contractaciÓ del servei de 5($/,7=$&,Ï'¶81 vÍdeo de … · 2019. 3. 5. · el vídeo...

DOCUMENT IDENTIFICADORES

ESTATSIGNATURESALTRES DADES

Projet cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER)

Projecte cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)

1

QUADRE DE CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES

CONTRACTACIÓ DEL SERVEI DE REALITZACIÓ D’UN VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ

SOBRE EL CANVI CLIMÀTIC I L’ADAPTACIÓ A L’ESPAI CATALÀ TRANSFRONTERER

EN EL MARC DEL PROJECTE ECTADAPT (codi EFA011/15 ECTAdapt)

RESPONSABLE DEL CONTRACTE: CILMA (Consell d’Iniciatives Locals per al Medi Ambient de les

comarques de Girona)

RESUM DE L’OBJECTE: contracte menor amb pluralitat de criteris per a la contractació del servei

de realització d’un vídeo de sensibilització sobre el canvi climàtic i l’adaptació a l’Espai Català

Transfronterer

CODI DE NOMENCLATURA CPV: 98390000-3

IMPORT MÀXIM DEL CONTRACTE: 13.083,84 € (sense IVA)

DURADA DEL CONTRACTE: 6 mesos

Índex

1. MARC I CONTEXT DE LA CONTRACTACIÓ QUE S’OFEREIX ................................................... 3

2. OBJECTE DEL CONTRACTE ........................................................................................................ 4

3. CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES ............................................................................................. 4

3.1. MARC CONCEPTUAL DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ.............................................. 4

3.2. CONTINGUT DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ ............................................................ 6

3.3. PÚBLIC OBJECTIU DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ .................................................. 6

3.4. IDIOMA DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ ..................................................................... 7

3.5. FASES DE TREBALL I REUNIONS DE SEGUIMENT ...................................................... 7

4. LLIURAMENT I PROPIETAT INTEL·LECTUAL ............................................................................. 7

5. TERMINI I DURADA DEL CONTRACTE ....................................................................................... 8

6. OBLIGACIONS DE L’ADJUDICATARI ........................................................................................... 8

7. IMPORT MÀXIM DEL CONTRACTE .............................................................................................. 8

8. LLOC I FORMA DE PAGAMENT ................................................................................................. 10

9. DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR .............................................................................................. 10

10. PRESENTACIÓ DE LES OFERTES I TERMINI ...................................................................... 11

11. CRITERIS DE VALORACIÓ DE LES OFERTES ..................................................................... 11

12. CONDICIONS ESPECÍFIQUES DEL PROGRAMA POCTEFA............................................... 12

ANNEX I. VÍDEOS DE REFERÈNCIA .................................................................................................. 15

ANNEX II. DOCUMENTS DE REFERÈNCIA PER DEFINIR EL MARC CONCEPTUAL DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ ................................................................................................................................ 17

ANNEX III. DECLARACIÓ RESPONSABLE DEL LICITADOR ............................................................. 25

ANNEX IV. ANNEX DE CONFIDENCIALITAT ...................................................................................... 26

Bases: Bases

Codi de verificació: 8KLMQ-G3024-5QHHHData d'emissió: 17 de setembre de 2018 a les 13:37:12Pàgina 1 de 26

El document ha estatsignat per :1.- President de CILMA.Firmado 17/09/2018 11:47

SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





2

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





3

1. MARC I CONTEXT DE LA CONTRACTACIÓ QUE S’OFEREIX

El dia 26 de maig de 2016 es va atorgar la subvenció per a la realització del projecte «ECTAdapt:

contribuir a l’adaptació de l’Espai Català Transfronterer als efectes esperats del canvi climàtic»

(codi EFA011/15 ECTAdapt), en el marc de la primera convocatòria del Programa Interreg V-A de

cooperació transfronterera Espanya-França-Andorra POCTEFA 2014-2020.

Els impactes climàtics (onades de calor, onades de fred, precipitació extrema, inundacions, pujada

del nivell de mar, sequeres i escassetat d’aigua, tempestes, esllavissades, incendis forestals, canvis

en el patró de nivació, etc.) i les seves conseqüències no es limiten a un territori administratiu, sinó

que afecten més enllà de les fronteres. Altrament, l’entorn mediterrani està reconegut com un dels

més sensibles al desordre climàtic.

El canvi climàtic ja té conseqüències en la temperatura, la quantitat i la qualitat de l’aigua, la producció

agrícola i silvícola, la pèrdua de biodiversitat, el turisme i l’economia (sequeres, manca de neu,

augment de la freqüència d’episodis d’onades de calor), la salut pública i la sanitat ambiental (cops de

calor, al·lèrgies, epidèmies, mosquits, plagues), l’augment i intensitat dels riscos naturals (incendis,

inundabilitat, intrusió salina, esllavissades i afectacions dels temporals marins a la costa, entre

d’altres.

Per tot això és important ampliar la discussió i treballar a escala del territori català transfronterer (amb

una situació climàtica similar a tots dos costats de la frontera) per tal de reduir aquesta vulnerabilitat i

intentar trobar respostes comunes per a l’adaptació al canvi climàtic.

En aquest context, la Diputació de Girona (DDGI) i el Consell d’Iniciatives Locals per al Medi

Ambient de les comarques de Girona (CILMA) van associar-se amb el Conseil Départemental des

Pyrénées-Orientales (CD66), el 17 de novembre de 2014, per compartir sinergies en matèria

d’adaptació al canvi climàtic i cercar respostes innovadores i adaptades al context local.

El projecte ECTAdapt té com a objectiu general, doncs, desenvolupar una política conjunta en matèria

d’adaptació al canvi climàtic a escala de tot l’Espai Català Transfronterer (ECT) mitjançant l’anàlisi

de la vulnerabilitat del territori, la sensibilització de la població i de tots els agents públics i privats

implicats, i la redacció i execució de plans d’acció local per a l’adaptació al canvi climàtic.

L’ECT és el territori format per la demarcació de Girona i el Departament dels Pirineus Orientals i

representa una àrea d’influència de prop d’1.300.000 habitants i de 447 municipis.

El projecte ECTAdapt s’estructura en tres línies estratègiques1:

Línia 1: realitzar un inventari i una posada en comú de les dades de vulnerabilitat als

impactes del canvi climàtic de l’Espai Català Transfronterer, amb els objectius de divulgació i

sensibilització.

Línia 2: sensibilitzar, conscienciar, formar i involucrar els actors de l’ECT en relació amb

l’adaptació al canvi climàtic per fomentar l’execució d’accions.

Línia 3: elaborar una metodologia per acompanyar les administracions de l’ECT en la

redacció dels plans locals d’adaptació al canvi climàtic.

1 Més informació del projecte ECTAdapt a:

http://www.cilma.cat/?p=184653 http://www.cilma.cat/wp-content/uploads/2016/07/Fitxa_s%C3%ADntesis_projecte_-ECTAdapt_CAT2.pdf https://www.poctefa.eu/noticia/seminario-de-lanzamiento-del-proyecto-ectadapt/

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





4

Aquesta contractació es desenvolupa en el marc de la Línia estratègica 2: sensibilitzar, conscienciar,

formar i involucrar els actors de l’ECT en relació amb l’adaptació al canvi climàtic per fomentar

l’execució d’accions, concretament dins l’acció 4.3.

2. OBJECTE DEL CONTRACTE

Encàrrec extern per a la prestació d’un servei expert per a la realització i edició d’un vídeo de

sensibilització ciutadana, pedagògic, atractiu, innovador i que tingui rigor tècnic sobre el canvi

climàtic i l’adaptació a l’Espai Català Transfronterer (ECT).

El vídeo resultant de la contractació es difondrà per diferents webs institucionals i a través de les

televisions locals de l’ECT, amb l’objectiu de sensibilitzar i implicar la ciutadania en relació amb el

canvi climàtic i amb les accions d’adaptació a l’ECT.

Els objectius concrets del vídeo de sensibilització que es contracta són:

1. Sensibilitzar, conscienciar, informar i involucrar la ciutadania i el públic en general de l’ECT

sobre els impactes climàtics, les seves conseqüències i les accions d’adaptació.

2. Informar sobre algunes accions d’adaptació que s’estan duent a terme a l’Administració i de

les accions d’adaptació al canvi climàtic que pugui fer la ciutadania.

3. Traduir la informació i les dades tècniques a un llenguatge pedagògic, amb missatges que no

siguin anxiògens i que identifiquin tant les problemàtiques com les oportunitats. Els missatges

han de fer comprensible la problemàtica del canvi climàtic i han d’implicar la ciutadania en

relació amb l’adaptació, sense perdre el rigor tècnic i científic.

4. Disposar d’una eina de sensibilització atractiva i innovadora. Aquesta eina ha de permetre

reforçar el missatge i ha de despertar l’interès i la implicació ciutadana.

5. El vídeo serà bilingüe català<>francès i haurà de tenir visió i contingut transfronterer de tot

l’ECT. És a dir, es faran dues versions del mateix vídeo (una en català i una en francès, amb

les traduccions respectives i subtítols dels àudios, veus en off o dels entrevistats d’ambdós

costats de la frontera, quan s’escaigui).

3. CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES

L’estil del vídeo de sensibilització que es contracta pot ser: documental, de dibuixos animats, de

disseny gràfic, d’entrevistes, de projecció d’imatges, etc., en funció de l’oferta presentada pel licitador,

sempre que compleixi els objectius i les característiques tècniques establertes en aquest

document, sigui bilingüe i no superi els tres minuts de durada.

El vídeo s’ha de fer en dos formats: en alta definició (HD) i en un format més lleuger que permeti

difondre’l a Internet.

3.1. MARC CONCEPTUAL DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ

El vídeo de sensibilització es desenvolupa com a eina de sensibilització de la línia 2 del projecte de

cooperació transfronterera «ECTAdapt: contribuir a l’adaptació de l’Espai Català Transfronterer als

efectes esperats del canvi climàtic», per la qual cosa es defineixen el marcs conceptuals i

territorials següents:

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





5

1. Marc conceptual: la temàtica del vídeo de sensibilització ha de ser el canvi climàtic i

l’adaptació a l’ECT, i ha de permetre sensibilitzar sobre els conceptes següents:

- La situació climàtica actual a l’ECT i les projeccions per a l’any 2050 en relació amb

els impactes climàtics.

- Els impactes climàtics: fenòmens climàtics extrems, onades de calor, onades de fred,

sequeres i escassetat d’aigua, tempestes i pluges torrencials, pujada del nivell del mar i

llevantades, canvis en el patró de nivació, etc.

- Les conseqüències d’aquests impactes climàtics sobre els sectors vulnerables:

aigua, riscos naturals (incendis, inundacions, esllavissades, allaus...), urbanisme i

planejament, salut i qualitat de vida, litoral i sistemes costaners, gestió forestal,

biodiversitat, plagues i blooms, infraestructures, edificis i transport, agricultura, turisme i

paisatge, activitats econòmiques i indústria, etc.

- Les accions d’adaptació2 per reduir o disminuir aquests impactes i les seves

conseqüències. Les accions d’adaptació s’han de tractar a dos nivells:

- Exemples d’accions d’adaptació en l’àmbit territorial i institucional que s’estiguin

duent a terme a l’ECT, com per exemple: estalvi de recursos, estalvi i reutilització

d’aigua, protecció de les zones litorals amenaçades per la submersió marina

(recuperació de cordons dunars i de zones humides), accions de prevenció de riscos

naturals, urbanisme i gestió de les «illes de calor urbanes», gestió forestal,

diversificació de les activitats turístiques i canvi en l’estacionalitat, gestió de zones

verdes urbanes, Nature-Based Solutions, etc.

- Exemples d’accions d’adaptació que pugui fer la ciutadania, com per exemple:

estalvi i reutilització d’aigua, xerojardineria (ús d’espècies més adaptades a la

sequera i amb menys requeriments hídrics), estalvi de recursos, accions de prevenció

de riscos naturals, tancaments i refrigeració d’edificis (disseny bioclimàtic d’edificis),

zones d’ombra i autoprotecció, control d’espècies exòtiques, etc.

Aquesta informació es pot obtenir a partir de la bibliografia i dels documents de referència que

s’aporten a l’annex II.

2. Marc temporal: el contingut pedagògic del vídeo ha de fer una breu anàlisi de la situació

climàtica actual de l’ECT i de les prediccions i projeccions climàtiques per a l’any 2050,

juntament amb les seves conseqüències sobre els sectors vulnerables3.

3. Marc territorial: l’Espai Català Transfronterer (comarques de Girona i Departament dels

Pirineus Orientals). Es tracta d’un territori de 447 municipis. El vídeo de sensibilització sobre canvi

climàtic i adaptació ha de versar sobre els temes transversals que afectin tot l’ECT i tenir dimensió

transfronterera tant pel contingut com per l’idioma bilingüe (català <> francès).

El vídeo pot comptar amb la participació d’una persona pública i coneguda (homes o dones del

temps, personatges televisius, actors, experts, etc., de l’ECT) que hi participi o que en faci la

presentació i la conducció del fil argumental. El cost d’aquesta participació va a càrrec de l’empresa

adjudicatària.

2

L’adaptació vol dir prevenir, lluitar i estar preparats per als impactes climàtics i les seves conseqüències a fi

d’aconseguir un territori menys vulnerable al canvi climàtic i més autosuficient i resilient. 3 Segons la COMO (Covenant of Mayors Office) de la UE, els sectors principals que rebran els impactes climàtics

són: edificis, transport, aigua, residus, planificació urbanística, agricultura i sector forestal, medi ambient i biodiversitat, salut, protecció civil i casos d’emergència, turisme, litoral i sistemes costaners (vegeu pàg. 43: http://www.covenantofmayors.eu/IMG/pdf/Reporting_Guidelines_Final_ES.pdf).

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





6

3.2. CONTINGUT DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ

Es proposen els següents continguts del vídeo de sensibilització que l’adjudicatari pot millorar i

concretar. Aquesta proposta no és fixa, i es concretarà i es perfilarà conjuntament amb els socis del

projecte ECTAdapt (DDGI, CD66 i CILMA) mitjançant les reunions internes de seguiment:

L’ADAPTACIÓ AL CANVI CLIMÀTIC

1. DIFERÈNCIA ENTRE CLIMA I TEMPS

2. ESCALA GLOBAL DEL CANVI CLIMÀTIC

2.1. INTRODUCCIÓ (PROBLEMES I EVIDÈNCIES)

2.2. CAUSES PRINCIPALS DEL CANVI CLIMÀTIC4

3. EL CANVI CLIMÀTIC A L’ESPAI CATALÀ TRANSFRONTERER

3.1. ELS IMPACTES CLIMÀTICS A L’ESPAI CATALÀ TRANSFRONTERER5

3.2. PROJECCIONS PER A L’ANY 2050 I CONSEQÜÈNCIES6

3. QUÈ PODEM FER PER ADAPTAR-NOS-HI?

3.1. MITIGACIÓ I ADAPTACIÓ

3.2. QUÈ S’ESTÀ FENT? ACCIONS D’ADAPTACIÓ EN L’ÀMBIT TERRITORIAL

3.3. QUÈ PODEM FER? ACCIONS D’ADAPTACIÓ QUE PUC FER COM A CIUTADÀ

El contingut es pactarà i es concretarà amb els tècnics i tècniques de les entitats sòcies del projecte

ECTAdapt a partir de reunions periòdiques i es basarà en els estudis existents a l’ECT, que es

facilitaran a l’adjudicatari, sense perjudici que aquest pugui obtenir noves informacions fiables que

s’han d’expressar en un llenguatge pedagògic per afavorir la sensibilització.

3.3. PÚBLIC OBJECTIU DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ

El públic objectiu és la ciutadania en general de tot l’ECT.

Els continguts han de ser comprensibles, pedagògics, interessants, atractius i tenir rigor tècnic, i han

de despertar l’interès i la implicació de la ciutadania en relació amb l’adaptació al canvi climàtic.

Els missatges no han de ser anxiògens ni culpabilitzants, han d’identificar tant les problemàtiques com

les oportunitats de l’adaptació al canvi climàtic, i han de despertar l’interès i la implicació ciutadana

per passar a l’acció.

4

Causes principals del canvi climàtic: increment de la població, increment del consum d’energia i de les

emissions de gasos amb efecte hivernacle. 5 Impactes climàtics: onades de calor, onades de fred, sequeres i escassetat d’aigua, tempestes i pluges

torrencials, pujada del nivell del mar i llevantades i canvis en el patró de nivació. 6

Conseqüències d’aquests impactes climàtics sobre els sectors vulnerables: quantitat i qualitat de l’aigua, el paisatge, la flora i la floració, la fauna, la salut, l’agricultura, el turisme, el litoral i els sistemes costaners, la muntanya, la ciutat i els edificis, l’energia, les plagues i espècies invasores, els riscos naturals, els incendis, les inundacions, les esllavissades i allaus, les activitats econòmiques i la indústria, la planificació urbanística, etc. Informació que es pot obtenir dels documents aportats a l’annex II i en especial del «Tercer informe sobre el canvi climàtic a Catalunya» i del «Climate change adaptation and disaster risk reduction in Europe».

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





7

3.4. IDIOMA DEL VÍDEO DE SENSIBILITZACIÓ

El contingut serà bilingüe català <> francès i els dissenys i edicions han de permetre incorporar els

subtítols. El vídeo de sensibilització s’editarà i s’entregarà de la manera següent:

- Dues versions del mateix vídeo (una en francès i una en català): dos vídeos idèntics de

contingut i format però amb traduccions i subtítols diferents (una versió en català i una en francès

amb les traduccions respectives i subtítols dels àudios, veus en off o dels entrevistats d’ambdós

costats de la frontera, quan s’escaigui).

Els temps parlats en català i en francès han de ser de la mateixa durada i s’ha d’assegurar la visió

transfronterera de l’actuació (entrevista o participació d’experts equivalents a banda i banda de la

frontera, equitat en el temps i contingut de les intervencions a banda i banda de la frontera, equitat en

els paisatges o imatges del territori a banda i banda de la frontera, etc.).

3.5. FASES DE TREBALL I REUNIONS DE SEGUIMENT

Com a mínim hi haurà quatre reunions, una reunió inicial (per acordar les necessitats del

contracte, analitzar i validar l’oferta presentada, el cronograma i planificar el treball) i una reunió a la

fi de cada fase (per al seguiment i validació dels resultats esperats de cada fase).

L’adjudicatari haurà de realitzar les següents fases de treball i les reunions de seguiment amb l’entitat

contractant i els socis del projecte, a cada una de les fases:

Fase 1. Concreció del contingut, guió i disseny del vídeo, del format, de l’estil, dels

participants i dels entrevistats en el vídeo de sensibilització sobre canvi climàtic i adaptació a

l’ECT. Per a aquesta feina l’adjudicatari ha de destriar la informació d’ambdós costats de la

frontera que li facilitarà l’entitat contractant, treballar-la per obtenir un missatge pedagògic i

proposar una sinopsi clara i detallada (disseny, guió i escriptura dels escenaris i dels textos,

identificació dels plans, de les imatges i dels testimonis i entrevistats, etc.). L’adjudicatari haurà

d’incorporar els canvis requerits a aquesta sinopsi o script fins a la validació per part dels socis

del projecte i dels seus responsables de comunicació. Es farà una reunió de seguiment.

Fase 2. Gravació i execució del vídeo. L’adjudicatari s’ha de desplaçar in situ als llocs de l’ECT

necessaris per entrevistar els actors i experts del territori, obtenir imatges del territori, fer

reportatges o documentals d’accions d’adaptació, etc., en funció del que s’hagi definit i aprovat

amb l’entitat contractant a la fase 1. Es farà una reunió de seguiment.

Fase 3. Edició del material, traducció i subtítols. L’adjudicatari ha d’assegurar la visió

transfronterera del vídeo i la traducció català <> francès. Es farà una reunió de seguiment.

A excepció de la primera, en les reunions de seguiment l’adjudicatari ha de presentar les seves

propostes i resultats a l’entitat contractant i als socis del projecte ECTAdapt, els quals les validaran

en cada fase per tal de poder avançar, d’acord amb els criteris d’aquesta contractació i amb els

criteris de comunicació institucional de cada soci.

4. LLIURAMENT I PROPIETAT INTEL·LECTUAL

El material que es lliuri a cada fase i tota la documentació que generi l’adjudicatari són propietat

intel·lectual de l’entitat contractant (CILMA). El licitador cedeix expressament, amb caràcter gratuït i

sense limitació temporal, és a dir, durant tot el termini de vigència dels drets d’autor, i per a tot l’àmbit

territorial universal, els drets d’explotació de la propietat intel·lectual de la documentació que

s’hagi presentat, de conformitat amb la Llei de propietat intel·lectual vigent, en qualsevol format,

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





8

suport o ocasió que el CILMA consideri adequat, inclosa l’explotació a la xarxa d’Internet, així com els

drets de propietat industrial que es puguin derivar d’aquesta explotació, amb finalitats promocionals i/o

publicitàries o de naturalesa anàloga pròpies del projecte ECTAdapt.

Juntament amb l’entrega final, a més del lliurament del vídeo editat i bilingüe, l’adjudicatari també ha

de lliurar tota la documentació, continguts i dissenys en format informàtic editable a l’entitat

contractant (CILMA).

Els continguts, fotografies, etc. han d’indicar la font (bibliogràfica) i/o el propietari i els crèdits ©.

El CILMA pot autoritzar a tercers (en particular als socis del projecte: Diputació de Girona i

Departament de Pirineus Orientals) per reproduir o utilitzar tots o part dels serveis prestats.

5. TERMINI I DURADA DEL CONTRACTE

Des de la signatura del contracte, l’adjudicatari disposarà de 6 mesos per a la realització del vídeo de

sensibilització sobre el canvi climàtic i l’adaptació a l’ECT.

6. OBLIGACIONS DE L’ADJUDICATARI

L’adjudicatari queda obligat al compliment del que es determina en aquest quadre de característiques

tècniques, del termini d’execució del contracte que s’hi indica i dels terminis parcials que es puguin

fixar durant les reunions de seguiment. Si l’adjudicatari incorre en demora respecte a qualsevol dels

terminis esmentats per una causa imputable a ell mateix, el CILMA pot optar per la resolució del

contracte o per la imposició de penalitats econòmiques, les quals seran de la quantia que determinen

els articles 192 i següents de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la

qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell

2014/23 / UE i 2014/24 / UE, de 26 de febrer de 2014.

Si el retard es produeix per motius no imputables al contractista, cal atenir-se al que disposa l’article

195.2 de la mateixa Llei.

En tot cas, la constitució en mora de l’adjudicatari no requereix interpel·lació o intimació prèvia per

part del CILMA.

Els danys que es causin a tercers, i també els que s’originin al CILMA o al personal que en depengui,

són a compte del contractista.

Finalment l’adjudicatari ha de complir la normativa de protecció de dades i l’annex IV (annex de

confidencialitat) d’aquest document.

7. IMPORT MÀXIM DEL CONTRACTE

El pressupost màxim per a la contractació del servei de realització d’un vídeo de sensibilització

sobre el canvi climàtic i l’adaptació a l’Espai Català Transfronterer és de: 13.083,84 € (sense

IVA).

Fase Descripció de la tasca Preu unitari* Quantitat

(persones)** Quantitat

(dies) SUBTOTAL (sense IVA)

0

Reunió inicial (per acordar les necessitats del contracte, analitzar i validar l’oferta presentada i el cronograma i planificar el treball) amb l’entitat contractant i els socis del projecte (x 1)

212,40 €/dia 2 1 424,80 €

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





9

Fase Descripció de la tasca Preu unitari* Quantitat

(persones)** Quantitat

(dies) SUBTOTAL (sense IVA)

1

Fase 1. Concreció del contingut, guió i disseny del vídeo, del format, de l’estil, dels participants i dels entrevistats en el vídeo de sensibilització sobre canvi climàtic i adaptació a l’ECT. Per a aquesta feina l’adjudicatari ha de destriar la informació d’ambdós costats de la frontera que li facilitarà l’entitat contractant, treballar-la per obtenir un missatge pedagògic i proposar una sinopsi clara i detallada (disseny, guió i escriptura dels escenaris i dels textos, identificació dels plans, de les imatges i dels testimonis i entrevistats, etc.). L’adjudicatari ha d’incorporar els canvis requerits a aquesta sinopsi o script fins que ho validin els socis del projecte i els seus responsables de comunicació.

212,40 €/dia 2 10 4.248,00 €

Reunió de seguiment amb l’entitat contractant i els socis del projecte (x 1).

212,40 €/dia 2 1 424,80 €

2

Fase 2. Gravació i execució del vídeo. L’adjudicatari s’ha de desplaçar in situ als llocs de l’ECT necessaris per entrevistar els actors i experts del territori, obtenir imatges del territori, fer reportatges o documentals d’accions d’adaptació, etc., en funció del que s’hagi definit i aprovat amb l’entitat contractant a la fase 1.

212,40 €/dia 2 7 2.973,60 €

Reunió de seguiment amb l’entitat contractant i els socis del projecte (x 1).

212,40 €/dia 2 1 424,80 €

3

Fase 3. Edició del material, traducció i subtítols. L’adjudicatari ha d’assegurar la visió transfronterera del vídeo i la traducció català <> francès.

2 7 2.973,60 €

Reunió de seguiment amb l’entitat contractant i els socis del projecte (x 1) i entrega del material.

212,40 €/dia 2 1 424,80 €

TOTAL 11.894,40 €

* Segons el banc de preus oficial de Forestal Catalana (mà d’obra):

http://forestalcatalana.gencat.cat/ca/organisme/banc-preus/

** Almenys una persona de l’equip ha de dominar el català i una altra el francès, o bé una d’aquestes persones

ha de demostrar conèixer ambdues llengües.

SUBTOTAL (sense IVA) 11.894,40 €

BENEFICI INDUSTRIAL (6 %) 713,66 €

DESPESES GENERALS (4 %) 475,78 €

SUBTOTAL (sense IVA) 13.083,84 €

IVA (21 %) 2.747,61 €

TOTAL (IVA inclòs) 15.831,45 €

Les despeses inherents a l’execució de contracte, com els desplaçaments, dietes i la traducció català

<> francès del vídeo van a compte de l’adjudicatari.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





10

El vídeo pot comptar amb la participació d’una persona pública i coneguda (homes o dones del

temps, personatges televisius, actors, etc., de l’ECT) que hi participi o que en faci la presentació i la

conducció del fil argumental. El cost d’aquesta participació, si s’escau, va a compte de l’adjudicatari.

8. LLOC I FORMA DE PAGAMENT

L’abonament del preu, ja sigui la totalitat o en quantitats parcials a la fi de cada fase, es farà un cop el

tècnic responsable certifiqui que s’han acomplert l’objecte del contracte i les característiques

tècniques, i exigirà la realització prèvia per part de l’adjudicatari de les prestacions (totals o parcials)

que constitueixen l’objecte del contracte i la presentació de la factura corresponent.

L’abonament d’aquestes factures es realitzarà mitjançant transferència bancària.

9. DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR

La documentació que presentin els candidats no pot superar les quinze pàgines7 en total i pot estar

redactada en català o en francès indistintament. Ha d’incloure el següent:

1. El títol exacte del projecte: «ECTAdapt: contribuir a l’adaptació de l’Espai Català

Transfronterer als efectes esperats del canvi climàtic (projecte EFA011/15 ECTAdapt)»,

el logotip del projecte (adjunt a aquest document) i el nom de la contractació: «Contractació

del servei de realització d’un vídeo de sensibilització sobre el canvi climàtic i

l’adaptació a l’Espai Català Transfronterer».

2. El nom, les dades de contacte del licitador i una breu descripció de la missió de l’empresa.

3. L’oferta econòmica amb un pressupost desglossat per fases que indiqui les tasques que es

desenvoluparan a cada fase i els professionals adscrits a cada tasca.

4. Una llista de referències (enllaços, web o altres) amb exemples de vídeos, eines de

comunicació i sensibilització, activitats, dissenys, etc., que hagi realitzat el licitador similars

als de l’objecte del contracte.

5. Demostrar coneixement de la matèria. Com a mínim una de les persones de l’equip

encarregades del contingut del vídeo ha de demostrar tenir experiència o formació

relacionada amb el canvi climàtic: biologia, geografia, medi ambient, enginyeria agrícola o

titulacions afins. Cal acreditar-ho aportant certificats de realització de treballs o la còpia

del títol acadèmic.

6. Demostrar coneixement de català i francès. Almenys una persona de l’equip que intervé en

la fase 1 (contingut, filtratge d’informació i entrevistes) ha de dominar el català i una altra el

francès, o bé una d’aquestes persones ha de demostrar conèixer ambdues llengües. El nivell

d’idiomes s’acreditarà mitjançant la còpia del títol o del certificat oficial de català i/o francès

d’almenys una de les persones de l’equip.

A banda de disposar d’una persona (o de dues persones diferents) que assegurin la

comunicació en català i en francès (per a la cerca d’informació, la realització d’entrevistes,

etc.), l’empresa adjudicatària és l’encarregada de fer la traducció del contingut i dels subtítols

del vídeo (mitjançant subcontractació o mitjans propis) amb l’objectiu de disposar de dues

versions del mateix vídeo (una en francès i una en català).

7 S’entén per una pàgina un full DIN-A4 per una sola cara amb text en format Arial o equivalent de mida 11, i amb

un espaiat mínim de 6 punts.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





11

7. Proposta o esquema del contingut i fil argumental del vídeo, del disseny gràfic, dels

participants (entrevistats, persones conegudes, experts, si s’escau, etc.), és a dir, una breu

proposta de l’script i l’storyboard del vídeo que ofereix el licitador. El vídeo de sensibilització

ciutadana ha de ser pedagògic, atractiu, innovador i tenir rigor tècnic sobre el canvi climàtic i

l’adaptació a l’Espai Català Transfronterer (ECT).

8. El document de l’annex III (declaració responsable del licitador), emplenat correctament.

10. PRESENTACIÓ DE LES OFERTES I TERMINI

La documentació requerida en la clàusula 9 s’ha de presentar abans del dia 31 d’octubre de 2018

per registre d’entrada a les oficines del CILMA o per registre electrònic:

Lloc de presentació de les ofertes Registre del CILMA

C/ Ciutadans, núm. 11, 4a planta

Promoció Econòmica de la Diputació de Girona

Horari d’atenció al públic del registre: de 09.00 a 14.00 hores

Registre electrònic del CILMA https://tramits.seu.cat/ABSIS/EAD/webspublicacion/eMiservicio/catala/VisorITs/C2F

FC14F6BA849C28517F9729353E7D8.asp?codent=A42&FIL_WTXIDTRAM=6d19e

6f5262549dfbcdd869d37aea0fe&INF_WTXNOMTAB=F00000000&INF_WTXCHKT

EL=S&INF_WTXIDSERT=F00000000&INF_WTXNOMTRA=Inst%E0ncia%20gen%

E8rica

Web institucional http://www.cilma.cat/

Consultes administratives Joan Carles Bonet

Secretari delegat del CILMA

[email protected]

Tel. 972 18 51 79

Consultes tècniques Anna Pibernat

Tècnica del CILMA pel projecte ECTAdapt

[email protected]

Tel. 972 18 51 83

Perfil del contractant Portal de transparència: processos de contractació + perfil del contractant

del CILMA

https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=vie

wDetail&keyword=CILMA&idCap=18254661&ambit=&

11. CRITERIS DE VALORACIÓ DE LES OFERTES

Els criteris de valoració de les ofertes presentades per escollir el licitador o adjudicatari final són:

Núm. Criteris de valoració (contracte menor)

1

Criteri quantificable de forma automàtica: preu.

En aquest procediment es pot considerar que una oferta econòmica és anormalment baixa i desproporcionada d’acord amb els criteris de l’article 149 de l’LCSP (Llei 9/2017).

2 Grau d’adequació de la documentació presentada i de l’equip en relació amb l’objecte del contracte i

amb els objectius de sensibilització de la línia estratègica 2 del projecte ECTAdapt.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





12

Núm. Criteris de valoració (contracte menor)

3

Originalitat i efectivitat en relació amb la proposta de vídeo de sensibilització aportada en l’oferta

(clàusula 9, punt 7, de documentació a presentar). El vídeo de sensibilització ciutadana ha de ser pedagògic, atractiu, innovador i tenir rigor tècnic sobre el canvi climàtic i l’adaptació a l’Espai Català Transfronterer (ECT), de manera que reforci el missatge i desperti l’interès de la ciutadania.

12. CONDICIONS ESPECÍFIQUES DEL PROGRAMA POCTEFA

1. Tota la documentació generada en el marc del projecte ECTAdapt ha de complir la «Guia de

comunicació del programa POCTEFA»8 i incloure els logotips del projecte i dels tres socis (DDGI,

CD66 i CILMA).

2. Els pressupostos, factures i tota la documentació generada han de contenir el logotip del projecte i

del POCTEFA, la menció al FEDER, el títol del projecte i el codi del projecte, en català i/o en francès,

de la manera següent:

En català:

ECTADAPT: CONTRIBUIR A L’ADAPTACIÓ DE L’ESPAI CATALÀ TRANSFRONTERER ALS

EFECTES ESPERATS DEL CANVI CLIMÀTIC (codi EFA011/15 ECTAdapt)



En francès:

ECTADAPT : CONTRIBUER À L’ADAPTATION DE L’ESPACE CATALAN TRANSFRONTALIER

AUX EFFETS ATTENDUS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE (projet EFA011/15 ECTAdapt)



3. Tots els documents i formats lliurables i públics, a més del contingut que estableix el punt anterior,

han d’incorporar la menció FEDER següent:

En català:

El projecte està cofinançat al 65 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) a

través del Programa Interreg V-A Espanya-França-Andorra (POCTEFA 2014-2020). L’objectiu del

POCTEFA és reforçar la integració econòmica i social de la zona transfronterera Espanya-França-

Andorra. La seva ajuda se centra en el desenvolupament d’activitats econòmiques, socials i

ambientals transfrontereres mitjançant estratègies conjuntes a favor del desenvolupament territorial

sostenible.

En francès:

Le projet a été cofinancé à hauteur de 65% par le Fonds Européen de Développement Régional

(FEDER) dans le cadre du Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-

8 Guia de comunicació en castellà:

https://www.poctefa.eu/wp-content/uploads/2018/06/201806_GuiaComunicacion_ES.pdf

Guia de comunicació en francès: https://www.poctefa.eu/wp-content/uploads/2018/06/201803_GuideCommunication_FR.pdf

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





13

2020). L’objectif du POCTEFA est de renforcer l’intégration économique et sociale de l’espace

frontalier Espagne-France-Andorre. Son aide est concentrée sur le développement d’activités

économiques, sociales et environnementales transfrontalières par le biais de stratégies conjointes qui

favorisent le développement durable du territoire.

4. Idioma dels documents que es lliurin

La documentació a presentar en aquest concurs públic pot estar redactada en català o en francès

indistintament.

Tota la documentació lliurable i pública resultant de l’execució del contracte ha de ser bilingüe català

<> francès i apta per publicar al lloc web del projecte ECTAdapt: dues versions del mateix vídeo (una

en francès i una en català).

5. Compliment dels principis horitzontals de la Unió Europea

Qualsevol actuació en el marc del projecte ECTAdapt (així com les seves licitacions i subcontractes)

han de complir els principis horitzontals de la Unió Europea que estableixen els articles 7 i 8 del

Reglament de la UE 1303/2013, de 17 de desembre de 2013:

En català:

1. Desenvolupament sostenible

2. Igualtat d’oportunitats i no discriminació

3. Igualtat entre homes i dones

En francès:

1. Développement durable

2. Égalité des chances et non-discrimination

3. Égalité entre les hommes et les femmes

Sergi Mir i Miquel

President del CILMA

Girona, 14 de setembre 2018

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





14

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





15

ANNEX I. VÍDEOS DE REFERÈNCIA

A continuació s’aporten exemples de vídeos de sensibilització similars en el contingut o en la forma al que es contracta:

Vídeos i recursos de l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic (OCCC):

https://www.youtube.com/watch?v=YKSfw392lJw

http://canviclimatic.gencat.cat/ca/

Vidéo réalisée par le Conseil Départemental de l'Hérault (au nord des Pyrénées-Orientales) pour

sensibiliser au changement climatique sur son territoire: https://www.dailymotion.com/video/xnlmcz

Vídeo d’Acciona: Cómo evitar el cambio climático muy rápido #MeimportaelCambioClimático:

https://www.youtube.com/watch?v=3X-Z0kMfh4M

Agénce de l’eau Rhône Méditerranée Corse, Eau et changement climatique: adaptons nous:

https://www.youtube.com/watch?v=xXQtcYsqvLA

ADEME (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) Le climate change: les

collectivités s’adapten: https://www.youtube.com/watch?v=nAgHSLM1wGk

Diez mil millones: https://vimeo.com/150533241

2100, quel climat pour la planète?: https://www.youtube.com/watch?v=OkdLzEqSVcg

Pla Clima de Barcelona:

https://youtu.be/c_cG9t8kJyE

https://www.youtube.com/watch?v=oyK16tyjsKI&feature=youtu.be

El futur de l’aigua, especial de TV3: http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/el-clima-del-

futur/video/5748960/

Projecte Clinòmics i CCOO: http://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa-sindical-cc-oo-/programa-sindical-

ccoo-capitol-252/video/5770648/#

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





16

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





17

ANNEX II. DOCUMENTS DE REFERÈNCIA PER DEFINIR EL MARC CONCEPTUAL DEL VÍDEO

DE SENSIBILITZACIÓ

A continuació s’adjunta bibliografia i documentació de referència que pot ajudar a definir el contingut

del vídeo de sensibilització, d’acord amb el marc conceptual (canvi climàtic i adaptació a l’Espai

Català Transfronterer):

Informació del projecte ECTAdapt (web del CILMA): http://www.cilma.cat/?p=184653

http://www.cilma.cat/wp-content/uploads/2017/05/Project_ECTAdapt_ERASMUS.pdf

http://www.cilma.cat/wp-content/uploads/2016/07/SUMMER_SCHOOL_TURISME_ECTADAPT.pdf

http://www.cilma.cat/wp-content/uploads/2016/07/SEMINARIO_CC_FACULTAT_DRET.pdf

Recursos i vídeos de la web de l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic (OCCC) de la Generalitat de

Catalunya: http://canviclimatic.gencat.cat/ca/

«Tercer informe sobre el canvi climàtic a Catalunya» (Generalitat de Catalunya, 2016), en què al

final de cada capítol es recullen recomanacions per a l’adaptació al canvi climàtic de cada

temàtica: http://cads.gencat.cat/ca/detalls/detallarticle/Tercer-informe-sobre-el-canvi-climatic-a-Catalunya-00003

Climate change adaptation and disaster risk reduction in Europe, European Environment Agency,

2017: https://www.eea.europa.eu/publications/climate-change-adaptation-and-disaster

Pla Clima de Barcelona 2018-2030. Ajuntament de Barcelona: http://lameva.barcelona.cat/barcelona-

pel-clima/ca/pla-clima/que-es-el-pla-clima

http://lameva.barcelona.cat/barcelona-pel-clima/

Pla d’adaptació al canvi climàtic de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (Àrea Metropolitana de

Barcelona, 2015).

Plan Climat Energie Territorial des Pyrénées-Orientales (Conseil Général des Pyrénées-

Orientales, 2013).

AdapteCCa.es. Visor de Escenarios de Cambio Climático.

http://escenarios.adaptecca.es/#&model=multimodel&variable=tasmax&scenario=rcp85&temporalFilter=YEAR&lay

ers=AREAS&period=MEDIUM_FUTURE&anomaly=RAW_VALUE

«Estratègia catalana d'adaptació al canvi climàtic ESCACC (horitzó 2013-2020)».

http://canviclimatic.gencat.cat/web/.content/home/actualitat/docs/escacc.pdf

Metodologies i accions d’adaptació de l’Oficina de Canvi Climàtic i Sostenibilitat de la Diputació de

Barcelona (http://www.diba.cat/web/alcaldespelclima/adaptacio): «Catàleg d’accions d’adaptació al canvi

climàtic», «Avaluació econòmica de l’adaptació al canvi climàtic», etc.

«Indicador global d’adaptació als impactes del canvi climàtic a Catalunya» (OCCC, 2014).

«Guia d’accions municipals de mitigació i adaptació al canvi climàtic a l’eurodistricte de l’Espai

Català Transfronterer» (Diputació de Girona, 2014).

Base de datos de iniciativas de adaptación al cambio climático en áreas de montaña (OPCC):

http://www.opcc-ctp.org/en/actions/adaptation/251-fiche-adaptation

Exemples d’accions sobre el canvi climàtic de la Direction Régionale de l'ADEME en Languedoc-

Roussillon: http://www.languedoc-roussillon.ademe.fr/mediatheque/publications/fiches-exemples-

suivre/changement-climatique

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





18

«Pochette d’actions d’adaptation». ADEME: http://www.ademe.fr/actions-dadaptation-changement-

climatique

«12 fiches pour agir - adaptation». ADEME: http://www.languedoc-

roussillon.ademe.fr/sites/default/files/files/Mediatheque/Publications/fiches-adaptation-changement-climatique.pdf

«Adaptació al canvi climàtic del sector agrícola de l’Alt Pirineu i Aran: riscos i oportunitats»: http://medacc-life.eu/sites/medacc-life.eu/files/docuemnts/resum_executiu.pdf

«Soluciones naturales. Selección de buenas prácticas en la CAPV», «Soluciones naturales para

la adaptación al cambio climático en el ámbito local de la CAPV», «Buenas prácticas en medidas

locales de adaptación al cambio climático aplicables al País Vasco». Udalsarea 21, 2017: http://www.udalsarea21.net

Etude Vulcain sur la vulnérabilité des hydrosystèmes.

Plan d’adaptation de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse.

Plan national d’adaptation au changement climatique.

Données et références: «Changement climatiques au 20e siècle en Languedoc-Roussillon»

(ADEME et Météo France).

«Etude des effets du changement climatique sur le Grand Sur est». Rapport Languedoc-

Roussillon MEDCIE.

Recomanacions, estratègies, i accions recollides en altres projectes d’adaptació al canvi climàtic

per sectors: LIFE MEDACC, LIFE CLINOMICS, projecte CANVIBOSC, projecte FORESMAP,

projecte ACCUA, projecte BEWATER, etc.

Cartografies climàtiques i territorials existents que puguin servir com a base (atles climàtic i

projeccions climàtiques de l’SMC, CREAF, ICGC, mapa de protecció civil de Catalunya, bases

cartogràfiques del Departament de Territori i Sostenibilitat, SITMUN, INSTAMAPS, etc.).

Llei 16/2017, de l'1 d'agost, del canvi climàtic, de la Generalitat de Catalunya:

http://canviclimatic.gencat.cat/web/.content/home/politiques/politiques_catalanes/Llei_cc/docs/Llei_16_2017_CC_C

AT.pdf

Segons aquesta Llei, les estratègies i accions d’adaptació al canvi climàtic que es poden

considerar són:

Edificis Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat i a assegurar una transició cap a una

economia baixa en carboni:

- Avaluar l’impacte sobre les infraestructures i edificis de fenòmens meteorològics extrems i

la manca de subministraments per executar mesures preventives.

- Considerar la contribució de la instal·lació en relació amb les emissions i amb la capacitat

d’embornal del territori afectat.

- Mesures de construcció sostenible, criteris bioclimàtics, compra verda i NBS (Nature-Based

Solutions).

Transport Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat de les infraestructures, assegurar els serveis i

avançar cap a un model de transport públic, col·lectiu i intermodal:

- Avaluar l’impacte sobre les infraestructures de fenòmens meteorològics extrems i executar

mesures preventives per assegurar els serveis (sobretot en cas d’emergència o evacuació).

- Racionalitzar la demanda de mobilitat i transport privat.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





19

- Crear les condicions tècniques i de gestió que facilitin la integració i la intermodalitat dels

diversos tipus de transport, potenciant-ne els que tinguin una intensitat menor en l'ús de

combustibles fòssils.

Energia Mesures encaminades cap a un model autosuficient, local, renovable, desnuclearitzat i

descarbonitzat, neutre en emissions, que redueixi la vulnerabilitat del sistema energètic i que

garanteixi el dret a l’accés a l’energia com a bé comú:

- Assegurar l’accés a l’energia i reduir la vulnerabilitat de les infraestructures de

subministrament als impactes climàtics.

- Impulsar polítiques d'estalvi i eficiència energètics, amb l'objectiu de reduir el consum final

d'energia.

- Promoure les energies renovables, que s'han de desenvolupar, sempre que sigui possible,

aprofitant espais ja alterats per l'activitat humana, i minimitzar així l'ocupació innecessària

del territori.

- Impulsar un model energètic en què el consum de combustibles fòssils tendeixi a ser nul.

- Adoptar mesures de caràcter normatiu que afavoreixin l'autoconsum energètic a partir

d'energies renovables i la participació d'actors locals en la producció i distribució d'energia

renovable.

- Fomentar la generació d'energia distribuïda i noves opcions en distribució i contractació de

subministraments, i la implantació de xarxes de distribució d'energia intel·ligents i xarxes

tancades.

- Conèixer els potencials energètics del territori.

Aigua Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat del sistema hídric:

- Recuperar i conservar en bon estat les aigües continentals i, en el cas de les subterrànies,

com a reserva estratègica per als períodes de sequera i els efectes del canvi climàtic.

- Aplicar mesures en l'àmbit econòmic per a la restauració progressiva i integral dels

ecosistemes i per a la gestió del cicle de l'aigua.

- Derivar prioritàriament els recursos hídrics aconseguits amb millores d'estalvi i eficiència

cap a l'assoliment dels objectius de qualitat dels ecosistemes aquàtics i, en cas de sequera

extrema, cap a l'abastament urbà.

- Avaluar la vulnerabilitat en les diverses masses d'aigua continentals i costaneres a partir de

la diagnosi del document d'impactes i pressions dels successius plans de gestió hidrològica

i les mesures d'adaptació necessàries.

- Eficiència en la gestió de recursos hídrics: millorar el rendiment de les xarxes

d’abastament, estendre la xarxa separativa d'aigües pluvials i residuals, elaborar un cens

de pous d'abastament local, sensibilitzar en el consum d'aigua, fer una xarxa de seguiment

i de mesura de cabals mínims als rius i als aqüífers, legalitzar les captacions, els potencials

energètics i de reutilització de les aigües residuals, elaborar plans de gestió de la sequera

municipal, aplicar mesures més estrictes en activitats turístiques amb alts requeriments

d'aigua, elaborar un cens municipal de captacions particulars en cas de contaminacions o

sequeres, etc.

- Identificar i gestionar la falca salina en les zones litorals.

- Mesures per reduir la vulnerabilitat respecte a les inundacions.

Residus Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat de la població al canvi climàtic, prioritzant

l’estratègia de residu zero a fi d’estalviar recursos i de reduir-ne el processament.

Planificació

urbanística Mesures encaminades a un canvi del model urbanístic que prioritzi la rehabilitació del parc

d’habitatges existent i els edificis de consum energètic gairebé nul, així com a reduir la

vulnerabilitat de les persones i les edificacions als fenòmens climàtics extrems:

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





20

- Assegurar que les noves àrees residencials siguin el màxim d’autosuficients

energèticament i es dissenyin segons la jerarquia de criteris següent: reduir la demanda

energètica, aconseguir eficiència en el disseny dels sistemes que cobreixen la demanda

energètica, aprofitar els recursos locals (també energètics), promoure l’ús de materials de

construcció de baix impacte ambiental i compensar les emissions amb energia renovable.

- Fomentar i usar l’energia provinent de fonts renovables, prioritzant espais ja urbanitzats i la

generació distribuïda.

- Avaluar els impactes del canvi climàtic i els fenòmens extrems en el planejament municipal

i considerar-los en els nous planejaments. Considerar i reduir la mobilitat generada, els

consums energètics del cicle de l’aigua i dels residus, i els consums energètics dels usos

residencials i terciaris.

- Pla del verd urbà municipal (illes de calor, al·lèrgies, espècies invasores, etc.).

- Bones pràctiques en xerojardineria i criteris de vegetació a complir pel planejament derivat.

- Ordenances d'urbanització i construcció sostenible, criteris bioclimàtics, compra verda i

NBS (Nature-Based Solutions).

Agricultura i

sector forestal Les mesures d’agricultura han d’anar encaminades a reduir la vulnerabilitat, el malbaratament

alimentari i el consum de recursos i la contaminació de les aigües. Les accions del sector

forestal han d’anar encaminades a reduir-ne la vulnerabilitat i a optimitzar-ne la capacitat com

a embornal, com a font d’energies renovables i com a materials de construcció sostenibles:

- Fomentar prioritàriament les mesures adreçades a la intensificació de les modernitzacions

de regadius que comportin un millor i més racional aprofitament de l'aigua, amb la màxima

eficiència energètica.

- Valoritzar espècies o varietats pròpies, principalment autòctones, que tinguin més capacitat

per adaptar-se a les noves condicions climàtiques d'acord amb treballs genètics i

ecofisiològics.

- Utilitzar progressivament fertilitzants d'origen orgànic en substitució dels fertilitzants de

síntesi química.

- Adequar la dimensió de la cabanya ramadera a la capacitat de càrrega ambiental del

territori i Minimitzar les emissions derivades de les dejeccions ramaderes per mitjà dels

diferents tipus de gestió, incloent-hi l'obtenció d'energia i d'adobs orgànics d'alt rendiment.

- Promoure els productes agroramaders ecològics i de proximitat per aconseguir una

agricultura i una ramaderia que puguin desenvolupar varietats locals adaptades a les noves

condicions climàtiques, i per avançar cap a un model de sobirania alimentària de qualitat

altament eficient.

- Elaborar un mapa de vulnerabilitats dels conreus i de les espècies animals d'interès

productiu més susceptibles de patir els impactes climàtics previstos.

- Fomentar els sistemes de conreu mínim, la ramaderia extensiva i la pastura, inclosa la

pastura del sotabosc, i les pràctiques agrícoles que n'incrementin la capacitat d'embornal.

- Establir mesures que evitin la degradació dels sòls i facilitin l'emmagatzematge de carboni

als sòls per mitjà d'una millora de la gestió de la matèria orgànica, les cobertes vegetals i el

conreu de conservació.

- Fomentar el canvi en la maquinària agrícola, de manera que incorpori noves tecnologies

d'estalvi energètic i menys contaminants que redueixin les emissions de gasos amb efecte

d'hivernacle.

- Crear un model per convertir les granges en illes productores d'energia per a l'autoconsum i

per a la comunitat més propera, garantir-ne el proveïment a tot el territori, garantir nous

interessos al sector primari i crear un instrument que permeti al consumidor conèixer la

petjada hídrica i de carboni generada per la producció d'un aliment.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





21

- Definir i promoure una gestió forestal que augmenti la resistència i resiliència de les

masses forestals als impactes del canvi climàtic.

- Afavorir una gestió forestal que permeti reduir el risc d'incendis forestals, aprofitar la

biomassa forestal i recuperar els mosaics agroforestals i de pastures, a partir d'espècies

locals més adaptades fisiològicament a les condicions climàtiques, i promoure els recursos

forestals, tant els fusters com els no fusters.

- Conservar la biodiversitat i millorar la vitalitat dels ecosistemes forestals, la seva capacitat

d'adaptació als recursos hídrics disponibles i la seva funció reguladora del cicle hidrològic i

de protecció contra l'erosió i altres efectes adversos de les pluges intenses.

- El subministrament sostenible de biomassa forestal per substituir combustibles fòssils en la

producció tèrmica.

- Impulsar la ramaderia extensiva (prevenció d'incendis i biodiversitat).

- Usar aigua regenerada per a reg agrícola.

- Controlar la gestió de fertilitzants i purins (nitrats) que afecten el sòl i l’aigua subterrània.

Medi ambient i

biodiversitat Mesures encaminades a preservar la biodiversitat i reduir-ne la vulnerabilitat:

- Avaluar els impactes del canvi climàtic en les mesures de planificació i de gestió dels

espais naturals per garantir la conservació de la biodiversitat.

- Preservar la permeabilitat ecològica i la no fragmentació dels hàbitats i dels sistemes

naturals, i garantir, en la planificació amb incidència territorial, el manteniment o millora de

la connectivitat entre aquests hàbitats i els sistemes naturals.

- Preservar el medi natural i la biodiversitat com un element estructural de la política

ambiental.

- La necessitat d'evitar la proliferació en el medi natural d'espècies al·lòctones invasores que

puguin representar un risc per a la diversitat i el funcionament dels ecosistemes autòctons.

- Inventari dels hàbitats prioritaris i impulsar polítiques de conservació de les praderies de

fanerògames marines i dels altres hàbitats amb capacitat d'embornal.

- Revisar els plans de gestió dels espais naturals protegits de gestió municipal tenint en

compte el canvi climàtic.

- Xarxa de reserves forestals destinades a la lliure dinàmica natural que sigui representativa

del conjunt i la diversitat dels ecosistemes forestals, centrada prioritàriament en boscos

madurs i d'alt valor natural.

- Identificar i valorar els serveis ecosistèmics i les espècies bioindicadores del canvi climàtic.

Salut Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat de la població, i els impactes sobre la salut i la

sanitat ambiental:

- Identificar i avaluar els efectes del canvi climàtic sobre la salut de les persones i la sanitat

ambiental (plagues, blooms, malalties transmeses per vectors, meduses, onades de calor,

qualitat de l’aigua, qualitat de l’aire, ozó troposfèric, al·lèrgies, etc.).

- Adoptar i aplicar mesures de prevenció davant dels efectes del canvi climàtic que puguin

resultar adversos per a la salut de les persones, incloent-hi les mesures relatives a les

malalties transmeses per vectors, a la qualitat de l'aigua i de l'aire i a la protecció davant de

les onades de calor, i també mesures en l'àmbit alimentari, davant de qualsevol efecte del

canvi climàtic que pugui afectar la innocuïtat dels aliments.

- Difondre i informar dels riscos per a la salut derivats dels efectes del canvi climàtic i dels

protocols d’actuació.

- Prevenir i actuar contra la pobresa energètica (climatització).

- Identificar i executar plans especials de protecció per als grups de risc més vulnerables.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





22

- Controlar els nivells d'emissions contaminants recomanats per l'Organització Mundial de la

Salut en els seus informes periòdics.

Protecció civil i

casos

d’emergència

Mesures encaminades a protegir la població:

- Incloure en els plans d’emergència i de protecció civil vigents les modificacions que

escaiguin com a conseqüència de l’increment de la intensitat i la freqüència dels fenòmens

meteorològics extrems.

Turisme Mesures encaminades a un canvi cap a un model més sostenible, menys consumidor de

recursos i respectuós amb el territori, i a reduir la vulnerabilitat als impactes climàtics i les

emissions:

- Sobretot en els municipis que tinguin la consideració de turístics, disposar d’una

planificació per garantir els serveis bàsics municipals en època de màxima afluència

turística (abastament d’aigua potable, subministrament d’energia, gestió de residus,

transport, depuració d’aigües residuals urbanes i atenció primària de salut), així com la

seguretat de les persones (plans de protecció civil homologats i plans d’evacuació).

- Fomentar un model turístic que avaluï les noves situacions, tant les oportunitats com les

amenaces, derivades dels impactes del canvi climàtic.

- Tractar integralment la sostenibilitat del sector turístic, incloent-hi els recursos, productes i

destinacions.

- Sensibilitzar i informar els treballadors del sector i els turistes sobre l’ús sostenible dels

recursos.

- Reduir la vulnerabilitat de les persones i les instal·lacions davant dels fenòmens

meteorològics extrems.

- Impulsar la desestacionalització de l'oferta turística, potenciar l'estació biomodal (primavera

i tardor) i de la demanda (canvis del calendari escolar).

- Estratègies d’adaptació de les estacions d’esquí, dels càmpings litorals, dels camps de golf

i de les activitats turístiques més vulnerables.

Litoral i sistemes

costaners Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat dels sistemes costaners i el litoral, de la seva

biodiversitat i funció econòmica (turisme, pesca, etc), i de la seguretat de les persones:

- Restablir, conservar i gestionar de manera sostenible els ecosistemes marins i litorals per

frenar els efectes del canvi climàtic (per exemple restauració d’hàbitats dunars), i també les

actuacions per evitar la destrucció, la sobreexplotació, la contaminació d'hàbitats i les altres

pressions antropogèniques.

- Valoritzar espècies i varietats pròpies o foranes adaptades a les noves condicions

ambientals.

- Promoure els productes de proximitat per aconseguir una pesca i una aqüicultura

sostenibles i de qualitat, altament eficient en el consum de recursos.

- Ampliar la sensibilització i la conscienciació ciutadana per millorar la comprensió pública

sobre l'estat de la mar i els impactes que pateix.

- Incorporar a la planificació els impactes observats i projectats del canvi climàtic, amb una

atenció especial al risc d'una intensificació dels fenòmens meteorològics extrems,

l'augment de la temperatura de la mar, l’augment del nivell del mar i l'acidificació dels

ecosistemes marins.

- Corregir els processos erosius de les platges.

- Fer una gestió preventiva dels riscos naturals i de sanitat ambiental (plagues d’algues i

meduses, qualitat de l’aigua de bany, etc.).

Activitats

econòmiques i Mesures encaminades a reduir la vulnerabilitat de les activitats econòmiques del territori, i a

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





23

indústria assegurar-ne la continuïtat d’una forma sostenible:

- Avaluar i difondre en l’etiquetatge de productes i serveis la petjada de carboni i la petjada

hídrica dels productes (kg CO2 equivalent / kg de producte, litres d’aigua / kg de producte).

A gener de 2020 el Govern de Catalunya establirà una metodologia de càlcul.

- Ajuts, bonificacions i beneficis fiscals relatius a actuacions i projectes de naturalesa

ambiental, energètica o d'innovació per a una transició cap a una economia neutra en

carboni.

- Promoure l'ecodisseny i la lluita contra l'obsolescència programada, d'acord amb les

directrius de la Unió Europea.

- Els establiments i superfícies industrials grans que superin els 500 metres quadrats de

superfície han de fer servir un percentatge mínim, que s'ha d'establir normativament, del

consum final d'energia elèctrica procedent de fonts renovables.

Altres estudis que l’adjudicatari pugui proposar.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





24

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





25

ANNEX III. DECLARACIÓ RESPONSABLE DEL LICITADOR

[nom i cognoms del sotasignat], amb DNI/NIE [número], en nom propi / en qualitat de representant

legal de la persona física/jurídica [nom de la persona física o jurídica de l’empresa], amb NIF

[número], amb adreça [adreça], amb telèfon [telèfon], i amb correu electrònic [mail], a l’efecte de licitar

en la [nom de la licitació],

DECLARO SOTA LA MEVA RESPONSABILITAT:

Que l’empresa que represento està capacitada per contractar amb el sector públic, en els termes que

estableixen els article 65 a 70 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i

que no l’afecta cap de les prohibicions que especifica l’article 71 de la Llei esmentada.

Així mateix, manifesto:

a) Que, a fi d’acreditar el que declaro, autoritzo el CILMA a sol·licitar a l’Agència Estatal

d’Administració Tributària i a la Tresoreria General de la Seguretat Social les dades relatives a

l’estat d’acompliment de les seves obligacions tributàries i de la seguretat social.

b) Que executarà l’objecte del contracte amb compliment estricte de les instruccions que li

doni l’entitat contractant i la persona encomanada del control i supervisió.

c) Que si, per a l’execució de la prestació, accedeix i tracta informació i fitxers amb dades de

caràcter personal, assumeix les obligacions de confidencialitat especificades en l’annex IV.

I, perquè consti, signo aquesta declaració responsable.

[lloc], [data]

[signatura del representant legal]

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a





26

ANNEX IV. ANNEX DE CONFIDENCIALITAT

En virtut dels serveis que es presten al CILMA, l’empresa adjudicatària que accedeix a informació i

fitxers amb dades de caràcter personal, responsabilitat de la Diputació de Girona i dels seus ens dins

de l’àmbit del servei, i en fa el tractament, assumeix la condició d’encarregat de tractament.

Per aquest motiu es compromet a establir, complir i respectar les obligacions següents:

Tractar la informació i les dades de caràcter personal a què es tingui accés únicament i

exclusivament per a les finalitats directament relacionades amb els serveis contractats.

Mantenir absoluta confidencialitat, reserva i estricte secret professional respecte de la

informació i/o les dades de caràcter personal i no divulgar, publicar, difondre o posar-la a

disposició de tercers, directament o indirectament, sense el consentiment previ per escrit de

l’entitat contractant, ni tan sols a l’efecte de conservar-la.

Observar i adoptar les mesures de seguretat d'índole tècnica, jurídica i organitzativa recollides

a la legislació i les definides pel CILMA, quant al tractament de les dades personals i la

informació a què tingui accés.

Informar el seu personal i col·laboradors de les obligacions que estableix aquest document.

Retornar tots aquells suports, materials i informació en qualsevol moment en què el CILMA ho

sol·liciti, i, en qualsevol cas, en finalitzar el servei, sense que pugui conservar-ne cap còpia.

En el cas que com a entitat encarregada del tractament l’empresa adjudicatària destini les

dades a finalitats diferents de les estipulades, les comuniqui o utilitzi incomplint les

instruccions definides, l’empresa adjudicatària serà considerada també responsable del

tractament i haurà de respondre de les infraccions en què hagi incorregut.

Fer-se responsable enfront del CILMA per tots els danys i perjudicis que li causi i que siguin

conseqüència de la inobservança de les obligacions contretes, incloent-hi les que es deriven

de reclamacions de tercers o de procediments sancionadors oberts per l'Agència Espanyola

de Protecció de Dades o per l'Autoritat Catalana de Protecció de Dades.

Les obligacions de confidencialitat que estableix aquest contracte tenen una duració indefinida i es

mantindran en vigor posteriorment a la finalització, per qualsevol causa, dels serveis prestats.

Bases: Bases



SIGNAT17/09/2018 11:47

Aqu

esta

és

una

còpi

a im

pres

a de

l doc

umen

t ele

ctrò

nic

(Ref

.: 15

492

8KLM

Q-G

3024

-5Q

HH

H 5

93D

C9B

BA

F10

AA

CD

F42

00D

DA

3EB

587C

2B20

52F

F8)

gen

erad

a am

b l'a

plic

ació

info

rmàt

ica

Firm

adoc

. El d

ocum

ent e

stàS

IGN

AT

. Mitj

ança

nt e

l cod

i de

verif

icac

iópo

deu

com

prov

ar la

val

ides

a de

la s

igna

tura

ele

ctrò

nica

del

s do

cum

ents

sig

nats

a l'

adre

ça w

eb: h

ttp://

ww

w.d

dgi.c

at/v

erifi

cado

rCilm

a

contractaciÓ del servei de 5($/,7=$&,Ï'¶81 vÍdeo de … · 2019. 3. 5. · el vídeo...

Documents