construccion de una cisterna vertical

A L T E R N A T I V A S T E C N O L Ó G I C A S D E A C C E S O A L A G U A Y S A N E A M I E N T O

2


3

Intro

ducc

ión El agua es un recurso indispensable para la vida. Se debe tener agua en

cantidad adecuada y de buena calidad; desafortunadamente en muchos

lugares a pesar de que en la época lluviosa se tiene agua de sobra, hace

falta durante la época seca.

Una alternativa para mitigar o resolver los problemas de abastecimiento

y calidad de agua es el uso de tecnologías apropiadas EMAS.

Las alternativas tecnológicas para captar agua EMAS son simples y de

fácil acceso; los usuarios pueden aprender cómo establecerlas, utilizarlas

y darles mantenimiento, además pueden compartir sus conocimientos con

sus comunidades.

Para contribuir a que las comunidades interesadas en el manejo racional

del recurso hídrico, el PROCEDAMO en coordinación con el PRRACSASS,

ambos proyectos de la Unión Europea, llevaron a cabo cuatro cursos de

capacitación para técnicos locales; dichos cursos estuvieron dirigidos por

Wolfgang Buchner, inventor y promotor del concepto EMAS.

El presente manual es una recopilación, paso a paso, de cómo establecer

un sistema doméstico de provisión y almacenamiento de agua; se pretende

que sea una guía para conocer más de cerca las tecnologías EMAS, y

ponerlas en práctica.

I n t r o d u c c i ó n


4


5

Indi

ce1. Captación Pluvial

1.1. Introducción: Captación Pluvial ...................................................7

1.2. Cisterna Vertical .........................................................................10

1.3. Cisterna Horizontal.....................................................................12

1.4. Cisterna Superficial ....................................................................17

1.5. Filtro ...........................................................................................19

1.6. Tapadera de Cisterna.................................................................20

1.7. Tapón .........................................................................................23

1.8. Canaleta.....................................................................................24

2. Introducción: Bomba EMAS....................................................26

2.1. Construcción Bomba EMAS.......................................................29

2.2. Instalación Bomba EMAS y Cámara de Aire..............................38

3. Letrina.........................................................................................43

4. Otras Alternativas

4.1. Cantarito ......................................................................................47

4.2. Lavamanos..................................................................................50

4.3. Accesorios ...................................................................................52

4.4. Ducha ..........................................................................................53

5. Guías de Chequeo

I n d i c e


6

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - I N T R O D U C C I Ó N

La demanda de agua en las comunidades rurales ha requerido soluciones innovadoras de rápidaimplementación, bajo costo, fácil operación y mantenimiento.

En lugares donde no se encuentra el recurso hídrico como manantial, pozo, río, arroyo, lago, canal deriego, etc. no queda otro remedio que una captación de aguas de lluvia.

Este sistema no es nada nuevo, ya que los Israelitas abastecían hace 2000 años ciudades comoMazada, en pleno desierto. Existen pocos lugares en nuestro planeta donde una captación pluvial noes aplicable por la falta total de lluvia.

El techoPara recolectar agua sirvenlos techos con laminasmetálicas, tejas, f ibracemento y lozas dehormigón. Las láminasmetálicas tienen la ventajade que no necesitan muchodeclive y no absorben aguacomo las tejas. Techos depaja u hojas no sona p r o p i a d o s p a r a l acaptacion de aguas para elconsumo humano, ya quedesprenden un color y unsabor desagradables.

La cantidad de aguaEl volumen de agua disponible depende del área del techo y de la cantidad de lluvia que cae. En lugaresde poca lluvia se necesita un techo mayor que en lugares de mucha lluvia.

Con una precipitación anual de solamente 20 cms, lo que se considera semi-desértico, caen sobre untecho de 10 x 10 metros, 20.000 litros de agua. Cuando llueve solamente 1 cm, cae sobre cada metrocuadrado 10 litros.

Si se tiene una familia de 5 personas y un consumo promedio de 10 litros por persona al día, entoncesel consumo diario es de 50 litros.

Dividiendo los 20.000 litros entre los 50 litros diarios se obtiene el agua alcanzaría para 400 días, osea para más de un año.

La fórmula del volumen de agua con resultado en litros es:Largo por ancho del techo (en metros) por la cantidad de precipitación pluvial en milímetros V =l · a · h.En muchos lugares del mundo se precipitan alrededor de 500 milímetros por año.

Cuando la casa es pequeña, de 5 x 6 metros (o sea 30 metros cuadrados), entonces caen sobre sutecho, con una precipitación anual de 500 mm, 15.000 litros, suficiente cantidad para una familia de 5personas.

CAPTACIONES DE LLUVIA(Sistema EMAS)

7


LAS CISTERNAS EMAS

Entre las muchas formas y tipos de cisternas que existen se destacan las cisternas EMAS, por su fácilconstrucción, bajo costo y duración. Son tanques subterráneos, revestidos con una delgada capa demortero de cemento, e impermeabilizado con una leche de cemento puro. El volumen en promedioes de 4000 – 8000 litros; por lo general se construyen 2 – 3 cisternas para una casa, cuando se abastecesolamente de aguas pluviales. Normalmente se usa una bomba EMAS para elevar el agua a un tanquede ferrocemento y su distribución en la casa.

Múltiples usos de una cisternaEl uso de una cisterna EMAS es múltiple. Puede servir como depósito en casos de un abastecimientode agua muy irregular por red. Varias cisternas en su forma clásica sirven como almacenamiento deaguas pluviales, siendo la única forma de abastecimiento. También se utiliza como tanque de tratamiento,por ejemplo para la floculación de aguas turbias de un cauce torrentera. A veces se usa para depósitode aguas servidas que se utilizan luego en riego, tras un tratamiento con cámaras sépticas.

LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CISTERNA EMAS MODELO VERTICAL.

Se comienza la excavación con un diámetro reducido de 0,8 metros hasta llegar a tierra firme, peropor lo menos hasta un metro. Luego se ensancha la excavación hasta 1.40 – 1.80 metros. La razón

del diámetro reducido en el cuello de la cisterna espor la tapa. Una tapa grande con 1,8 metros diámetroes algo costoso para construir y difícil de manejar.En cambio una tapa con solo 1 metro de diámetropesa menos, es más fácil de construir y por su formade bóveda muy económico, porque casi no llevahierros. La profundidad de una cisterna EMASprácticamente no tiene limite, pero por lo generales hasta donde alcanza la escalera, en promediounos 3 – 4 metros. Una vez llegado a la profundidaddeseada, se comienza con la excavación del piso,que tiene la forma de media bola. Así se asentaránlos sedimentos solamente en un punto, desde dondees fácil extraerles con la bomba.

El brocalTerminada la excavación se hace el brocal,empezando con un cimiento alrededor de la bocade la cisterna, de unos 30 cm. de profundidad. Sobreello se levanta un brocal de otros 30 cm, usandopiedras con barro o solamente barro. Sobre el barrohúmedo se coloca una capa de unos 3 cm decemento, con el fin de dar solidez y hacerlo resistenteal agua. Pero antes se instalan los tubos de entrada

y de rebalse. Para un techo de hasta 50 mts. alcanza un tubo de 1”. Al tubo de rebalse se amarra unatela milimétrica de plástico, para que no puedan entrar insectos u otros animales a la cisterna.

Los repellosTerminado el brocal se comienza con los repellos. Su función es formar una capa limpia y sólida sobrela cual se puede aplicar la lechada de cemento. Incrementar el grosor del repello solo aumenta el costopero no mejora la calidad de la cisterna (con excepción en el piso de la cisterna, donde debe habermayor firmeza porque ahi se asienta la escalera). El grosor total del revoque es alrededor de 2,5 cm .Muchas veces algunas personas insisten en hacer una pared más gruesa, colocar un tejido de hierroo por lo menos una malla de alambre de gallinero. En verdad no hace ningún mal usar más material,pero no es necesario. Un movimiento telúrico no lo resiste ninguna malla de gallinero, tampoco un tejido

8


de hierro electro soldado. Hasta una pared gruesa se rajaría igualmente. Esta experiencia se sabe decisternas y tanques tradicionales, con pared de ladri l lo o de hormigón armado.

Cuando se excava suelo pedregoso y quedan huecos donde habían piedras, es preferible taparlos conbarro hecho de la misma tierra que ha salido. Luego se prepara mezcla de cemento con arena fina.La proporción puede variar entre 1 : 4 y 1 : 5, según la textura del suelo. Con esta mezcla se da laprimera mano de repello, directamente sobre la tierra humedecida. El grosor es aprox. 2 cm. Una vezoreada esta mezcla, se coloca la segunda mano con una proporción de 1 : 3. El grosor de la segundamano es algo menor que la primera mano. Es importante que todos los trabajos de repello se haganseguidos, es decir, que no se dejen pasar días entre uno y el otro repello o entre las lechadas, porqueluego ya no agarra el cemento. Durante el segundo repello se afina la pared, aunque no importa quesea todo muy simétrico, recto o plano. Para este trabajo ha resultado muy práctico el uso de una chinelao chancleta. Para las personas que no saben manejar bien una cuchara de albañil es preferible usarguantes de hule (goma) y tirar la mezcla con la mano. Al final del repello se coloca el tubo de funda,en el cual se colocará luego la bomba. Se encementa el tapón que lleva en el fondo, tal como se veen el cuadro.

La lechada de cemento puroTerminado los repellos, se esperan unas 12 horas para la primera lechada. Es muy importante que setape siempre la boca de la cisterna con un plástico cuando uno no trabaja, para que no se seque elcemento. La lechada es una mezcla de cemento puro, con poca agua y algo parecido a una pastadental. Se aplica a la pared con una brocha o una escoba fina. La lechada necesita la mayor dedicación,porque con ella se impermeabiliza la pared. Hasta los más mínimos huecos y poros se deben tapar.Normalmente se aplican dos manos. Los agujeros de entrada a la funda tipo cernidor se perforan conun cuchillo al ras del piso, recién cuando la cisterna está terminada y el cemento duro. Las perforacionesdeben ser suficientemente grandes para que a la bomba no le falte agua. Un pocito en el punto másprofundo de la cisterna ayuda a evacuar hasta la última gota de agua. Es mejor esperar por lo menos5 días antes de llenar la cisterna, para evitar que el agua agarre sabor a cemento.

La distribución a las cisternas (tanques subterráneos)Desde el techo hasta el filtro se puede hacer llegar el agua con un tubo sanitario de 11/2” - 2”, segúnel tamaño del techo. Desde el filtro hasta la cisterna basta una medida menor, ya que el volumen delcantarito del filtro compensa cortos aumentos en lluvias fuertes.

Para conectar las cisternas serecomienda la forma presentadaen la ilustración adjunta. Esprudente llenar solamente unacisterna a la vez, y dejar la salidaa la otra cisterna cubierta con untapón. Mediante la conexiónilustrada se puede conectar la otracisterna en segundos, sacando eltapón y enchufando el codo. Enla punta externa del rebalse esrecomendable colocar una mallamilimétrica, para evitar la entradade pequeños animales.

9

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C I S T E R N A V E R T I C A L

Mediante barro, hecho con tierra de la misma excavación, se da un repello.

También el brocal se hace con piedras y barro; luego se aplica una capa de cemento de 3 cm. degrosor.

Materiales:Para una cisterna vertical de 6,000 litros15 carretilladas de arena7 bolsas de cementoPlástico de 2x2

Herramientas:Piocha BarraPala Cinta métricaGuantes de hule CarretillaCuchara de albañil Gina usadaAlmágana BrochaCincel

Midiendo el diámetro deencima (0,80 metros).

Excavando el pozo, con undiámetro interior aprox. de1.80 metros, y una profundidadentre 3 y 5 metros.

CONSTRUCCION DE UNA CISTERNA VERTICAL

Este tipo de cisterna es el más recomendable porque es el más simple en la construcción, durable yde bajo costo.

10

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C I S T E R N A V E R T I C A L

Sobre el repello húmedo se coloca la primera mano de cemento 3 x 1, con un grosor de aproximadamente2 cm; luego, al día siguiente se aplica una segunda mano, con arena cernida de 1 cm de grosor(afinada).

A los 10 días, la cisterna esta lista para llenarse.

De la correcta aplicación de la lechada depende la impermeabilidad de la cisterna. Se usa una pastade cemento puro, aplicándola con una brocha.No debe quedar ni un solo poro abierto, porque por ahípuede escaparse toda el agua. Para mayor seguridad, se aplican las lechadas. Todos los trabajos,empezando por el repello hasta la última lechada, se hacen seguidamente, para que las capas decemento se peguen bien.

11

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C I S T E R N A H O R I Z O N T A L

Se solocan palos resistentes, tal como se ve en lafotografía, asentados en el saque. También se puedereforzar con puntales; en el extremo más profundo sehará el brocal de la cisterna.

Materiales:para una cisterna horizontal (acostada)de 5000 litros:15 carretilladas de arena7 bolsas de cementoPalos grandes y pequeñosRamas con hojas3 carretilladas de piedra pequeñaPlásticosSacos de nylon viejos.

Herramientas:Piocha BarraPala Cinta métricaGuantes de hule CarretillaCuchara de albañil Gina usadaAlmágana BrochaCincel

PROCESO:

Seleccionar un sitio retirado de árboles, para evitar quelas raíces grandes puedan dañar la cisterna en un futuro,y que la tierra sea excavable. Lo ideal es hacerlo enépoca de verano o temporada seca.

Cavar un hueco tipo zanja, con las medidas aproximadasde 3 m. de largo, 1 m. de ancho y 2 m. de profundidad.El lado donde se hará el brocal debe tener la mayorprofundidad. La medida del largo puede variar hasta unmetro más, pero se recomienda hacer en cisternas largasuna pared delgada de división para dar mayor estabilidad.

Hacer un saque en la parte superior de unos 20 ó 30cm. de ancho, por unos 10 a 15 cm. de hondo.

PROCEDIMIENTO PARA CONSTRUIR UNA CISTERNAS HORIZONTAL (ACOSTADA).

Muchas veces es complicado en el campo encontrar madera apropiada para hacer un encofrado. Porlo tanto, se va a mostrar aquí una manera de construir una bóveda, utilizando material local como palos,hojas y tierra.

CONSTRUCCIÓN DE UNA CISTERNA HORIZONTAL

Este modelo de cisterna se usa en suelos rocosos, cuando no se puede cavar mucho. La cisternahorizontal es un poco más complicada de construir, porque requiere de una bóveda como parte de sutapa.

12


1

Sobre el maderamen principal, se colocan palos y ramas más delgados.

Sobre todo ello, se colocan hojas

Encima de las hojas se coloca abundante tierra, hasta lograr una forma de arco. Es muy importanteque el saque quede libre de tierra, porque ahí va a apoyarse la futura bóveda. Como regla generalpara determinar la altura del arco se toma una tercera parte del ancho de la excavación. Luego secompacta y se afina la tierra humedeciéndola.

13


Aplicar una capa de mezcla 3 x 1, de dos cm. de grosor. Sobre esta base de cemento se coloca unacapa de piedras bien lavadas y pasadas por una lechada de cemento. Luego se aplica otra capa decemento para nivelar la superficie. Al lugar del saque se le debe dar la mayor atención, rellenándolobien con piedras y cemento, ya que ahí se va a apoyar la bóveda.

Luego se coloca un plástico sobre el molde de la bóveda.

A un lado de la boca de la cisterna se coloca eltubo, para la funda de la bomba. Luego se dejaendurecer el cemento durante un mínimo de 72horas. (3 días)

Es muy importante proteger el cemento de laevapo rac ión , med ian te p lás t i cos yhumedeciendolo.

14


Una vez que está bien dura, la bóveda, se desencofra el maderamen: escarbando la tierra, retirandoluego las hojas, y finalmente cortando los palos. La tierra que formó el molde del aro comienza a caerhacia adentro; finalmente se saca la tierra y queda terminada la bóveda.

Ahora nuestra atención la tiene la pared de la cisterna. Primero hay que asegurarse de que toda raízesté cortada. Luego se aplica un reboque con barro del mismo material que se ha excavado, y afinándolo.

Sobre el reboque de barro todavía húmedo, se coloca la primera mano de mezcla de cemento 3 x 1.Esta capa de cemento debe tener un grosor de unos 2 cm. Una vez oreado este cemento, se aplicala segunda mano con arena cernida, lo que a la vez constituye la afinada. Esta capa es más delgada;no mide más de un centímetro.

15


Antes de la lechada se coloca el tubo de la funda para la bomba. La funda lleva en su punta de abajoun tapón. Su ubicación es el punto más hondo de la cisterna, donde es enterrado y fijado con cemento.El otro extremo de la funda se encuentra al lado del brocal en la parte de arriba. De igual maneracolocamos los tubos de rebalse y de entrada, pasando por el brocal. Al tubo de rebalse se le amarrauna malla milimétrica, para evitar la entrada de pequeños animales. Luego se aplican dos manos delechada. La leche de cemento ciertamente es algo pastoso, y debe ser aplicada de tal manera que noquede ni un solo poro abierto, porque si no, por ahí se escapará luego el agua. En esta tareageneralmente es que se dan las mayores fallas.

Nota: Al tubo de rebalse de la cisterna se le amarra unpedazo de tela ó malla plástica, para evitar que algúnanimalito pueda entrar a la cisterna.

El tubo de control con tapón.

Normalmente la cisterna queda cerca de lacasa. Por lo tanto en la cámara de aire, bastauna válvula de retención (check).

16

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C I S T E R N A S U P E R F I C I A L

Materiales:Para un tanque de Ferrocemento de 5000 litros:18 carretilladas de arena11 bolsas de cemento2 1/2 quintales de hierro2 rollos de alambre de gallinero(1 metro de ancho).Maderamen para entrada y sombra

Herramientas:Pala Cinta métricaGuantes de hule CarretillaCuchara de albañil Gina usadaBrocha 2 escaleras3 palos rectos de guíaPlásticos para sombra

PROCEDIMIENTO PARA CONSTRUIR UNA CISTERNA SUPERFICIAL.

CONSTRUCCIÓN DE UNA CISTERNA SUPERFICIAL(CLÁSICO TANQUE DE FERROCEMENTO)

Este tipo de cisterna se usa en lugares muy rocosos, donde no se puede cavar. Los tanques deferrocemento tienen un costo más elevado, debido al material que se emplea. Una de sus ventajas esque se puede ver cuando tiene una fuga de agua.

Primero se construye una jaula de hierro de 1/4 de pulgada, tal como se ve en la foto. La basepuede ser plana aunque mejor en forma de cúpula y lleva también hierros (véase construcción“Tapa de la Cisterna). Sobre la jaula se colocan 3 a 4 vueltas de alambre de gallinero. Elalambre se amarra pegándolo a los hierros de 1/4 de pulgada.

Para poder entrar y salir de la jaula se arma un maderamen, que a la vez sirve para techo desombra. Véanse las dos escaleras para la entrada.

17

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C I S T E R N A S U P E R F I C I A L

Una mezcla de 3 x 1 se aplica al alambre tejido, levantando así un muro delgado. Se puedeaplicar mejor la mezcla estando una persona adentro, apoyando una tabla contra la malla. Unavez oreado, se repella dentro y fuera con otra capa.

De igual manera se continúa haciendo la boca del tanque.Con cemento y arena cernida se afina con una gina usada.En la foto de la derecha se ve el repello interior en la primeramano.

Aquí se ve el tanque terminado de5,000 litros (25 barriles). Debepermanecer en la sombra, ycuidadosamente humedecidodurante una semana.

18

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - F I L T R O

1

FILTRO DE AGUA PARA CAPTACIÓN PLUVIAL DEL TECHO

PROCEDIMIENTO PARA HACER UN FILTRO DE TELA.

Materiales:1/2 yarda de tela sintética o poliéster,mejor de una frasada gruesa80 cm. de varilla de hierro de 1/4”5 metros hilo nylon o hilo para pescar

Herramientas:TenazaAgujaTijerasSierra

PROCESO:

Cortar la tela de 60 cm por40 cm, más otro pedacitoredondo, con 10 cmdiámetro. Coser la tela enforma de bolsa, la piezaredonda abajo.

Hacer un aro de 25 cm dediámetro, con la varilla dehierro de 1/4 pulgada. Coserel aro en la parte superior,tal como se ve en la foto.

Colocar el filtro colador enel tanque de ferrocemento,tal como se ve en la fotoanterior.

55

Como recipiente para el filtro sirve untanque de ferrocemento, con tubo de salidaentre 1 y 2 pulgadas, según el tamaño deltecho.

(Véase capitulo Tanques de ferrocemento)

Debido a que las hojas caen y el viento acumula polvo en el techo, se hace necesario establecer unprocedimiento de protección, ya que si entran estas partículas a la cisterna, se descomponen ydesprenden mal olor. A la vez se forman muchos gérmenes que en sí no son peligrosos para el hombre,pero que sin duda son indicadores de contaminación. Por lo tanto, se deben retener esas sustanciassólidas, mediante un filtro. La experiencia ha mostrado que basta una especie de colador muy fino.Como caja de filtro se utiliza un cantarito con una salida de 1 - 2 pulgadas, según el tamaño del techo.Como tejido filtrante se utiliza la tela de una frazada sintética y se cose un saco con fondo redondo.En el doblez de la parte superior se coloca un anillo de hierro o un alambre grueso galvanizado. Elanillo debe tener un diámetro mayor que la boca del cantarito, para que el saco quede colgado en eltanque y no toque el fondo.

Es recomendable que cada 3 meses se limpie el saco.

Casi todas las cisternas tradicionales no cuentan con un filtro. Para que no entren basuras se desvíala primera parte de la lluvia, que arrastra por lo general la mayor parte de la basura. Sin embargo, entrasiempre una cierta cantidad de tierra y hojas a la cisterna. Cuando uno se descuida en acomodar eldesvío de nuevo, toda el agua se echa a perder y la cisterna queda vacía.

Un techo impregnado con humo da mal gusto al agua; por lo tanto, es muy importante que la cocinatenga una chimenea alta, o se toma un techo donde no existen tejas ahumadas.

Estudios recientes en Paraguay sobre desgaste de metales pesados en techos con láminas de cincdieron como resultado que prácticamente no hay restos y que no existe tal peligro.

19

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - T A P A D E R A D E C I S T E R N A

ELABORACIÓN DE TAPADERA PARA LA CISTERNA

Materiales:1 varilla de hierro de 1/4”1 libra alambre de amarre50 lib. de cemento1.5 carretillada de arena15 cm. de tubo de PVC de 1”Tierra

Herramientas:Tenaza BaldeSierra Cuchara de albañilPlástico resistente CarretillaMartillo o almágana Guantes de huleAnillo o aro de hierropara molde

PROCEDIMIENTO PARA HACER LA TAPADERA PARA LA CISTERNA.

Para tapa existen también diferentes formas.EMAS funde sus tapas en forma de una cúpula,porque así son autosoportantes, consumenpoco material y son bonitas. Como molde sirvesimplemente una lomita hecha de tierra yforrada con plástico o papel. La altura de lacúpula será una cuarta parte de su diámetro.Esta forma permite alta resistencia a la presiónpor encima, y es muy económica porque nolleva hierro, excepto un anillo de 1/2” cerca desu borde externo.

PROCESO:

Buscar un sitio plano, mejor en la sombra.Excavar tierra o arena y humedecerla.

20


Compactar bien la tierra bien y formar una cúpularedonda. El diámetro de la tapadera debe ser 20cms. mayor que el diámetro interior del brocal.

Colocar un plástico sobre la cúpula de tierra.Hacer de un hierro platino un molde en forma dearo, o usar otro molde rústico de maderas oladrillos.

Con la varilla de hierro de 1/4”, hacer un aroy amarrar agarradores.

El tubo de control para medir el nivel del agua en la cisterna.

Cortar 15 cm. de tubo de PVC de una y media pulgada (1 1/2”); hacerle unos cinco cortes en uno desus extremos; calentarlo al fuego y doblar los cortes en forma de flor. Encementarlo en la parte superiorde la cúpula. Con estas “alitas” el tubo queda más firme en el cemento.

TUBO DE CONTROL CON TAPON:

21


Colocar el aro de varilla de hierrode 1/4”, con las agarraderaspuestas sobre la mezcla 3x1.

Completar cemento hasta elgrosor indicado. Tanto mayor seael diámetro, tanto mayor será elgrosor de la loza. (Para una lozade un metro de diámetro, bastaun grosor de 4.5 cm.)

Proteger del sol la tapa duranteel endurecimiento y humedecerla.Después de 72 horas, ya sepuede levantar la tapadera.

Se coloca la tapa, cuidando de dejarla biencentrada.

Luego se cubre el barro con unpoco de mezcla de cemento,para que el agua no puedalavarlo.

COLOCACIÓN DE LA TAPA:PROCESO:

Se coloca el barro con cuidado, para que no caigaa la cisterna.

Es ventajoso asentar la tapa con barro, porque así queda firme, y se la puede remover fácilmente encasos de mantenimiento.

22

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - T A P Ó N

ELABORACIÓN DE TAPON PARA TUBO DE CONTROL EN CISTERNA

PROCEDIMIENTO PARA HACER UN TAPON

Materiales:30 cm. Tubo de PVCPapel Higiénico

Herramientas:Cocina de gas u otra llamaUn balde con agua

PROCESO:

Y ya está listo el tapón; eneste caso sirve para elcontrol del nivel de aguaen la cisterna.

Luego se enrolla el tubo, dándole dos o tres vueltas, envolviendotambién el papel. El papel evita que uno se queme las manos,y luego se deja retirar fácilmente.

Al enfriar la pieza con agua, de por síse deshace el papel. Luego se calientael otro extremo y se le hace unacampana.

Se corta un pedazo de tubo PVC (según el diámetro del tubo de control - 1 1/2 a 2 pulgadas), con unlargo de 25 ó 30 cms. Luego se extiende un pedazo de 40 cms de papel higiénico doble en una mesa.

Se calienta el tubo, de unos 15cms. de largo, hasta que seablande.

Nota: Este mismo procedimiento se utiliza para hacer el tapón, en el fondo de la funda para la bomba.

Se utilizan los tapones para tapar el tubo de control o para fijar la funda de bomba en una cisterna,además se usa en los pozos perforados EMAS y otros.

23

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C A N A L E T A

Doblar las láminas en canaletas.

Colocar el pliego de láminasobre una superficie plana.

Cortar la lámina en 3 partesiguales (31.5 cms. de anchocada una).

COMO HACER CANALETAS PARA AGUAS LLUVIAS

PROCEDIMIENTO PARA HACER CANALETAS PARA AGUAS LLUVIAS

Materiales:Lámina lisa No.28 de 3 ydas.1 tubo de pega o silicón grande20 remaches

Herramientas:Tijera para cortar láminaSierraMartillo o almáganaCuartón de madera de 2 o 3 m. de largoTrozo de madera gruesoCinta métrica o metroHilo ó cáñamoRemachadoraAngulo de hierro de 1 1/4” x 1/8”

PROCESO:

24

C A P T A C I Ó N P L U V I A L - C A N A L E T A

Las canaletas se colocan con ganchos hechos de hierro de construcción.

Para el tubo de bajada se puede utilizar un pedacito de tubo PVC “floreado”, y juntarlo conremaches a la lata. En vez de soldadura se puede usar silicona.

25

B O M B A E M A S - I N T R O D U C C I Ó N

LA BOMBA EMAS

INTRODUCCIÓN

Se trata de bombas manuales que el usuariofácilmente aprende a construir, ya que son hechasde tubería PVC o polietileno. Variando el diámetrodel cilindro (usando tubo de mayor o menor diámetro)se puede determinar la presión o la cantidad deagua a bombear. Todas las bombas EMAS tienenuna salida de presión que permite un bombeo hasta60 ms. de altura o 2 Km. en línea horizontal. Elcaudal varia entre 0.2 y un litro por bombeo, segúnel modelo. El costo de una bomba estándar con12 ms. de longitud es de aprox. 20 Euros.

Las bombas EMAS son de multiusos. Se instalan en pozos perforados con diámetro reducido (sistemaEMAS), pozos perforados a máquina, pozos excavados a mano, cisternas, micro captaciones, y plantas

de bombeo.

Su principal bondad es que el mismo usuario lasconstruye y reproduce con material de ferretería y abajo costo.

La bomba tipo estándar se compone de dos tubos rígidosde PVC. El tubo con mayor diámetro de 1pulgada formael cilindro, y el otro de 1/2 pulgada hace a la vez debiela y de tubo de salida.

El bombeo puede alcanzar presiones de hasta de 5barriles, lo que permite el bombeo directo desde el aguasubterránea hasta un tanque elevado. También permitela bomba una extracción de agua desde una profundidadde 40 ms. El caudal de cada bombeo depende de laaltura a la que se eleva, pero en general salen entre0,3 y 0,5 litros por bombeo, o sea 15 a 30 litros porminuto (bomba de 1”). Bombas EMAS de alta presiónpueden elevar agua incluso hasta 80 ms. Pero poseenun cilindro con diámetro muy reducido. Lo contrario pasacon cilindros mayores a una pulgada. Aumenta el caudalpero disminuye la presión.

Para bombear a distancia o altura se coloca unamanguera de goma de 1 a 2 ms. al niple de salida, para compensar los movimientos de sube y baja.El otro extremo de la manguera se conecta con la línea de salida al tanque elevado. Para transformarel chorro pulsante en chorro continuo y así aliviar el bombeo a distancia, se coloca una cámara deaire.

26


MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

El correcto mantenimiento de un pozo y de una bomba EMAS es algo muy importante para labuena calidad del agua y la duración de la bomba.

Cuando la bomba pierde presión es porque el empaque se ha gastado. Apretando la rosca sedeja reajustar varios veces. Luego hay que cambiar la arandela de goma, la cual se corta deltejido de una llanta. La válvula de salida tiene una vida útil de alrededor de unos 500,000 litros.

La bomba EMAS permite un cambio de 3 - 4 válvulas. Luego quedan también desgastados lostubos plásticos. En una bomba hecha de tubos PVC se gastan primero los acoples y con eltiempo se agujerea la campana. Cortando la campana defectuosa y acoplándola de nuevo, sesoluciona el problema. Para que al bombear con presión no salga agua entre guía y agarrador,se perfora un agujero en el tubo del cilindro, aprox. 1.5 ms. por debajo del agarrador. Así retornael agua al pozo.

Al bombear no se debe golpear con la té sobre la guía metálica. Se puede dañar el tubo plástico o resbalar de la cinta de goma que sujeta el cilindro (tubo de 1”), y caer todo el cilindro al pozo.Si cayó el cilindro de la bomba, hay que pedir auxilio al técnico local. No intente sacarlo conpalos u otras cosas.

Es importante que la goma que sujeta la bomba al pozo esté siempre en buenas condiciones,porque si no se corre el peligro de que se suelte el cilindro y caus molestias. Para que la gomano se queme con el sol y se rompa, es aconsejable envolverla con un trapo, el cual se amarracon hilo o alambre.

Muchas personas desean protegersu bomba contra el uso indebido.Para colocar un candado a labomba se solda una argolla al tubometálico de guía y otra argolla ala té del agarrador. (foto)

Al sacar e introducir bombas largas en pozos profundosexiste el peligro de quebrar los tubos. Para evitar dañosse debe arquear la bomba, tal como se ve en la foto.

27


EL BOMBEO MANUAL A DISTANCIA CONLA BOMBA EMAS

El concepto EMAS no se refiere solamente a bombasy perforaciones baratas, sino a soluciones completasque van desde la fuente de agua hasta el grifo enla casa. La bomba EMAS tipo estándar expulsa elagua con una presión de hasta 5 bar, o sea, elevael agua a una altura de 50 metros. Con esta presiónse puede despachar el agua en forma horizontalhasta 2 kilómetros, siempre y cuando la dimensióndel tubo sea suficiente. Hasta 2000 ms. se puedebombear con un tubo de 3/4.

LA CÁMARA DE AIRE

La bomba EMAS produce por su característica un chorro pulsante. En una cañería es muy difíciltransportar un chorro pulsante porque crea golpes de ariete y aumenta mucho la fricción. Por ello sedebe transformar el chorro pulsante en chorro continuo. Esto se hace mediante una cámara de aire.En el concepto EMAS, la cámara de aire consiste solamente en una botella PET.

LAS CONEXIONES

Existen varias formas de conectar un grupo de casascon una bomba EMAS. Quizás es más recomendablela forma de “estrella”, donde cada casa extiende sucañería desde el pozo en línea directa. Pero estosignifica más tubería y por ende mayor costo. Laventaja es que uno solamente va al pozo, cierra allílas demás llaves en la distribución, y bombea. No

necesita caminar para cerrar las demás conexiones. Cuando no se puede optar por la instalacióndirecta, entonces se puede optar por una matrizcompartida.

Para llenar el tanque deferrocemento en una casadeterminada, se debencerrar primero las llaves delas demás ramales, y luegobombear. Aunque no hayacontacto de vista o desonido con la persona quebombea (por la distancia),es muy simple comunicarle cuándo el tanque está lleno. Simplemente secierra por un rato la llave de paso ubicada antes del tanque; entonces aumentala presión en la cañería, y la bomba se pone dura.

28

B O M B A E M A S - C O N S T R U C C I Ó N

ILUSTRACIÓN DE CONTRUCCIÓN BOMBA EMAS- FLEXI

Herramientas:MesaCocina de gasTenazasComal de hierro o aluminioLimaCepillo de aceroSierraNavajaPrensa de mesaMartilloFormón hechizoCinta métricaTarrajaUn balde con aguaEscofinaLlave StilsonPrensa tubular

Materiales para una bomba de 6 metros1 Tubo PVC de 1/2”1 Tubo PVC de 1”1.10 m. Tubo galvanizado de 1/2”1 T galvanizada de 1/2”, Pega para PVC5 cms. Tubo galvanizado de 1”1 Tapón cierre galvanizado de 1/2”1 Codo galvanizado de 1/2”3 Adaptadores hembra de 1/2”, de PVC2 Adaptadores macho 1/2”, de PVC1 Pedazo de hule de llanta2 Canicas, chibolas o maules2 Niples de 1/2” de 12 cms. galvanizados1 Niple de 1/2” de 80 cms. galvanizado20 cms. Faja de molino1 Válvula check galvanizada de 1/2”2 mts. manguera de 3/4”

NOTA:

Dentro del proceso de elaboración de la bomba EMAS, se utilizarán dos términos muy conocidos porlos fontaneros y albañiles, pero que a algunas personas les parecerán nuevos; estos son:

Campana: Se le llama al ensanchamiento de una punta del tubo para enchufar otro tubo; se lograablandando el tubo mediante calor de llama, y luego se introduce a la parte ablandadaotro tubo, generalmente del mismo diametro; luego se enfria la parte ensanchada conagua. Existen campanas normales y especiales, según el diametro del tubo que se usacomo ensanchador.

Reductor: Es el encojimiento del diámetro original de un tubo, mediante calor y ablandamiento conun molde que es normalmente la pared interior de otro tubo del mismo diámetro. (Unacople interior es un reductor sin ensanchamiento por campana). Existen también reductoresespeciales, según el diámetro interior del molde.

La bomba EMAS-FLEXI es el corazón del sistema; no solo extrae el aguadel pozo o cisterna, sino que también puede impulsarla a un tanque elevadoo a distancias horizontales de varios cientos de metros.

29


Válvula de entradao válvula de pie

Agarrador

Guía con pieza metálicaadaptador Hg 1”– PVC 1”

Adaptador hembra 1/2”

Empaquede llanta

Válvula de pistón

LAS PARTES DE UNA BOMBA EMAS

Tubo de salida

Tubo cilindro 1”

30

Codo PVC ogalvanizado

T galvanizadade 1/2”

Adaptador macho

Cámara de canica


LA SOLDADURA

Verificar la temperatura: un pedazo de tubo PVCse pasa muy despacio por la plancha caliente, comocon una tiza sobre un pizarrón; cuando latemperatura está bien, el material se pega a laplancha y cambia de color blanco a amarillo, y conel tiempo a color café.

Si el cambio del color es muy rápido hacia el amarillo,la plancha está demasiado caliente. Y si el materialse prende a la plancha como si fuera una goma deborrador de lápiz, le falta calor.

Si la temperatura está en supunto, entonces se aprietan losdos adaptadores sobre laplancha, haciéndolos girarlentamente, hasta que brote elmaterial pastoso por sualrededor. Luego se levantanlas piezas y se les aprieta unacontra la otra esperando que seenfríen un poco.

PROCESO: LA VÁLVULA DE PIE O ENTRADA

Cortar de un adaptador hembra la parteque tiene rosca .

Con una navaja o una lima se quitanlas virutas del corte.

En una mesa se coloca una cocinade gas, en la cual se coloca un comalde hierro, o mejor de aluminio.

31


Al soldar la unión, queda en la parte interior unaorilla que hay que retirar con un formón, teniendoespecial cuidado en que no dañe la parte de abajode la pieza, donde posteriormente se encontrarála canica. El formón se hace de un clavo grandeo de un hierro de construcción de 1/4”.

RETEN DE LA CANICA

Para que la canica no salga de su espacio dejuego de la válvula, necesita tener en su lado deatrás una pieza que permita la salida de agua,pero que obstruya la salida de la canica. Está piezase elabora con un tubo corto y doble reforzado,porque la canica lo golpea continuamente. Paralograr un tubo de doble pared, se hace un reductorpegado con su tubo molde.(Para ello se calientay se introduce en un tubo del mismo diámetro.Para poder introducir mejor el tubo ablandado altubo molde, se hace antes al tubo molde un cortede campana).

32


Luego se corta el tubo doble, tal como lovemos en la foto.

Con la navaja se limpia las virutas. Las puntas se doblan un poco hacia adentro,para asegurar que la canica no vaya atrancarse.

Con una lima se empareja el corte.

En la pieza (soldada de los dos adaptadoresanteriormente) se introduce una canica, la cualse asienta ahora en el fondo del adaptadormacho.

33


Despué de la canica se introduce el tubo retenedor de la canica. Hay que fijarse que la canica tengaun juego libre de 1 cm. entre asiento y su retenedor. Luego se pega el tubo retenedor.

Se corta el resto del tubo sobresaliente, y al otro lado también se corta la rosca que quedó del adaptadormacho. Así ya tenemos una válvula de retención, o válvula check hechiza.

Luego se pega esta válvula en una punta del cilindro. El cilindro es un tubo de PVC, de 1 pulgada. Encaso de que quede suelto, se reduce un poco el tubo del cilindro. La longitud del tubo de cilindrodepende de la profundidad del pozo, y puede tener hasta 40 metros.

Esta será la válvula de entrada o la válvula de pie de la bomba. Si existen estrías de plástico queimpiden la introducción al tubo del cilindro, se las elimina con una lima.

34


Para que el empaque quede bien, apriételo en la válvula y fíjelo con la rosca hembra que se ha cortadodel adaptador hembra, antes de soldar. A veces hay que quitar estrías de la válvula con la lima ocuchillo, según el modelo del adaptador.

Con una escofina, lima o esmeril se redondea el empaque para que entre cabal en el cilindro. Es mejorque entre al inicio un poco apretado; luego con el tiempo se desgasta y se suaviza de por sí.

La profundidad del pozo determina la longitud delcilindro, como también el tamaño del tubo de salida.

En el extremo del tubo de salida de 1/2” PVC secoloca ahora la válvula de pistón. Pero antes hayque hacer una campana al tubo sobresaliente delretenedor de la canica, para acoplar el tubo desalida.

De un pedazo de hule de llantase hace un empaque, el cualse coloca sobre la rosca deladaptador macho. Para cortarel hule se puede usar el formónhechizo.

VÁLVULA DE PISTÓN

En el procedimiento inicial se repiten los pasos señalados anteriormente, con la diferencia de que parala válvula de pistón no se corta la rosca ni el tubo que tiene el retén de la canica.

A diferencia de la válvula de pie,está válvula es móvil porque subey baja dentro del cilindro. Paraevitar que escape agua entre laválvula y el cilindro, se coloca una n i l l o , d e e m p a q u e(desempeñando la mismafunción que tienen los anillos deun motor).

35


EL AGARRADOR Y BOCA DE SALIDA:

Utilizando una prensa para tubo, se cortan dospedazos de tubo (niples) galvanizado de 1/2pulgadas de 12 cm. de largo.

A cada lado de los niples se hace(tubos cortos) una rosca.

Luego se corta otro pedazo de 1 metro delargo, al que también se le hacen roscas enambos extremos.

Todas estas piezas se pueden comprar en la mayoría de las ferreterías. En estas ilustraciones semuestra cómo nosotros las fabricamos.

36


En uno de los extremos del tubo de 1 metrose enrosca la T galvanizada.

... y se arma, tal como se ve en esta foto.Finalmente se corta un pedazo de tubogalvanizado de unos 5 cm. se le hace rosca enun extremo, y se enrosca en el codo galvanizadode la T. Los filos del corte se redondean con unalima, para poder enchufar más fácilmente unamanguera.

Se corta un pedazo de tubo PVC de 1”, de unos 10 cm. de largo, al que se le hace unacampana a ambos lados. Luego se inserta un pedazo de 5 cm. de tubo galvanizado de 1pulgada, tal como se ve en las fotos.

LA GUIA DEL AGARRADOR.

Para evitar desgaste por fricción, se coloca un adaptador de plástico al hierro galvanizado,sobre el tubo del cilindro.

37

B O M B A E M A S - I N S T A L A C I Ó N Y C Á M A R A D E A I R E

LA INSTALACIÓN DE BOMBA EN EL POZO

Existen diferentes formas de instalación para una bomba EMAS:

• En un pozo profundo, perforado con el Sistema EMAS.• En un pozo profundo de mayor diámetro, perforado con equipo pesado.• En un pozo excavado a mano.• En una cisterna profunda o vertical.• En una cisterna horizontal o acostada.• O también en tanques de almacenamiento de agua.

Para cada caso, existe una manera de instalación diferente. En esta ilustración se muestra solamentela instalación de una bomba EMAS en una cisterna horizontal, y en un pozo excavado a mano.

En el costado del pozo, cavar un hueco, con una profundidadde entre 1.30 a 1.50 metros.

Luego se perfora con martillo y cincel un hueco al brocal, con10 cms. de ancho y unos 40 cms. de largo, en forma vertical.

INSTALACION DE UNA BOMBA EMAS A UN POZO EXCAVADO

Enseguida se introduce al pozo un tubo que es de mayordiámetro que el cilindro de la bomba, pasando por el huecohecho en el brocal. Este tubo se llama funda para la bomba,porque en este tubo luego se introduce la bomba. La fundatiene en el fondo del pozo un tapón y un tipo de cernidor parala entrada de agua, desde donde es absorbida por la bomba.La funda sobresale en la superficie unos 50 centímetros. Enpozos más profundos es recomendable colocar a cada 3metros un soporte para fijar la funda. Una vez instalada lafunda se repara el hueco del brocal con cemento, y se rellenael resto de la excavación con el material sacado.

38


A continuación se entierra un palo fino de soportepara la bomba. En este palo se amarra la fundacon cinta cortada de un neumático, y encima delhule se coloca una venda de trapo, para que elhule no se deteriore por la radiación solar.

El siguiente paso es colocar la bomba en la funda.Primero se toma la medida desde la punta de lafunda, hasta el fondo del pozo. Según esta medidase corta el tamaño del tubo del cilindro, y el tubode salida (tubo con el pistón y agarrador). Eltamaño del tubo de salida debe ser unos 10 cms.menor que el tubo del cilindro, para evitar ungolpe entre válvulas.

Luego se introduce el tubo de salida en el tubodel cilindro. El conjunto de estos dos tubos (quees la bomba) se mete en el tubo de la funda.

Durante el bombeo, sobre todo cuando se bombeacon presión, tiende a escapar agua de la válvulade pistón y rebalsar por la guía del agarrador.Para evitar este derrame de agua, se perfora eltubo del cilindro aproximadamente un metrodebajo del agarrador. Este agujero se llamabypass y se hace con un cuchillo. Tiene undiámetro de aproximadamente un centímetro. Asíesta agua cae a la funda y entra de nuevo alcircuito.

39

El cual debe protegerse con una segunda bandade amarre de tela para evitar que la banda dehule se dañe por efecto de los rayos solares.


La cámara de aire o cámara de presión tiene la función de transformarel chorro pulsante que sale de la bomba, en chorro continuo. Además,al bajar la fricción en la cañería aumenta el rendimiento de bombeo,y así disminuye el trabajo. Es indispensable utilizarlo cuando sequiere bombear agua a mayor distancia.

ELABORACIÓN DE CAMARA DE AIRE

Materiales:

1 botella desechable de bebida gaseosade 1.5 a 2 litros1 válvula check3 adaptadores macho de PVC de 1/2”20 cm. de Tubo PVC de 1/2”1 T de PVC de 1/2”Tira de neumático de llantaCinta de teflón u otro sellador de rosca

Herramientas:

Tubo galvanizado de 1/2”, con rosca en unextremoCocina de gasTenazaSierraLimaBalde con aguaPega de PVCTijeras

40

En realidad sirven muchos materiales para ello; por razones económicas usamos una botella PET(plástica de bebida gaseosa). Para poderla utilizar tenemos que hacer una rosca al interior del cuellode la botella.


PROCESO:

Si el proceso se hace bien, quedará una roscaen la parte interior de la boca de la botella. Aquíel plástico fue sobrecalentado.

En la rosca de la botella introducimos unadaptador macho de 1/2”.

41

Se coloca un poco de aceite sobre larosca del niple de hierro galvanizado,de 1/2 pulgada. Luego se mete larosca en la boca de la botella.

Luego se amarra con una cinta de goma apretandosobre el lugar donde se hará la rosca.

Al calentar el tubo metálico, éste calienta tambiénel plástico de la boca de la botella. El plástico seablanda y la goma lo aprieta con fuerza hacia larosca del tubo. Así se funde una rosca al interiordel cuello de la botella. Este proceso dura unos2 minutos. Si se calienta el material demasiadose vuelve blando y pierde resistencia; si no secalienta suficientemente, se forma mal la rosca.Experimentando, se encuentra la temperaturaapropiada.


PARA COLOCAR LA CÁMARA DE AIRE, SIEMPRE HAY QUE TENER EN CUENTA:

La instalación es tal como se ve en ambas fotos: el agua viene de la bomba, pasa por la maguera yse reparte en la té. En la botella se observa un subir y bajar del agua. La botella pierde su efecto cuandose le agota el aire y se llena de agua. Entonces hay que vaciarla de nuevo, desenroscándola. Paraproteger esta cámara de aire, se le coloca en un tanque de ferrocemento sin fondo. (Véase Tanquesde ferrocemento).

42

M e d i a n t e l o saccesorios y tubos,tal como se ve en lafoto, se conecta labotella. Para evitarque la rosca de labotella reviente, esaconsejable amarrarsobre la rosca variasvueltas de alambre.

Luego se enroscauna válvula Check oválvula de retención.Es importante fijarseen la flecha de flujo.

L E T R I N A

LA LETRINA EMAS,

NO AFECTA A LOS ACUÍFEROS, ES CÓMODA,HIGIÉNICA Y CASI SIN OLOR

Cuando las casas usan su propio pozo de agua, entonces debemos evitar su contaminación porinfiltraciones de aguas negras.

Cuando una letrina es fácil de construir, barata de buen aspecto y sobre todo no tiene mal olor, entonceses aceptada.

Las ventajas de una letrina EMAS son:

• poco mal olor• muy económica porque

- no se gasta agua- barata la estructura

• es cómoda por su asiento con tapa• es higiénica por ser fácil de lavar (paredes de metal, piso de cemento)• bonito en su diseño• aprovechable el abono

Existen dos tipos de estas letrinas: la letrina alta y la letrina baja con fosa.

Como se ve en el dibujo, se arma este modelo sobre una muralla de piedras o adobes, con una gradade acceso. No lleva ninguan fosa, más bien el espacio dentro de la muralla sirve de fosa. Cuando sellena, se hace atrás un hueco en la pared y se vacía el abono.

Para el modelo de la letrina baja se cava una pequeña fosa de 1-2 metros de profundidad, y se colocala caseta encima. Cuando la fosa queda llena, se excava un nuevo hueco y se traslada la caseta sobrela nueva fosa; se alza la caseta mediante las argollas que tiene en la losa de la base.

¿Que es el módulo EMAS?

Como se ve en el dibujo, se trata de una caseta hecha con lámina metálica y con unaloza de cemento para plataforma y otra para techo. La puerta está hecha con marcosde madera o tubo industrial 5mm x 5mm y forrado con lámina. De la extracción del airese encarga una chimenea pintada de color negro.

Materiales:

1 bolsa de cemento5 hierros de 1/4 de pulgada10 metros de alambre de amarre1 tapa de baño3 láminas de zinc 1.80 x .90 mts. canaleada50 remaches pop 4mm x 10mm1 lámina de zinc plana, de 2x1 mts.2 maderas de 2 x 2 pulgadas x 1.80 mts.Maderas pequeñas para puerta200 clavos de 1 pulgada2 visagras chicas2 picaportes1/8 de pintura negraCosto aprox: US $ 70.00

Herramientas:

CarretillaPala más picoCuchara de cementoCuchara de comerSierra mecánicaAlicateClavo de 4 pulgadas para agujerear láminaMartilloRemachadora popDestornillador1 hierro platino para molde de losa1 nivel1 tubo de 1/2 pulgada PVC1 brocha para pintar chimeneaPlástico de 8 metros cuadrados

43

L E T R I N A

A continuación se explica parte por parte la construcción de la letrina EMAS, modelo alto.

La cámara fecal: las dimenciones dependen del tamaño de la caseta, y el tamaño de la caseta dependedel número y las medidas de las hojas de zinc. Normalmente se usan 3 hojas de zinc cuando son de80 cms. de ancho, o 4 hojas cuando se usan las angostas. Usando 3 hojas de 80 cms. se llega a lassiguientes medidas de la losa.

En caso de duda se remachan primero las hojas; se para el manto en forma de U y se aumenta a suborde unos 5 cms.

La pared: 3-4 hojas corrugadas de zinc se juntan con remaches a lo ancho. Luego se clavan amboslados al marco de la puerta.

Levantar la caseta: Colocar la losa de base sobre la camará abonera. Luego poner manto de láminade zinc sobre la base, encajando el marco en una ranura de la losa. Darle forma ovalada al mantomediante tubos plásticos, que se colocan abajo y arriba. Dos tablitas auxiliares guardan la distanciade apertura del marco. Luego se coloca la losa del techo, la cual tiene las dos ranuras donde encajael marco.

Primero se funden dos losas, una conun hueco tal como se ve en la foto, queserá la base, y la otra más delgada, queservirá para el techo.

Se deja sobresalido elpalo del marco 1cm,para engancharlo luegoen la losa.

44

L E T R I N A

Despuéa se fija la losa con la lámina de zinc, en la parte de arriba, con cemento especial, aplicadoafuera y adentro. Esta mezcla consiste en cemento puro, con algo de aserrin. (El aserrín evita queresbale el cemento). Para la parte de abajo se utiliza mezcla normal al 3 x 1. Para mantener estoscementos húmedos, se pegan cintas de bolcitas nylon. También se debe mantener el techo húmedo,colocando una frazada mojada o aserrín mojado, y taparlo con plástico.

Como último paso se coloca la puerta, dejando arriba unos 30 cms. y abajo uno 15 cms. de espacio.

CONSTRUCCIÓN DE TAZA DE LETRINA:

Al inicio se hace un molde de tierra húmeda.

Las dimensiones del molde determinan la tapa del servicio. La altura debe ser de alrededor de40cms.

45

L E T R I N A

Una vez que ya está duro el cemento, se escarba la tierra y queda la taza del servicio; esa taza delservicio se instala sobre el hueco de la losa.

El sistema de ventilación: Este servicio tiene dos tipos de ventilación. Una es para el ambiente dentrode la caseta, donde el aire circula por las ventanillas en la puerta, y el otro tipo de vemtilación es parael pozo séptico. La ventilación del pozo hace que no haya olor en la caseta, porque el aire entra porla taza y sale por la chimenea. Debido a este movimiento no puede salir mal olor de la fosa. Para quecircule aire por la chimenea debe haber una diferencia de temperatura. De día calientan los rayossolares la chimenea. (También calienta cuando el cielo está nublado), y de noche, cuando afuera esmás fresco, el aire en el pozo resulta más tibio, y por ello también tiende a subir. La chimenea debetener color negro para que pueda absorber los rayos solares. Otra alternativa muy eficiente es colocarun pequeño ventilador accial (de 5 Watt es suficiente) a la chimenea. La energía puede provenir deun pequeño panel solar o de la línea.

El molde de tierra afinado se repella con cemento de de 1 pulgada de grosor; las medidas para el hoyolas determina la tapa.

46

O T R A S A L T E R N A T I V A S - C A N T A R I T O

PROCESO:

Se hace un anillo de hierro de 1/4 de pulgada. Su diámetro depende del saco molde que posteriormentevamos a utilizar. Para tener el largo del hierro se toma el saco, se mide el ancho, se multiplica por dosy se aumenta unos 10 centímetros de sobre enlace.

Materiales:

1.40 metro de varilla de hierro de 1/4 de pulgada1/2 libra de alambre de amarre1/2 bolsa de cemento1 carretillada de arena20 cms. de tubo metálico o de PVC de 1/2pulgada para enchufes

Herramientas:Saco de nylon lleno de arenaTenazaSierraGuantes de hulePlástico para colocar en el piso y cubrirtanqueCarretillaCuchara de albañil

PEQUEÑO TANQUE DE FERROCEMENTO (CANTARO)

Los tanques de ferrocemento son fáciles de construir, son baratosy pueden ser utilizados para almacenar pequeños volúmenes deagua, especialmente para una ducha, un lavadero o un sistema demicrorriego; también puede utilizarse para alojar el filtro para unacaptación pluvial.

PROCEDIMIENTO PARA HACER UN TANQUE.

47


Se cortan 4 a 8 pedazos de alambre de amarrede aproximadamente 1.60 mts. de largo, queservirán para hacer el tejido de base y el tejidolateral.

Al anillo de hierro más grande se le colocan losalambres, tal como se ve en la foto al lado.

Luego se funde la base del tanqueusando una mezcla de 3 x 1, ycolocando la “araña” como tejido derefuerzo.

Despues se toma el saco, se abre la costura y se lo amarra al centro. Con algo de arena dentro se lecoloca sobre la base fundida ya oreada. Es importante que el saco esté bien centrado y que no tengaarrugas. Se aumenta arena hasta llenar el saco, fijándose siempre que el saco esté parado bien recto.

Con una mezcla de 3 x 1 se repella el saco a mano, usando guantes. La primera pasada lleva un grosoraproximado de 1 cms. Es muy importante mezclar el cemento de la base con el de la pared, para evitarposteriores fugas de agua en esta unión. Oreando esta primera mano se levantan los alambres de labase y se los engancha en el segundo anillo que colocamos arriba. A continuación, se envuelve estetejido vertical con vueltas horizontales, tal como se ve en la foto, logrando así una especie de jaula.

48


Terminado el tejido de alambre, se aplica lasegunda mano de cemento. Para dar forma ala boca del tanque se puede utilizar un guacalal que se le ha cortado el fondo. Para lasconexiones se usan tubos plásticos ogalvanizados. Se logra un mejor agarre en elcemento cuando el tubo tiene soldado unapequeña tranca. También se pueden aplicarvueltas de alambre o doblar sus bordes en flor.(Véase Tapa de una cisterna).

Luego se mantiene húmedo el tanque y seespera 12 horas para la evacuación de la arena.

Se saca la arena, se extrae el saco y luego seaplica una lechada de cemento puro algo pastoso,para lograr una capa impermeable. Durante porlo menos 3 días se mantiene el tanque húmedoy protegido del sol, hasta que pueda ser utilizado.

También la tapa se hace decemento, aplanando un poco demezcla y dándole forma redondacon un plato o compás, observandoel mismo diámetro de la boca deltanque.

Otros usos:- Depósitos de granos- Cuerpo para filtro de aguas del techo- Protector para llaves de paso o cámara de aire (en este caso no lleva fondo)

Nota: La experiencia ha demostrado que este tipo de protectores son bien respetados, sobre todo deconductores de mobilidades, porque parecen una piedra grande.

49

O T R A S A L T E R N A T I V A S - L A V A M A N O S

COMO HACER UN LAVAMANOS

El lavamanos además de ser útil para la higiene personal, tambiénayuda a una preparación más limpia de los alimentos; por eso debeser instalado en la cocina o muy cerca de ella.

PROCEDIMIENTO PARA HACER LAVAMANOS.

Materiales:

15 lbs. de cemento2 baldes de arena10 cms. de tubo de PVC de 1/2 pulgadaUn anillo de hierro de 1/4 de pulgada

Herramientas:

Tierra suelta ó barro4 reglas de madera, para el marcoPlástico resistente para colocar en el pisoGuantes de huleCarretillaCuchara de albañil, cuchillo

Sobre un plástico se hace unmolde de tierra, tal como se veen la figura.

PROCESO:

Con cuatro listones se hace unmarco. Estando afinado el molde, se

aplica cemento al 3 x 1. En elcentro del cemento, se coloca unanillo poco mayor que el diámetrodel molde, como refuerzo.

50

O T R A S A L T E R N A T I V A S - L A V A M A N O S

Para que agarre mejor el tubo de salida en el cemento se le hace, tal como se ve en la foto,dando 5 cortes, calentando y doblando.

Para instalarlo, se puede montar sobre bloques o maderas.

Despues de 48 horas, ya se puede levantar el lavamanos, sacar la tierra y darle una afinada.

51

O T R A S A L T E R N A T I V A S - A C C E S O R I O S

PASOS PARA ELABORAR CODOS DE PVC

PROCESO:

Cortar un pedazo de tubo PVC de 1/2 pulgada,de 12 cms.

Rellenar bien el tubo con arena, y compactar laarena. Tapar ambos extremos con un taponcitode papel.

Calentar el tubo a fuego lento, y doblarlosuavemente hasta el ángulo que se necesite.

Sacar la arena del codo.

Hacer campana a cada extremo.

52

O T R A S A L T E R N A T I V A S - D U C H A

Enterrar los postes a una distancia de 80 cms.

ELABORACIÓN DE BAÑO RÚSTICO

PROCEDIMIENTO PARA HACER EL BAÑO RUSTICO:

Materiales:

4 palos, horcones o postes de madera de2.30 mts. de alto5 yardas de plástico negro1/2 lbs. de clavos de 1 pulgada2 palos o cuartones de 1 mt. de largo4 a 6 palos o reglas de madera de 1 mt. delargo1/2 lbs. de clavos de 4” o 5”1/2 lbs. de clavos de 2 1/2”

Herramientas:

BarraMartilloTenazaSierraMacheteCinta métricaAlambre de amarre

PROCESO:

53

O T R A S A L T E R N A T I V A S - D U C H A

Sobre estos dos palos, clavar las reglas.

Colocar en forma transversal sobre los posteslos dos palos de 1 mt. de largo, y asegurarlosbien; utilizar clavos grandes y alambre de amarre.

En la parte superior, sobre las reglas, se colocael tanque cuya agua es bombeada, ya sea delpozo o de la cisterna. De ahí parten las demásinstalaciones domésticas.

Alrededor de los cuatro postes se coloca elplástico, asegurándolo bien con los clavitos a losque se les pondrá un pedacito de cartón, paraque les sirva como arandela.

54

G U Í A S D E C H E Q U E O

COMPONENTES DE TECNOLOGIAS APROPIADAS -EMAS-CAPTACIÓN PLUVIAL COMPLETA

- GUIA PARA CHEQUEO DE MATERIALES Y HERRAMIENTAS -

No. Chequeo de materiales y herramientas Sí No Observaciones1 Cisterna

- Cuahar de albañil- Guantes- Baldes- Tabla para alzar el cemento- Chancleta- Platino de 2“- Cuchillo- Sierra- Lazo- Garrucha- Grifas- Alicate- Brocha- Linterna- Escalera- Nylon para tapar- Metro- Tubo para funda- Rebalse- Entrada

No. Chequeo de materiales y herramientas Sí No Observaciones2 Bomba

- Sierra martillo- Sacabocados- Lima cuchillo comal (evtl. Plancha eléctrica)- Prensa mecánica- Prensa de tubo- Llave Stelson- Metro- Alicate- Presión- Cepillo- T- Codos- Tapones- Niples- Adaptadores hembra y macho- Canica- Tubos de PVC “, 1“, 1 “- Lija- Alambre para trapo- Fuente de fuego (cocina a gas, vela, soplete, etc.).


No. Chequeo de materiales y herramientas Sí No Observaciones3 Filtro, cantarito y lavamanos

- Hierro de“- Sacos- Huacalito- Cemento- Arena- Brocha- Guantes- Cuchara de albañil- Baldes- Frotacho o pequeña madera- Alicate- Grifas- Tubo para enchufes- Cernidor- Madera para marco- Bloques para pedestal- Tela- Hilo- Aguja- Sierra- Metro

No. Chequeo de materiales y herramientas Sí No Observaciones4 Canaleta

- Remache- Remachadora- Tijera de lata- Silicona con pistola- Lámina- Clavo de 4 pulgadas- Martillo- Clavos o grampas- Hilo para colocar ganchos- Grifas- Sierra- Tijera- Metro- Hierro de 3/8“ o de _“ para ganchos- Hierro angulas y cuarton- Alambre


COMPONENTES DE TECNOLOGIAS APROPIADAS -EMAS-- GUIA DE MANTENIMIENTO -

No. Lista de Mantenimiento Sí No Observaciones1 Captaciones Pluviales

Mantenimiento Periódico- Revisión de canales:• Bien colocados• Tienen el declive adecuado• Se detectan fugas• Libres de hojas y basuras- Revisar embocadura del tubo que baja del filtro• Se encuentra libre de hojas y basuras- Limpieza de filtro y detección de daños• Se detecta agujero que debe cocerlo o reemplazarse (materiales que

sirven: frazada sintética, alfombra de polipropileno, telas gruesas depoliéster, otras telas 100% sintéticas).

- Se verificó que el tubo de salida del filtro tenga paso libre al cisterna.- Se ha controlado periódicamente el nivel del agua en la cisterna mediante

un palo limpio, hilo con peso, o cinta métrica.- En caso de sospecha de fuga• Se destapó el cisterna y revisó la existencia de grietas porosidades.• Al detectar fugas estas se controlaron mediante las acciones siguientes:• Se pintó cuidadosamente la fisurita o el poro con leche de cemento

(no pasarse del lugar dañado porque una aplicación ancha puede descascarar)• Se pintó con sellador de piscinas• Se aplicó silicona• Se aplicó pintura asfáltica• Se aplicó parafina (material de velas) disuelta con thiner.• Se utilizaron otros materiales- Se realizaron revisiones alrededor dela cisterna- Se comprobó que se estanque agua llovediza cerca de la cisterna

(si esto se detecta rellenar el charco inmediatamente)- Se ha desinfectado el agua con cloro (Para mantener agua sana en la

cisterna se aplica cloro o lejía, 1 miligramo por litro, o sea 100 ml -0.1 litro-de hipoclorito de sodio al 5% para un cisterna de 5,000 litros).

- Se realizó la limpieza del cantarito de ferrocemento- Se reviso que los tubos no tengan fugas.- Se reviso que los grifos no tengan ugas.Mantenimiento de una cisterna vertical

- Se pueden remover sedimentos pues dispone de agua.- Se sacó la bomba de la funda- Se introdujo la bomba por el tubo de control de la tapadera.- Se bombeo tocando y raspando el fondo de la cisterna.- Se han extraído los sedimentos igual que una aspiradora.- El agua turbia bombeada se ha dejado asentar y se ha reciclado a la cisterna.Mantenimiento cada dos años- Se destapó la cisterna y se limpió adecuadamente- Se eliminaron raíces - Luego de hacer el mantenimiento se tapó la cisterna nuevamente asentándolasobre barro


No. Lista de Mantenimiento Sí No Observaciones2 Bombas EMAS

- Se mantuvo el estado de la entrega y no se realizaron cambios en el diseño- Al detectar pérdida de presión se revisaron posibles fallas tales como:• Se revisó que el empaque de hule no esté gastado o dañado.• Se revisó el funcionamiento de las válvulas.• Se revisaron los acoples de tubo y posibles daños en el mismo.- Al revisar la bomba se siguieron las acciones siguientes:• Se sacó la bomba del pozo o la cisterna para su revisión (en bombas más

largas de 6 metros se necesita como mínimo hacerlo con 2 personas) .• Se apartó el trapo y se aflojó la cinta de hule.• Se sacó toda la bomba de la funda (cilindro y tubo de salida con pistón).• Se extendió la bomba en el suelo para revisar la válvula de entrada (chequear

si la canica tiene juego o si está obstaculizando alguna piedra o basura).• Se sacó el tubo interior con su pistón en la punta y se revisó la válvula del

pistón. (revisar que la canica este adentro, que no tenga juego y se encuentrelibre de basuras).

• Se revisó el empaque del pistón (si el tubo de salida se deja sacar suavey casi sin resistencia, es probable que el hule este gastado).

• Fue posible reajustar el hule socando un poco más la tuerca que aprietael empaque desde abajo (esta maniobra puede hacerse unas 2 veces,luego se debe de cambiar la arandela del hule, la arandela de hule estáhecha del tejido de hilo de una llanta -zapata-, también se utiliza para suhechura un pedacito de una cinta de trasmisión -molino- o de cuero curtido).

construccion de una cisterna vertical

Documents