consejo nacional para la cultura y las artes, dirección de ... · dirección de...
TRANSCRIPT
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Dirección de PublicacionesDirección de PublicacionesDirección de PublicacionesDirección de Publicaciones
Instituto Nacional del Derecho de AutorInstituto Nacional del Derecho de AutorInstituto Nacional del Derecho de AutorInstituto Nacional del Derecho de Autor
II Seminario El Derecho de Autor en el Ámbito II Seminario El Derecho de Autor en el Ámbito Editorial Editorial
“Google y el Derecho de Autor”“Google y el Derecho de Autor”
Lic Cuauhtémoc Hugo Contreras LamadridLic Cuauhtémoc Hugo Contreras LamadridLic. Cuauhtémoc Hugo Contreras LamadridLic. Cuauhtémoc Hugo Contreras LamadridCoyoacán, marzo 11, 2010Coyoacán, marzo 11, 2010
Asignación del 6 de junio de
2006
No. 09/00540
2006
SENTENCIA
TRIBUNAL TRIBUNAL DE GRAN DE GRAN
INSTANCIAINSTANCIATercera Cámara,
Segunda SecciónPronunciada el 18 de diciembre de
2009INSTANCIA INSTANCIA DE PARÍSDE PARÍS
Segunda Sección 2009
Opera un motor de bú dGoogleGoogle búsqueda
especializado en el sector editorial
Pone a disposición de los usuarios obras
literarias previamente digitalizadas
Finalidad: adquisición de los libros a cargo de
los usuarios
Actividad que supone el acto de
hacerlas accesibles a los
internautas
DemandantesDemandantes Intervinientes Intervinientes Demandantes Demandantes VoluntariosVoluntarios
SocietéEditions S.A. Societé
Sociedad del Sindicato
NacionalEditions Du Seuil,
SAS Delachaux& Niestle
Harry N. Abrams
Género de Letras de Francia
Nacional de la
Edición
EXIGENCIASEXIGENCIAS Extractos de Forma de bandasEXIGENCIAS EXIGENCIAS AUTORALESAUTORALES
Extractos de dichas obras
Forma de bandas de papel rasgadas
La digitalización de más de un
centenar de obras
Acceso a la reproducción completa de la portada de las
Representación por medio de una
búsqueda de l b lcentenar de obras portada de las
obras digitalizadas palabras clave
Los demandantes son titulares de los derechos de autor
Actos de Google Francia
Actos de Google Inc
Proyecto Google Recherche de Livres (Google Inc. ( gbúsqueda de
libros)
Cese inmediato de los actos infractores
Pretensiones Pretensiones Prohibición de uso futuro a través de Internet
Indemnización no inferiorIndemnización no inferior a €15,000,000 por
concepto de reparación del perjuicio económicodel perjuicio económico
El pago de €1 000 000El pago de €1,000,000 a titulo de daños y
perjuicios; violación de derechos marcariosderechos marcarios
€1 000 000 lPretensiones Pretensiones
€1,000,000 por la comisión de actos
parasitarios
Reparación del daño a la imagen
La página de inicio de
Google Francia
Pretensiones La publicación de la sentencia del Tribunal en
3 diarios de circulación francesa
Sindicato Nacional de la Edición
Inadmisibilidad de la intervención voluntaria de
la Edición
EXCEPCIONESEXCEPCIONESNo ser responsables de la explotación del
Sociedad del Género de Letras de Francia
EXCEPCIONESEXCEPCIONESGoogle Inc. y Google
Francia
de la explotación del servicio de Google
Recherche de Livresen Francia
Falta de legitimación
las obras a través de Internet
Falta de legitimación por no acreditar ser cesionarios de los
derechos de explotación de
las portadaslas portadas respectivas
Aplicación de la leydigitalización de las obras practicada en Aplicación de la ley
norteamericana en materia de
pEUA
explotación de los
EXCEPCIONESEXCEPCIONES I li bilid d d l
explotación de los extractos de las
obras
EXCEPCIONESEXCEPCIONESGoogle Inc. y Google
Francia
Inaplicabilidad de la ley francesa explotación de las
portadas de libros
exenta de toda infracción
Representación de los extractos de los libros amparada por el denominado “fair
uso previsto como caso de excepción
use” (uso justo) en el Código de la Propiedad Intelectual
de Francia
Que no se cometieron actos h bl l ióreprochables en relación con
las marcas registradas
EXCEPCIONESEXCEPCIONESGoogle Inc. y Google Francia
Se demanda la cancelación de las marcas por falta de
uso
Fijación de obras en pantallas, extractos cortos,
están amparados por el derecho de citaderecho de cita
Sobre la solicitud deSobre la admisibilidad de las solicitudes deSobre la solicitud de
eximir de la causa a la sociedad Google
France
de las solicitudes de las sociedades EditionsDu Seuil, Delachaux &
Niestle y Harry NFrance Niestle y Harry N. Abrams
M ti ióM ti ióMotivación Motivación de la de la
ResoluciónResolución
Sobre la admisibilidad de las intervenciones
Sobre la admisibilidad de las intervencionesde las intervenciones
voluntarias y las solicitudes del
Sindicato Nacional de
de las intervenciones voluntarias y las solicitudes de la
Sociedad del Género deSindicato Nacional de la Edición
Sociedad del Género de Letras
Sobre la acción por infracción y ley
aplicableSobre las Violaciones a
Derechos de Autor
MotivaciónMotivaciónMotivación Motivación de la de la
ResoluciónResolución
Sobre la InfracciónSobre la Infracción Marcaria y la Marca
NotoriaSobre los actos de
Parasitismo
Sobre lasSobre las responsabilidades
Motivación de la Motivación de la ResoluciónResolución
Sobre las medidas de resarcimientoresarcimiento
DecisiónDecisiónQue la Que la
sociedad sociedad Google Inc., Google Inc.,
cometió actoscometió actosProhíbe a la Prohíbe a la
sociedad sociedad G lG l II ll D t lD t l
Autoriza la Autoriza la publicación publicación
de lade la
Que esQue es
cometió actos cometió actos de infracción de infracción
a los a los derechos de derechos de autor de los autor de los
tt
Google Google IncInc, la , la continuación continuación de los actos de los actos
infractores so infractores so pena de lapena de la
Decreta la Decreta la cancelación cancelación
de las marcas de las marcas SEUIL y SEUIL y
EDITIONS DUEDITIONS DU
de la de la sentencia con sentencia con
cargo a cargo a Google Google IncInc, ,
en 3 diarios o en 3 diarios o iódi diódi dQue es Que es
competente el competente el tribunal tribunal francésfrancés
actores por: actores por: reproducción reproducción
integra y integra y accesibilidad accesibilidad a las obras a a las obras a
pena de la pena de la aplicación de aplicación de una multa de una multa de €€10,000 por 10,000 por
cada día, cada día, trascurridostrascurridos
EDITIONS DU EDITIONS DU SEIL por falta SEIL por falta
de uso, de uso, desestimando desestimando
la comisión la comisión de cualquierde cualquier
periódicos de periódicos de su elección, su elección, así como en así como en la página de la página de
inicio del sitio inicio del sitio través del través del sitio cuya sitio cuya
dirección URL dirección URL es es
““http://bookshttp://books
trascurridos trascurridos 30 días de la 30 días de la notificación notificación
de la de la resoluciónresolución
de cualquier de cualquier infracción infracción marcariamarcaria
““http://books.http://books.google.frgoogle.fr” ” durante n durante n
lapso de 15 lapso de 15 díasdíashttp://books.http://books.
google.frgoogle.fr””díasdías
©© CUAUHTÉMOC HUGO CONTRERAS LAMADRIDCUAUHTÉMOC HUGO CONTRERAS LAMADRID
[email protected]@jcva.com.mx
México, 2010México, 2010