ContactoEl Equipo de ARA Tours

ARA Tours le atiende durante las horas de oficina en alemáne inglés. Fuera de las horas de oficina, puede llamarnos alnúmero de emergencia incluido abajo, por el cual también

puede comunicarse con nosotros los fines de semana.

Horario de OficinaLunes - Viernes: 07.00 - 19.00

Dirección FísicaSabana Sur

Del Colegio de Médicos 100metros al este y 150 metros al sur

frente a la Universidad La SalleSan José, Costa Rica

Servicio al cliente: 24 horas:8893-3863

Oficina PrincipalPrefijo para Costa Rica [+506]

[+506] 2232-0400

[+506] 2232-0363

sales@aratours.com

www.aratours.com

AdicionalSábado: 08.00 - 16.00

Noviembre hasta el final de Semana SantaDomingo: 08.00 – 16.00

Teléfono: 2232-0400 Ext. 300

operations@aratours.com

ExplorandoCosta Rica.

"Paraíso Natural", "Jardín del Edén entre el Pacífico y el Atlántico", "JardínTropical entre dos Océanos" - así se describe Costa Rica frecuentemente enartículos, guías e informes de viaje. Esto también podría haber sido una delas razones por las que usted decidió tomar este viaje. Pronto, verá que losautores de estas descripciones no exageraron.

Costa Rica está llena de colores, formas, flora y fauna. Además, está lagente divertida, de mente abierta, y hospitalaria quienes enriquecerán suestancia. Con el crecimiento del turismo en los últimos años, la cantidad deatracciones turísticas ha aumentado enormemente, ofreciendo muchasmaneras de explorar este paraíso natural. Disfrute de la amplia gama deoportunidades, acérquese a la gente, intercambien historias, inspírese conel entusiasmo de la vida, y ¡recargue su energía con la naturaleza! Pero noolvide que usted es un huésped en un país con una cultura y un estilo devida diferente.

Muéstrele respeto a la gente, ayude a dejar la naturaleza como está, yexplórelo tan "suavemente" como sea posible. Al visitarlo, usted nos ayudaa proteger la naturaleza y a asegurar que las personas que viven allí recibanun ingreso.

Queremos expresar nuestro agradecimiento y desearles un emocionante einteresante viaje por el paraíso natural de Costa Rica.

SaludosCordiales

Tabla de contenido

01 02

Información de A - Z Salud

01. QuejasDepósitoComida y bebidaConexiones de VueloDinero / Moneda / Cambio

07. Atención médica

0302./ Tarjetas de

Crédito / Cajeros AutomáticosEquipajeInternetRopaParques nacionalesCorrientes oceánicasOficina de correoConfirmación del vuelo de regresoImpuesto de salida / Vuelo de regresoRecuerdos (Souvenirs) y ComprasVoltajeTaxiLlamadas telefónicasTransporte / TrasladosImpuestos y propinas

03.

Medio Ambiente /04.

Conservación de la Naturalezay Asesoramiento de Seguridad09. Bienvenido a Costa Rica10. Medio Ambiente y Conservación de la Naturaleza11. Consejos de seguridad13. Números de teléfono importantes

05.

06.

04 06

Regiones de Costa Rica Datos Interesantes

1418192021232426

Región centralLlanuras del norteRegión de Monteverde y Santa ElenaPuerto Viejo de SarapiquíPacífico NortePacifico CentralPacífico SurCaribe NorteCaribe Sur

30 Sabía qué…

07

Eventos culturalesferiados32 Enero - Diciembre

y

05

08Historia de Costa Rica

27 1502 - 2014

Rótulos363738

¡Peligro adelante!Rótulos reguladoresRótulos de construcción

01.Información

de A-ZQuejasEn caso de que no esté satisfecho con uno de losservicios o quiera dejar una queja, por favorcontacte a ARA Tours o a su guía turísticoinmediatamente.

DepósitoAlgunos hoteles pueden pedirle que firme unboleto de tarjeta de crédito en blanco, algo que serequiere en las empresas de alquiler de carros.Los hoteles le pedirán esta precaución para quecuando visite sus restaurantes o bares, puedapagar simplemente dejando su firma en lugar detener que andar con dinero en efectivo. Al alquilarun coche, el depósito cubrirá los gastosdeducibles, así como incidentales, tales comocombustible, las posibles multas, y los recargosde alquiler de un solo sentido. Asegúrese derecibir este boleto antes de su salida. Ustedpuede liquidar sus cargos con él o puededestruirlo.

Comida y Bebida�a sea local, internacional o la cocina de fusión,hay una amplia gama de alimentos. Costa Rica noes una tierra gourmet, pero en varios restaurantesy hoteles (sobre todo los más caros) se puededisfrutar de unas comidas deliciosas. En el centrourbano de San José, especialmente en lossuburbios de alto nivel como Escazú y Santa Ana,y generalmente en el área metropolitana del ValleCentral, se puede encontrar una amplia variedad

de restaurantes y bares interesantes. La cocinade CostaRicaesbastanterústicaperomuydeliciosa.La cocina tradicional se basa en arroz, frijoles,maíz, tubérculos como la papa, el camote, taro,arracache, yuca y verduras combinados concarne, pollo y pescado. Al menos una vez debeprobar el "casado", una combinación típica dealgunos de estos platos. La comida vegetarianase ofrece cada vez más, mientras que la comidavegana no se extiende mucho. TripAdvisor ofreceuna visión general de los restaurantes y susofertas. La gente no suele comer comida picante,pero una salsa picante o verduras picadascondimentadas - llamado un �chilero� - se ofrececon frecuencia.

En establecimientos que se llaman "sodas",encontrará antojitos (pequeños platos) comoempanadas de maiz fritas rellenas con carne,queso, o frijoles y gallos (tortillas rellenas) decarne, pollo, salchicha de cerdo, o queso.

El Ministerio de Salud inspecciona todos losrestaurantes y cocinas (sodas). El estándarhigiénico en Costa Rica es muy alto. El agua delgrifo es potable en muchos lugares, excepto enalgunos refugios de la jungla, donde se proveeagua especialmente filtrada. Los cubos de hielogeneralmente se hacen de agua filtrada.Costa Rica produce muy poco vino. Por eso, casi

Regresar a la tabla de contenido

todos los vinos ofrecidos son productos deexportación y son bastante caros en comparacióncon estándares europeos. Muchos vinos de buenacalidad provienen de Chile, Argentina y California.Los supermercados (especialmente en el áreametropolitano del Valle Central) por lo generaltienen una amplia selección de diferentes tipos devino de varios países.

Las cervezas de cervecerías grandes secaracterizan por recetas europeas. La cervezamás común es la Imperial (una cerveza deexportación), seguida por la Pilsen (Pilsenbohemia), la Bavaria (cerveza ligera bávara de4,8�), y la Bavaria Darᝎ (oscura, de malta). Hayalgunas alternativas diferentes tales como laImperial Silver, la Imperial light, la Bavaria light, laBavaria chill, y la Bohemia, que tiene un sabormás ligero y un menor contenido de alcohol.También se ofrece una variedad de cervezas bajolicencia como Heineᝎen (Holanda), Toña(Nicaragua), Corona (México), �allo (�uatemala)y Budweiser (EE.UU.).

En los últimos años, se han construido más y másmicro cervecerías que ofrecen sus productos anivel local.

Conexiones de vueloCosta Rica ofrece una buena red nacional devuelos. Las aerolíneas SANSA y AEROBELLofrecen conexiones diarias directas a casi todoslos lugares y las regiones importantes.Proporcionan una flota bien mantenida con equipotécnico moderno y pilotos altamente entrenados.Se pueden encontrar los horarios y precios devuelos en nuestra oficina. Importante: El equipajepuede estar limitado en vuelos domésticosdependiendo de la clase aérea y de la clase deboleto (máximo 18 ᝎg (39 lb) en AEROBELL ySANSA). Un equipaje de mano, con las medidaspermitidas internacionalmente, se permite con 4,5ᝎg (9 libras).

Más información:

https://www.aerobell.com/es/vuelos-domesticos/equipaje/yhttp://flysansa.com/informacion-de-viaje/#.W5K9FvZMHIU

Dinero / Moneda / Cambio / Tarjetas de CréditoLa moneda nacional de Costa Rica es el "colón"(del español Cristóbal Colón). Los billetes y lasmonedas de banco se denominan como sigue:

Billetes: 1.000, 2.000, 5.000, 10.000, 20.000, y50.000; Monedas: 5, 10, 25, 50, 100, y 500.El dólar americano se puede cambiar en todos losbancos, y los euros en la mayoría. En muchastiendas y supermercados se puede pagar condólares americanos (no con €) y recibirá vuelto enla moneda nacional.

Con VISA, MASTERCARD y AMERICANEXPRESS se puede pagar casi en todas partes,con DINER’S CLUB desafortunadamente no. Engeneral, es aconsejable llevar una pequeñacantidad de efectivo en dólares americanos(billetes pequeños de 1, 5, 10, 20) o colones.

Los cheques de viajero sólo se pueden cambiar enlos bancos. Esto generalmente toma algo detiempo y se le cobrará una comisión(1-5�).

Es obligatorio mostrar su pasaporte al cambiardinero en los bancos, al cambiar cheques deviajero, al pagar con tarjeta de crédito, ygeneralmente también cuando se paga con billetesamericanos (billetes de más de 20 muchas vecessolo son aceptados en los bancos).

Cajeros AutomáticosEn casi todos los bancos encontrará un cajeroautomático, así como en algunos supermercadosde la zona de entrada (Walmart, Más x Menos,Automercado, Mega Super).En los bancos nacionales (Banco de Costa Rica,Banco Nacional, Banco Popular) la funcionalidad

Regresar a la tabla de contenido 02.

excursiones. Hay restricciones de equipaje envuelos domésticos (ver temas de vuelo). Puedehaber un límite de peso de equipaje enexcursiones en barco (12-18 ᝎg / 26-39 lb) y sólose permite un equipaje de mano (4,5 ᝎg / 9 lb). Sies así, nuestra oficina o el guía turísticoorganizarán el almacenamiento de su equipajeprincipal.

se limita a las horas de 5:00 am hasta las 12:00 ampor razones de seguridad (prevención de asaltos).

Los bancos privados (BAC San José, Davivienda,Lafisse, Scotiabanᝎ, Banco Proamerica, Citibanᝎ,BCT) hacen funcionar sus cajeros automáticos las24 horas.

En los cajeros automáticos se indica en quémoneda se puede retirar dinero: Si una de sus piezas de equipaje no llega con el

mismo vuelo, por favor repórtelo en el mostradorcorrespondiente en la sala de equipaje. Siempreindique su(s) dirección(es) previstas de lospróximos 2 días. Puede realizar un seguimientodel estado de esta pieza de equipaje en el sitioweb de su aerolínea (por ejemplo, Iberia) con elWORLDTRACER internacional:

¢ = COLONES $ = US DOLLAR

Los bancos privados suelen tener una mayoraceptación de diferentes tarjetas. Normalmente seindica en la entrada cuales tarjetas seránaceptadas.

www.worldtracer.aero/cgi-bin/filerequest.exePor lo general, el menú de la pantalla puedemostrarse en español e inglés.

Para proporcionar detalles sobre su equipaje,digite el número de referencia de diez dígitos en elprimer campo y su apellido en el segundo campo(el apellido debe coincidir exactamente con losdatos del informe de irregularidad de la propiedad(PIR). Haga clic en el botón de Enviar. Serecomienda llevar ropa interior y ropa para un díaen su equipaje de mano, así como medicamentosimportantes.

Términos importantes que aparecen en la pantalla:

SPANISH EN�LISH

Cuenta CorrienteCuenta Ahorro

Tarjeta de CréditoRetiro

Checᝎing AccountSavings AccountCredit CardWithdrawl

InternetEl acceso a Internet se ofrece en casi todos loshoteles (por lo general de forma gratuita). Porfavor, pregunte por la disponibilidad y el código deacceso en el checᝎ-in. Muchos restaurantestambién ofrecen este servicio. Algunos hoteles, enmayoría los más grandes, ofrecen Internet en suspropias computadoras. Esto podría tener alguncosto.

Muchas veces se indica en la pantalla que elbanco le cobrará una comisión (usualmente de$3.00) cuando retire dinero. Debe responder conSí o �es si desea continuar.

El límite diario de la tarjeta de crédito esdeterminado por su banco. El límite en el cajeroautomático es usualmente de $600.00 portransacción, dependiendo del límite diario delbanco / la tarjeta de crédito.

EquipajeIdealmente, se viaja en Costa Rica con dos piezasde equipaje: una maleta y una mochila para

RopaEn Costa Rica encontrará temperaturas muydiferentes que dependen de la altitud (0-3820m.a.s.l./0-12,530 FASL). En la llanura y en las

Regresar a la tabla de contenido

costas, el clima es cálido y a menudo tambiénhúmedo. En algunas regiones la humedadalcanza hasta 80-90�. En las tierras centrales dealtura, hay temperaturas veraniegas casi todo elaño, excepto en diciembre, cuando lastemperaturas bajan a 16 grados C (61 oF). Enlugares rodeados de montañas más allá de 1500m.a.s.l. (5000 FASL) puede ponerse fresco y porla noche incluso frío. En las montañas más allá de2500 m (8200 pies), las temperaturas bajan a 0grados C(32 oF) y estará más cómodo llevandouna chaqueta para el viento y / o una suéter.Chaquetas impermeables / ponchos y / oparaguas son recomendadas.

Por lo general, no hay restricción de vestimentaen los restaurantes y hoteles, pero no se debeaparecer en la mesa en traje de baño. No sepermite ir topless ni desnudo a las playas ni a losbaños públicos.

Parques NacionalesHacia finales de los 1970s, los gobiernoscomenzaron a dedicar más esfuerzos a apoyar laconservación de la naturaleza. En las décadasanteriores, se había dado prioridad al desarrollode nuevas tierras de cultivo, y las enormes áreasforestales se habían convertido en tierrasagrícolas. A algunas de las áreas sobrevivientesde naturaleza virgen se les concedieron entoncesla protección del estatus de parque nacional. Enestas reservas -las cuales son administradas poruna institución estatal específicamente diseñada(SINAC )- está prohibido construir, cultivar yeliminar cualquier cosa. Sólo a través de senderos- especialmente aprobados para los huéspedes -se pueden explorar partes de estas reservasnaturales. Actualmente, aproximadamente el 25�de todo el país subyace a la protección estatal. Un5� adicional del país está protegido por iniciativasprivadas pero con el apoyo del SINAC.

El costo de la entrada es entre $10-18.00.

Corrientes OceánicasEn todas las playas de Costa Rica pueden ocurrirfuertes corrientes y a menudo hay un oleajerelativamente alto debido a los movimientos de lasmareas o las condiciones climáticas. Esimportante obedecer los consejos locales (labandera roja en la playa indica peligro).Pregúntele a su guía turístico, a la población localo, si está presente, al salvavidas sobre lascondiciones generales y actuales del mar, y si esadecuado para nadar. Si es posible, infórmeles aotros viajeros o su guía sobre su intención encuanto a nadar. Tenga respeto por las grandesolas y siempre trate de mantener los pies en elsuelo. Si se encuentra atrapado por una corriente,mantenga la calma. Nade paralelo a la playa, yaléjese gradualmente de la corriente. Si necesitaayuda, llame la atención agitando los brazos(brazos cruzados sobre la cabeza) y grite.

Oficina de CorreoLas oficinas de correo están situadas en todas lasciudades más grandes. Las sucursalescostarricenses tienen el monopolio para la ventade estampillas. Sólo se acepta moneda local, eldólar americano no. Los buzones se encuentrancon poca frecuencia en Costa Rica. Son azulescon la etiqueta �Correos de Costa Rica�, y estáninstalados en algunos hoteles y tiendas derecuerdos. Las postales se envían directamentepor correo. Por lo general, se tarda unos 10 díaspara enviar una postal a Europa. La oficina decorreos de Costa Rica también provee servicio decourier y paquetería. Los precios son en sumayoría más bajos que los de otros proveedorescomerciales.

Confirmación del Vuelo de RegresoDe acuerdo con nuestra información sobre lascompañías aéreas, no es necesaria unaconfirmación del vuelo de regreso si el vuelo deregreso se establece dentro de los dos mesessiguientes a la llegada. Si este no es el caso o legustaría confirmar su vuelo de todos modos, porfavor hágalo en el sitio web de la aerolínea con el

Regresar a la tabla de contenido 04.

código del boleto electrónico. Allí también puederealizar el checᝎ-in electrónico y reservar unasiento.

Impuesto de Salida / Vuelo de RegresoLos operadores del aeropuerto recomiendan estaren el aeropuerto tres horas antes de la salida. Lasregulaciones de seguridad son, dependiendo de lasituación internacional, bastante estrictos eintensivos. Si ha reservado un transporte adicionalpara su vuelo de regreso desde su hotel,encontrará la hora de recogida correspondienteen su información de dicho transporte.

Al salir del aeropuerto internacional JuanSantamaría, cerca de San José y Liberia, tendráque pagar un impuesto de salida antes del checᝎ-in. Estos están incluidos en la mayoría de lasaerolíneas ahora. Compruebe aquí si esto seaplica a su aerolínea o consulte con ellos en elsiguiente enlace:

Juan Santamaría Intl. (SJO)https://sjoairport.com/guia-al-pasajero

Daniel Oduber Quirós Intl. (LIR)https://www.liberiacostaricaairport.net/Entry_Exit_Requirements.html

Recuerdos (souvenirs) y ComprasEn los complejos turísticas encontrará tiendas desouvenirs con una amplia gama de productospopulares y tradicionales.

Los centros comerciales se ubican por lasciudades de San José, Heredia, Alajuela, Cartagoy Liberia. Los grandes centros comerciales, queofrecen una variedad de productos en diferentes

tiendas, son muy populares aquí

Tenga en cuenta que la exportación de lassiguientes mercancías está prohibida:

Cualquier tipo de plantas, animales, insectos,corales, objetos de caparazón de tortuga, asícomo artefactos precolombinos e indígenas(originales). A veces se aplicarán controlesestrictos en el aeropuerto. Excepción: Semillas,plantas y mariposas de cultivo (exhibición) con uncertificado de exportación válido. Lasreproducciones de artefactos indígenas deben iracompañadas de un certificado correspondiente.

VoltajeEl voltaje es de 110 voltios/60 hercios en todo elpaís. Compruebe la compatibilidad de suscargadores. Un adaptador para los enchufes decontacto planos es necesario para los enchufestipo A + B (estándar estadounidense). Estos sepueden comprar a precios bajos en ferreteríaslocales.

TaxiLos taxis son rojos y tienen un triángulo amarillocon el número del taxi en las puertas delanteras yun cartel amarillo en el techo. Por favor, sóloviajen por estos taxis oficiales. Todos los taxisdeben tener un taxímetro ("Maria"). Asegúrese deque el taxista lo encienda. Los taxisaeroportuarios oficiales son de color naranja ytienen tarifas fijas.

Llamadas TelefónicasEl código de área para hacer llamadas a CostaRica es +506. De Costa Rica a Estados Unidos yCanadá +1, al Reino Unido +44, a Irlanda +353, ala Isla de Man + 44-1624, a Australia +61 y aNueva Zelanda +64, seguido del código de ciudad(sin el primer 0) y el número de teléfono. En lamayoría de los hoteles puede hacer llamadastelefónicas internacionales (cuesta alrededor de$1-2.00 por minuto). Si usted lleva su propio

Regresar a la tabla de contenido

teléfono celular, puede comprar un chip de una delas compañías telefónicas locales (Kölbi, Movistar,Claro) y algo de crédito para llamar a casa. Esto esmás barato que el roaming con su propio chip.

Propinas para:

Camareras: $1.00 por noche.�uías locales: $1-5.00Conductores: $1-2.00 por día�uía Turístico: $2-4.00 por día

Transporte / TrasladosEstamos encantados de organizarle transportes ytraslados adicionales en todo el país. Tenga encuenta que tardará un tiempo en organizar latransferencia y que estará sujeta a disponibilidad.Por lo tanto, le pedimos que haga su solicitud contiempo suficiente. En Costa Rica se puede viajaren autobuses públicos. Es por eso que espreferible saber algo de español con el fin de pedirlas paradas de autobús correspondientes, losprecios y los horarios de salida. En el Internet aveces se puede encontrar información sobreciertas rutas. Viajar en autobús puede tomarmucho tiempo. También hay empresarios privadosde minibús con transportes colectivos que lollevarán desde su hotel hasta su destino. Estastransferencias tienen horarios fijos y viajan con unmínimo de 2 personas. Si desea viajar sólo o loshorarios fijos de salida de los autobuses colectivosno se adaptan a su itinerario, recomendamosnuestros traslados privados. Los vuelos con unade las aerolíneas de vuelos domésticos, como unvuelo regular o un servicio de vuelos chárter,ahorran tiempo. Estamos encantados de darleconsejos sobre las diferentes oportunidades.

En general, la cantidad de la propina depende desu satisfacción y está sujeta a su propia discreción.

Impuestos y PropinasEl impuesto sobre el valor asciende actualmente al13�. Los restaurantes cobran una tarifa deservicio del 10� - que son exigidas por ley - quetodo el personal de servicio recibirá.

Si a usted le gusta dejarle propina al personal,puede elegir su cantidad, por supuesto.

Algunos restaurantes sólo indican precios netos enlos menús. En este caso, se añadirá el 13� de IVAy el 10� de tarifa de servicio. Si se indica "I.V.I." enel menú, significa que el IVA ya está incluido y sólose debe pagar la tarifa de servicio.

Regresar a la tabla de contenido 06.

02.Salud

Atención Médica

con médicos registrados de diferentes campos.Las farmacias son una buena posibilidad pararecibir primera atención, e información sobre losmédicos que están disponibles localmente. Elfarmacéutico de turno puede dar asesoramientoen caso de enfermedades no críticas. En lasgrandes ciudades hay farmacias con un serviciode emergencia las 24 horas.En el sitio web de la Embajada de los EstadosUnidos encontrará una lista con médicos de hablainglesa y una lista con hospitales y clínicas:

El tratamiento médico es muy bueno en todo elpaís. En el área metropolitana y en todo el vallecentral, incluyendo las ciudades de Cartago,Heredia y Alajuela, existen buenos hospitales yclínicas nacionales equipadas con aparatosmodernos y personal médico altamentecapacitado. Hay dos grandes clínicas privadas enSan José: La Clínica Biblica (teléfono +506 25221000) y el Hospital CIMA (teléfono +506 22081000). Ambas clínicas privadas también ofrecenun alto estándar con aparatos modernos ypersonal médico altamente capacitado. Además,ofrecen farmacias que se mantienen abiertas las24 horas.

Las clínicas privadas exigen cubrir los costosmediante una tarjeta de crédito o una declaraciónde asumir los costos por parte de su seguro desalud. Los hospitales públicos están obligados abrindar atención también a los que no cotizanpara el seguro de salud público en caso de unaemergencia. Los costos, por supuesto, deben serasumidos por el paciente o su seguro de salud deviaje.

Fuera de la región de la capital, puede recibiratención médica y estacionaria a través de loshospitales nacionales. Los cantones máspequeñas y los pueblos ofrecen clínicas estataleso centros de emergencia (EBAIS) con atenciónambulatoria, así como centros médicos privados

http://www.sanjosecostarica.org/sobre-san-jose-costa-rica/servicios/servicios-medicos/hospitales-y-clinicas-privadas/

En la mayor parte del país, el agua del grifo espotable. Por favor, infórmese sobre la calidad delagua potable en el lugar. Si quiere estar seguro, esmejor comprar agua embotellada. En el climatropical es importante beber agua suficiente conregularidad.

Evite comer alimentos de los vendedoresambulantes. Siempre es necesario lavar frutas yverduras crudas o, si es posible, pelarlas. No toqueni coma plantas ni frutas que no conoce al explorarla naturaleza. Algunas de ellas pueden causarreacciones alérgicas.

Hay un bajo riesgo de malaria en el distrito de

Regresar a la tabla de contenido

Matina en el centro de Limón (este), pero es tanbajo que hasta ahora no se ha recomendadoninguna profilaxis.

Enfermedades como la fiebre del dengue,chiᝎungunya y ziᝎa pueden transmitirse por lapicadura del mosquito tigre (aedes aegypti). Estasenfermedades ocurren repetidamente endiferentes fases. El Ministerio de Salud lucharegularmente contra posibles criaderos y riegainsecticidas en lugares que indiquen infecciones.Las ventanas de los hoteles suelen estarequipadas con cedazo y algunas habitacionestienen mosquiteros.

Por favor, utilice un repelente de mosquitosconfiable las 24 horas durante su estadía, comoOFF, NO-BITE, ANTIBRUM, etc.

El repelente de mosquitos se puede comprar entodos los supermercados y las farmacias.

En caso de emergencia, póngase en contacto connuestra oficina (+506 2232 0400 o +506 88933863) o llame al número oficial de emergencias911.

Regresar a la tabla de contenido 08.

03.Medio Ambiente/ NaturalezaConsejos de conservación y seguridad

Bienvenido a Costa RicaCosta Rica es uno de los destinos eco-turísticos másimportantes y diversos en Centroamérica. Aquí sepuede encontrar aproximadamente el 5� de labiodiversidad del mundo. En muchas áreas del país,ya han sido implementados varios pasos hacia laprotección y conservación del medio ambiente y lanaturaleza. Más del 25� de su superficie total de51.100 ᝎm ² (19.730 mi ²) está bajo protección y esmonitoreado y administrado por el estado. Un 5�adicional es protegido por proyectos privados deprotección y reforestación que operan con apoyo delestado.

El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) lleva acabo un programa de certificación (CST) que evalúael compromiso en las áreas de protección del medioambiente, la naturaleza y la conservación y lasostenibilidad de las compañías turísticas.

En el 2015, ARA Tours recibió por primera vez elmáximo premio de cinco hojas verdes, y trabajamoscontinuamente para mantener este alto estándar.

Por eso, nos alegra presentarle algunos consejos conel fin de preservar la naturaleza única de estehermoso país, y también para proteger el medioambiente durante su estadía. Para que su estadía enCosta Rica no sea sólo relajante y aventurera, sinotambién segura, le presentaremos informaciónadicional para su seguridad personal.

Regresar a la tabla de contenido

E

Consejos Medioambientales

Respete la naturaleza

Siga las instrucciones de los guardaparques.

Absténgase de fumar en la naturaleza.

No deje los senderos designados.

No alce mucho la voz. Esto hace que sea más fácil detectar algunos animales silvestres.

No utilice el flash de la cámara para tomar fotos de animales.

No toque ni alimente animales salvajes.

No toque las plantas ya que podrían ser venenosas.

No se lleve plantas, rocas ni corales.

En ruta y en su hotel

Si es posible, evite el envase plástico.

Prefiera productos locales.

Separe su basura durante sus viajes.

Utilice el agua y la energía conscientemente.

Reutilice las toallas en su hotel.

Apague la luz, el ventilador y el aire acondicionado al salir de su cuarto.

Siga los eco-consejos en cada hotel.

Conduzca responsablemente

Mantenga el límite de velocidad.

Arranque su carro sólo cuando esté realmente listo para salir.

Utilice el aire acondicionado lo menos posible

En Casa

Busque formas de actuar más respetuosamente hacia el medio ambiente

en su propio hogar.

Busque y apoye proyectos ecológicos en su área.

Inspire a otras personas a pensar y actuar de manera ecológica.

Regresar a la tabla de contenido 10.

E

E

Consejos de Seguridad

En �eneral

Abstenga de usar joyas caras.

Cambie dinero sólo en un banco o una oficina de cambio y guárdelo antes de salir.

Tome un taxi por la noche en la ciudad.

Sólo lleve con usted una cantidad mínima de dinero en efectivo.

No luche ni resista en caso de un robo o ataque. ¡Los documentos y objetos de valor son

reemplazables!

En la naturaleza

Siga las instrucciones de los guardaparques.

Estudie los mapas de los senderos (si hay disponibles).

No vaya solo en áreas remotas e intransitables.

No deje los senderos naturales designados.

Traiga suficiente agua potable.

No toque plantas desconocidas.

No toque animales salvajes, especialmente serpientes y anfibios.

Lleve zapatos cerrados hasta los tobillos durante sus paseos.

No sobreestime su condición física y sus habilidades.

Infórmese sobre los posibles riesgos antes de nadar en el mar/los ríos.

Por favor, tenga en cuenta las advertencias sobre las corrientes peligrosas.

En el Hotel

Infórmese sobre rutas de evacuación y zonas de seguridad en la propiedad.

Utilice la caja fuerte del hotel para sus objetos de valor y documentos.

Cierre las ventanas y las puertas de la habitación mientras está fuera.

Regresar a la tabla de contenido

D

Si

En su Carro

Siga las instrucciones de su agencia de alquiler de carros.

Abroche el cinturón de seguridad.

No haga llamadas telefónicas ni envíe mensajes mientras conduce.

Respete las señales de tránsito.

No conduzca bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos con receta.

Evite calles remotas e intransitables y los cruces de ríos.

Sólo estacione su carro en parqueos autorizados.

No deje objetos de valor en el carro.

Siempre cierre el carro con seguro.

Desastres naturales

Mantenga la calma.

Siga las instrucciones de las autoridades y el personal del hotel.

Busque las zonas de seguridad señalizadas y las rutas de evacuación.

Llame a ARA Tours e infórmenos sobre su condición, incluso si está ileso.

Llame a sus familiares en casa.

Llame a su embajada.

Si no nos contacta, trataremos de determinar su condición comosigue:

En el hotel.

A través de su guía.

A través del teléfono celular de su servicio de alquiler de coches (por favor,

enciéndalo y asegúrese de que está cargado).

A través de la Cruz Roja.

A través de su embajada.

Regresar a la tabla de contenido 12.

Números deTeléfono Importantes

Emergencias911

ARA ToursOficina Principal [+506] 2232-0400

Operaciones [+506] 2232-0400Extención 300

Operaciones 24 Horas [+506] 8893-3863

AeropuertoInternacional [SJO]

Administración AERIS [+506] 2437-2400

Embajadas[+506] 2222-1933[+506] 2234-6270[+506] 2288-3444[+506] 2234-4167[+506] 2519-2279[+506] 2234-2326[+506] 2221-4092

EspañaArgentinaUruguayFranciaEEUUItalia

Portugal

Regresar a la tabla de contenido

04.Regiones

Costa RicadeRegión Central

altura. �racias al fértil suelo volcánico del vallecentral, crecen el café, las frutas, los vegetales, yla caña de azúcar. La población de San José es de1,17 millones (2015).

En el valle central encontrará una amplia gama deatracciones culturales y turísticas, incluyendo losmejores museos de Costa Rica, como el Museodel Oro, el Museo de Jade, el Museo Nacional, elMuseo de Arte Costarricense, el Museo deCiencias Naturales de La Salle, el Museo deInsectos de la Universidad de Costa Rica, elMuseo de los Niños y el Museo de Arte y DiseñoContemporáneo. Además, encontrará la joyaarquitectónica del país, el Teatro Nacional, y elatractivo Teatro Melico Salazar. Todo esto sepuede ver en la capital de San José. Los visitantesa los parques nacionales alrededor del vallecentral - Poás, Braulio Carrillo, Irazú y Turrialba -pueden disfrutar de aves, paisajes, cráteres y laselva. San José es el centro político y económico,pero también las cabeceras provinciales -Alajuela,Heredia y Cartago- ofrecen una amplia selecciónde servicios comerciales y turísticos.

Museo de OroEl Museo del Oro está situado debajo de la Plazade la Cultura (detrás del Teatro Nacional) ycontiene una impresionante colección de obras dearte de oro precolombino, obras de cerámica ycantería que le dará una buena visión de la historiay la cultura de los indígenas de Costa Rica

Museo de JadeEl Museo del Jade y Arte Precolombino estáubicado en la Plaza de la Democracia en el centrode San José y también muestra, junto a obras dejade precolombinas, obras de arte de piedra ycerámica de esta época. Hay 7000 exposicionesque se muestran en espacios modernos deexposición.

San JoséLa capital de Costa Rica se encuentra en el áreade un alto valle en el centro del país a unos 1100metros sobre el nivel del mar (3600 pies sobre elnivel del mar). Este alto valle se llama el "ValleCentral". La capital está rodeada por una cadenavolcánica en el norte y por una poderosa cordilleraen el sur, con más de 3000 metros (9800 pies) de

Museo NacionalEl Museo Nacional, el cual se encuentra en laantigua guarnición militar Buena Vista en la Plazade la Democracia, proporcionará la colección másextensa de artefactos e información sobre lahistoria pasada y contemporánea de Costa Rica.

Regresar a la tabla de contenido 14.

Teatro NacionalEl Teatro Nacional de San José, construido enestilo neoclásico, es una joya arquitectónica delsiglo XIX con una exquisita decoración interna. Elteatro está situado justo en frente de la catedral enel parque central. La sala de entrada ya es muyimpresionante con un mucho mármol de Carara,hoja de oro, y pinturas de cielo raso de artistasitalianos. Desde aquí se llega a la elegantecafetería del teatro con excelentes cafés, pastelesy platos. Un recorrido guiado del teatro en ingléscuesta actualmente $10.00 (2016).

Parque Nacional Volcán PoásEl Parque Nacional Volcán Poás se encuentra enla divisoria continental de las Tierras AltasCentrales a 2708 metros sobre el nivel del mar(8880 pies sobre el nivel del mar) y tiene doscráteres. El cráter principal mide 1,36 ᝎm (0,8 mi)de diámetro y por lo tanto es uno de los cráteresmás grandes del mundo. Su segundo cráter, lalaguna de Botos, extinguida desde hace mil años,contiene un lago. Se puede llegar fácilmente aambos cráteres a través de unos senderos muybien cuidados.

Parque Nacional Braulio CarilloEste parque nacional se encuentra a sólo 20 ᝎm deSan José, en la Ruta Nacional 32 que conducehacia la provincia de Limón. Es una de lasregiones con las precipitaciones más altas delpaís, consistente en selva densa y bosque demontaña brumoso. La estación del ParqueNacional Quebrada �onzález se encuentra amedio camino a través del parque justo en la calle,y ofrece la posibilidad de explorar los bosques a lolargo de 2 rutas de senderismo.

(Tarifa de entrada $12.00, 2016).

Teleférico de la Selva TropicalJunto al Parque Nacional Braulio Carrillo sepueden encontrar las Rainforest AdventuresCosta Rica Atlantic. Esta atracción es el resultadode un proyecto del biólogo estadounidenseDonald Perry, quien pudo demostrar la enormebiodiversidad dentro de la región de las copas delos árboles en estos bosques a través de susinvestigaciones en los años setenta y ochenta. Eltour de canopy, el teleférico, así como lossenderos naturales con observación de avesofrecen la posibilidad de observar la flora y lafauna desde diferentes perspectivas. Se ofrecendiversos paquetes con diferentes precios.Ubicación: Aproximadamente 45 minutos de SanJosé en la Ruta Nacional 32 en dirección a�uápiles.

(Tarifa de entrada $15.00, 2016).

CartagoEsta ciudad se encuentra a unos 25 ᝎm al este dela capital, San José, a una altura de unos 1.435 msobre el nivel del mar, en la base del Volcán Irazú.La ciudad de Cartago es la capital de la provinciade Cartago, y fue la capital colonial de la antiguaprovincia de Costa Rica del 1574 al 1823. Es elcentro religioso de la Iglesia Católica en CostaRica. La Plaza Mayor de Cartago incluye las ruinasde la parroquia Santiago Apostol, a unas sietecuadras al oeste de la basílica. A pesar de subelleza, no son verdaderas ruinas, sino un edificiosin terminar, cuya construcción se inició en elúltimo cuarto del siglo XIX y fue gravementedañado por el desastroso terremoto de SantaMónica (8.3 en la escala de Richter) el 4 de mayodel 1910, justo antes de que se pudiera construir eltecho. La construcción ha sido suspendida desdeentonces, y ahora el edificio es un sitio históriconacional.

La NegritaSegún el folclore costarricense, una pequeñaestatua en forma de la Virgen María con el niñoJesús, hecha de piedra negra, fue encontrada poruna niña mulata el 2 de agosto del 1635, mientrasestaba sentada en una piedra en la fuente naturaldonde solía obtener agua todos los días y recoger

Regresar a la tabla de contenido

leña. La leyenda dice que ella se llevó la estatuapara su casa varias veces, pero misteriosamentereaparecía en su sitio original. En el mismísimositio la comunidad católica de Cartago construyóuna iglesia en honor a la Virgen María, llamada laBasílica de Nuestra Señora de los �ngeles. Laestatua, que comúnmente se llama "La Negrita�,se mantiene en una caja fuerte en la basílica y esvenerada como la reliquia sagrada nacional. En elsótano de la iglesia se exhibe la rocasupuestamente original con una réplica de LaNegrita. Afuera de la iglesia, el manantial originalderrama su agua de varios tubos. Los creyentescatólicos vienen a la iglesia para orarle a la VirgenMaría, rociarse con el agua de manantial yllevarse algo de agua a sus casas. Se dice que elagua es bendita, y que lleva poderes curativos.Cada año el 2 de agosto más de 100.000peregrinos de Costa Rica y países vecinos sereúnen en la iglesia. La estatua de La Negrita seexhibe en la iglesia en esa fecha, y muchosenfermos vienen y ruegan para recibir la curación.

Parque Nacional Volcán IrazúEl volcán Irazú, con una altura de 3.432 m, es elvolcán más alto del país y el estratovolcán másactivo de la historia de Costa Rica. Se encuentraen la divisoria continental, al noreste de la ciudadde Cartago. La última actividad volcánica del sigloXX fue de 1963-65. Desde entonces ha estado enuna fase de reposo y es posible conducir hasta lazona del cráter para caminar sobre un terrenoparecido a la luna dentro de un cráter viejo,enorme. Se puede observar el cráter de Irazú consus 1050 m de diámetro y 300 m de profundidad,y el pequeño cráter De La Haya junto a él con 600m (2000 pies) de ancho y 200 m (650 pies) enprofundidad. Las laderas del macizo de Irazú sonmuy fértiles, gracias al suelo volcánico, y seutilizan para el cultivo de papas y diferentes tiposde vegetales, y tienen una altura de más de 3000m. El clima uniforme proporciona cosechasdurante todo el año. Debido a su ubicación, serecomienda visitar el parque temprano en la

mañana porque la vista panorámica desaparecerádetrás de las nubes alrededor del mediodía

(Tarifa de entrada $15.00, 2016).

Ubicación: El parque nacional está bien señalizadoy se puede llegar a través de la ciudad de Cartago.

Volcán Turrialba y Parque NacionalEl vecino directo del volcán Irazú tiene la alturaimpresionante de 3325 m (10,910 pies) y es por lotanto el segundo volcán más alto de la cadenavolcánica central. Después de una fase de reposode 143 años, se activa de nuevo con fuertesemisiones de gases y erupciones de ceniza conintensidad variable.No hay acceso al parque nacional (2016).

Jardín Botánico LanᝎesterEste jardín botánico fue originalmente establecidocomo un jardín privado por Charles Lanᝎester conel fin de conservar la flora local, especialmente lasorquídeas, bromelias y lirios. Hay más de 800especies de orquídeas para admirar, pero tambiénuna enorme diversidad de plantas tropicales. Sepuede caminar a través de la zona espaciosa através de unos senderos bien cuidados.Ubicación: Se puede llegar al Jardín Lanᝎester através de la ciudad de Cartago en la dirección deParaíso. �ire a la derecha unos 500 m despuésdel centro comercial Plaza Paraíso.

(Tarifa de entrada $10.00, 2016).

Valle OrosíEl paisaje entre los volcanes Irazú y Turrialba y laselva tropical es uno de los más bellos de CostaRica. En el pueblo de Orosí se puede admirar laiglesia de monasterio más antigua aún conservadadel país, la cual fue construida por los frailesfranciscanos en el año 1743.

Regresar a la tabla de contenido 16.

Parque Nacional TapantíEl Parque Nacional Tapantí protege 58.300hectáreas con 150 lagos que son responsablespor una gran parte del abastecimiento de agua delárea metropolitana. El parque está situado enzonas altitudinales de 700 (2300) a 3400 m.a.s.l.(11.200 FASL) e incluye una variedad de zonasclimáticas y de vida. En algunas zonas, laprecipitación anual alcanza los 7000 mm. Estaregión proporciona aproximadamente el 50� delárea metropolitana con agua del grifo. 45especies de mamíferos viven aquí como tapires,jaguares, ocelotes, pumas, coyotes, ososhormigueros, coatis de nariz blanca,puercoespines del nuevo mundo y pacas detierras bajas. Hay cerca de 260 especies de aves,incluyendo el quetzal de los mayas, el quetzal quese considera una de las aves más bellas delmundo y que vive en las áreas de gran altitud deesta región. El parque nacional se puede alcanzara través de Orosí. Aquí se puede caminar a lolargo de una pequeña parte del parque y consuerte se puede ver uno de los representantestímidos de la fauna local.

�La Casa del Soñador�La "Casa del Soñador" está hecha enteramentede madera y bambú y fue hogar y taller deMacedonio Quesada, un tallador de madera localque murió en 1995. Aquí se pueden comprarvarios artefactos de madera de talladores locales.Ubicación: Viniendo de Orosí, siga el caminohacia Cachí. La "Casa del Soñador" se encuentraa unos 5 ᝎm (3 millas) después del puente quecruza sobre el río de Palomo.

Monumento Nacional �uayabo�uayabo, con su superficie total de 65 hectáreas,es el sitio arqueológico más importante de CostaRica. Los primeros hallazgos arqueológicos sehicieron cuando las plantaciones de café fueronplantadas a principios del siglo XIX, pero sólo enel último tercio del siglo XIX se iniciaron lostrabajos y los análisis arqueológicos. Entre 1000a.C. y 1400 A.D. aproximadamente 2000 a 10.000indígenas, que predominantemente eran parte de

la cultura Chibcha de los Andes, vivían en estaregión. Sin embargo, hay hallazgos que muestraninfluencias de las culturas mesoamericanas. Lasexcavaciones expusieron acueductos, cuencas deagua, escaleras de piedra, estatuas de piedra ygrandes plataformas de piedra redonda. Lascasas largas cónicas, construidas de madera yhojas de palma, tenían hasta 30 m (100 pies) dediámetro y se elevaban a 20 m (65 pies) sobreestas plataformas que estaban hechas de rocasapiladas. Los hallazgos muestran que losasentamientos centrales de los reyes indios, lossumos sacerdotes y la clase alta relacionadavivieron aquí. Los asentamientos circundantesestaban conectados con el centro. Por eso secree que �uayabo fue un importante centropolítico, religioso y cultural. Cuando a principiosdel siglo XVI los españoles llegaron a esta región,el asentamiento ya había sido abandonado porunos 100 años. Las razones de la desaparición delos habitantes podrían haber sido guerras oepidemias de enfermedades.Ubicación: Conduciendo desde la ciudad deCartago en la calle nacional 230 hasta Santa Cruzde Turrialba, llegará a la calle bien señalizada queconduce al monumento a su izquierda después deaproximadamente 10 ᝎm (6 millas)

La entrada a la zona bien distribuida es de $5.00(2016).

La Viborana (�ranja de Serpientes)El especialista en serpientes de Costa Rica, MinorCamacho, tiene una colección de serpientes quese utilizan con fines de investigación. �l leexplicará todo lo que usted siempre quiso sabersobre las serpientes y le mostrará �sus� amadosanimales (con un precio de entrada).Ubicación: Viborana se encuentra en Pavones deTurrialba en camino a Siquirres.

Regresar a la tabla de contenido

las actividades que se encuentran aquí están lapesca, el ᝎayaᝎ, el motorboating y, en el extremoventoso del noroeste del lago, el windsurf y elᝎitesurf. Un pintoresco camino conduce desde LaFortuna alrededor del lago hacia Nuevo Arenal yTilarán. Desde Tilarán se puede llegar a la regiónmontañosa de Monteverde o a las calientesllanuras de �uanacaste.

Llanuras del NorteLa FortunaEsta pequeña pero animada ciudad está marcadapor el Volcán Arenal cuyo cono perfecto forma unfondo pintoresco a sólo 8 ᝎm de distancia. En1968, estalló después de 400 años de descanso yatrajo a los volcanólogos de todo el mundo y mástarde también a muchos turistas. Se dice que esuno de los volcanes más activos del mundo. Endías claros se puede ver la cima del volcán másjoven (de 7000 a 8000 años) de Costa Rica.Desde 2010, no ha habido ninguna erupciónvolcánica, pero una columna de humo casisiempre es visible. Las atracciones másimportantes son las aguas termales, paseos acaballo, paseos en cuadraciclo, senderismo,excursiones en bicicleta, paseos en río (rafting), ylos tours de canopy.

Parque Nacional ArenalEste parque nacional incluye el activo volcánArenal que produjo lava constantemente hasta el2010. Se puede caminar a través de lavegetación, que se ha regeneradosorprendentemente rápidamente, a un campo delava enfriada desde la cual en días claros sepuede obtener una vista panorámica del volcánhumoso y el cercano Lago Arenal.Ubicación: Aproximadamente 18 ᝎm al norte de laciudad de La Fortuna, en un pequeño puesto decontrol de la Fuerza Pública, gire a la izquierda enuna carretera de grava. Después deaproximadamente 1,5 ᝎm (1 mi) encontrará laentrada a su izquierda.

Entrada: $15.00 (2016)

Lago ArenalAl pie del volcán del mismo nombre se encuentrael embalse de 80 ᝎm2 (30 mi2) que fue construidoen la década de 1970 por la empresa estatal deelectricidad ICE. El agua del lago se utiliza paragenerar energía. No sólo es el lago de una bellezaparticularmente natural, su agua se utiliza paraproducir el 40� de la electricidad del país. Entre

Refugio de Vida Silvestre Caño NegroEste humedal, designado como zona protegida,constituye un hábitat importante para las avesacuáticas. Las superficies de agua, creadas porinundaciones temporales, se convierten en unhogar para las garzas de ganado, garcetasnevadas, garcetas grandes, cigüeñas de madera,espátulas de rosa y cormoranes. Se ofrecenexcursiones en barco para explorar la vida de lasaves. En el camino, se pueden ver congos concapucha, monos carablanca, iguanas, tortugas,caimanes y cocodrilos. Muchas especies de pecesviven en las aguas. El cocodrilo étnico, un pezhuesudo, es una reliquia del pasado; un fósilviviente. En Los Chiles se ofrecen paseos en barcopor el Río Frío, cerca de la frontera nicaragüense.Aquí también se puede ver muchísimos animales.Ubicación: Conduzca por la Ruta Nacional142desde La Fortuna hacia Tanque, luego gire a laizquierda en la calle nacional 4 y sígala hasta laintersección con la carretera nacional 35 endirección a Muelle y Los Chiles.

Ecocentro DanausEste proyecto de reforestación y conservación dela naturaleza - que comenzó en 1997 con 3hectáreas de pastizales - ofrece muchasatracciones interesantes de la flora y la fauna. Unmanantial que se origina en las instalacionesalimenta un estanque de 700 m2 (7530 piescuadrados) donde viven los caimanes y lastortugas yacare. En los árboles alrededor del aguase pueden ver las garzas pico de bota, que sonactivas durante la noche pero descansan aquídurante el día. El gran martín pescador común

Regresar a la tabla de contenido 18.

Región de Monteverde ySanta Elena

busca pescado. Una pequeña casa de mariposasmuestra varios tipos de mariposas y también se lepuede echar un vistazo a los huevos, orugas ycapullos de estos insectos altamentedesarrollados. Con suerte se puede ver unperezoso colgado en un árbol. Más de 300 tiposdiferentes de plantas y hierbas tropicales le hacenfondo a las pequeñas ranas rojas venenosas. Haymuy buenas posibilidades de observación de avesen un espacio de alimentación establecido coneste propósito. Además, se ofrece un tournocturno con guía local.Ubicación: Desde La Fortuna, conduzca por laRuta Nacional142 hacia Tanque y después de 5ᝎm (3 millas), gire a la izquierda en un caminobien señalizado.

Entrada: Adultos $18.00, niños $12.00, tournocturno $35.00 (2016).

Catarata La FortunaAlgunos metros después de la entrada ya sepuede ver la hermosa, estrecha catarata de 70 m(230 pies) de altura. Muchas gradas se dirigen através del bosque hasta la cuenca de agua de lacascada. Aquí no se recomienda nadar debido ala fuerte succión de la masa de agua que cae.Ubicación: Conduzca hacia el sur desde LaFortuna en la Ruta Nacional 702, después deaproximadamente 1,2 ᝎm (0,75 millas) gire a laderecha en la carretera lateral diagonal 301.Señales de tráfico: Catarata La Fortuna.Aproximadamente 7 ᝎm en una calle algodescuidada. Este terreno es administrado por lacomunidad de La Fortuna.

Entrada: Adultos $11.00, niños $5.00.

C.A.S.E.M.Esta es una asociación local de artistas yartesanos de Santa Elena y Monteverde. En estacooperativa se pueden comprar prendas bordadasy pintadas a mano, así como diferentes recuerdoscon temas de la región del bosque nuboso.

Estanque de Ranas de MonteverdeEl estanque de ranas es una de las muchasatracciones de Monteverde. 25 especies de ranasy sapos y otros anfibios se mantienen en terrariosque imitan sus hábitats naturales. Usted paga unavez la entrada, que cuesta actualmente $12.00 porpersona, y le permite volver a entrar por la nochepara ver a las especies nocturnas con linternas(proporcionadas por los guías).Ubicación: Desde el centro de la ciudad a unos200 metros frente al hotel Poco a Poco.

Jardín de OrchídeasEl jardín de orquídeas investiga orquídeas en laregión de Monteverde y tiene una colección de 400especies.Ubicación: En el centro de Monteverde, a 50 m surdel Banco Nacional.

Mundo de serpientes / SerpentarioAquí recibirá excelente información sobre más de40 especies de serpientes y lagartijas que semantienen en condiciones apropiadas.Ubicación: 200 m desde el centro de la ciudadhacia el Banco Costa Rica.

Parque Selvatura MonteverdeEsta instalación ofrece muchas atracciones: *Ubicación: Aproximadamente 20 minutos fuera deMonteverde en dirección a Santa Elena, ReservaForestal Nubosa.

* Canopy TourCon sus 13 cables y 18 plataformas, esta es una

Regresar a la tabla de contenido

de las mayores instalaciones de su tipo en CostaRica. En un arnés, asegurado con mosquetones,se vuela a través de los árboles en cables deacero para obtener una perspectiva increíble de laparte superior del bosque.

*Parque de puentes colgantesAquí se explora el fascinante mundo de la copade los bosques nubosos sobre una longitud de 3ᝎm (2 millas). Los senderos bien cuidadosalternan con puentes colgantes largos pero muyseguros. Desde allí hay una increíble vista de lascopas de los árboles.

*�alería de colibríesLas estaciones colgadas de alimentación atraen amuchas especies de estos pequeños pájarosencantadores. Perfecto para tomar fotos.

*Jardín de mariposasEn un luminoso salón de 2700 m2 (29,100 piescuadrados), una guía cualificada le hablará de lavida de las mariposas que revolotean en todoscolores y formas.

*Museo "Joyas de la selva tropical" en SelvaturaAquí se puede admirar una combinación de arte yciencia. Es una exposición de miles de muestrasde insectos de todo el mundo, incluyendomariposas coloreadas, escarabajos de colordorado y plateado, y otras criaturas fascinantes dela selva tropical.

Puerto Viejo de SarapiquíPuerto Viejo de Sarapiquí se encuentra en lastierras bajas del norte de Costa Rica, a orillas delrío Sarapiquí. Este lugar no debe confundirse conPuerto Viejo de Talamanca que está situado en lacosta caribeña. Puerto Viejo de Sarapiquí es unpueblo típico donde los principales ingresos de losresidentes son resultado de la agricultura y, pocoa poco, del turismo. Es un punto de partida

importante para paseos en barco por los ríosSarapiquí y San Juan. Es un lugar perfecto paraobservar pájaros. Los hoteles también ofrecenotras actividades.

Tour de hormigasEn esta región tiene la posibilidad de explorar elmodo de vida muy interesante de las hormigaszompopa. Con muchos años de trabajo cuidadoso,un agricultor local estableció este proyecto comohobby. Este tour inusual se inició debido al interésgeneral en la exposición. Puede ponerse encontacto con nosotros y hacer reservaciones através de nuestra oficina en San José. Teléfono:2232-0400.

Tour de CacaoAquellos que quieran saber exactamente cómollega el cacao a ser una barra de chocolate nodeben perderse este tour. De una manerainteresante y divertida aprenderá todo sobre elorigen, la historia y las técnicas de la producciónde cacao y chocolate. Por supuesto, tambiénpodrá probar algunas de estas delicias dulces.

Isla de las HeliconiasEste jardín botánico proporciona más de 70especies de heliconia que florecen durante todo elaño. Aparte de especies nativas de heliconia,también se pueden admirar variedades de otraszonas tropicales del mundo. Además, es posibleobservar algunas de las más de 400 especies deaves del bosque tropical en las tierras bajas deSarapiquí.Ubicación: La isla de las Heliconias se encuentra aunos 8 ᝎm de Puerto Viejo de Sarapiquí, endirección a Horquetas / �uápiles. En el rótulo"Mortero / Finca la Chaves" gire a la derecha y sigalas indicaciones "Isla de las Heliconias".

Estación Biológica El BejucoLa Estación Biológica El Bejuco consta de un áreade aproximadamente 30 hectáreas de selvatropical, de las cuales 66� son bosque primario.

Regresar a la tabla de contenido 20.

Este lugar es adecuado para experimentar laselva tropical de las tierras bajas del AtlánticoNorte de Costa Rica, y para aprender sobre suflora y fauna y la vida rural circundante.Ubicación: El Bejuco está situado en Chilamateentre Puerto Viejo de Sarapiquí y La Virgen deSarapiquí.

Estación Biológica La SelvaLa Estación Biológica La Selva es un buenejemplo de la biodiversidad de la selva tropical enlas tierras bajas del Caribe. La Selva cuenta conamplios senderos y una reserva junto al ParqueNacional Braulio Carrillo. Por eso, la estación esun centro de investigación mundialmente famosopara los ecosistemas tropicales. La biodiversidades espectacular con 1900 especies de plantas,330 especies de árboles y 436 especies de aves.Ubicación: Conduzca por la calle desde PuertoViejo hacia Horquetas / �uápiles. Después de 3ᝎm (2 millas) gire en dirección a La Selva ycontinúe unos 2 ᝎm (1 milla) en un camino detierra. Excursiones guiadas se ofrecen a diario alas 8:00 a.m. y 1:30 p.m.

Pacífico NorteParque Nacional �uanacasteEl Parque Nacional de �uanacaste forma, juntocon el Parque Santa Rosa, un refugio de 85.000hectáreas (328 millas cuadradas) que proporcionarutas de migración y protección para un grannúmero de animales. También protege la últimaespecie de bosque seco tropical queanteriormente se extendía a lo largo de la costapacífica desde México hacia el sur, y que hoy casiha desaparecido.

Parque Nacional Rincón de la ViejaEl activo volcán Rincón de la Vieja es la atracciónmás importante de este parque de 14.084hectáreas. Al caminar por los senderos bienmantenidos (parcialmente adaptados parapersonas con discapacidad), se pueden ver

fenómenos volcánicos como pozos de barroburbujeantes, aguas termales y fumarolashumeantes.Ubicación: Viniendo desde Liberia se conducehacia el norte, y unos ᝎilómetros después veráuna señal de tráfico que conduce al pequeñopueblo de Curubandé donde se gira a la derecha.Luego de 15 ᝎm (9 millas) llegará a la entrada delparque a través de una carretera de grava.

Parque Nacional Santa RosaEste parque nacional único incluye varios hábitatsdiferentes, tales como bosques tropicales ybosques secos de hoja ancha, así como bosquesde robles, costeras y manglares, pero tambiénpantanos, sabanas y costas rocosas. Una partedel océano Pacífico ha sido declarada ParqueNacional Marino. La playa correspondiente deNancite - como también Ostional y Playa �rande -es uno de los sitios de anidación más importantespara las tortugas lora (Ridley). El parque protegeun gran número de animales y plantas. Lahacienda La Casona, donde en 1856 sucedió laBatalla de Santa Rosa, también es parte delparque.Ubicación: Viniendo de la ciudad de Liberia seconduce hacia el norte en la calle nacional 1.Después de 34 ᝎilómetros (21 millas) se gira a laizquierda en la dirección del parque nacional deSanta Rosa.

Casona de Santa RosaLa Casona, el edificio principal de la HaciendaSanta Rosa, es un museo histórico enconmemoración de la Batalla de Santa Rosa quesucedió aquí en 1856 entre el ejército voluntariocostarricense y los mercenarios norteamericanosde William Walᝎer. La batalla fue ganada por loscostarricenses. La Casona fue incendiada porcazadores ilegales en mayo del 2001, luego fuereconstruida y en marzo del 2002 fuecompletamente restaurada y reabierta. La Casonaes uno de los monumentos nacionales másimportantes de Costa Rica.

Regresar a la tabla de contenido

Mundo de la TortugaEste es el museo - situado en la entrada de Playa�rande - donde se puede obtener excelenteinformación didáctica sobre las tortugas.

Ecomuseo de San Vicente de NicoyaEste pequeño pueblo es conocido por susartesanías en cerámica hecha de arcilla local.Algunas de las familias de artesanos son de origenindígena de la tribu Chorotega. Los alfarerosfabrican cerámica de la manera tradicional.Utilizan colores naturales para pintar su hermosaloza de barro que está disponible en todos lostamaños y formas. También se pueden encontrargrandes copias de barro de los indios Chorotega.El museo, fundado por personas de la zona, ofreceuna exposición viva del arte y la cultura de losalfareros Chorotega con su gran exhibición deartefactos de cerámica hechas por una variedadde artistas.Ubicación: De Liberia a Santa Cruz. Justo antes dellegar a Santa Cruz siga las indicaciones a SantaBárbara en el lado izquierdo. �ire a la izquierda enSan Vicente después del campo de fútbol dondeencontrará el museo.

Vuelo en una avioneta ultra-ligeraFlying Crocodile Lodge ofrece vuelosemocionantes en una avioneta ultra-ligera sobrelas regiones de Sámara / Nosara.

Refugio de Vida Silvestre OstionalEste refugio fue fundado con el fin de preservarlos sitios de anidación de las tortugas marinas,especialmente para la tortuga lora y la tortugabaula. Siguiendo la playa de Nancite, esta regiónfue designada como la segunda zona másimportante del mundo para la cría de tortugasmarinas. Se pueden observar las arribadas, queduran entre 4 y 8 días. La mayor parte de ellasocurren en la época lluviosa y son comunicadaspor los asistentes locales a través de Facebooᝎ:Asociación de �uías Locales de Ostional (A�LO)Costa Rica.

Refugio MiravallesEl volcán Miravalles es el volcán más alto de lasmontañas de �uanacaste, con una altura de 2026metrossobreelniveldelmar(6646piessobreel niveldel mar). El pico suele estar oculto por lasmasivas nubes y la lluvia. Hay algunos bañostermales que son alimentados por las aguastermales volcánicas. Aquí el InstitutoCostarricense de Electricidad ICE opera unaplanta de energía geotérmica.

Parque Nacional TenorioEste parque nacional abarca cuatro picos devolcanes y dos cráteres. Su área circundante estácasi completamente cubierta con bosque primitivoque le da protección a una gran cantidad deanimales y plantas. La atracción principal es laconfluencia de dos ríos, uno sulfúrico y el otro conun alto porcentaje de carbonato de calcio. Lareacción química le da al agua un color azul cielo.

Parque Nacional Palo VerdeEl Parque Nacional Palo Verde contiene más de13.000 hectáreas con pantanos, llanuras deinundación, lagunas, canales sinuosos y piscinasen la cuenca baja de los ríos Tempisque yBebedero. Las lagunas pantanosas proporcionanlugares de alimentación, anidación y descansopara muchas especies de aves amenazadas,como el jabiru, especialmente durante latemporada seca.

Parque Nacional Las BaulasEste parque fue creado para salvar a ciertasespecies de animales de la extinción, en particularla tortuga baula, la tortuga de mar más grande delmundo. Estas tortugas, que pueden alcanzar untamaño de hasta 2,5 metros (8 pies) de largo y unpeso de hasta 700 ᝎilogramos (1500 libras), sereúnen en el parque de noviembre a abril paradesovar.

Regresar a la tabla de contenido 22.

Reserva natural NosaraEsta reserva privada de casi 50 hectáreas formaparte del Lagarta Lodge. Se compone demanglares y selva tropical a lo largo del río Nosara.Más de 170 especies de aves y otros animales,como monos, coatis, mapaches, armadillos,serpientes, osos hormigueros, cangrejos y reptiles,viven aquí.Ubicación: Entrada a través del Hotel LagartaLodge.

Parque Nacional Barra HondaLa atracción principal de este parque son lascuevas de piedra caliza. Hasta el momento, sehan descubierto 42 cuevas, pero sólo dos de ellasestán abiertas al público. Todas están bienconservadas, ya que sus entradas verticales sondifíciles de acceder. La Cueva de Terciopelo esuno de los ejemplos más grandes y hermosos.Está lleno de muchas estalactitas colgando deltecho y estalagmitas que se elevan desde elsuelo, como también otras piedras de variasformas y configuraciones. Visitas guiadas a lascuevas están disponibles en la entrada del parquenacional.Entrada: $12.00 (2016). Los precios para la visitade la cueva están disponibles ahí mismo.

Pacífico CentralReserva Natural Absoluta Cabo BlancoCabo Blanco, la primera reserva natural de CostaRica, fue establecida por iniciativa de OlleWessberg y su esposa Karen Mogensen en 1963.Cabo Blanco es un oasis verde en una regióndominada por pastizales. Sus 13 ᝎm2 (3200acres) de superficie y 18 ᝎm2 (4450 acres) deárea marina gozan de protección absoluta. Lareserva natural es única porque se extiende a lolargo de la zona de transición entre el bosquehúmedo y el bosque seco, que consiste en unamezcla interesante de árboles de hoja perenne ycaducifolios. Las condiciones favorables aseguranque los cursos de agua en esta región caliente yreseca nunca se

sequen. Rutas de senderismo pasan a través dela reserva hasta la costa donde se encuentranplayas de arena blanca caracterizadas por coralesy conchas de moluscos. Las aves marinas,especialmente las colonias de tordos y pelícanosmarrones, se pueden observar fácilmente allí.

Entrada: $12.00(2016)Ubicación: Tome el ferry desde Puntarenas hastaPaquera y Playa Tambor, luego la carreteranacional 21 hacia el sur. Después de que lagasolinera de Cóbano conduzca por la carreteranacional 924 hacia Montezuma. Siga la carreteracostera hacia el sur siguiendo las indicacioneshacia Cabuya y Cabo Blanco.

Parque Nacional de CararaEste parque fue establecido en 1973 y cubre unárea protegido de más de 52 ᝎm2 (13.000 acres2)pero solamente una pequeña parte de él se puedeexplorar en senderos bien cuidados. Hay unsendero de bucle que es adecuado para laspersonas con discapacidades. Esta región entransición de selva seca a tropical es el hogar deuna sorprendente diversidad de flora y fauna.Carara es conocida por las lapas (guacamayas)rojas que anidan en estos bosques y que sepueden escuchar consistentemente y a vecestambién ver. A la izquierda del sendero de laQuebrada Bonita, cerca del puente sobre el río,hay un árbol gigante con un gran nudo a unos 18m (60 pies) del suelo. Allí se pueden observar lasguacamayas durante la temporada de cría queocurre de diciembre a febrero. Los pichonespueden permanecer en el nido hasta mayo. Hayguías locales, bien entrenados en la entrada delparque. ($25-30.00 por persona).

Entrada: $12.00 (2016).Ubicación: En la calle nacional 34 (CostaneraSur), a 2 ᝎm (1 milla) sur del río Tárcoles.

Puente de cocodrilo sobre el río TárcolesDesde el puente sobre el río Tárcoles es casi

Regresar a la tabla de contenido

siempreposiblevercocodrilostomandoelsolen losbancos de arena. Los cocodrilos americanospueden alcanzar una longitud de más de 5 metros(16 pies). ¡Precaución! No deje su automóvildesatendido o abierto ya que ya se han reportadomuchos robos. Hay plazas de estacionamientovigilado en el restaurante y las tiendas de regalos.Se puede caminar en una acera estrecha parallegar a la mitad del puente. Tenga cuidado alcruzar la calle ya que hay mucho tránsito en elpuente. El río Tárcoles tiene una de laspoblaciones más grandes de estos reptilesprimitivos.Ubicación: 2 ᝎm (1 milla) al norte del ParqueNacional de Carara.

Parque Nacional Manuel AntonioEste parque nacional relativamente pequeño peromuy popular ofrece - aparte de una granposibilidad para observar animales - varias playasque invitan a nadar. Hay duchas (por favor no usejabón ni champú) y baños cerca de la playa. Esuno de los mejores lugares para ver perezosos,venados de cola blanca y monos. Los monoscapuchinos suelen estar en las playas y sonfáciles de fotografiar. Se especializan en robarcomida, así que tenga cuidado con su mochila, yaque saben cómo abrir zippers. Es por eso quetraer comida está sujeta a estrictas regulaciones ysus bolsos serán requisados en la entrada delparque. Los monos ardilla, que en Costa Rica sonexclusivamente endémicos de Manuel Antonio y�olfito, que queda más al sur, también se puedenver en este parque. El parque es una atracciónmuy popular, especialmente los fines de semana,por lo que se debe esperar una gran cantidad devisitantes. �uías bien entrenados ofrecen tours enel parque a $25-30.00 por persona.

Entrada: $16.00 (2016).Ubicación: Conduzca por la calle nacional 34hasta llegar a la ciudad de Quepos y luego sigalas indicaciones hacia el parque nacional.

Hacienda BarúHacienda Barú es un ejemplo perfecto deconservación privada de la naturaleza yreforestación. A fines de la década de 1970, elrancho suspendió su explotación ganadera ycomenzó con la reforestación. Hoy en día, es unareserva de vida silvestre con una superficie de330 hectáreas y varios hábitats tropicales comobosque húmedo primario, bosque secundario,manglares y vegetación costera. Aquí se hanidentificado más de 320 especies de aves y 105especies de mamíferos. La Hacienda ofrecesenderosdemásde7ᝎm(4.5mi)unatorredeobservación de aves y 2 ᝎm (1 mi) de playaslimpias y largas que sólo son aptas para nadar enforma limitada debido a fuertes corrientes y oleaje(surf). En la Hacienda se puede encontrar unrestaurante, un pequeño jardín de mariposas, unbuen y barato paseo en canopy, una tienda deregalos con una amplia gama de libros de textosobre la naturaleza y libros con la definición dehojas de árbol.Ubicación: En la calle nacional 34 al sur, 1 ᝎm (0.6millas) antes de llegar al pueblo playero deDominical. �ire a la derecha justo antes de lagasolinera El Ceibo.

Pacífico SurManglares de Terraba-SierpeCerca del mar, los ríos Terraba y Sierpeconstruyen una red de canales e islas de bellezaespecial, compuesta básicamente por densosmanglares. Estas regiones ofrecen protecciónpara muchas especies de aves, serpientes ymamíferos.

Isla del CañoEsta isla grande, deshabitada de 3 ᝎm2 de (740acres) es un parque nacional que también incluye58 ᝎm2 (14.330 acres) de la reserva marina. Laisla se encuentra 16,5 ᝎm (10 millas) al oeste dela península de Osa, en el océano Pacífico. Aquíse encuentran pelotas de piedra, tumbas conestatuas de piedra, regalos votivos de oro y

Regresar a la tabla de contenido 24.

de drenaje de sus principales cursos de aguamedianos y altos. La región ofrece refugio paramuchas especies en peligro de extinción. ElParque Internacional La Amistad tiene sucontraparte en Panamá y forma parte de laReserva de la Biosfera Amistad creada por laUNESCO, que también incluye el ParqueNacional Chirripó, Las Tablas, Hitoy Cerere ycinco reservas indígenas.

Parque Nacional ChirripóLa diferencia de altitud que oscila entre 1400 a3819 metros sobre el nivel del mar y las variadaszonas climáticas y tipos de tierra dan lugar a lamayor biodiversidad del país. Se han identificadounas 400 especies de aves y 260 anfibios. Aquíse puede encontrar el punto más alto de AméricaCentral entre los puntos de mas de cuatro milmetros entre �uatemala y Los Andes desudamerica. La gama superior consiste de variospicos de montaña con más de 3700 metros(12.140 pies) de altura. El más alto es el CerroChirripó (3820 m), y el segundo el CerroVentisquero (3811 m). El Cerro Terbi (3760 m),con una formación rocosa llamada Los Crestones,que se eleva hacia el cielo frente a la base decampamento del mismo nombre, ha sidodeclarado un monumento nacional. Al ir deexcursión a la cumbre, usted permanecerá en elcampamento Los Crestones por una noche. Laruta desde San �erardo hasta el campamentobase es de 14,5 ᝎm (9 millas) de largo e implicauna subida total de casi 2000 m (6560 pies).Ubicación: Conduzca desde la ciudad de SanIsidro en dirección a Rivas hasta llegar a San�erardo de Rivas. Allí puede encontrar laadministración del parque nacional donde seencuentra disponible información sobre el accesoal parque y el alojamiento en el campamentobase. Las comidas también se proporcionan en elcampamento que está situado a una altitud de3500 metros (11.480 pies).

cerámica, todas con hasta 1500 años deantigüedad. Estos demuestran que la isla fueutilizada como cementerio para personas de altorango durante la era precolombina.Las pozas alrededor de la isla son perfectas parabucear y están llenas de peces. Con suerte sepueden ver delfines, tortugas y ballenas jorobadas.Las ballenas llegan a estas aguas de agosto a abrilpara dar a luz a sus ballenatos. El ingreso a la isladebe ser regulada por los asistentes deestacionamiento. Diferentes organizadores enQuepos, Dominical y la Bahía Draᝎe ofrecenexcursiones en barco y albergues alrededor delParque Nacional Corcovado.

Parque Nacional CorcovadoLa revista National �eographic describió esteparque como "el lugar biológico más intensivo delmundo". Se extiende sobre el sector oeste de laPenínsula de Osa y conserva muchos hábitatsdiferentes, tales como lagunas poco profundas,manglares, ríos, selva tropical, bosques nubososprofundos y costas arenosas. Ofrece protecciónpara algunas especies amenazadas comojaguares, tapires, ocelotes, osos hormiguerosgigantes y lapas (guacamayas) rojas.

Parque Nacional Piedras BlancasEl Parque Nacional Piedras Blancas protege unode los últimos bosques lluviosos de las tierrasbajas de Costa Rica. El parque fue fundado comoresultado de los esfuerzos comunes de lapoblación austriaca y del gobierno costarricense.�racias a las generosas donaciones de lapoblación austriaca para el proyecto "Bosquelluvioso de los austriacos", fue posible comprargrandes extensiones de selva tropical que ahorase conservarán para la humanidad.

Parque Internacional La AmistadEste parque constituye la reserva natural másgrande de Costa Rica. Cubre casi 200.000hectáreas de bosque que protegen una ampliavariedad de vida vegetal y animal, y las cuencas

Regresar a la tabla de contenido

Si hay buenas condiciones climáticas, se puedecaminar a través del parque por un sendero de 4ᝎm (2,5 millas) que se extiende a lo largo deplayas limpias que lo invitan a nadar. Se puedecaminar hasta el punto de Cahuita donde amenudo los barcos de excursión están ancladosofreciendo un tour de buceo cerca del arrecife decoral con un guía. No se permite nadar hasta losarrecifes de coral desde la playa. El bosquecostero es el hogar de monos aulladores, monoscapuchinos, perezosos, iguanas, cangrejos detierra y muchas aves marinas. Con buena suertese puede ver uno de los terciopelos de coloramarillo limón que se esconden en las ramas delos árboles. Los monos capuchinos suelenencontrarse en Punta Cahuita. ¡Por favor, no losalimente!Ubicación: Conduzca hacia el sur desde la ciudadportuaria de Limón en la calle nacional 32.Después de 45 ᝎm (28 millas) llegará a la aldeade Cahuita a la izquierda. La entrada del parquese encuentra en la playa, la cual se puedeaccesar desde el pueblo.

Refugio de Vida Silvestre y Parque Nacional�andoca ManzanilloCerca del pequeño pueblo de Manzanillo, al surde las playas turísticas de Puerto Viejo deTalamanca, se puede encontrar una playa muybonita y relativamente tranquila que es sólo unpoco más concurrida los fines de semana. En elextremo sur de la playa hay un puente queconduce hacia el mirador de Punta Manzanillo.Pequeños senderos no mantenidos se dirigen a laselva tropical costera. Suelen ser resbaladizosdebido a las lluvias frecuentes en esta región.Siguiendo estos senderos se llega a la pequeñaplaya de Punta Mona. Desde aquí se devuelve 4ᝎm (2.5 mi) a Manzanillo.

Justo al lado de la costa se encuentran losarrecifes de coral y criaderos de mejillón másgrandes de la costa caribeña de Costa Rica.

Norte del CaribeParque Nacional TortugueroEsta región sólo es accesible en barco o avión.Durante los últimos 60 años, se han creadocanales de transporte para la industria madereraentre los ríos y la laguna de Tortuguero. La selvatropical, que queda a la par de las vías fluviales,ofrece muchas excelentes oportunidades para veraves acuáticas, monos y reptiles en safaris debarco que se ofrecen allí. Hay paquetes de 2 díasy 3 días con una selección de albergues de selvabien administrados.

Refugio de Vida Silvestre Barra del ColoradoBarra del Colorado está ubicada en el norte delParque Nacional Tortuguero limítrofe conNicaragua. Se compone de canales, lagunas, ríos,islas, bosques, pantanos y pequeñas colinas, aligual que Tortuguero. Barra del Colorado es unlugar de pesca muy conocido y es famoso por suspeces tarpones. Al igual que Tortuguero sólo esaccesible en barco o avión.

Caribe SurSantuario de PerezososEste santuario, especialmente establecido con elpropósito del cuidado y la re-introducción deperezosos lesionados a la naturaleza, ofrece untour de 2 horas a $30.00, donde aprenderá muchosobre estos fascinantes animales y tambiéntendrá contacto con ellos.Ubicación: Conduzca hacia el sur desde la ciudadportuaria de Limón en la Ruta Nacional 32.Después de unos 30 ᝎm (18 millas) llegará alsantuario, el cual se encuentra en el ladoizquierdo.

Parque Nacional CahuitaEste parque nacional cubre más de 10 ᝎm2 (2470acres) de terreno, 6 ᝎm2 (1480 acres) de arrecifesde coral, y 22,5 ᝎm2 (6000 acres) de área marina.

Regresar a la tabla de contenido 26.

05.Historia

de Costa Rica1502Durante su cuarto viaje, Cristóbal Colón llegó aUvita, una pequeña isla costera donde ahora seencuentra la ciudad de Limón, un puerto en lacosta caribeña. Nombró al país Costa Rica.

1820Primeras exportaciones de café: 92 ᝎilogramos(202 libras) de café son enviados a Panamá desdeel puerto de Puntarenas.

15 de Setiembre 1821La capitanía general española de �uatemala sedeclaró independiente a sí misma y a todas susprovincias, y se unió al nuevo imperio de Agustínde Iturbide de México.

1540Costa Rica fue declarada una provincia española yestaba bajo el control de la Capitanía �eneral de�uatemala.

1563La conquista y pacificación de Costa Rica por JuanVázquez de Coronado de Anaya.La fundación de Cartago. La ciudad fue la capitaladministrativa de la realeza española en laprovincia de Costa Rica hasta 1823.

1823La capital cambió de Cartago a San José despuésde una guerra civil entre los republicanos (SanJosé y Alajuela) y los partidarios de la unión conMéxico (Heredia y Cartago).

1823El emperador mexicano Agustín I fue derrocado y�uatemala proclamó, para sí y sus provincias, lafundación de la República Federal deCentroamérica.

1723Una erupción del Volcán Irazú destruyó Cartago.

1737La construcción de una iglesia dedicada al santoJosé (San José) en Villa Nueva de la Boca delMonte fue el factor decisivo en el surgimiento deesta ciudad como la futura capital.

1808Durante el gobierno de Tomás de Acosta seintrodujo la mata de café en Costa Rica.

1824Nicoya se separó de Nicaragua y se adhirió aCosta Rica como la provincia �uanacaste.

1825El estado de Costa Rica proclamó su primeraconstitución.

Regresar a la tabla de contenido

1838Costa Rica abandonó la República Federal deCentroamérica y obtuvo la independencia total.

1943La creación de un seguro de salud y fondos depensiones, y la introducción del Derecho Laboral.

1848Una nueva constitución definió a Costa Rica comouna república independiente.

1948Una guerra civil de 44 días con 2000 víctimas.José Figueres Ferrer (�Don Pepe�) surgió de lalucha contra el grupo de Calderonistas comoganador con su grupo. La abolición del ejército yestablecimiento de la empresa eléctrica. Sufragiopara las mujeres, los negros y los indígenas. Laadopción de una nueva constitución que hoytodavía está básicamente en vigor.

1856En la batalla de Santa Rosa, un ejército voluntariocostarricense derrotó a los mercenarios delnorteamericano William Walᝎer, quien fue obligadoa regresar a Nicaragua.

1963La visita del Presidente de los Estados Unidos,John F. Kennedy. Cinco días antes de su visita, elvolcán Irazú estalló y le dio la bienvenida alpresidente con una caída de cenizas. La erupciónduró 2 años.

1870Costa Rica creó una nueva constitución.

1880Las primeras exportaciones de banano salieron deCosta Rica.

1986Franᝎlin Chang Díaz fue el primer costarricense enviajar al espacio como parte de la misión deltransbordador espacial STS-61-C.

1890Inauguración del tren desde el Valle Central hastala Costa Atlántica.

1900La subpoblación de Costa Rica terminó con unaexplosión demográfica.

1983La visita del Papa Juan Pablo II.

1987�scar Arias Sánchez recibió el Premio Noble dela Paz por sus esfuerzos por pacificar aCentroamérica y por mediar con La Contranicaragüense y el régimen Sandinista.

1910Un fuerte terremoto en Cartago el 4 de mayo, con6,5 en la escala de Richter, tomó más de 700 vidasy causó una gran destrucción de la ciudad.

1929/1930La crisis económica mundial causó el colapso demuchas empresas, y fuertes tensiones políticas ysociales.

1940La declaración de guerra contra Alemania y laexpulsión de todos los alemanes.

1989Costa Rica celebró 100 años de democracia.

1990La primera participación en la Copa Mundial de laFIFA donde Costa Rica alcanzó el decimotercerlugar.

Regresar a la tabla de contenido 28.

1991Como uno de los terremotos más fuertes en lahistoria de Costa Rica, con 7,5 en la escala deRichter, el terremoto de la provincia de Limóncausó una gran destrucción y cobró 48 vidas. Lalínea de ferrocarril entre San José y Limón fuedañada y retirada del servicio.

2014Costa Rica participó en la Copa Mundial porcuarta vez y llegó por primera vez a los cuartos definal. Costa Rica perdió contra Holanda 4-3 enuna tanda de penales.

1996Claudia Poll ganó la primera medalla de oroolímpica para Costa Rica en natación.

2007Referéndum sobre el tratado de libre comercioCAFTA entre la República Dominicana,Centroamérica y Estados Unidos.

2009El terremoto de Cinchona, con 6.1 en la escala deRichter, fue el más fuerte de los últimos años ycobró 27 vidas.

2010La boxeadora Hannah �abriels ganó la copamundial en peso superwelter. Ella defendió sutítulo tres veces hasta el 2011.

2012El astronauta costarricense Franᝎlin Chang Díazfue inducido en el Salón de la Fama de losAstronautas de Estados Unidos con 8participaciones en misiones del transbordadorespacial de la NASA.

2013En marzo, el presidente chino Xi Jinping visitóCosta Rica, como también Estados Unidos yMéxico. El presidente estadounidense, BaracᝎObama, visitó Costa Rica en mayo. �l era el 7mopresidente de los EEUU después de TheodoreRoosevelt, Herbert Hoover, J.F. Kennedy, RonaldReagan, �eorge Bush Sr. y Bill Clinton querealizó una visita oficial a Costa Rica.

Regresar a la tabla de contenido

06.Datos

Interesantes...una algas crecen en la piel del perezoso quehacen que parezca verde y sirve como camuflaje?¿Sabías qué…...el cráter del Volcán Poás es uno de los másgrandes del mundo?

...Isla del Coco - perteneciente a Costa Rica ydeclarado Patrimonio de la Humanidad por laUNESCO - es la isla habitada más grande fuera dela zona polar y está designado como un parquenacional?

...Costa Rica representa sólo el 0,03� de lasuperficie terrestre, pero cuenta conaproximadamente el 5� de la biodiversidadmundial?

...se han registrado 915 especies de aves enCosta Rica? Son tantos como en los EstadosUnidos y Canadá.

...hay más especies de mariposas en Costa Ricaque en todo el continente africano, es decir,12.000 especies diferentes?

...una cuarta parte del terreno costarricense estáprotegida?

...la tierra del bosque lluvioso no es realmentefértil y la capa de humus es muy delgada?

...el bosque primario es fácilmente pasable y quecasi no hay sotobosque? Las copas de los árbolesson altas y muy densas, por lo que casi ningunaluz llega al suelo, y por lo tanto, sólo unas pocasplantas pueden crecer.

...se puede distinguir el bosque secundario por sudenso, casi impenetrable sotobosque?

...Costa Rica tiene varios símbolos nacionales? Suave nacional es el tordo de color arcilla (Turdusgrayi), llamado el yigüirro; el animal nacional es elvenado de cola blanca; el árbol nacional es elguanacaste; y la flor nacional es el �uarianthesᝎinneri, una orquídea púrpura, llamada la guariamorada. El instrumento nacional es la marimba yel monumento nacional está ubicado en el parquenacional de San José.

...Costa Rica fue el primer país en todo el mundoque abolió su ejército en 1948?

...Costa Rica ha sido una república y ha sidoconsiderada como una de las democracias másantiguas y estables desde 1848?

... Oscar Arias - el presidente del país de1986-1990 y 2006-2010 - recibió el Premio Nobel

Regresar a la tabla de contenido 30.

de la Paz en 1987 por desarrollar un mapa haciala paz para Centroamérica?

...a Costa Rica también se le llama "Suiza deCentroamérica", no sólo por su paisajemontañoso, sino también por su relativaprosperidad y neutralidad política que declaró en1983, parecido a Suiza (1815).

...con 9� Costa Rica tiene la tasa de inmigraciónmás alta de América Latina?

...la moneda de Costa Rica, el "colón", fue llamóasí por Cristóbal Colón.

...los costarricenses se llaman orgullosamente"Ticos"?

...Costa Rica tiene la tasa de analfabetismo másbaja de América Latina?

...la antigua prisión de San José ahora es elMuseo de los Niños?

...el aeropuerto internacional de San José (SJO)realmente está situado cerca de la ciudad deAlajuela?

Regresar a la tabla de contenido

07.Eventos Culturalesy Feriados

ferias de agricultura e industria, monta de toros yespectáculos florales.EneroFiesta de los DiablitosSe lleva a cabo la última semana de febrero en elsur de San Isidro del �eneral en el pueblo indígenade Boruca de Rey Curré. Representa la lucha entrelos indios (disfrazados de diablitos) y los españoles(toros) con trajes de colores, máscaras, bailes yfuegos artificiales.

Día de Año Nuevo1 de enero. Especialmente en el distrito de Zapoteen San José, hay un gran recinto ferial concabalgatas tradicionales, toldos de comida, fuegosartificiales y música.

Copa del CaféMediados de enero. Torneo internacional de tenisen el Costa Rica Country Club.

Carnaval de PuntarenasEste evento ocurre la última semana de febrerocon muchos desfiles y festividades.

Fiestas de PalmaresMediados de enero. La feria más visitada despuésde Zapote. Recinto ferial con toros, carnaval,música y baile.

Fiestas de AlajuelitaMediados de enero. Desfile de boyeros, y laromería a la cruz de hierro.

Fiestas de LiberiaEste festival ocurre a finales de febrero en lacapital de �uanacaste con mucha música,conciertos y sobre todo un montón de folclore ytradiciones.

MarzoFiestas de Santa CruzMediados de enero. Danza, marimba y monta detoros. Día de la Carreta

Este desfile tradicional ocurre el segundo domingode marzo en Escazú y participan más de 150carretas de bueyes.Febrero

Fiestas San Isidro del �eneralPrimera semana de febrero. Ferias de ganado,

Día de San José19 de marzo. Celebración religiosa en honor a San

Regresar a la tabla de contenido 32.

Fiestas de Limón1 de mayo. Las fiestas de Limón ofrecen partidosde cricᝎet, competencias de dominó, danza,juegos y picnics familiares..

Día de San Isidro Labrador15 de mayo. Hay ferias en todas las ciudades quellevan el nombre del santo patrón de losagricultores y cultivadores, San Isidro. Losanimales y los cultivos son bendecidos, y haydesfiles y fiestas.

Día de San Juan17 de mayo. Este día se celebra con una mediomaratón de Cartago a San José.

Corpus CristiMayo 29. Celebración religiosa.

JunioSan Pedro y San Pablo29 de junio. Celebración religiosa en honor a SanPedro y San Pablo.

Julio

Virgen del MarA mediados de junio en Puntarenas. Lacelebración consiste de un desfile de barcos en lacosta de Puntarenas, decorados con colores. Unade las embarcaciones tiene la efigie de la patronade Puntarenas, la virgen del Monte Carmelo.

Anexión de �uanacaste25 de julio. En 1824 la provincia de �uanacastedecidió anexar a Costa Rica. La celebraciónprincipal ocurre en Liberia, la capital de�uanacaste, con rodeo, desfiles y comida típica.

José, patrón de Costa Rica y arzobispado de lacapital.

UjarrásUna procesión religiosa de Cartago a Ujarrás a lasruinas de la primera iglesia de Costa Rica ocurre amediados de marzo.

Abril

Semana SantaPara los católicos costarricenses La Pascua es elferiado religioso más importante. El jueves santocomienzan las procesiones que en parte recrean elsufrimiento, la muerte y la resurrección de Jesúsde Nazaret. Como las vacaciones escolares son almismo tiempo, muchas familias pasan estos díasen las playas.

Día de Juan Santamaría11 de abril. Día de la muerte del héroe nacionalJuan Santamaría. Murió durante la batalla sobre elMesón de Santa Rosa en �uanacaste en 1856contra los filibusteros bajo el mando de WilliamWalᝎer. Hay eventos sobre este tema en Alajuela,la ciudad natal del héroe.

Semana Universitaria (Semana U)En la última semana de abril hay exposiciones,música en vivo y desfiles en la Universidad deCosta Rica.

Mayo

Día del Trabajador1 de mayo. Hay desfiles y el presidente da sudiscurso tradicional donde informa sobre el estadode la nación.

Regresar a la tabla de contenido

Agosto Octubre

Día de la Virgen de los Angeles2 de agosto. Celebración de la patrona de CostaRica, también llamada La Negrita. Peregrinos detodo el país e incluso de los países vecinoscaminan, a veces durante varios días, a la Basílicade Nuestra Señora de los �ngeles en Cartago parahonrar a la Virgen María que, según cuenta laleyenda, le apareció a una joven campesina enforma de una pequeña estatua de piedra el 2 deagosto de 1635.

Día de San Isidro9 de octubre. Celebración para conmemorar elestablecimiento de esta importante ciudadagrícola.

Día de la Cultura12 de octubre. Este día es la razón por la que elcarnaval de Limón se celebra con mucha danza,desfiles y conciertos.

Día de la Virgen del Pilar12 de octubre. Celebración en honor a la virgen dePilar, patrona de Tres Ríos.

Día de la Madre15 de agosto. Los costarricenses celebran el Díade la Madre. Feriado oficial en Costa Rica.

Fiesta del Maíz12 de octubre en Upala. Un desfile con trajeshechos de maíz, y la coronación de la reina maízson parte de esta celebración tradicional.

Día de San Ramón30 de agosto. Estas fiestas ocurren en San Ramóne incluyen desfiles, bailes y música.30 santos patrones vienen de los pueblos vecinospara honrar al santo patrón de San Ramón. NoviembreSeptiembre

Día de los Muertos2 de noviembre. Las familias visitan a susfamiliares fallecidos en el cementerio y traen flores.Día de la Independencia

15 de septiembre. Corredores de relevo llevan laantorcha de la independencia una distancia de1350 ᝎilómetros desde �uatemala por Honduras,El Salvador y Nicaragua hasta la frontera conCosta Rica, donde llega el 13 de septiembre a las11:00 am. El 14 de septiembre se lleva a Cartago(la antigua capital colonial) por corredorescostarricenses y a las 6:00 pm se canta el himnonacional. Después de un desfile de linternas ydiscursos del presidente y de sus ministros, lalinterna será recibida oficialmente a las 8:00 pm. El15 de septiembre es feriado oficial. Los bancos ylas instituciones estatales estarán cerrados.

Desfile de BoyerosEl último domingo de noviembre en San José. Estedesfile ocurre en San José y honra la tradición decarretas de Costa Rica. Comienza en la mañanaen Paseo Colón y termina en el parque central.

Diciembre

AdvientoAunque muchos costarricenses comienzan adecorar sus casas en el mes de noviembre, el

Regresar a la tabla de contenido 34.

regalos de Navidad. Sólo el 25 de diciembre es undía feriado.

Tope26 de diciembre en San José. Un famoso desfilede caballos que conduce por el centro de SanJosé. Los jinetes orgullosos presentan suscaballos bien entrenados que realizancoreografías asombrosas con sus patas.

Carnaval27 de diciembre en San José. El desfile coloridocon sus carrozas temáticas y mucha músicaconduce a través del centro de San José.

Fiestas de ZapoteDiciembre 25-31. El mercado de Zapote de SanJosé se transforma en un escenario de uno de losrecintos feriales más populares. Rodeo,discotecas móviles, bares, cabinas de comida, ymás actividades de feria se ofrecen. Lo mejor es iren taxi.

espíritu navideño no comienza hasta diciembre.Los tamales (un plato típico de harina de maíz,carne y diferentes tipos de verduras envueltas enhojas de banano) se preparan de acuerdo a viejasrecetas familiares. Se pone el árbol de navidad yse adorna la casa con lucecitas. Muñecos denieve y Santa Claus de plástico a menudoadornan los tejados. La natividad, por lo generalgenerosamente decorada y creativa, no se debeperder en cualquier casa. El niño Jesús se poneen el pesebre el 24 de diciembre.

Los Negritos8 de diciembre en el pueblo indígena de Boruca.Una combinación de fiestas tradicionales y ritoscatólicos. Este día honra a la Virgen de laInmaculada Concepción.

Inmaculada Concepción8 de diciembre. Este día se celebra con unmontón de fuegos artificiales.

Festival de la LuzSegundo domingo de diciembre. El centro de laciudad se decora con muchas luces. Por la nochedesfilan carrozas y grupos musicales por el PaseoColón y la Avenida Segunda. También hay unacompetencia entre las bandas de marcha. Con elfin de tener una buena vista del desfile, se debecomenzar a buscar un lugar en la acera ya amediodía.

Fiesta de la �eguita12 de diciembre en Liberia. El evento principal deeste día es un desfile en honor a la Virgen de�uadalupe. Por supuesto, el festival no estaríacompleto sin la música tradicional, la danza, y losfuegos artificiales.

Nochebuena / Navidad24/25 de diciembre. Tradicionalmente, la llegadadel Niño Jesús se celebra el 24 a medianoche.Hay fiestas de medianoche, y las misas demedianoche le dan la bienvenida al niño Jesús.Se distribuyen

Regresar a la tabla de contenido

08.Rótulos

¡Peligro adelante!

intersección adelantederrumbes en la víacurva adelante

despacio

Regresar a la tabla de contenido 36.

Regulaciones y Reglas

Velocidad máximaParada de autobuses

Parada de taxisPeatones por la izquierdaAncho máximoPeso máximo por vehículoMantenga su derechaFin de velocidad RestringidaCamionesVía derechaEstacionamento una hora - 6 a.m. – 6 p.m.Se permite virar en UAltura máximaNo hay paso No adelantarNo virar en uSiga con precauciónDoble vía adelanteNo ciclistasNo virar a la derechaNo virar a la izquierdaNo estacionarUna vía Alto25 ᝎphCeda el paso

Regresar a la tabla de contenido

Señalizacion de Construcción

Carretera en construccion adelanteAsfalto frescoVía izquierda cerrada adelante

Vía derecha cerrada adelanteCarretera en construccionTrabajos en espaldon adelante

Una vía adelanteCamino cerrado adelanteMaquinaria trabajando adelanteRuta provisional adelanteDesvío adelanteTrabajos en la carretera adelantePrincipal tramo en reparacion a 500 mterminal tramo en reparacion

Regresar a la tabla de contenido 38.