construc tion & technic al features carbon · en nieve primavera, el scoop rocker también...

5
FLEX TIP MICRO SIDE-WALL FULL SIDE-WALL 3-PIECE- SIDE WALL CARBON SPEED STRINGER PIN TAIL DUAL RADIUS ROCKER SCOOP TRIPLE RADIUS RADIUS ROCKER TAIL Steel edge Edge reinforcement ABS Sidewall PA Ultralight Top Sheet Bonding fleece Carbon reinforcement Quadrax glassfiber reinforcement Sintered high abrasive base Glassfiber reinforcement Paulownia Beech Bamboo Isocore stringer Elastomere layer CONSTRUCTION & TECHNICAL FEATURES FULL SIDEWALL: El empleo de plástico ABS a prueba de golpes sobre todo el borde del esquí (desde el canto de acero hasta la capa de superficie) garantiza la máxima absorción de la fuerza de impacto, por ejemplo al pasar sobre roca. Además, con esta estructura se optimiza la transmisión de fuerza de la fijación y la bota hacia el canto. 3 PIECE SIDEWALL: Mediante el empleo selectivo de 3 piezas de la cara lateral de ABS en el área de la fijación, de la pala y en el extre- mo de los esquís se logra el equilibrio óptimo entre minimización de peso, ligereza (el ABS es más pesado que una construcción puramente cap) y resistencia a los golpes en caso de contacto con una piedra o roca. FLEX TIP: Gracias a la estructura de carbono 3-D, el Flex Tip se convirtió en el componente más ligero, con la mayor capa- cidad de carga y la mejor amortiguación posible. Como ocurre con una horquilla telescópica en el mountain bike, los golpes se absorben en forma armónica, al tiempo que el forro de carbono logra una amortiguación rígida y muy reactiva Cho Oyu. La geometría 3D reduce masa y peso. La estructura delgada de la pala en los modelos Nanga Parbat y Cho Oyu reduce al mínimo el esfuerzo de autodirección en posición inclinada lateralmente. (¡reemplaza al Suspension Tip del año pasado!) SCOOP ROCKER: Gracias al radio que aumenta uniformemente hasta la espátula de los esquís, en caso golpes desde adelante se con- sigue un comportamiento de flexión muy armónico. En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. CARBON-SPEED-STRINGER: Una optimización de la relación peso-rendimiento impensable sin el uso del carbono. Los sistemas de construcción ligera de Dynafit han sido diseñados para aumentar la rigidez de los sistemas de fijación a la bota, conseguir un estilo de marcha más atlético y aumentar la velocidad en descensos. Por ello, la consecuencia lógica para Dynafit es el emp- leo de Carbon-Roving-Stringer en el entramado del esquí. De esta manera se optimiza la amortiguación de vibraciones y el reposicionamiento, sin tener que renunciar a la reducción de errores y a una amplia gama de usos. DUAL RADIUS: Una combinación de un radio delantero en la parte delantera y un radio más pequeño en la parte trasera que permi- te un comportamiento neutro al entrar y salir de las curvas. De esta forma con los radios grandes se ahorra potencia y se facilita el giro en los pequenhos (con enhe). Mediante el radio más pequeño del extremo de los esquís, se puede controlar con gran precisión la velocidad en terrenos escarpados y helados. TRIPLE RADIUS: El radio adicional y relativamente pequeño de 20 metros en la zona de fijación proporciona un agarre lateral per- fecto en terrenos escarpados y helados. Esto ha sido desarrollado especialmente para esquíes anchos. El radio más pequeño, justo donde los esquíes son más rígidos, ofrece al esquiador de montaña la seguridad que necesita en el hielo. TAIL ROCKER Radio que aumenta suavemente para poder controlar bien las velocidad altas incluso en terrenos escarpados y helados. PINTAIL El impulso en palada reducido permite una posición que requiere menor esfuerzo sobre los esquís y un gran control del esquí, incluso a altas velocidades. Además, el extremo del esquí puede introducirse con mayor rapidez y facili- dad en las sujeciones de la mochila. MICRO SIDEWALL: La reducción de los materiales utilizados en las caras laterales se traduce en una perfecta reducción de peso. El uso horizontal de las caras laterales con una mayor profundidad alcanza una resistencia a los golpes 1,5 veces mayor que las caras laterales tradicionales.

Upload: duongliem

Post on 09-Oct-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONSTRUC TION & TECHNIC AL FEATURES CARBON · En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. ... rendimiento con una tolerancia

6766

FLEX

TIP

MICRO

SIDE-WALL

FULL

SIDE-WALL

3-PIECE-

SIDE WALL

CARBON

SPEED STRINGER

PIN

TAIL

DUAL

RADIUS

ROCKER

SCOOP

TRIPLE

RADIUSRADIUS

ROCKER

TAILSteel edge

Edge reinforcement

ABS Sidewall

PA Ultralight Top Sheet

Bonding �eece

Carbon reinforcement

Quadrax glass�ber reinforcement

Sintered high abrasive base

Glass�ber reinforcement

Paulownia

Beech

Bamboo

Isocore stringer

Elastomere layer

CONSTRUCTION & TECHNICAL FEATURES

SK

I

FULL SIDEWALL:El empleo de plástico ABS a prueba de golpes sobre todo el borde del esquí (desde el canto de acero hasta la capa de super�cie) garantiza la máxima absorción de la fuerza de impacto, por ejemplo al pasar sobre roca. Además, con esta estructura se optimiza la transmisión de fuerza de la �jación y la bota hacia el canto.

3 PIECE SIDEWALL:Mediante el empleo selectivo de 3 piezas de la cara lateral de ABS en el área de la �jación, de la pala y en el extre-mo de los esquís se logra el equilibrio óptimo entre minimización de peso, ligereza (el ABS es más pesado que una construcción puramente cap) y resistencia a los golpes en caso de contacto con una piedra o roca.

FLEX TIP: Gracias a la estructura de carbono 3-D, el Flex Tip se convirtió en el componente más ligero, con la mayor capa-cidad de carga y la mejor amortiguación posible. Como ocurre con una horquilla telescópica en el mountain bike, los golpes se absorben en forma armónica, al tiempo que el forro de carbono logra una amortiguación rígida y muy reactiva Cho Oyu. La geometría 3D reduce masa y peso. La estructura delgada de la pala en los modelos Nanga Parbat y Cho Oyu reduce al mínimo el esfuerzo de autodirección en posición inclinada lateralmente. (¡reemplaza al Suspension Tip del año pasado!)

SCOOP ROCKER:Gracias al radio que aumenta uniformemente hasta la espátula de los esquís, en caso golpes desde adelante se con-sigue un comportamiento de �exión muy armónico. En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes.

CARBON-SPEED-STRINGER: Una optimización de la relación peso-rendimiento impensable sin el uso del carbono. Los sistemas de construcción ligera de Dyna�t han sido diseñados para aumentar la rigidez de los sistemas de �jación a la bota, conseguir un estilo de marcha más atlético y aumentar la velocidad en descensos. Por ello, la consecuencia lógica para Dyna�t es el emp-leo de Carbon-Roving-Stringer en el entramado del esquí. De esta manera se optimiza la amortiguación de vibraciones y el reposicionamiento, sin tener que renunciar a la reducción de errores y a una amplia gama de usos.

DUAL RADIUS: Una combinación de un radio delantero en la parte delantera y un radio más pequeño en la parte trasera que permi-te un comportamiento neutro al entrar y salir de las curvas. De esta forma con los radios grandes se ahorra potencia y se facilita el giro en los pequenhos (con enhe). Mediante el radio más pequeño del extremo de los esquís, se puede controlar con gran precisión la velocidad en terrenos escarpados y helados.

TRIPLE RADIUS:El radio adicional y relativamente pequeño de 20 metros en la zona de �jación proporciona un agarre lateral per-fecto en terrenos escarpados y helados. Esto ha sido desarrollado especialmente para esquíes anchos. El radio más pequeño, justo donde los esquíes son más rígidos, ofrece al esquiador de montaña la seguridad que necesita en el hielo.

TAIL ROCKERRadio que aumenta suavemente para poder controlar bien las velocidad altas incluso en terrenos escarpados y helados.

PINTAILEl impulso en palada reducido permite una posición que requiere menor esfuerzo sobre los esquís y un gran control del esquí, incluso a altas velocidades. Además, el extremo del esquí puede introducirse con mayor rapidez y facili-dad en las sujeciones de la mochila.

MICRO SIDEWALL:La reducción de los materiales utilizados en las caras laterales se traduce en una perfecta reducción de peso. El uso horizontal de las caras laterales con una mayor profundidad alcanza una resistencia a los golpes 1,5 veces mayor que las caras laterales tradicionales.

Page 2: CONSTRUC TION & TECHNIC AL FEATURES CARBON · En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. ... rendimiento con una tolerancia

68 69

PAULOWNIA PAULOWNIAPAULOWNIAISOCORE ISOCORE

PAULOWNIA PAULOWNIAISOCORE ISOCORE

BUCHENSTRINGER

PAULOWNIA PAULOWNIAISOCORE

PAULOWNIA

BUCHE BAMBUSBAMBUS

PAULOWNIA PAULOWNIAISOCORE ISOCORE

PAULOWNIA

SKI CORES

SK

I

1. Ride Core de paulonia

Características:Núcleo de madera ligero con largueros de bambú y haya (colocados de forma perpendicular) que brinda excelente amortiguación de vibraciones y gran resistencia, especialmente con una geometría del esquí ancha.

Modelos de esquís: Manaslu, Grand Teton, Huascaran

2. Super�y Core de paulonia

Características:Núcleo de paulonia con doble refuerzo longitudinal de Isocore con un peso muy reducido, soporta curvas más suaves y reúne una serie de características que permiten reducir los errores.

Modelos de esquís: Manaslu Women, Mustagh Ata

3. Superedge Core de paulonia

Características:Núcleo de paulonia con triple refuerzo longitudinal de haya que soporta un control preciso y una transmisión de fuerzas directa. Gra-cias a los largueros de bambú colocados en perpendicular, el núcleo es a prueba de torsión y es perfecto para los esquiadores de travesía más exigentes.

Modelos de esquís: Broad Peak, Seven Summits

4. Race Pro Core de paulonia

Características:Madera de excelente calidad que garantiza la mejor relación peso-rendimiento con una tolerancia mínima. Con el uso de los refuerzos longitudinales de Isocore se pueden emplear calidades de madera de rápido crecimiento (calidad más ligera) sin tener que renunciar a la rigidez a la torsión. ¡El núcleo más rápido!

Empleo exclusivo en el esquís Dy.N.A.

5. Speed Core de paulonia

Características:Madera de excelente calidad en laminado de madera que aúna a la perfección ligereza y resistencia; además, reúne una serie de carac-terísticas que reducen los errores y permiten al esquiador ahorrar fuerzas con una torsión más suave. Desarrollada especialmente para competición (race) y speed touring.

Modelos de esquís: PDG, Nanga Parbat, Cho Oyu

6. Direct Impact Core

Características:La combinación de espuma de alta tecnología y paulonia permite unir resistencia, ligereza, rápido reposicionamiento y amortiguación armónica. Este núcleo fue desarrollado especialmente para ser com-binado con insertos de metal y aúna a la perfección un control muy preciso sobre super�cie dura y reducción de errores fuera de pista.

Modelos de esquís: Baltoro, Baltoro Women

Page 3: CONSTRUC TION & TECHNIC AL FEATURES CARBON · En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. ... rendimiento con una tolerancia

78 79

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURING

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURING

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURING

HUASCARAN 48371/0105

FREERIDE TOURING

BUCHE BAMBUSBAMBUS

PAULOWNIA PAULOWNIAISOCORE ISOCORE

FLEXFLEX

TIPTIP

MICRO

SIDE-WALL

FULL

SIDE-WALLSIDE-WALLSIDE-W

3-PIECE-

SIDE WALLSIDE WALLSIDE W

CARBON

SPEED STRINGER

PIN

TAIL

DUAL

RADIUSRADIUSROCKER

SCOOP TRIPLE

RADIUSRADIUS ROCKER

TAIL

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGDY.N.A RACE

PDG RACE

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGBROAD PEAK

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGNANGA PARBAT

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGCHO OYU

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGSE7EN SUMMITS

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGBALTORO

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGBALTORO WOMEN

MUSTAGH ATA SUPERLIGHT

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGMANASLU

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURINGMANASLU WOMEN

GRAND TETON

HUASCARAN

SEGMENTATION SKIS

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURING

SKI RUNNING SPEED TOURING SKI TOURING FREE TOURING FREERIDE TOURING

SK

I

Longitud 167 177 186 196Linea de cotas 133-110-122 134-112-123 135-114-124 136-115-125Radio 35/17/30 35/18,5/30 35/20/30 35/22/30Peso +/– 3 % 1690g 1780g 1850g 1940gTip 440R 440R 440R 440RTail 180R 180R 180R 180R

La idea básica del desarrollo del esquí fue una combinación del ámbito del surf de olas grandes con el agarre del leopardo de las nieves en terrenos escarpados y helados. Es la combinación perfecta de esquí agresivo y peso ligero. Con la geometría Rocker combada a lo largo progresivamente en la punta y el Rocker corto en la cola, el Huascaran aúna un impulso ascensional máximo y una máxima suavidad de marcha. La diversión y precisa transmisión de fuerzas en cualquier terreno durante giros largos a gran velocidad están garantizados.

Page 4: CONSTRUC TION & TECHNIC AL FEATURES CARBON · En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. ... rendimiento con una tolerancia

80 81

BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

SKI RUNNING

SPEED TOURING

SKI TOURING BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

SK

I

BROAD PEAK 48324/3254

149158167176

110-74-94110-74-94112-74-96112-74-96

990g1005g1120g1280g

14,8/13,7m16,9/15,8m17,7/17,1m20,2/19,1m

FULL SIDE-WALLCARBON SPEED STRINGER

DUAL RADIUS

Estructura del núcleo: Isocore Paulonia Ultralight con stringer en hayaLámina: inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio y carbonoSuela: suela en gra�to sinterizada con características de deslizamientomejoradas y mejor resorción de la cera

BALTORO 48361/0922

149158167176183

113-84-100114-84-101115-84-102116-84-103119-86-106

1190g1290g1380g1470g1650g

16,9/16m19/17,5m21/19m

23/20,5m24/21m

SCOOP ROCKER3-PIECE SIDE-WALL

DUAL RADIUS

Estructura del núcleo: Isocore madera del paulonia ligero | Lámina: inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio con inserciones en TitanalSuela: suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradasy mejor resorción de la cera | Rocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferen-tes longitudes, característica de la construcción “Scoop-Rocker2”.

BALTORO WOMEN 48369/9252

149158167

113-84-100114-84-101115-84-102

1120g1220g1290g

16,9/16,0m19,0/17,5m21,0/19,0m

SCOOP ROCKER3-PIECE SIDE-WALL

DUAL RADIUS

Estructura del núcleo: Isocore madera del paulonia ligero | Lámina: inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio con inserciones en TitanalSuela: suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradasy mejor reabsorción de la cera | Rocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferentes longitudes, característica de la construcción “Scoop-Rocker2”.

SE7EN SUMMIT 48171/5601

149156163170178

110-78-97111-78-98

113-78-100113-78-100113-80-100

1080g1170g1240g1330g1420g

19,0/15m20,5/16,5m20,7/16,7m22,5/18,5m26,0/22,0m

SCOOP ROCKERCARBON SPEED STRINGER

DUAL RADIUS

Estructura del núcleo: núcleo ligera en madera de paulonia con stringer hayaLámina: inferior en �bra biaxial reforzado con carbón, superior en multiaxialQuadrax con inserciones en Titanal | Suela: suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradas y mejor resorción de la ceraRocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferentes longitudes,característica de la construcción “Tip-Rocker2”.

CHO OYU 48377/8800

158166174182191

124-87-110124-87-110125-88-111125-89-111126-90-110

1080g

14,0/9,0/12,0m15,0/10,0/13,0m16,0/12,0/15,0m18,0/14,0/17,0m20,0/16,0/19,0m

FLEX TIP / SCOOP ROCKERMICRO SIDE-WALL

CARBON SPEED STRINGERDUAL RADIUS / TRIPLE RADIUS

TAIL ROCKER / PIN TAIL

Estructura del núcleo: Selección especial de madera de paulonia ultraligeraLaminado: Laminado inferior y superior en �bra biaxial reforzados con �bras de vidrio, placa de titanal y largueros de carbono. Fibra de carbono QuadraxSuper�cie: Revestimiento de gra�to sinterizado - muy robusto - máxima admisión de cera

NANGA PARBAT 48378/1800163171179

115-79-103116-80-104117-81-104

1000g15,5/9,5/13,5m17,5/11,5/15,5m19,5/12,5/17,5m

FLEX TIP / SCOOP ROCKERMICRO SIDE-WALL

CARBON SPEED STRINGERDUAL RADIUS / TRIPLE RADIUS

TAIL ROCKER / PIN TAIL

Estructura del núcleo: Selección especial de madera de paulonia ultraligeraLaminado: Laminado inferior y superior en �bra biaxial reforzados con �bras de vidrio, placa de titanal y largueros de carbono. Fibra de carbono QuadraxSuper�cie: Revestimiento de gra�to sinterizado - muy robusto - máxima admisión de cera

PDG 48372/9185 161 99-65-80 790g 25,5/20mFLEX TIP

DUAL RADIIUSPIN TAIL

Estructura del núcleo: núcleo de madera ligera Paulonia Ultralight, elástica y resistenteLámina: Tecnología híbrida Vidrio/CarbonoSuela: Suela en gra�to sinterizado (Electra Race)

DY.N.A 48230/0102 161 99-65-80 710g 25,5/20mFLEX TIP

DUAL RADIIUSPIN TAIL

Estructura del núcleo: núcleo de madera ligera Paulonia Ultralight, elástica y resistenteLámina: Tecnología Todo CarbonoSuela: Suela en gra�to sinterizado (Electra Race)

Page 5: CONSTRUC TION & TECHNIC AL FEATURES CARBON · En nieve primavera, el SCOOP ROCKER también ofrece suavidad de marcha como un amortiguador de golpes. ... rendimiento con una tolerancia

82 83

BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

BACK STYLE # LENGTH DIMENSIONS WEIGHT PER PAIR TURN RADIUS FEATURES CONSTRUCTIONS

SKI TOURING

FREE TOURING

FREERIDE TOURING

SK

I

MANASLU WOMEN 48356/0100

161169178

115-90-101118-92-104122-95-108

1150g1270g1410g

31,9/17,4m33,5/19m35,4/21m

SCOOP ROCKERDUAL RADIIUS

Estructura del núcleo: Isocore Paulonia Ultralight con stringer en bambú y hayaLámina: Inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio y carbonocon inserciones en Titanal | Suela: Suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradas y mejorreabsorción de la cera | Rocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferentes longitudes, característica de la construcción “Scoop-Rocker2”.

HUASCARAN 48371/0105

167177186196

133-110-122134-112-123135-114-124136-115-125

1690g1780g1850g1940g

35,0/17,0/30,0m35,0/18,5/30,0m35,0/20,0/30,0m35,0/22,0/30,0m

SCOOP ROCKERTRIPLE RADIUSTAIL ROCKER

PIN TAIL

Estructura del núcleo: Isocore Paulonia Ultralight con stringer en bambú y hayaLámina: Tecnología híbrida Vidrio/Carbono con inserciones en TitanalSuela: Suela en gra�to sinterizado (Electra Race)Rocker: Construcción "Scoop-Rocker3" en espatula y colas especí�ca para esquíde montaña con carácterísticas individuales para cada longitud de esquí

GRAND TETON 48379/9253

164173182191

128-104-118129-105-119130-106-120134-108-122

1410g1540g1670g1780g

31,2/16,8m34,5/20,1m37,6/23,2m40,0/24,9m

SCOOP ROCKERFULL SIDE-WALL

CARBON SPEED STRINGERDUAL RADIUS

Estructura del núcleo: Isocore madera del paulonia ligero con estructura de bambú y hayaLaminado: Laminado inferior y superior en �bra biaxial reforzada con �bras de vidrio y carbono. | Super�cie: Revestimiento de gra�to sinterizado - muy robusto - máxima admisión de cera | Rocker: Moldeado especí�co para el esquí de montaña y adaptable en altura de la estructura Scoop-Rocker 2

MANASLU 48221/9117

161169178187

115-90-101118-92-104122-95-108124-95-109

1230g1350g1490g1595g

31,9/17,4m33,5/19m35,4/21m36,1/23m

SCOOP ROCKERDUAL RADIIUS

Estructura del núcleo: Isocore Paulonia Ultralight con stringer en bambú y hayaLámina: Inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio y carbonocon inserciones en Titanal | Suela: Suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradas y mejor reabsorción de la cera | Rocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferentes longitudes, característica de la construcción “Scoop-Rocker2”.

MUSTAGH ATA SUPERLIGHT 48304/9252

161169178187

116-86-109116-86-109118-88-110122-88-111

1150g1255g1335g1490g

21,5/16m23,7/18,2m26,3/21,8m25,6/23,7m

SCOOP ROCKERDUAL RADIIUS

Estructura del núcleo: Isocore madera del paulonia ligero | Lámina: Inferior y superior en �bra biaxial con refuerzos de �bra de vidrio y carbono con inserciones en TitanalSuela: Suela en gra�to sinterizada con características de deslizamiento mejoradas y mejor reabsorción de la cera | Rocker: Construcción especí�ca en el esquí de montaña con diferentes longitudes, característica de la construcción “Tip-Rocker2”