CONSOLA TOUCH

DXTOUCH - DXTOUCHB

www.hiltron.it

514ADIB-1.00

DescripciónLa consola DXTOUCH / DXTOUCHB es un accesorio para las centrales PROTEC4GSM y PROTEC8GSM.La consola es un dispositivo de mando sutil con un diseño moderno y elegante.La función de esta consola es controlar a distancia el teclado/pantalla que está en las centrales PROTEC4GSM y PROTEC8GSM.Actuando en esta consola es posible ejecutar todos los mandos disponibles en la central.Además, este dispositivo es dotado de un cómodo lector de proximidad RFID.

Características! Compatible con centrales PROTEC4GSM y PROTEC8GSM! Diseño elegante plato con teclas sensible al tacto y

retroiluminados! Lector llave de proximidad RFID! Disponible en los colores NEGRO (DXTOUCH)

o BLANCO (DXTOUCHB)! Instalación con predisposición para caja mural 503! Amplia pantalla alfanumérica retroiluminada 2 x 16

caracteres! Tensión de alimentación : 12 Vdc ± 10 %! Absorción normal : 150mA! Absorción máximo : 250mA! Grado de protección del envase:IP40! Zumbador sonoro de señalización! Tamper de protección antiapertura / antidesgarro! Dos led de señalización! Sensor de acercamiento! Grado de seguridad 1! Clase ambiental 2! Dimensiones (LxAxP) 132 x 132 x 20 mm! Conforme a la norma CEI EN50131-1

security DXTOUCH - DXTOUCHB

1

2

Instalación• Evitar instalar la consola en un lugar expuesto

directamente a los rayos solares.• Evitar instalar la consola en un lugar expuesto a las

temperaturas demasiado calientes o frías.• Evitar instalar la consola en un lugar expuesto a las

intemperie come lluvia, viento o exceso de humedad.• Evitar instalar la consola cerca de otros aparatos electrónicos

como alimentadores y aparatos radio / teléfonos GSM. Estos aparatos pueden alterar el normal funcionamiento de la consola.

• El envase de la consola está predispuesto para ser fijado también en una caja 503 (ver imagen 1).

• Si el envase se instala en una caja 503, evitar que en la misma caja estén cables de alta tensión; en el caso en que estén cables de alta tensión, no es posible garantizar el correcto funcionamiento de la consola y además se contraviene a las normas de seguridad y de anti riesgo.

• Fijar la consola a una altura que permita un fácil acceso y utilización.

• Para una correcta fijación, identificar una posición con una amplia superficie plana de apoyo.

El fondo de la consola puede ser montadoen una común caja mural tipo “503”.

Imagen1

Para la protecciónantidesgarro,fijarcon el tornillo de dotación.

securityDXTOUCH - DXTOUCHB

3

• Al final de la instalación,asegurarse que el envase esté cerrado y bloqueado con el tornillo relacionado (ver imagen 2).

• Para las conexiones eléctricas a la central,hacer referencia

a las fotos en la página 4 y página 5.• Para asegurar la función antidesgarro, instalar el tornillo

adecuado come mostrado en la imagen 1.• Para la limpieza de la consola, no utilizar detergentes,no

utilizar solventes, no utilizar líquidos.Utilizar un trapo húmedo y frotar suavemente.

security DXTOUCH - DXTOUCHB

Imagen2

Par abrir la consola: Quitar completamente el tornillo de fijación.Introducir un destornillador de pequeño diámetro en el agujero indicado .Empujar suavemente el destornillador hacia arriba yal mismo tiempo levantar la consola en ladirección indicada por la flecha .

Para bloquear la apertura de la consola,insertarel tornillo en el agujero indicado y cerrar suavemente

Agujero de destornillador

4

ConexionesDespués haber identificado el punto de instalación (ver Imag.1), establecer la trayectoria de los cables,como muestra la imagen 3.

De dotación se aporta un único cableado :! Cableado de 6 hilos POWER + bus RS485: NEGRO; ROJO; AMARILLO; VERDE; BLANCO; GRIS

Insertar el conector en el respectivo bloque de conexión.

security

Figura 3

DXTOUCH - DXTOUCHB

5

security

En el bloque terminal de la central PROTEC8GSM,conectar eléctricamente el cableado come indicado en la Imagen 4.

En el cableado de 4 polos, el hilo de color BLANCO y el hilo de color GRIS, se utilizan como sigue:

hilo BLANCO: entada ZONA IN CONSOLA

hilo GRIS : salida ZONA OUT CONSOLA

DXTOUCH - DXTOUCHB

BLOQUE TERMINALPROTEC8GSM

- A B- + A B

Bla

nc

o

IN OUT

Imagen4

6

ProgramaciónDespués conectada la alimentación de la consola a la central, ejecutar el procedimiento de PROGRAMACIÓN.

Para entrar en modalidad PROGRAMACIÓN, encender laconsola y mantener apretada la tecla por un tiempo de cerca

de 2 segundos; el menú de programación se activará visualizando una de las siguientes escritas:

Menú PrincipalDirecc.CONSOLA

El menú Idioma está bloqueado en ITALIANO.La versión actual de software no prevé idiomas diferentes del ITALIANO.

En el menù Dirección CONSOLA es posible cambiar dirección de funcionamiento de la CONSOLA. La dirección puede ser configurada en el siguiente intervalo de valores:

008 < ADDRESS _RS485 < 015

security

Menú PrincipalIdioma

DXTOUCH - DXTOUCHB

Para la PROTEC4GSM y la PROTEC8GSM este valor tiene que ser configurado en: 008.La PROTEC8GSM prevé una única consola adicional hacia la dirección 008. Si se cambia la dirección con un valor diferente de 008 y luego se sale del menú configuración, el protocolo RS485 entre central y consola se interrumpe y la consola visualiza el mensaje :

7

security DXTOUCH - DXTOUCHB

Consola nodireccionada

Menú PrincipalDir. INSERTOR

En el menú Dirección INSERTOR es posible cambiar la dirección de funcionamiento del INSERTOR.La dirección puede ser configurada en el siguiente intervalo de valores:

016 < ADDRESS _RS485 < 031

La dirección configurada en este menú tiene que coincidir con la dirección configuarda en la central PROTEC8GSM.Para configurar la dirección INSERTOR en la central PROTEC8GSM, es necesario:

! Acceder al menú INSTALADOR de la central (default password INSTALADOR : 5678 # )

! Apretar la tecla 2 – menú SETUP! Entrar en el submenú Dispositivos 485! Entrar en el elemento del submenú INSERTOR

8

security DXTOUCH - DXTOUCHBEn la PROTEC8GSM se pueden habilitar hasta un máximo de 4 posibles INSERTORES:

INSERTOR 1 16INSERTOR 2 17INSERTOR 3 18INSERTOR 4 19

Como se ve ,si se habilita el INSERTOR 1 en la central, en la consola hay que configuarar la dirección INSERTOR = 016.Para INSERTOR 2, en la consola hay que configurar la dirección INSERTOR = 017 y así a seguir por los otros INSERTORES .

En el menú "Contraste" es posible configurar el contraste de la pantalla.

Menú PrincipalPant. Backlight

En el menú "Pantalla Backlight " es posible configurar la intensidad de la retroiluminación de la pantalla.

Menú PrincipalContraste

9

securityDXTOUCH - DXTOUCHB

Menú PrincipalModo Noche

En el menú “Modo Noche” es posible configurar la consola para funcionar en modo discreto por la noche.De esta manera la retroiluminación y los led se apagan para no molestar el sueño de eventuales personas que se encuentran alrededor del espacio.La consola se enciende cuando se activa una tecla o en caso de ALARMA.

Menú PrincipalSensor presencia

En el menú “Sensor presencia ”es posible HABILITAR o DESHABILITAR el sensor de cortesía que detecta el acercamiento al teclado, y el siguiente encendido de la retroiluminación.

Menú PrincipalInfo

En el menú “Info”es posible visualizar la versión de software de la CONSOLA.

10

Menú PrincipalInfo Boot

En el menú “Info boot” es posible visualizar la versión de software del BOOT de la CONSOLA

securityDXTOUCH - DXTOUCHB

El desplazamiento entre las diferentes entradas del menú ocurre utilizando las teclas ,

La tecla se utiliza para acceder a un qualquier submenú;

Por ejemplo si se quiere acceder al menú "Info Boot", se utilizan las teclas hasta cuando no se visualiza la escrita :

Sucesivamente, apretar la tecla para acceder al submenú Info Boot.

La tecla se utiliza para salir de un submenú ; por ejemplo

si accede al submenú de"info", para volver al menú

principal hay que apretar .

ESC

Menú PrincipalInfo Boot

ESC

ESC

11

Las teclas se utilizan para pasar da una entrada del menú a otra.

Además las mismas teclas, se utilizan para cambiar el valor de un único parámetro, cuando se accede a un qualquier submenú; por ejemplo cuando se accede al submenú contraste, las teclas se utilizan para cambiar el valor del contraste.

security DXTOUCH - DXTOUCHB

Para salir de la modalidad PROGRAMACIÓN, apretar

Terminada la programación, en la pantalla se visualizará la escrita:

Al final de la conservación datos de programación, la consolavuelve a funcionar normalmente.

Conservación datosEn curso...

12

security

FuncionamientoLa consola DXTOUCH / DXTOUCHB es un accesorio para las centrales PROTEC4GSM y PROTEC8GSM.Esta consola está diseñada con un diseño innovador, creado para ser instalado en cualquier tipo de entorno doméstico.La consola funciona como teclado remoto de la central y permite ejecutar todas las funciones que son disponibles en el teclado de la central.Las teclas funcionan con la tecnología de frotamiento; para activar un única tecla hay que frotar en el área indicada.La amplia pantalla figura en modo simple y sintético, todas las informaciones disponibles de la central.La consola puede ser configurada para sonar cuando se detecta un alarma o puede funcionar en modo silencioso.El lector llave de proximidad RFID funciona como un normal insertor,y permite ejecutar las operaciones de :

CONEXIÓN TOTALCONEXIÓN P-A (PARCIAL A)CONEXIÓN P-B (PARCIAL B)DESCONEXIÓN

en modo simple e inmediato, evitando de tener que recordar y teclear el código de acceso usuario.

DXTOUCH - DXTOUCHB

13

security

Cuando se utiliza la llave de proximidad RFID, la autorización para acceder a los menú:

CONEXIÓN TOTAL / CONEXIÓN P-ACONEXIÓN P-B / DESCONEXIÓN

está implícita y está garantizada del sistema de encriptación de la llave secreta.

Sensor de cortesía (acercamiento al teclado)La consola DXTOUCH / DXTOUCHB está dotada de un sensor frontal de cortesía de acercamiento.Este sensor detecta la presencia de un usuario a una distancia máxima de cerca de 5 cm.Cuando un usuario se acerca, la consola se activa (se enciende la retroiluminación del teclado y de la pantalla, si el sensor presencia ha sido habilitado de menú de configuración).

Ahorro de energíaLa consola DXTOUCH / DXTOUCHB cuando no está operativa por un tiempo superior a los 30 segundos, apaga la retroiluminación del teclado y la retroiluminación de la pantalla y entra en el estado de ahorro de energía.La consola vuelva a ser operativa (la pantalla y el teclado se encienden) se detecta una presencia en el sensor de acercamiento(si habilitado) o si se apreta una tecla cualquiera.

DXTOUCH - DXTOUCHB

Led de señalizaciónLa consola DXTOUCH / DXTOUCHB está compuesta de dos led de señalización .Los led son de color :

LED VERDELED AZUL

Los led indican diferentes estados de funcionamiento de la central. Aquí siguiente están resumidos los posibles estados de parpadeo de los led y los correspondientes estados de la central:

securityDXTOUCH - DXTOUCHB

LEDVERDE

LEDAZUL

LEDVERDEy AZUL

Instalacióndesconectada

y lista

Zonainmediataabierta a central

desconectada

Instalaciónconectada

Zonascerradas

Zonasexcluidas ainstalación

desconectada

Zonaretrasada

abiertaLínea 24H

abierta

Memoriaalarma acentral

desconectada

Alarmaen cursoo tiempode salida

Mando deconexión

no efectuado

ENCENDIDO APAGADO

1 PARP.INVERSOAL SEG.

1 PARP.AL SEG.

PARPADEOSVELOCES

PARPAD.

14

15

security DXTOUCH - DXTOUCHB

NOTAS

514ADS-1.00

Pb

Lead free

RoHScompliant R

AE

EMade in Italy2014/35/EU LVD

securityDXTOUCH - DXTOUCHB

CONSOLLE TOUCH

DXTOUCH - DXTOUCHB

www.hiltron.it

514ADIB-1.00