. 8B de la LPI *ue di%e %alvo convenios especiales, loscolaboradores en una obra cinematogrfica tiene iguales derechos, considerndose tales al autor delargumento, al productor y al director de la pelcula" &uando se trate de una obra cinematogrfica musical,en que haya colaborado un compositor, ste tiene iguales derechos que el autor del argumento, elproductor y el director de la pelcula!"


9/33

En los )a$ses del copyrightla %ues#i(n no es #an ele,an#e- dado *ue )o %on#a#o las )a#es)ueden a#i+ui ,'lidamen#e la au#o$a a la )a#e %on#a#an#e- median#e la %on#a#a%i(ndenominada 9or: for hire5- en nues#a len0ua al0o as$ %omo #a+a/o )o en%a0o. En#on%es la%ues#i(n es esuel#a- en la inmensa )o no de%i #odos los %asos- )o ,$a %on#a%#ual.

Inde)endien#emen#e de su e%ono%imien#o o no %omo un o de los au#oes de la o+a

%inema#o0'!i%a- en %asi #odos los e0$menes au#oales se e%ono%e- de una u o#a manea- al)odu%#o o em)esa )odu%#oa un dee%o )aa di!undi 1 exi+i la misma.

As$ lo dis)one- en nues#o )a$s- el A#. 86 de la LPI en #an#o dis)one *ue %alvo conveniosespeciales' el productor de la pelcula cinematogrfica, tiene facultad para proyectarla, an sinel consentimiento del autor del argumento o del compositor;!"Nomas e*ui,alen#es en%on#amos en Es)a2a88- Colom+ia- *ue die%#amen#e e%ono%e en%a+e&a del )odu%#o de la o+a %inema#o0'!i%a los dee%os de %on#enido )a#imonial89-7asil8:-1 Colom+ia8;.

E &ro(ema de a a#tor2a y t%t#ar%dad de dere'3os e$ a o(ra tee*%s%*a.En la A0en#ina #enemos una noma sumamen#e %laa en %uan#o la au#o$a 1 #i#ulaidad de

dee%os en la o+a %inema#o0'!i%a84

- )eo nin0una noma e!eida a la #ele,isi(n o las o+asaudio,isuales en 0eneal.

Ello se de+e a *ue nues#a le1 de )o)iedad in#ele%#ual da#a de 6=99 1- si +ien #u,o numeosasmodi!i%a%iones- nin0una lle0( a a+a%a es#os as)e%#os.

Como di/imos- en el mundo del %ine la solu%i(n la da el A#. 8B de la LPI 1a %i#ado *ue dis)one%alvo convenios especiales, los colaboradores en una obra cinematogrfica tiene igualesderechos, considerndose tales al autor del argumento, al productor y al director de la pelcula"&uando se trate de una obra cinematogrfica musical, en que haya colaborado un compositor,ste tiene iguales derechos que el autor del argumento, el productor y el director de lapelcula!"

Cuando #asladamos la %ues#i(n al mundo de la #ele,isi(n en!en#amos al0unas o#asdi!i%ul#ades- adem's de la o!andad noma#i,a 1a a)un#ada.

22

A#. 33 del Tex#o e!undido de la Le1 de Po)iedad In#ele%#ual de Es)a2a 1a %i#adodis)one *ue se presumirn cedidos en exclusiva al productor, con las limitaciones establecidas en este


10/33

En )ime lu0a- no #odos los )o0amas #ele,isi,os )ueden %onsidease o+as en #minos deldee%o de au#o 1 )o ende am)aados )o sus )in%i)ios 1 nomas.

La #ansmisi(n de un dis%uso )esiden%ial- un de+a#e )alamen#aio o un des!ile mili#a aa ,e&)uedan se %onsideados o+as in#ele%#uales. Lo mismo )od$a de%ise de la sim)le #ansmisi(nde un e,en#o de)o#i,oK al0unos sen%illos no#i%ieos- #am)o%o de+e$an #ene )o#e%%i(n del

dee%o de au#o.

La a&(n de ello es sen%illa. En es#os )o0amas de #ele,isi(n !al#an dos as)e%#os %en#ales*ue %aa%#ei&an a las o+as in#ele%#uales. Po un lado- mu%as ,e%es es#amos !en#e a unaidea >#asmi#i un des!ile mili#a? sin lle0a a la %on%e%i(n de una o+a. Po o#o lado- 1 es#o)od$a lle0a a se m's im)o#an#e- aa ,e& es#os )o0amas son oi0inales.Una a%laa%i(n im)o#an#e. Pese a no #ene la )o#e%%i(n del dee%o de au#o #odas es#as#ansmisiones #ienen una #u#ela es)e%$!i%a- )o)ia de la adiodi!usi(n. En e!e%#o- #odos los%anales son due2os5 de su )an#alla- es de%i son #i#ulaes de los dee%os de exi+i%i(n de sus#ansmisiones- %on inde)enden%ia de la )o#e%%i(n *ue #ienen >o no? %ada uno de los)o0amas emi#idos.

Es#a )o#e%%i(n de las emisiones #ele,isi,as )o,iene de Ta#ados In#ena%ionales 1 nomasle0ales. En nues#o )a$s- el Ta#ado de Roma de 6=46- a#i!i%ado )o la Le1 89.=868


11/33

ilicitud, puede aparecer con toda facilidad" =tilizo la palabra !apoyo! en su acepcin msamplia, abarcando la copia, el aprovechamiento indebido del esfuerzo ajeno y hasta lasmaniobras para da/ar o destruir al competidor"!98

Vol,iendo al #ema de la au#o$a de los )o0amas de #ele,isi(n 1 %en#'ndonos en a*uellos *ue%onsideamos o+as- #enemos- %omo )un#o de )a#ida- *ue se #a#a de una o+a eminen#emen#e

%ole%#i,a- en %u1a eali&a%i(n )a#i%i)an numeosas )esonas- %on dis#in#os a)o#es- %ea#i,os-in#e)e#a#i,os 1 o#os *ue )od$amos %ali!i%a de sim)les )o,eedoes.

En!en#amos en#on%es el desa!$o de de#emina a *uienes se %onsidea'n au#oes 1 #i#ulaesde los dee%os de )o)iedad in#ele%#ual so+e la o+a #ele,isi,a. Si0uiendo a Fedei%o Vi+es 99-#enemos a*u$- al menos- #es al#ena#i,as

i A)li%a un sis#ema de a#i+u%i(n de la #i#ulaidad 0eni%o- e%ono%indosela a#odas las )esonas *ue u+ieen e%o un a)o#e %ea#i,oK

ii A)li%a )o analo0$a el sis#ema de a#i+u%i(n de #i#ulaidad )e,is#o en la LPI )aa lao+a %inema#o0'!i%a- es de%i e%ono%e la au#o$a en %ola+oa%i(n )e,is#a en elA#. 8B 1 la au#oi&a%i(n )aa di!undi 1 exi+i la o+a )e,is#a en el A#. 86K 1

iii A)li%a un sis#ema de a#i+u%i(n de #i#ulaidad es)e%$!i%o )aa el )o0ama de#ele,isi(n- e%ono%indosela a !a,o del )odu%#o.

La )imea al#ena#i,a *ue nos o!e%e Vi+es %onsis#e en anali&a el #ema %aso )o %aso- esde%i )o0ama )o )o0ama 1 e%ono%e %omo au#oes >en %ola+oa%i(n? a #odas las)esonas *ue u+iean e%o a)o#es %ea#i,os.

Es#a al#ena#i,a #iene ,aios in%on,enien#es de #i)o )'%#i%oK en )ime lu0a la di!i%ul#ad dede#emina- em)$i%amen#e- *uines an e%o a)o#es %ea#i,os 1 *uines noK lue0ode#emina la im)o#an%ia de %ada a)o#e. Pos#eiomen#e nos lle,a$a a e%ono%e la au#o$a en%a+e&a de mu%as )esonas- lo *ue di!i%ul#a$a la di!usi(n 1 ex)lo#a%i(n nomal de la o+a.

La a)li%a%i(n li#eal de los A#s. 8B 1 86 de la LPI )a#e del su)ues#o *ue la o+a #ele,isi,a se)uede asimila a la %inema#o0'!i%a 1 se !unda en *ue se #a#a de la ni%a noma es)e%$!i%ae!eida a las o+as audio,isuales.

En nues#a o)ini(n el su)ues#o no se ,ei!i%a en #odos los %asos 1 )o ende la a)li%a%i(nanal(0i%a de las nomas e!eidas de la LPI a la o+a #ele,isi,a )uede esul#a e*ui,o%ada.Todo de)ende' de la o+a #ele,isi,a en %onsidea%i(n.

Si se #a#ae de un #ele!ilm- la a)li%a%i(n anal(0i%a de las nomas e!eidas a la o+a%inema#o0'!i%a es)e%#o de la au#o$a en %ola+oa%i(n esul#a$a a&ona+le )o %uan#o el#ele!ilm se aseme/a 1 mu%o a una )el$%ula 1 los dee%os e%ono%idos al )odu%#o es)e%#ode la exi+i%i(n en el A#. 86 esul#an )o dem's a&ona+les en el mundo de la #ele,isi(n.

Dis#in#a se' la %on%lusi(n %uando es#amos- )o e/em)lo- !en#e a una #ia diaia- o+a *ue #iene0andes di!een%ias %on la )el$%ula %inema#o0'!i%a.

En lo *ue a noso#os a*u$ nos in#eesa- el die%#o de la #ia diaia #iene una !un%i(n mu%o m'sa%o#ada en %om)aa%i(n %on el die%#o de la )el$%ulaes m's suele a+e un die%#o de )iso-un die%#o de ex#eioes 1 #odos- )o lo 0eneal- su+odinados a la )odu%%i(n. Ga a+ido%asos de )o0amas mu1 !amosos dii0idos )o dis#in#os die%#oes 9:- lo *ue sin em+a0o no

32

O$amendi" /or*e! 0a compe$encia desleal" e'is$a /urdica de la ni'ersidad de Palermo"

,uenos +ires" pa*!1

33

Vi+es Fedei%o- R0imen Le0al de la O+a Tele,isi,a- en La Le1- 7uenos Aies- del6;.:.8BB;- )a0. 8.

34

Como e/em)lo )odemos %i#a- en#e mu%os o#os- la seie Do%#o Gouse.


12/33

a!e%#( el )e!illa iden#idad 1 las %aa%#e$s#i%as de los )o0amas. Lo mismo su%ede %on losli+e#is#as- *ue son los 0uionis#as de los )o0amas #ele,isi,os. En ,e& de a+e un5 0uionis#asuele a+e e*ui)os au#oales5- in#e0ados )o al0uien *ue es%i+e la is#oia- ,aiosdialo0uis#as- un %oodinado e#%.- 1 m's de una ,e& #odo el e*ui)o au#oal es eem)la&ado )oo#o- siem)e +a/o el %on#ol de la )odu%%i(n- en la +s*ueda del a#in0.

Al0o )ae%ido- si +ien en meno medida- su%ede en los )o0amas uni#aios.

Es#o nos lle,a a la %on%lusi(n *ue- sal,o en los #ele!ilms- en las es#an#es o+as #ele,isi,as losa)o#es %ea#i,os del die%#o ?o los die%#oes? 1 el o los li+e#is#as es mu%o meno al *uea%en en la o+a %inema#o0'!i%a 1 *ue- )o lo #an#o- la )e#endida a)li%a%i(n anal(0i%a del A#.8B de la LPI no esul#a a&ona+le.

En #e%e lu0a- se )os#ula e%ono%e *ue en la o+a #ele,isi,a el )odu%#o- la )odu%#oa o el%anal *ue lle,a adelan#e la )odu%%i(n- #ienen una ma%ada )e)ondean%ia es)e%#o de losdem's )a#i%i)an#es 1- en ,i#ud de ello le %oes)onde la #i#ulaidad de los dee%os de)o)iedad in#ele%#ual so+e la o+a esul#an#e.

El au#o men%ionado se in%lina )o la l#ima al#ena#i,a di%iendo *ue %in dudas, si buscamos

algn sujeto que tenga una actuacin relevante en cualquier programa de televisin, este es elproductor;" -or lo tanto la solucin justa! podra ser reconocerle una presuncin legal detitularidad!"9;

Si inda0amos so+e la au#o$a de las o+as audio,isuales en 0eneal el desa!$o se$a aunma1o- dado *ue si +ien e%ono%emos la exis#en%ia de un 0neo >la o+a audio,isual?- lasdi!een%ias en#e las dis#in#as es)e%ies >o+a %inema#o0'!i%a- #ele,isi,a- anima%i(n- ,ideo/ue0os e#%.? nos im)iden lle0a a una solu%i(n a+a%a#i,a de #odos los su)ues#os.

Pensamos *ue en #al %aso o *ueda$a mas emedio *ue inda0a %uales los a)o#es %ea#i,os delos )a#i%i)an#es- man#eniendo las 0andes !amilias *ue )lan#ea el A#.8B de la LPI- )odu%#o-die%#o 1 au#o del a0umen#oK m's el msi%o en la o+a musi%al. No )ae%e a&ona+le a+i el%a#'lo0o de )osi+les au#oes en %ola+oa%i(n a un sinnmeo de )a#i%i)an#es a/enos a los 1a

men%ionados. En )ime lu0a )o*ue sus a)o#es se0uamen#e no a+'n de sede#eminan#es )aa la exis#en%ia 1 %aa%#ei&a%i(n de la o+a 1 en se0undo lu0a )o a&ones)'%#i%as.

Po %ie#o- #an#o en la anima%i(n %omo en los ,ideo /ue0os se ea!ima la im)o#an%ia de *uien#oma a su %a0o la ini%ia#i,a 1 la %on#a#a%i(n de los dis#in#os )a#i%i)an#es- es de%i el )odu%#oo el es#udio )odu%#o. Los es#an#es )a#i%i)an#es en es#e #i)o de o+asen un nmeo %ada,e& m's e%ien#e- )o lo 0eneal ,en disminuido su a)o#e.

Po l#imo- es #il #ene en %uen#a *ue exis#en mu%as !i0uas )ae%idas a la del )odu%#o- *uesin em+a0o #ienen su ele,an%ia ni os#en#a'n los dee%os *ue la le1 e%ono%e a los)odu%#oes. Nos e!eimos a los )odu%#oes e/e%u#i,os- die%#oes de )odu%%i(n- lineproducer! e#%. *ue son #odas )esonas %on#a#adas )aa )es#a se,i%ios a !a,o de la

)odu%%i(n 1 *ue no #end'n dee%os so+e la o+a esul#an#e o sus esul#ados e%on(mi%os.

La 'o&rod#''%4$.Ga+lamos de %on#a#o de %o)odu%%i(n %uando dos o m's )esonas >!$si%as o /u$di%as?en%aan la )odu%%i(n de una o+a audio,isual- eali&ado a)o#es 1 %om)a#iendo dee%os 1esul#ados e%on(mi%os dei,ados de la misma. El %on#a#o *ue los ,in%ule a+' de de#eminalos a)o#es 1 la !oma de dis#i+ui los esul#ados.

La %o)odu%%i(n es una !i0ua mu1 u#ili&ada en el mundo %inema#o0'!i%o- 1 en meno !oma enel #ele,isi,o.

35

Vi+es- Fedei%o- o)%. %i#.- )a0. 8.


13/33

Se #a#a de un %on#a#o )luila#eal- *ue )uede #ene dos o m's )a#esde %a'%#e aso%ia#i,o.

E#%e,e1 a di%o *ue5el contrato asociativo es, en esencia un contrato que tiene vocacinplurilateral, es decir, aquel en el cual intervienen, o pueden intervenir, cos o ms partes;"(n elcontrato asociativo se distingue la nota de colaboracin entre las partes, destinada a satisfacerun fin comn, generalmente gestionando un patrimonio comn" 94

Desde un )un#o de ,is#a so%ie#aio- )ensamos *ue una !oma %oe%#a de ins#umen#a una%o)odu%%i(n se$a dale el !oma#o de un %on#a#o de Uni(n Tansi#oia de Em)esas- en los#minos de los A#s. 91 no a susin#e0an#es?- lo *ue lle,a a *ue a ,e%es )ueda *ueda en#eado.

El o+/e#o del %on#a#o de %o)odu%%i(n es el %om)omiso de las )a#es de lle,a adelan#e la

)odu%%i(n de la )el$%ula o el )o0ama de #ele,isi(n- median#e la eali&a%i(n de a)o#es 1%om)a#iendo la #i#ulaidad so+e la o+a esul#an#e 1 los endimien#os e%on(mi%os *ue de lamisma se dei,en.

La o+li0a%i(n de %ada una de las )a#es del %on#a#o es %um)li %on los >las )es#a%iones? a su%a0o. Es#os a)o#es %om)enden a%#i,idades )o)ias del )odu%#o %omo )es#a%ionesdineaias- a %a0o de las )a#es o la 0es#i(n de o+#enelas.

El %on#a#o de %o)odu%%i(n de+e es#a+le%e %ual de las )a#es #end' a su %a0o laadminis#a%i(n del )o1e%#o- la %ele+a%i(n de los %on#a#os %on #e%eos >0uionis#as- die%#o-a%#oes- #%ni%os- )o,eedoes e#%.? la !oma de #oma de%isiones- #an#o en los as)e%#osa#$s#i%os %omo )odu%#i,os 1 %ome%iales.

La %on#a)a#ida- el +ene!i%io de los %o)odu%#oes- #iene dos as)e%#os. Po un lado ,an a%om)a#i la #i#ulaidad de dee%os so+e la o+a >)el$%ula o )o0ama de #ele,isi(n? esul#an#e-en la medida !i/ada en el %on#a#o. Po el o#o ,an a )a#i%i)a de los in0esos se *ue se0eneen %on mo#i,o de su ex)lo#a%i(n %ome%ial- #am+in en la medida !i/ada en el %on#a#o.

En ela%i(n a es#os as)e%#os- de la ex)lo#a%i(n %ome%ial de la o+a esul#an#e- el %on#a#ode+e' es#a+le%e la !oma de #oma de%isiones a su es)e%#o- )o e/em)lo la ele%%i(n dedis#i+uidoes 1 a0en#es de ,en#a- la !oma de )e%i+i- li*uida 1 dis#i+ui los in0esos en#e los%o)odu%#oes.

De a%uedo a las )e,isiones del A#. ;9 de la LPI- en la medida *ue in,olu%a #ans!een%ia dedee%os in#ele%#uales %oes)onde$a su ins%i)%i(n en el Re0is#o Na%ional de la Po)iedadIn#ele%#ual- a !in de a%elo o)oni+le a #e%eo. Lamen#a+lemen#e 1 )o di,esos mo#i,os- en#e

ellos su %os#o- es#a ins%i)%i(n aa ,e& se %um)le.

Na'%o$a e %$ter$a'%o$a.Cuando los %o)odu%#oes son )esonas o em)esas adi%ados en el mismo )a$s a+lamos deuna %o)odu%%i(n na%ional. Cuando- )o el %on#aio- son esiden#es de di!een#es )a$ses-a+lamos de %o)odu%%i(n in#ena%ional.

La !i0ua de la %o)odu%%i(n in#ena%ional esul#a mu1 im)o#an#e en el mundo del %ine- )o%uan#o numeosos es#ados- *ue a)o1an la )odu%%i(n %inema#o0'!i%a- an %ele+adonumeosos Ta#ados In#ena%ionales #endien#es a !omen#a la %o)odu%%i(n in#ena%ional.

36

E$c#e'err% al +nbal" on$ra$os asocia$i'os" ne*ocios de colaboracin % consorcios!

Ed!+s$rea! ,uenos +ires"2..5!Pa*! -7


14/33

En#e los Ta#ados In#ena%ionales %ele+ados )o la Re)+li%a A0en#ina )odemos %i#a elA%uedo La#inoamei%ano9


15/33

)odu%%i(n de la o+a 1 el in,eso >llamado )odu%#o aso%iado? a eali&a un a)o#ee%on(mi%o.

La in,esi(n es a ies0o- es de%i la de,olu%i(n de la suma a)o#ada de)ende' de losendimien#os de la o+a. Sin )e/ui%io de ello- el %on#a#o )od' )e,e )e!een%ias )aa el)odu%#o aso%iado en la e%u)ea%i(n de la in,esi(n.

El )odu%#o aso%iado e%i+i'- a %am+io de su a)o#e- una )a#i%i)a%i(n en los in0esosdei,ados de la ex)lo#a%i(n de la o+a- sin )a#i%i)a en la #i#ulaidad de dee%os so+e lamisma. El %on#a#o di' %ual es esa )a#i%i)a%i(n- su !oma de li*uida%i(n 1 )a0o.

La di!een%ia en#e es#e %on#a#o 1 el de %o)odu%%i(n adi%a en *ue el )odu%#o aso%iado no#iene )a#i%i)a%i(n en la #i#ulaidad de la o+a esul#an#e.

E "%de%'om%so.En el )a$s se e0is#an )o%os an#e%eden#es de la u#ili&a%i(n del !idei%omiso en el mundo delen#e#enimien#o.:;

Sin )e/ui%io de ello )ensamos *ue la es#u%#ua !idu%iaia es )e!e%#amen#e a)#a )aa lle,a

adelan#e la !inan%ia%i(n de la )odu%%i(n de una o m's o+as audio,isuales o- die%#amen#e-)aa lle,a adelan#e la )odu%%i(n de las mismas.

Re%odemos *ue el !idei%omiso es un %on#a#o del *ue esul#a un )a#imonio de a!e%#a%i(n-des#inado a la eali&a%i(n de las a%#i,idades )e,is#as en el a%uedo.

En nues#o )a$s a o+#enido e%ono%imien#o le0isla#i,o %on la Le1 8:.::6 :4-es#u%#uado so+ela +ase de #es !i0uas i los !idu%ian#es *ue son los a)o#an#esK ii el !idu%iaio *ue e%i+e!idu%iaiamen#e5 los +ienes 1 #iene a su %a0o su adminis#a%i(n %on!ome es#a+le&%a el%on#a#o 1 iii los +ene!i%iaios- *ue son *uienes e%i+en los esul#ados de las a%#i,idadeslle,adas a %a+o.

La #ans!een%ia de los +ienes a)o#ados )o los !idu%ian#es se a%e en !oma !idu%iaia- no

)lena- a!e%#ados a las !inalidades 1 o+/e#o del !idei%omiso. Con los mismos al%an%es el!idu%iaio adminis#ado e%i+e la #ans!een%ia de los +ienes- en ,i#ud de lo %ual no )uedea%e %on ellos lo *ue le )la&%a sino s(lo lo au#oi&ado )o el %on#a#o.

Al %ea un )a#imonio de a!e%#a%i(n la le1 a%laa *ue los +ienes #ans!eidos al !idei%omiso noin#e0an el )a#imonio del !idu%iaio adminis#ado 1 no es)onden )o las deudas de s#eK#am)o%o es)onden )o las deudas de los !idu%ian#es. Todo ello sal,o !aude.

En el %aso *ue nos o%u)a- se #a#a$a de %ons#i#ui un !ondo %on a)o#es eali&ados )o los!idu%ian#es- el !idu%iaio adminis#ado de+e des#ina los !ondos a la )odu%%i(n de una o m'so+as- )osi+lemen#e %on#a#ando una em)esa )odu%#oa.

Lue0o- el !idei%omiso e%i+i$a los in0esos dei,ados de la ex)lo#a%i(n de la )el$%ula o

)o0ama 1 )o%ede$a a su dis#i+u%i(n en#e los +ene!i%iaios- )osi+lemen#e los mismos!idu%ian#es- )e,io des%uen#os de los 0as#os in%uidos 1 los onoaios del !idu%iaioadminis#ado.

El !idei%omiso )od$a se %on o!e#a )+li%a o sin ella- es de%i %eado. En el )ime %aso- %ono!e#a )+li%a- #end$a a su !a,o la )osi+ilidad de %a)#a numeosos in,esoes en el me%ado-

45

Cono%emos al menos uno en el mundo del %ine- *ue !ue el !idei%omiso %on o!e#a)+li%a FILM AR- *ue )odu/o dos )el$%ulas- una de ellas- la m's %ono%ida TELEFONO EN ESPERAes#enada en ma&o de 8BB=.

46

Le1 8:.::6 7.O. 646=;.


16/33

en %on#a el ele,ado %os#o de la adminis#a%i(n 1 man#enimien#o de un !idei%omiso )o lasl(0i%as exi0en%ias de la Comisi(n Na%ional de Valoes.

Los adea$tos de d%str%(#'%4$.O#a !oma es)e%$!i%a de !inan%ia%i(n de )el$%ulas %inema#o0'!i%as son los adelan#os dedis#i+u%i(n- *ue son an#i%i)os !inan%ieo *ue los dis#i+uidoes de una )el$%ula en#e0an a sus

)odu%#oes- )aa e%u)ealos lue0o %on los esul#ados de las ,en#as de la misma- ,en#asen%omendadas al mismo dis#i+uido *ue a eali&ado el adelan#o.

Es#a !oma de !inan%ia%i(n !oma )a#e del %on#a#o de dis#i+u%i(n- *ue ,eemos m's adelan#e.An#i%i)amos *ue- )aa *ue se en#ienda la !i0ua- el dis#i+uido es la em)esa *ue #oma a su%a0o la dis#i+u%i(n de la )el$%ula 1 !un%iona %omo nexo en#e la )odu%#oa 1 los exi+idoes.Se en%a0a de la )lani!i%a%i(n del lan&amien#o- dise2a 1 %on#a#a la %am)a2a )u+li%i#aia-sele%%iona 1 %on#a#a a los exi+idoes- e%auda los !ondos- %o+a su %omisi(n- e%u)ea lassumas an#i%i)adas 1 li*uida 1 )a0a el saldo al )odu%#o.

EL 7UIONISTA.>ifcil oficio es el de aquel que con palabras intenta contar las historias del cine #que se hacen

fundamentalmente con imgenes$' henos aqu ante el destino y el ntimo drama del guionista!":no la#i#ulaidad de dee%os? *ueda' en %a+e&a del 0uionis#a %on#a#ado. La #i#ulaidad de dee%os-*ue +ien )uede in%lui #odos los dee%os de %on#enido )a#imonial- )e!e%#amen#e )uede se%edida a la )a#e %on#a#an#e.

En el mismo sen#ido se ex)esan- en#e o#as- la le1 so+e dee%os de au#o de Colom+ia :31 lale1 de )o)iedad In#ele%#ual de E%uado:=.

Si +ien es una !i0ua mu1 )o%o u#ili&ada- no exis#en im)edimen#os )aa *ue un 0uionis#a sea%on#a#ado %on ela%i(n de de)enden%ia- en %u1o %aso se$an de a)li%a%i(n las nomas 1 los)in%i)ios del dee%o la+oal. Nos e!eimos al %aso de un 0uionis#a *ue #a+a/a en !omamensuali&ada- %um)liendo un oaio- %o+ando un salaio mensual 1 es%i+iendo so+e lo *uele e*uiea la )a#e %on#a#an#e.

La Le1 de Con#a#os de Ta+a/o- en su A#. 38 dis)one so+e el )a#i%ula *ue )as invencioneso descubrimientos personales del trabajador son propiedad de ste, aun cuando se haya validode instrumentos que no le pertenecen" )as invenciones o descubrimientos que se deriven delos procedimientos industriales, mtodos o instalaciones del establecimiento o deexperimentaciones, investigaciones, mejoras o perfeccionamiento de los ya empleados, sonpropiedad del empleador" %on igualmente de su propiedad las invenciones o descubrimientos,frmulas, dise/os, materiales y combinaciones que se obtengan habiendo sido el trabajadorcontratado con tal objeto!";B

A su ,e& la do%#ina a di%o *ue cuando el creador de una obra artstica trabaja en relacinde dependencia, los resultados de su actividad son #segn lo establece la legislacin laboral$

de propiedad del empleador!";6Del mismo modo se a di%o *ue las obras creadas en virtud

4)

A#. 8B de la Le1 89 de 6=38.

4-

A#. 64 de la Le1 39 de 6==3.

5.

Le1 N@ 8B.


19/33

de una relacin laboral son frecuentes en determinados capos como el periodismo, laarquitectura, la publicidad, las artes aplicadas a la industria, la actividad editorial ?adaptadores,traductores@ y, en general, en prcticamente todas las empresas productoras de contenidos5.;8

La solu%i(n es l(0i%a 1 %onse%uen#e %on el dee%o la+oal- donde el %on#a#an#e suele se)o)ie#aio de los esul#ados de la la+o del #a+a/ado.

En !oma )ae%ida e0ulan la %ues#i(n- en#e o#os- el dee%o es)a2ol- en el Tex#o e!undido dela Le1 de Po)iedad In#ele%#ual;91 la le1 de )o)iedad in#ele%#ual de E%uado;:.

Co$trata'%4$ de )#%o$%sta e$ e '%$e.Nat#raea #r2d%'a y "orma. La %on#a#a%i(n de un 0uionis#a en el mundo del %ine es- )o lo0eneal- de na#uale&a eminen#emen#e %i,il.

Ta#'ndose de un %on#a#o de na#uale&a %i,illa %on#a#a%i(n de un 0uionis#a no es#' su/e#a ae%audos )a#i%ulaes en ma#eia de !oma- m's all' de los exi0idos )o el C(di0o Ci,il. Po lo#an#o- se$a de a)li%a%i(n el A#. 66=9 *ue im)one la )ue+a es%i#a %uando el %on#a#o su)ee el,alo de die& mil )esos- a%laando *ue no )ueden )o+ase )o #es#i0os.

Sin )e/ui%io de ello- #oda ,e& *ue el au#o del 0ui(n es- )o dis)osi%i(n del A#. 8B de la LPI-uno de los au#oes de la o+a %inema#o0'!i%a la !oma es%i#a se im)one- a !in de e,i#a dudas1 %on!li%#os es)e%#o de la #i#ulaidad de dee%os so+e la )el$%ula- los dee%os de ex)lo#a%i(n%ome%ial de la misma- e#%.

O(eto. El o+/e#o del %on#a#o ,a$a se0n se #a#e de la %on#a#a%i(n de los dee%os so+e u0ui(n 1a es%i#o o de la %on#a#a%i(n de un 0uionis#a )aa la es%i#ua de un 0ui(n a )a#i de%ie#as )emisas dadas )o la )a#e %on#a#an#e.

En el )ime %aso- donde #enemos un 0ui(n 1a es%i#o- se #a#a' de una %esi(n de dee%os oau#oi&a%i(n )aa eali&a un a )el$%ula a )a#i del 0ui(n es%i#o )o el 0uionis#a. En #al %aso el%on#a#o )od$a es#u%#uase %omo una %esi(n dee%os.

En el se0undo %aso- se #a#a$a de una o+a )o en%a0o- donde el o+/e#o de la %on#a#a%i(nse' la es%i#ua de un 0ui(n %inema#o0'!i%o- %on o sin )emisas dadas )o la )a#e%on#a#an#e.

O(ra &ree!%ste$te. En %aso *ue el 0ui(n se ,a1a a es%i+i so+e la +ase de una o+a)eexis#en#e- )o a)li%a%i(n del A#. 8 de la LPI de+e %on#ase %on la au#oi&a%i(n de su au#o.

El %aso #$)i%o es la ada)#a%i(n %inema#o0'!i%a de una no,ela- *ue de+e se ex)esamen#eau#oi&ada )o el au#o de la o+a li#eaia. De e%o es una dis)osi%i(n +as#an#e usual en los

52

Li))&1%- Delia- %i#ada en Dee%o del En#e#enimien#o- Ed. Ad Go%- Fedei%o P. Vi+es-Ja,ie E. Delu)i- Coodinado Juan C. Alesina?Rolando D. Ca+one- Pimea Edi%ion- 8BB4- )a0.


20/33

%on#a#os de edi%i(n li#eaia- donde la edi#oial 1a se an#i%i)a 1 ese,a al0una )a#i%i)a%i(n enla ne0o%ia%i(n de los dee%os de ada)#a%i(n %inema#o0'!i%a o #ele,isi,a del li+o-

Co$trato %$t#%to &erso$a. Dada la na#uale&a de la la+o de un 0uionis#a- en#endemos *ue se#a#a de un %on#a#o donde la )esona del 0uionis#a es esen%ial 1 )o ende- las o+li0a%iones asu %a0o son- en )in%i)io- in#ans!ei+les

Pao- e$tre)as y de*o#'%o$es. Cuando se #a#a de la es%i#ua de un 0ui(n el %on#a#ode+e$a )e,e %on )la&os 1 !oma de en#e0a.

Las en#e0as )ueden se )o,isoias o de!ini#i,as. En el )ime %aso- de en#e0as )o,isoias-la )a#e %on#a#an#e #end$a dee%o a !omula o+se,a%iones 1 )edi la in#odu%%i(n demodi!i%a%iones *uede es#a )e,is#o- el 0uionis#a de+e$a %um)li.

Tam+in )uede es#a+le%ese *ue las en#e0as se'n )o e#a)as- )imeo una sino)sisa0umen#al- lue0o la es%ale#a- un 0ui(n )o,isoio 1 el 0ui(n de!ini#i,o- #odo ello %on dee%o ade,olu%iones de la )a#e %on#a#an#e.

Dere'3o a %$trod#'%r mod%"%'a'%o$es. Si +ien en la %on#a#a%i(n de un 0ui(n )ae%iea es#a

im)l$%i#o el dee%o de in#odu%i los %am+ios menoes )o)ios de la ada)#a%i(n al len0ua/eaudio,isualesul#a )o dem's %on,enien#e 1 as#a indis)ensa+le )ensamos- es#a+le%e %on%laidad en los %on#a#o la ex#ensi(n de es#e dee%o a in#odu%i modi!i%a%iones.

Ga1 in!inidad de a&ones *ue )ueden 0enea %am+ios en el 0ui(n *ue !inalmen#e se lle,a a la)el$%ula- 1a sea a#$s#i%as >la ,isi(n del die%#o )o e/em)lo?- de )odu%%i(n- )esu)ues#aias-e#%.

En #al sen#ido- desde la ()#i%a de la )a#e %on#a#an#e- )ae%e %on,enien#e ese,aseex)esamen#e el dee%o de in#odu%i modi!i%a%iones en el 0ui(n )o #e%eos. Ten0amos en%uen#a *ue el die%#o es un #e%eo en es#a %on#a#a%i(n 1 es mu1 %omn *ue s#e in#odu&%aen el 0ui(n %am+ios dei,ados de su ,isi(n de la o+a %inema#o0'!i%a a %ease.

Po %ie#o- en los modelos de %on#a#o *ue u#ili&a la so%iedad de 0es#i(n de au#oes dam'#i%oli#eaios;; es#e dee%o suele es#in0ise a los %am+ios ne%esaios )o la #%ni%a%inema#o0'!i%a dee%o *ue- %omo an#i%i)amos- nos )ae%e es#' im)l$%i#o en la %on#a#a%i(ndel 0ui(n. Des#a%amos *ue no a1 o+li0a%i(n de u#ili&a es#os modelos de %on#a#o siendo s(louna e%omenda%i(n de la so%iedad au#oal- o+,iamen#e a !a,o de sus e)esen#ados.

Co$tra&resta'%4$. No exis#e dis)osi%i(n le0al al0una so+e la ma#eia- si +ien la so%iedad de0es#i(n de au#oes dam'#i%o li#eaios a !i/ado ,aloes m$nimos *ue a%#uali&a )ei(di%amen#e.Asimismo- A0en#oes e*uiee *ue el cachetse de)osi#e en la en#idad- )eo di%a dis)osi%i(nno es le0almen#e o+li0a#oia.

A su ,e&- el Ins#i#u#o Na%ional de Cine 1 A#es Audio,isuales- *ue +inda im)o#an#e so)o#ee%on(mi%o 1 !inan%ieo a la )odu%%i(n de )el$%ulas na%ionales- suele e*uei la )esen#a%i(n

de una %on!omidad de A0en#oes- %on lo %ual es esos ,aloes m$nimos se %on,ie#en- %asi eno+li0a#oios.

De #odos modos- los ,aloes m$nimos aludidos suelen se a&ona+les 1 a%e)#ados )o elme%ado.

Re)a2as. En los %on#a#os- aun %uando se #a#a de %esiones de dee%os so+e el 0ui(n- sueleese,ase en !a,o del 0uionis#a el dee%o de )e%i+i las e0al$as *ue- %on mo#i,o de ladi!usi(n )+li%a de la )el$%ula- suelen e%auda las so%iedades de 0es#i(n %ole%#i,a %omo- ennues#o )a$s es el %aso de A0en#oes.

55

Nos e!eimos a AR"ENTORES- e%ono%ida )o Le1 8B.66; 7.O. 966


21/33

Si +ien la %ues#i(n nos )ae%e a+solu#amen#e a&ona+le- de+emos admi#i *ue no en%on#amosdis)osi%i(n le0al al0una *ue im)ida la %esi(n de #al dee%o a )e%i+i #ales e0al$as. Lasso%iedades au#oales suelen o)onese a #al %esi(n 1 en al0n %aso an di%#ado nomasin#enas en #al sen#ido- nomas *ue en #odo %aso se'n ,'lidas !en#e a sus aso%iados )eo sinin,alida %on#a#os %ele+ados %on #e%eos.

De&4s%to 'omo o(ra %$d%ta. A !in de )o#e0e los dee%os de los 0uionis#as 1 de la )a#e%on#a#an#e so+e los 0uiones- esul#a )o dem's %on,enien#e )o%ede a su de)(si#o %omoo+a indi#a en el Re0is#o de la Po)iedad In#ele%#ual- #al %omo lo au#oi&a el A#. 48 in !ine dela LPI. Tam+in )uede es#a+le%ese en el %on#a#o di%a o+li0a%i(n de de)(si#o.

De se el %aso- en el !omulaio de de)(si#o de+e' a%laase *uien es #i#ula de los dee%osso+e el 0ui(n de)osi#ado- si el 0uionis#a o la )a#e %on#a#an#e.

T%t#ar%dad de dere'3os so(re a &e2'#a. Con!ome el a#. 8B de la LPI el au#o dela0umen#o es uno de los au#oes en %ola+oa%i(n de la )el$%ula- /un#o %on el )odu%#o >oem)esa )odu%#oa? 1 el die%#o. Lue0o- )o a)li%a%i(n del A#. : de la la LPI el 0uionis#a >en#an#o au#o del 0ui(n? es %onsideado #i#ula de los dee%os de )o)iedad in#ele%#ual so+e lao+a 1 )o a)li%a%i(n del A#. ;6 de la LPI es#os dee%os son )lenamen#e dis)oni+les.

Po lo #an#o esul#a )o dem's %on,enien#e es#a+le%e en el %on#a#o *uien esul#a' #i#ula delos dee%os de )o)iedad in#ele%#ual so+e la )el$%ula- siendo en #al sen#ido lo m's nomal *uelo sea la )odu%#oa o em)esa %on#a#an#e.

E!&ota'%4$ de a &e2'#a. El A#. 86 de la LPI dis)one *ue salvo convenios especiales' (lproductor de la pelcula cinematogrfica, tiene facultad para proyectarla, an sin elconsentimiento del autor del argumento o del compositor, sin perjuicio de los derechos quesurgen de la colaboracin5.

Teniendo en %uen#a *ue la dis)osi%i(n %i#ada da#a del a2o 6=99 en#endemos *ue la !a%ul#ad de)o1e%#ala %om)ende #odas las !omas de di!usi(n de la )el$%ula %omo #al- 1a sea en salas de%ine- #ele,isi(n- d,d- e#%.

Rema:e y otras o(ras der%*adas. Resul#a )o dem's %on,enien#e es#a+le%e en el %on#a#o sise in%lu1en en el mismo los dee%os de eali&a 1o ne0o%ia la emae 1 o#as o+asdei,adas >se%uelas? 1 en #al %aso las %ondi%iones a)li%a+les. Si nada se di/ee en#endemos*ue #al dee%o no a sido %edido 1 *ue- )o lo #an#o- sin el %onsen#imien#o ex)eso del0uionis#a #ales o+as dei,adas no )od$an lle,ase a %a+o.

La 'o$trata'%4$ de %(ret%sta e$ tee*%s%4$.Los e;#%&os a#toraes.A di!een%ia de lo *ue o%ue en el %ine- donde el 0uionis#a suele se una s(la )esona- en elmundo de la #ele,isi(n los %eadoes de los li+os #ele,isi,os suelen se ,aios- a0u)adosmu%as ,e%es en ,edadeos e*ui)os au#oales.

Tales e*ui)os au#oales suelen es#a in#e0ados )o a0umen#is#as- dialo0uis#as 1%oodinadoes 1- )o lo 0eneal- #a+a/an so+e #em'#i%as e is#oias )edis)ues#as )o el %anal-es#udio o )odu%#oa %on#a#an#e.

La in#e0a%i(n de es#os e*ui)os au#oales )uede %am+ia a lo la0o de un )o0ama 1- as#a sean dado %asos *ue #odo un e*ui)o es eem)la&ado )o o#o.

Todo es#o demues#a *ue el es)a%io >1 )o %ie#o #am+in la li+e#ad %ea#i,a? *ue #ienen losau#oes de los li+os #ele,isi,os en mu%o meno en %om)aa%i(n %on el 0uionis#a de %ine. Delmismo modo- meno se' la ex#ensi(n de los dee%os *ue se les e%ono%en.

Po %ie#o- %on %ada uno de los in#e0an#es de un e*ui)o au#oal de+e !imase un %on#a#o.


22/33

O(eto. En el uni,eso #ele,isi,o es usual *ue la %on#a#a%i(n de los 0uionis#as se a0a +a/o la!oma de o+a )o en%a0o- en al0unos %asos- %omo una lo%a%i(n de se,i%ios. En #al sen#idonos emi#imos a lo ex)ues#o )e%eden#emen#e en el %a)$#ulo del 0uionis#a de %ine.

O(ra &ree!%ste$te. Al i0ual *ue en el %aso del %ine- en el su)ues#o de a+e una o+a)eexis#en#e de+e' %on#ase %on la au#oi&a%i(n de su au#o o #i#ula.

Co$trato %$t#%to &erso$a.A di!een%ia de lo *ue su%ede %on los 0uionis#as en el mundo del%ine- en al0unas )odu%%iones #ele,isi,as es )osi+le- 1 en la )'%#i%a su%ede- eem)la&a auno o m's in#e0an#es del e*ui)o au#oal. Nos e!eimos- +'si%amen#e- a las #ias diaias 1)o0amas uni#aios.

Po lo #an#o el %a'%#e de la %on#a#a%i(n de)ende' del #i)o de )o0ama #ele,isi,o 1 de las%l'usulas del %on#a#o.

Pao- e$tre)as y de*o#'%o$es. Tam+in a*u$ el %on#a#o de+e es#a+le%e )la&os 1 !oma deen#e0a- siendo de a)li%a%i(n lo ex)ues#o al e!einos a la %on#a#a%i(n de los 0uionis#as en%ine.

Dere'3o a %$trod#'%r mod%"%'a'%o$es. En las o+as #ele,isi,as es ne%esaio 1 mu1 im)o#an#ede/a es#a+le%idos los dee%os a in#odu%i modi!i%a%iones en los li+os- )o %uan#o es#asmodi!i%a%iones son usuales.

Cuando se #a#a de una #ia diaia- )o e/em)lo- la e)e%usi(n en el )+li%o #ele,iden#e 1 elrating,an im)oniendo mu%as ,e%es %am+ios en )esona/es is#oias- e#%. lo *ue o+li0a a laees%i#ua de los li+os. Es#o !oma )a#e de la din'mi%a )o)ia de la #ele,isi(n- #o#almen#edis#in#a a la %inema#o0'!i%a.

Co$tra&resta'%4$. Tam)o%o a*u$ exis#en dis)osi%iones le0ales en la ma#eia- no a1 m$nimoses#a+le%idos )o A0en#oes 1 no se exi0e el de)(si#o del cacheten la en#idad au#oal.

Re)a2as. La di!usi(n )+li%a de los )o0amas de #ele,isi(n #am+in 0enea e0al$as *ue

)a0an los %anales emisoes 1 e%auda la so%iedad de 0es#i(n %ole%#i,a A0en#oes.

Es#as e0al$as a su ,e& de+en se dis#i+uidas en#e las dis#in#as )esonas *ue )a#i%i)an en laes%i#ua de los li+os #ele,isi,os 1 a !in de )e%isa la !oma de #al dis#i+u%i(n se e*uiee delas )esonas )a#i%i)an#es )esen#en en A0en#oes una )lanilla %on#eniendo di%a !oma dedis#i+u%i(n.

Res)e%#o de la )osi+ilidad de %ede el dee%o a )e%i+i es#as e0al$as- nos emi#imos a loex)ues#o en el %a)$#ulo de la %on#a#a%i(n del 0uionis#a de %ine.

De&4s%to 'omo o(ra %$d%ta. Lo di%o es)e%#o del de)(si#o de los 0uiones de %ine esul#a)lenamen#e a)li%a+le a los li+os #ele,isi,os.

Tam+in a*u$- en el !omulaio de de)(si#o de+e' a%laase *uin es #i#ula de los dee%os de)o)iedad in#ele%#ual so+e los li+os de)osi#ados- nomalmen#e el %anal o )odu%#oa%on#a#an#es.

T%t#ar%dad de dere'3os so(re os &ro)ramas.A !in de e,i#a dudas in#e)e#a#i,as esul#a)o dem's %on,enien#e es#a+le%e en el %on#a#o *uien esul#a #i#ula de los dee%os de)o)iedad in#ele%#ual so+e el )o0ama a )odu%ise. Si nada se di/ea- en nues#a o)ini(n el%anal o )odu%#oa %on#a#an#es de+e$an se %onsideados #i#ulaes de #ales dee%os.

Nos emi#imos al %a)$#ulo de la o+a #ele,isi,a- donde #a#amos el #ema de la #i#ulaidad dedee%os en !oma exaus#i,a.

E!&ota'%4$ de &ro)rama. En nues#a o)ini(n- los dee%os de ex)lo#a%i(n %ome%ial del)o0ama %omo #al %oes)onden a la )odu%#oa o %anal %on#a#an#e- )ues ello dei,a de lana#uale&a de la o+a o+/e#o de la %on#a#a%i(n.


23/33

Re%odemos *ue- )o se de 6=99- nues#a Le1 de Po)iedad In#ele%#ual no %on#em)la la o+a#ele,isi,a 1 )o ende no #enemos una noma e*ui,alen#e al A#.86 de la LPI a)li%a+le a la o+a%inema#o0'!i%a.

Sin )e/ui%io de ello esul#a )o dem's %on,enien#e a%laalo 1 )e%isalo en los %on#a#os *uese %ele+en- a !in de e,i#a dis%usiones !u#uas.

Po %ie#o- %uando de%imos el )o0ama %omo #al nos e!eimos a la ,en#a de sus %a)$#ulos >lala#a? )aa su emisi(n en las m's ,aiadas !omas. Pensamos *ue no se in%lu1e- en )in%i)io 1sal,o a%uedo de )a#es- la eali&a%i(n de o#as o+as dei,adas.


24/33

Di%o #odo es#o de+emos )e%isa si la ex)lo#a%i(n del !oma#o es#' in%luida en la %on#a#a%i(nde los li+e#is#as. Ta#'ndose de un dee%o dis)oni+le- si el %on#a#o as$ lo dis)one la %l'usulase' )lenamen#e ,'lida.

En ausen%ia de dis)osi%i(n so+e el )a#i%ula en el %on#a#o- %eemos *ue la %ues#i(nde)ende' de la na#uale&a del a)o#e %ea#i,o del 0uionis#a %on#a#ado. Si es un dialo0uis#a-

*ue s(lo a)o#a una )a#e o #odos los di'lo0os a una is#oia 1 a0umen#o %eados )o o#os-en#endemos *ue no #iene dee%os so+e el !oma#o. Si )o el %on#aio se #a#a del %eado dela is#oia 1 el a0umen#o 1 es)onsa+le !inal del li+o- )od$a en#endese *ue #iene al0ndee%o so+e !oma#o 1 *ue sin su %onsen#imien#o el mismo no )uede se ne0o%iado.

EL DIRECTOR.xima figura de autoridad que la imaginacin popular usualmente gust ?&ecil C" >e illemediante@ vestir con uniforme de explorador y poner permanentemente a vociferar a travs deun megfono en agitados rodajes" )a presencia del director funciona como elementoaglutinante en ese tramo decisivo del trabajo donde a veces parece que slo l o ella poseeconciencia clara de lo que est pasando" (l director decide la ubicacin de la cmara, eldesplazamiento de los actores y sus intervenciones dialogadas, se/ala el comienzo y el fin de

cada toma y, aunque delegue importantes responsabilidades #como la luz, el vestuario o losefectos especiales$ posee la ltima palabra en cuanto a cada decisin final" Dl menos hastaque el rodaje termina5.;=

Es la )esona *ue !i/a las die%#i,as a#$s#i%as +a/o las %uales el 0ui(n- o+a li#eaia- se%on,ie#e en una )el$%ula- o+a audio,isual.

En el mundo de la #ele,isi(n la la+o del die%#o suele se m's a%o#ada- )o la na#uale&a delas o+as 1 #am+in )odu%#os *ue se all$ se 0enean- )o la ma1o in0een%ia del %anal 1o dela )odu%#oa- o am+os en la la+o 1 los esul#ados- )o)ias de la !oma de #a+a/a en el medio-donde el a#in0 1 los esul#ados suelen #ene in!luen%ias de#eminan#es en la sue#e de los)o0amas.

E d%re'tor e$ e '%$e. Co$tratos.Nat#raea #r2d%'a y "orma. La %on#a#a%i(n del die%#o es de na#uale&a eminen#emen#e %i,il-no es#ando su/e#a a o#as !omalidades *ue las *ue exi0e el C(di0o Ci,il.

Tal %omo lo di/imos al e!einos a la %on#a#a%i(n del 0uionis#a- esul#a )o dem's %on,enien#e%ele+a %on#a#os *ue esuel,an %on %laidad #odos los )un#os de in#es )aa las )a#es- #an#oen los as)e%#os a#$s#i%os %omo los %ome%iales.

O(eto. El o+/e#o del %on#a#o se' la )es#a%i(n de los se,i%ios de die%%i(n de la )el$%ula a%a0o del die%#o.

Est%a'%o$es #s#aes.En los %on#a#os se suele es#a+le%e la o+li0a%i(n del die%#o dees)e#a el 0ui(n- en ma1o o meno medida se0n se a%uede- de a%e %um)li en #an#o de l

de)enda el )esu)ues#o 1 el %ono0ama de oda/e. A #ales !ines- o+,iamen#e- el die%#o de+ese in!omado #an#o del )esu)ues#o %omo del %ono0ama de oda/e.

La ex%lusi,idad suele se a+solu#a duan#e la e#a)a de oda/e 1 en las e#a)as de )e)odu%%i(nal menos se de+e es#a+le%e *ue el die%#o da' )ioidad a la )el$%ula.

Con,iene a%laa en el %on#a#o si el die%#o #end' o+li0a%i(n de )a#i%i)a en !es#i,ales 1a%#i,idades )omo%ionales de la )el$%ula.

Co$trato intuito&erso$a. Dada la na#uale&a de la la+o del die%#o- no %a+en dudas *ue se#a#a de un in#ui#o )esona 1 *ue sus o+li0a%iones no )ueden se #ans!eidas a un #e%eo.

5-

Russo- Eduado A. Di%%ionaio de Cine. Ed. Paid(s- 7uenos Aies- 8BB4- )a0.


25/33

Corte "%$a. Se en#iende )o !inal al dee%o de a)o+a la ,esi(n !inal de la )el$%ula. En el %inede au#o es#e dee%o suele se ese,ado al die%#oK en el %aso del %ine indus#ial es#edee%o suele *ueda en %a+e&a de la )odu%#oa.

Tam+in a1 %asos donde las )a#es a)ues#an al %onsenso )aa a)o+a el %o#e !inal- lo %ual)lan#ea un desa!$o %uando el a%uedo no es en%on#ado. Po nues#a ex)eien%ia a%onse/amos

es#a+le%e la !oma de esol,e la %ues#i(n %uando el %onsenso no es )osi+le.

Co$tra&resta'%4$. Tam)o%o a*u$ exis#e dis)osi%i(n le0al al0una so+e la ma#eia- )o lo #an#olas )a#es son li+es de !i/a el cachet*ue es#imen a)o)iado.

Re)a2as. Desde la modi!i%a%i(n del A#. 8B de al LPI4B- )o medio de la %ual se e%ono%i( a losdie%#oes %omo uno de los au#oes en %ola+oa%i(n de la )el$%ula- les %oes)onde )e%i+ie0al$as )o la di!usi(n )+li%a de las o+as )o ellos dii0idas.

Di%as e0al$as son e%audadas )o la so%iedad de 0es#i(n %ole%#i,a de die%#oes.

T%t#ar%dad de dere'3os so(re a &e2'#a. Desde *ue el die%#o es %onsideado %oau#o en%ola+oa%i(n de la )el$%ula46 #am+in a*u$ esul#a )o dem's %on,enien#e es#a+le%e en el

%on#a#o *uien esul#a' #i#ula de los dee%os de )o)iedad in#ele%#ual so+e la )el$%ula- siendoen #al sen#ido lo m's nomal *ue lo sea la )odu%#oa o em)esa %on#a#an#e.

E!&ota'%4$ de a &e2'#a. En#endemos *ue #odo lo di%o m's ai+a es)e%#o de la%on#a#a%i(n del 0uionis#a esul#a )lenamen#e a)li%a+le al su)ues#o del die%#o. Es dea)li%a%i(n el A#. 86 de la LPI dis)one *ue salvo convenios especiales' (l productor de lapelcula cinematogrfica, tiene facultad para proyectarla, an sin el consentimiento del autor delargumento o del compositor, sin perjuicio de los derechos que surgen de la colaboracin 5.

Rema:e y otras o(ras der%*adas. Tam+in en el %aso del die%#o esul#a %on,enien#ees#a+le%e en el %on#a#o si se in%lu1en en el mismo los dee%os de eali&a 1o ne0o%ia laemae 1 o#as o+as dei,adas 1 en #al %aso las %ondi%iones a)li%a+les. Teniendo en %uen#a ladis)osi%i(n del A#. 8B de la LPI si nada se di/ee en#endemos *ue #al dee%o no a sido%edido 1 *ue- )o lo #an#o- sin el %onsen#imien#o ex)eso del die%#o #ales o+as dei,adas no)od$an lle,ase a %a+o.

E d%re'tor e$ a tee*%s%4$. Co$trata'%4$.Como emos an#i%i)ado- en #ele,isi(n la !i0ua del die%#o suele #ene menos ele,an%ia *ueen el %ine- sus !un%iones e)a#idas en#e ,aias )esonas >die%#o de )iso- de ex#eioes- deunidades de !ilma%i(n- #odo ello )o ne%esidades )o)ias del medio? 1 %on ma1o su+odina%i(na la )odu%#oa o %anal )odu%#o.Po es#os mo#i,os somos de la o)ini(n *ue la dis)osi%i(n del A#. 8B de la LPI no es a)li%a+leen la ma1o$a de los %asos a los )o0amas de #ele,isi(n.

Si el )o0ama de #ele,isi(n +a/o an'lisis #u,iee las %aa%#e$s#i%as de una )el$%ula- %omo el%aso del #ele!ilm- la a)li%a%i(n del A#. 8B de la LPI se$a a&ona+le.

Po el %on#aio- si es#amos an#e una #ia diaia- un )o0ama de en#e#enimien#os- un no#i%ieoo la #ansmisi(n de un e,en#o de)o#i,o- )ensamos *ue el A#. 8B de la LPI no se$a a)li%a+le.

Es#a %ues#i(n se' de ele,an#e im)o#an%ia al %onsidea la #i#ulaidad de dee%os de)o)iedad in#ele%#ual so+e la o+a #ele,isi,a esul#an#e 1 su ex)lo#a%i(n %ome%ial.

6.

Le1 N 8;.3:


26/33

Nat#raea #r2d%'a y "orma. Tam+in a*u$ la %on#a#a%i(n del die%#o es de na#uale&aeminen#emen#e %i,il- no es#ando su/e#a a o#as !omalidades *ue las *ue exi0e el C(di0o Ci,il.

Al i0ual *ue en o#as %on#a#a%iones a#$s#i%as- esul#a )o dem's %on,enien#e %ele+a%on#a#os *ue esuel,an %on %laidad #odos los )un#os de in#es )aa las )a#es- #an#o en losas)e%#os a#$s#i%os %omo los %ome%iales.

Si un die%#o #a+a/aa full time)aa una )odu%#oa o %anal de #ele,isi(n- sin )la&os- dii0iendoindis#in#amen#e numeosos 1 di!een#es )o0amas- %on oaios !i/os 1 una )a0a mensual-en#endemos )od$an se de a)li%a%i(n las nomas del dee%o la+oal- si +ien es#a !oma de%on#a#a%i(n no es la usual en el medio.

O(eto. El o+/e#o del %on#a#o se' la )es#a%i(n de los se,i%ios de die%%i(n del )o0ama a%a0o del die%#o- a%laando las es)e%i!i%idades del %aso. De+e #enese )esen#e *ue es usual*ue las !un%iones del die%#o en %ine se di,idan en ,aias )esonas en el medio #ele,isi,o-die%#o de )iso- de ex#eioes- o die%#amen#e a1a m's de una unidad de 0a+a%i(n- %ada una%on su die%#o.

Est%a'%o$es #s#aes. Dada la ma1o )esen%ia de la )odu%#oa 1 el %anal emiso en los

%on#a#os %on los die%#oes se suele es#a+le%e una ma1o su+odina%i(n a las indi%a%iones dea*uellos. El es)e#o de los li+e#os- los )lanes de 0a+a%i(n- las /onadas de la+o suelen es#aden#o de las o+li0a%iones del die%#o-

Co$trato %$t#%to &erso$a. Si +ien la a%#i,idad del die%#o es eminen#emen#e )esonal- en elmundo de la #ele,isi(n es mu1 %omn *ue #ias diaias- seies 1 uni#aios %am+ien de die%#ode una #em)oada a o#a o- as#a- den#o de la misma #em)oada. Po lo #an#o no es#amosse0uos *ue sea un %on#a#o intuito)esona.

Ed%'%4$. No exis#e en la #ele,isi(n la !i0ua del %o#e !inal. En )a#e *ui&'s )o *ue en suso$0enes la #ele,isi(n #asmi#$a mu%o en ,i,o. La edi%i(n- *ue si exis#e 1 #iene 0anim)o#an%ia- suele es#a a %a0o de edi#oes %on#a#ados )o la )odu%#oa o el %anal %on#a#ado1 la ,esi(n !inal suele se a)o+ada )o es#os l#imos. Tienen a*u$ im)o#an%ia- adem's de

%i#eios a#$s#i%os- el ratingde los %a)$#ulos an#eioes )o e/em)lo- en%ues#as %uali#a#i,as- e#%.

Co$tra&resta'%4$. En #an#o %on#a#a%i(n %i,il no exis#en dis)osi%iones le0ales so+e la ma#eia.

Re)a2as. Si +ien en nues#a o)ini(n no )uede a)li%ase li#ealmen#e a los )o0amas de#ele,isi(n la dis)osi%i(n del A#. 8B de la LPI- )e,is#a )aa la )el$%ula %inema#o0'!i%a- en la)'%#i%a la so%iedad de 0es#i(n %ole%#i,a DAC >Die%#oes A0en#inos Cinema#o0'!i%os?e)esen#a #am+in a los die%#oes de o+as audio,isuales 1 e%auda aan%eles de los medios#ele,isi,os )o la di!usi(n de #ales o+as.

T%t#ar%dad de dere'3os so(re e &ro)rama. En nues#o medio 1 )a#iendo de nues#a Le1 dePo)iedad In#ele%#ual no es #an !'%il de#emina *uienes se'n %onsideados au#oes de la o+a#ele,isi,a 1- )o ende- si den#o de ellos de+emos in%lui al die%#o. En es#e )un#o nos

emi#imos a lo di%o %a)$#ulos an#es.

Sin )e/ui%io de ello 1 dada la na#uale&a de las o+as #ele,isi,as- su !oma de %ea%i(n-)odu%%i(n- di!usi(n 1 %ome%iali&a%i(n- adelan#amos nues#a )os#ua a !a,o de e%ono%e unama1o am)li#ud de dee%os a !a,o de la em)esa )odu%#oa o el %anal )odu%#o.

De #odos modos la %ues#i(n suele se esuel#a )o medio de los %on#a#os *ue se %ele+andonde se ,ei!i%a lo an#es ex)ues#o.

Comer'%a%a'%4$ de os &ro)ramas. En l$nea %on lo di%o es)e%#o de la #i#ulaidad dedee%os- en nues#a o)ini(n la %ome%iali&a%i(n de los )o0amas #ele,isi,os %oes)onde a laem)esa )odu%#oa o el %anal )odu%#o.

LOS ACTORES.


27/33

El a%#o es la )esona *ue in#e)e#a un ol en una )el$%ula- )o0ama de #ele,isi(n-e)esen#a%i(n #ea#al o un %ome%ial- si0uiendo un 0ui(n o li+e#o- )oniendo en ello su%a)a%idad 1 a#e- d'ndole al )esona/e- se0uamen#e- una im)on#a )esonal.

La a%#i,idad a%#oal es#' e0ulada- en el mundo audio,isual- )o nomas %i,iles 1 o#as *ue-)aa la ma1o$a de la do%#ina- son de na#uale&a la+oal.

Los dee%os de los a%#oes es)e%#o de la di!usi(n de las o+as )o ellos in#e)e#adas es#'e0ida )o la LPIK en %am+io los #minos 1 %ondi%iones de su %on#a#a%i(n- en #an#o lo%a%i(n dese,i%ios- es#' e0ida )o los Con,enios Cole%#i,os de Ta+a/o- en adelan#e los CCT-%ele+ados )aa las a%#i,idades %inema#o0'!i%as- #ele,isi,as 1 )u+li%i#aias.

Co$trata'%4$.Los Co$*e$%os Coe't%*os. La %on#a#a%i(n de los a%#oes- en #an#o lo%a%i(n de se,i%ios-es#' e0ida en el )a$s )o di!een#es Con,enios Cole%#i,os de Ta+a/o >CCT? %on!ome elde#alle *ue si0ue. A%#oes en %ine CCT 9;


28/33

En el medio %inema#o0'!i%o 1 )u+li%i#aio los %on#a#os son ,isados )o la aso%ia%i(n)o!esional- la Aso%ia%i(n A0en#ina de A%#oes.Pao. Los CCT !i/an dis#in#os )la&os )aa las %on#a#a%iones. Paa el medio #ele,isi,o el A#.


29/33

O(%)a'%o$es de os A'tores. En #minos 0eneales- )odemos se2ala *ue las o+li0a%ionesde los a%#oes son las si0uien#es i%um)li %on la )es#a%i(n del se,i%io )aa el *ue an sido%on#a#adosK ii lee- es#udia 1 >si !uee el %aso? memoi&a el 0ui(n en lo a#inen#e al )esona/e%oes)ondien#eK iii desem)e2a el ol )aa el *ue a sido %on#a#adoK i, )a#i%i)a en losensa1os- 0a+a%iones- !ilma%iones- e#omas 1 do+la/e- %on #odo su em)e2o 1 %a)a%idada#$s#i%a 1 )o!esionalK , es)e#a 1 %um)li los oaios dis)ues#o )o la em)esa )odu%#oa

1o el %anal %on#a#an#eK ,i a%a#a las (denes del Die%#o 1 de la em)esa %on#a#an#e.

Ces%4$ de os 'o$tratos. Dada la na#uale&a de la )es#a%i(n a su %a0o- %onsideamos *ue la%on#a#a%i(n de lo a%#oes es intuito personae- )o lo *ue los mismos no )ueden %ede laso+li0a%iones a su %a0o a o#o a%#o. Es#o no *uiee de%i *ue o#o a%#o no )od' e)esen#ael mismo ol- s(lo *ue lo a' de o#a manea- dis#in#a a la *ueida )o la %on#a#an#e.

Paa la )a#e %on#a#an#e el #ema no es #an %lao. A)li%ando las nomas 1 los )in%i)ios deldee%o %i,il no a+$a in%on,enien#es en a%e)#a la #ans!ei+ilidad de los %on#a#os. As$ sedes)ende del A#. 6::: del C(di0o Ci,il. Sin em+a0o si e%uimos al dee%o la+oal el A#.88= de la Le1 de Con#a#os de Ta+a/o 48 im)one *ue #al %esi(n e*uei$a de la %on!omidadex)esa del A%#o 1 aun- mediando #al %on!omidad- %eden#e 1 %esionaio es)onde$ansolidaiamen#e )o las o+li0a%iones esul#an#es del %on#a#o %edido.

En %ine- el CCT 9


30/33

Los (a%ar%$es.Duan#e a2os el en%uadamien#o de los +ailaines !ue mo#i,o de dis)u#a en#e SADEM?Sindi%a#o de Msi%os 1 la Aso%ia%i(n de A%#oes- *uedando &an/ada la %ues#i(n de la !oma *uesi0ue. Los +ailaines son %onsideados a%#oes sal,o *ue en su a%#ua%i(n a%om)a2en a unao*ues#a- su)ues#o en *ue el se'n %onsideados msi%os 1 e0idos )o su noma#i,aes)e%$!i%a.49

De+e' #enese )esen#e *ue los +ailaines es#'n ex)esamen#e %om)endidos en el A#. 8@CCT de A%#oes en Tele,isi(n 1 el A#. ;@ del CCT de A%#oes )aa Cine.

E dere'3o de %$tr&rete.Dado su a)o#e a#$s#i%o a la e)esen#a%i(n de la o+a- la noma#i,a au#oal les a e%ono%idoun dee%o un dee%o llamado de in#)e#e- *ue !oma )a#e de la !amilia de los in#ele%#uales.

La %a#e0o$a de in#)e#e %om)ende a los a%#oes 1 a los %an#an#es 1 e/e%u#an#es musi%ales-*uienes #am+in )onen su a#e 1 %a)a%idad al se,i%io de una o+a- en su %aso musi%al.

El in#)e#e- sin lle0a a se %onsideado un au#o- #iene dee%o a )e%i+i una emunea%i(n)o la di!usi(n )+li%a de las o+as )o l in#e)e#adas.

Es#a emunea%i(n es siem)e )a0ada )o *uien se +ene!i%ia %on la di!usi(n- +'si%amen#e elmedio in#e,inien#e- )eo #am+in de+e$an )a0alo los o#eles- +aes- mi%os- a,iones 1dem's usuaios *ue emi#en )el$%ulas 1 )o0amas de #ele,isi(n.

El A#. ;4 de la LPI a e%ono%ido ex)esamen#e es#e dee%o- *ue se ma#eiali&( %on la%ons#i#u%i(n 1 e%ono%imien#o de las so%iedades de 0es#i(n %ole%#i,a- AADI4: de in#)e#esmusi%ales 1 SA"AI4;de in#)e#es a%#oales.

Como los CCT son an#eioes al e!e%#i,o e%ono%imien#o del dee%o de in#)e#e- %on#ienenal0unas nomas *ue se su)e)onen %on las *ue se dei,an del A#. ;4 de la LPI. Se #a#a de losa#$%ulos 66- 84 1 ;8 del CCT 988no )aa el di!uso? la o+li0a%i(n

de ,ol,e a )a0a al a%#o.

Paa *ue *uede %lao- no es#amos en %on#a del dee%o del a%#o de )e%i+i una e0al$a )ola di!usi(n )+li%a de su in#e)e#a%i(n- )ensamos *ue la misma de+e se )a0ada )o la )a#e*ue se +ene!i%ia %on la misma- es de%i el medio di!uso.

E!tras.Los ex#as son )esonas *ue )a#i%i)an en una o+a audio,isual- )el$%ula o )o0ama de#ele,isi(n- sin in#e)e#a un ol o )esona/e de!inido. Son el )+li%o en una %a%a de !#+ol- las)esonas *ue )asean )o una )la&a e#%.- sin desem)e2a un ol ni #ene di'lo0os a su %a0o.

63

Le1 6:.;=< del E/e%u#an#e Musi%al- Con,enios Cole%#i,os de Ta+a/o No. 99


31/33

Tam+in en es#e %aso su a%#i,idad es#' e0ulada )o Con,enios Cole%#i,os- el CCT N@ 69en %ola+oa%i(n? deal0unas o+as audio,isuales 1 los msi%os e/e%u#an#es son #i#ulaes del dee%o de in#)e#e.Po lo #an#o la %on#a#a%i(n de los %om)osi#oes o la o+#en%i(n de las li%en%ias )aa lau#ili&a%i(n de sus %om)osi%iones as$ %omo la %on#a#a%i(n de los msi%os e/e%u#an#es e,is#enele,an%ia en el uni,eso audio,isual.

I$'#s%4$ y s%$'ro$%a'%4$. Los dee%os *ue de+en ad*uiise son los de in%lusi(n 1sin%oni&a%i(n. El )imeo )emi#e la u#ili&a%i(n del #ema o %an%i(n en la )el$%ula- o )o0amade #ele,isi(n 1 el se0undo e!iee al dee%o de modi!i%a su dua%i(n )aa a/us#ala a la es%ena*ue a%om)a2a'.

M>s%'a es&e'%ame$te 'reada. La %on#a#a%i(n de un au#o o %om)osi#o )aa la %ea%i(n de

%an%iones es de na#uale&a eminen#emen#e %i,il 1 no es#' su/e#a a !omalidades.

Lue0o- el au#o 1 %om)osi#o de+e e0is#a los #emas en el Re0is#o de la Po)iedad In#ele%#uala !in de )emi#i a la so%iedad de 0es#i(n %ole%#i,a *ue los e)esen#a? SADAIC? )ueda e!e%#uala e%auda%i(n 1 dis#i+u%i(n de los dee%os 1 e0al$as *ue se de,en0uen.

En el )a$s la en#idad au#oal exi0e el de)(si#o del cachet%on,enido- lo %ual o+li0a a )e%isaloen el %on#a#o- siendo %on,enien#e a%laa *ue las e#en%iones *ue e!e%#e la so%iedad de0es#i(n %ole%#i,a se des%on#a'n del cachet %on,enido.

M>s%'a &ree!%ste$te. Cuando se )e#enda u#ili&a msi%a )eexis#en#e se de+e 0es#iona la)e#inen#e au#oi&a%i(n an#e la so%iedad de 0es#i(n %ole%#i,a de au#oes 1 %om)osi#oes >SADAIC?. La so%iedad- en %onsul#a %on los au#oes o sus eedeos se0n %oes)onda

in!oma' del mon#o )e#endido 1- en %aso de a%uedo- o#o0a' los ins#umen#os del %aso.

I$tr&retes y d%s'o)r?"%'a. Si la ,esi(n *ue se )e#ende u#ili&a 1a es#' 0a+ada- de+e0es#ionase adem's la au#oi&a%i(n de sus in#)e#es 1 la dis%o0'!i%a #i#ula del !ono0ama.

Ca+e al al#ena#i,a *ue la )odu%#oa en%omiende la 0a+a%i(n de una nue,a ,esi(n del #ema*ue se desea in%lui- %on lo %ual al%an&a$a %on la %on#a#a%i(n de los msi%os in#e,inien#es.

66

Ve No#a. =3. Con,en%i(n Cole%#i,a de Ta+a/o 69


32/33

Es#a ,esi(n *ue en el medio suele llamase cover!- no ele,a a la )odu%#oa de o+#ene laau#oi&a%i(n de los au#oes de le#a 1 msi%a.

M>s%'os ee'#ta$tes.M>s%'os. La a%#i,idad de los msi%os es#' e0ulada )o el Es#a#u#o del E/e%u#an#e Musi%al-a)o+ado )o la le1 6:.;=


33/33

Los aan%eles a)li%a+les son !i/ados- en !oma )ei(di%a )o Resolu%i(n de la Se%e#a$a deMedios de Comuni%a%i(n.

contratos en el mundo de la producción audiovisual

Documents