Holguín

www.holguin.travel

Gratis

Guía

Oficina Nacional de Información Turística Calle 28 No. 303, e/ 3ra y 5ta, Miramar, PLayaTel: (537) 7204 0624 / 7204 6635www.cubatravel.cu

SUMARIOBIENVENIDA

¿CUÁLES SON NUESTROS SÍMBOLOS?

ATRACCIONES

INSTITUCIONES CULTURALES

HISTORIA, ARTE Y CULTURA

OTRAS OFERTAS A TU ALCANCE

EVENTOS

RECREACIÓN Y OCIO

AGENCIAS DE VIAJES

ACTIVIDADES TERRESTRES

ACTIVIDADES NÁUTICAS

TRANSPORTE

HOSPEDALES

GASTRONOMÍA

COMPRAS

REGULACIONES ADUANA

INFORMACIONES ÚTILES

MONEDA

COMUNICACIONES

SALUD

CONSEJOS PARA EL VIAJERO

ANUNCIO INFOTUR

6

8

9

13

14

16

17

18

19

20

24

29

30

34

38

39

40

40

41

41

42

43

Bienvenida

Holguín: Sus costas, bañadas por el océano Atlántico, hicieron exclamar al Almirante Cristóbal Colón en 1492, cuando desembarcaba sus naves por Cayo Bariay: “Esta es la tierra más hermosa que ojos humanos hayan visto”.

Ubicada en la parte Nororiental del país, limita al Oeste con Las Tunas, al Este con Guantánamo, al Sur con Santiago de Cuba y Granma, y al Norte con el Océano Atlántico, a 774 kilómetros de La Habana. Se puede llegar fácilmente a la ciudad de Holguín, llamada también Ciudad de los Parques, sitio custodiado por montañas y las aguas del océano. La ciudad se destaca por su diseño urbanístico, su patrimonio histórico, sus playas y habitantes.

La provincia de Holguín es una de las más diversificadas económicamente en Cuba. Es la tercera del país por su densidad poblacional, después de La Habana y Santiago de Cuba, con más de un millón de habitantes.

En su geografía lo sublime ha trascendido el espacio de las sensaciones para volverse real: animales sorprendentes, elevaciones que contradicen las leyes de la gravedad, poetas, guerreros.

Holguín posee una rica cultura y tradición, enriquecida al paso de la historia.

BIENVENIDA | 7

¿Cuáles son

8 | ¿CUÁLES SON NUESTROS SÍMBOLOS?

nuestros símbolos? El Hacha de Holguín:Construida por grupos agro alfareros del siglo XV, su valor artístico hace que sea una obra excepcional dentro de la cultura aborigen cubana. Representa una figura antropomorfa masculina con una diadema en la parte superior y los brazos colocados sobre el pecho.

El Himno de Holguín:A la lid, holguineros valientesNo temáis del tirano la sañaNi dobléis como siervos la frenteAnte el déspota inicuo de España

Somos libres. Lo anuncia el sonidoQue se esparce del viento en las alasDel cañón el tremendo estampidoY el continuo silbar de las balas.

Libertad, libertad. A tu nombreLate el alma de gozo en el pechoLibertad, libertad. Por ti el hombreDeja alegre su bien y su techo.

Que es mil veces más dulce una fosaQue la vida en silencio profundo,Y en la paz del esclavo oprobiosaJusta befa y escarnio del mundo.

Curiosidad: La partitura que se conserva fue hecha por el músico holguinero Porfirio Sánchez según testimonio del soldado mambí Sigfredo Urbino Guillén, músico de la orquesta de Manuel Avilés.

El Escudo de La CiudadEl escudo es de una sencillez notable. En su interior aparecen dibujadas las figuras de los dos patrones de la ciudad. San Isidoro, que fuera Obispo de Sevilla, a quien Francisco García Holguín había encomendado su hato y que posteriormente dio nombre a nuestra ciudad de San Isidoro de Holguín y la Virgen del Rosario, patrona de los vecinos que poblaron Holguín cuando fue fundado.

Las tradiciones culturales en el territorio tienen su origen en la transculturación producida entre las etnias aborigen, hispana y africana; estos dos últimos componentes representan los troncos básicos de este proceso, además influyen otros grupos étnicos que arribaron en el siglo XX del Caribe de habla inglesa y francesa, fundamentalmente jamaicanos y haitianos.

Es también cuna de ilustres escritores y pintores. Esta es la tierra de la familia Castro-Ruz. Visitar la provincia es encontrar una manera distinta de entender la cubanía, otra forma de vivir en el Caribe.

Abanico de posibilidades, esta región es, sin dudas, inigualable.

LOMA DE LA CRUZEl tres de mayo de 1790 el Prior Franciscano Antonio de Alegrías, subió a lo alto del cerro con una cruz de madera a cuesta. La clavó en la cima de manera que podía ser contemplada por los vecinos de la ciudad. Según la tradición cristiana ese día la madre del emperador Constantino el Grande descubrió la cruz en la que Cristo sufrió el calvario. Desde ese día y año la colina Bayado comenzó a ser llamada como Loma de la Cruz, convirtiéndose en un símbolo de la ciudad.

Atracciones

La ciudad de Holguín, “Ciudad de los parques”, fundada el 4 de abril de1545 por el Capitán Francisco García Holguín, es la única ciudad cubana cuyo centro está marcado por la existencia de varios parques. Bordeada de centros culturales, sus plazas, museos, su naturaleza y el hermoso paseo hasta la emblemática Loma de la Cruz.

PARQUE CALIXTO GARCÍACentro de la vida en Holguín. En sus orígenes tuvo fines militares, como Plaza de Armas de la guarnición española. En sus alrededores se fundaron los principales centros comerciales.

CENTRO CULTURAL PLAZA DE LA MARQUETALa Plaza de La Marqueta es un lugar distinguido, un espacio cultural, comercial e histórico que se encuentra situado en el centro histórico de la Ciudad de Holguín. Fue inaugurada

Ciudad de Holguín

en el año 1848 y es en la actualidad uno de los atractivos culturales de la ciudad de los Parques. En los corredores funciona una antigua imprenta, bazares para la exposición y venta de obras de artesanos, artistas de la plástica y escritores, un taller de grabado y una galería de arte. En el siglo XIX el sitio fue la Plaza O’Donell. En el siglo XX se edificó el mercado y, luego, se instalaron allí hornos y talleres de Cerámica hasta el año 2000.

ATRACTIVOS | 9

PLAYAS DEL LITORAL NORTELas playas holguineras, Pesquero, Don Lino, Esmeralda, Turquesa y Guardalavaca, principal producto que se ofrece al vacacionista, se consideran entre las más pintorescas del Caribe, de aguas turquesas, cálidas y tranquilas por el resguardo natural que les ofrecen las formaciones coralinas. Están rodeadas de una tupida vegetación, cuyo intenso color verde crea un fabuloso contraste con el tono blanco crema de sus finas arenas y el azul claro del mar.

PARQUE NATURAL BAHIA DE NARANJOEntre el mar y la montaña se extiende esta joya natural. El cayo, en el centro de la bahía, constituye el mejor santuario para el esparcimiento. En sus predios se pueden practicar deportes náuticos como la pesca a vara, safari y buceo, además de compartir baño junto a delfines amaestrados y comida marinera.El parque cuenta con una confortable cabaña construida sobre un cayo junto al Acuario.Rafael Arcís y Fernando Hernández Echerri, fueran fusilados el 18

CAYO BARIAYConstituye un atractivo de alto interés histórico – contemplativo y turístico, ubicado en áreas del escenario donde el Almirante Cristóbal Colón fondeó sus naves el 27 y 28 de Octubre de 1492 en nuestra isla, donde se puede apreciar el paisaje que motivó sus palabras cuando exclamó: ¨ Esta es la tierra más hermosa que ojos humanos hayan visto...¨

CAYO SAETÍAPróximo a la Bahía de Nipe, la mayor de Cuba, tiene una extensión de 42 km2.El 65 % de su territorio está cubierto de bosques, y el resto lo constituyen praderas de pastizales donde se encuentran en total libertad antílopes, cebras, venados, jabalíes, jutías, toros salvajes, idóneos para la práctica de excitantes excursiones en yate o el safari en jeep y paseos a caballos.

10 | ATRACTIVOS

ATRACTIVOS | 11

BIOPARQUE ROCAZULEn la costa Oeste de la Bahía de Naranjo, muy cerca de las Playas Guardalavaca, Esmeralda, Pesquero Nuevo y Turquesa, a 50 Km de la ciudad de Holguín se encuentra ubicado el Bioparque Rocazul. Aquí naturaleza, cultura e historia se combinan en 148,7 hectáreas de bosques naturales. Ideal para el disfrute de la belleza y la aventura en un ambiente reservado y apacible. Expertos ecoguías les abren sus puertas para ofrecerle algo soñado por todos: un día campestre. Una increíble riqueza de fauna y flora con más de 115 especies de plantas, muchas de ellas endémicas. Senderismo, cabalgatas, cicloturismo, trekking, observación de aves, navegación naturalista, observación de fauna y flora, buceo superficial, observación de paisajes, costumbres y tradiciones campesinas.

VALLE MAYABEA escasos minutos y al sudeste de la ciudad de Holguín, la carretera se interna en el campo hasta el desvío que conduce a la cima de esta elevación (Mirador de Mayabe). Allí se reproducen costumbres del hombre de campo en Cuba.

PINARES DE MAYARIAl noreste de la serranía holguinera. Para los amantes de la naturaleza es ideal por la abundante flora y fauna, y por presentar un confortable alojamiento, Villa Pinares de Mayarí. Su vegetación y endemismo sirve de hábitat a numerosas especies de aves. Es recomendable para practicar el senderismo. Es una de las zonas más interesantes del país, con 67 especies vegetales endémicas locales. Está ubicado en el parque Alejandro de Humbolt, Reserva de la Biosfera.

SALTO DEL GUAYABOUbicado en el corazón de la Sierra Cristal, en el Parque nacional Mensura Piloto y Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Formado por dos saltos de agua con caídas verticales de 85 y 127 metros, respectivamente, con una inigualable belleza natural, propia para el alpinismo y ecoturismo.

ALDEA TAÍNA Ubicada en el poblado de Yaguajay, en el municipio de Banes, se llega al primer cementerio aborigen de agricultores- ceramistas encontrado en Cuba,Es el sitio arqueológico Chorro de Maíta, lugar donde se supone haya existido un contacto hindo-hispánico. Allí se evidencian todas las formas de enterramiento encontradas no sólo en el país, sino también en el Caribe, amén de algunas variantes que nunca antes habían sido registradas

BIRÁNEmblemático lugar de la geografía cubana que se convierte en un personaje más en la vida de Fidel Castro. Desde que uno llega al sitio, se siente esa frescura, el ruido del agua, de los árboles, de los pájaros, el verdor de la naturaleza, el aire puro; a esta belleza natural se une el valor histórico,El conjunto de edificaciones que conforman el sitio construido entre 1914 y 1917 tiene un valor excepcional para la historia de Cuba y del movimiento revolucionario mundial.

GIBARAGibara, conocida también como La Villa Blanca de los Cangrejos, es una ciudad provista de costas. Se encuentra ubicada en la parte Noroccidental de la provincia Holguín, al Oeste de la Bahía de igual nombre. Entre los atractivos turísticos naturales se distinguen sus playas, la bahía, sus cuevas y paisajes naturales. Se destacan además relieves pintorescos de gran valor paisajístico, la belleza de sus fondos marinos y sus atractivos espeleológicos como lugares de inestimable valor.

12 | ATRACTIVOS

Gibara

Discoteca “Pico Cristal”Dirección: Libertad, entre Martí y Luz Caballero 2do Piso. Holguín. Abierto: viernes a domingoHorario: 10.30 pm a 4.00 amDescripción: Salón de Fiesta

Cabaret “Nocturno” Dirección: Carretera Central Km2 1/2. Ciudad Jardín. Holguín. Abierto: martes, jueves, sábados y domingos Horario: 10.00 pm a 2.00 amDescripción: CabaretTel: (53) 24429345

Terraza, Salón 1720Dirección: Frexes. E/ Libertad y Miró. Holguín. Abierto: miércoles a domingosHorario: 9.00 pm a 1.00 amTel: (53) 24 468150Descripción: Salón de baile y bar

Sala de Fiestas El PétaloDirección: Hotel El Bosque. Ave. Jorge Dimitrov. Holguín.Abierto: martes a sábadosHorario: 12.00 m a 4.00 amTel: (53) 24 480354Descripción: Sala de Bailes

Casa de La música (Salón Santa Palabra)Dirección: Frexes. Esq. Libertad. Holguín.Abierto: Todos los díasHorario: 10:00 PM a 4:00 AM.Descripción: Salón de Fiestas y Agrupaciones

Casa de la música (bulevar)Abierto: Todos los díasHorario: 2 pm a 2 amTel: (53) 24 429561

INSTITUCIONES CULTURALES | 13

Casa de la Música

Cabaret “Nocturno”

Instituciones

culturales

Terraza Hotel PernikDirección: Hotel Pernik. Ave. Jor-ge Dimitrov y Plaza de la Revolu-ción. HolguínAbierto: martes a sábadosHorario: 12.00 m a 4.00 amTel: (53) 24 481011

Bar Karaoke Las 9 musasDirección: Esquina Libertad y Prado. Holguín. Abierto: Todos los díasHorario: 5.00 pm a 2.00 amDescripción: Bar karaoke

Teatro Principal Eddy SuñolSituado en el centro de la Ciudad de los Parques, posee tres salas, la principal con 836 capacidades, la alternativa Alberto Dávalos con 205 y la Ismaelillo con 350.En sus escenarios se presenta la excelencia de las diferentes manifestaciones artísticas y es sede de los eventos nacionales e internacionales que se desarrollan en la provincia.Dirección: Martí % Libertad y Maceo. Holguín.Abierto: martes a sábadoHorarios: 10.00 am, 5.00 pm Abierto: domingoHorarios: 9.00 pmSegún programación en cartelera

Historia, arte

y cultura

Casa de la Trova EL GuayaberoUn espacio para la música tradicional cubana, desde el centro de la Ciudad de los Parques. Dirección: Maceo % Frexes y Martí. Holguín. Abierto: martes a domingoHorario: 2.00 pm a 7.00 pm y 9.00 pm a 2.00 amTel: (53) 24 45 3104

Centro Provincial de las Artes PlásticasCinco salas expositivas con muestras mensuales. Sala pequeña: obras de Artistas nacionales. Sala Electra Arenal: Arte iberoamericano. Sala alternativa y Gran Salón: Actividades variasDirección: Calle Martí, esq. a Maceo. Holguín.Abierto: martes Horario: 1:00 pm a 5:00 pmAbierto: miércoles a domingosHorario: 10:00 am a 9:00 pmTel: (53) 24 42 2392

14 | HISTORIA, ARTE Y CULTURA

En orden cronológico y a través de cinco salas, esta institución muestra los principales momentos en la historia del territorio. Antigua morada de Francisco Roldán, abandonada por su dueño quien emigró a Gibara. Debe su nombre al color, similar al de los pericos, de los uniformes de los soldados

MUSEO LA PERIQUERA

IGLESIA DE SAN JOSÉSituada en uno de los parques más apacibles de la ciudad, esta iglesia es uno de sus más significativos monumentos arquitectónicos. Su construcción concluyó en 1815, pero sucesivas intervenciones le han llevado a tomar el porte más recio del estilo neoclásico.Tel: (53) 24 42 3155

MUSEO DE HISTORIA NATURAL CARLOS DE LA TORRE HUERTAOcupa el lugar de la antigua Colonia Española. Es la construcción más representativa del eclecticismo en la ciudad. Se muestran 1624 exponentes de 14 colecciones entre las que se destacan: minerales y rocas, caracoles, aves y reptiles; con amplia representación de la fauna y del suelo de la parte nororiental de Cuba.Dirección: Maceo no. 129 E/ Martí y Luz Caballero. Holguín. Abierto: martes a sábadosHorario: 9:00 am a 5:00 pm Abierto: domingoHorario: 9:00 Am a 12 mTel: (53) 24 42 3935 HISTORIA ARTE Y CULTURA | 15

CATEDRAL DE SAN ISIDOROConstrucción del siglo XVIII que acoge a la institución eclesiástica de mayor rango en Holguín, consagrada como Catedral en 1979. Tel: (53) 24 42 2107

MUSEO CASA NATAL DE CALIXTO GARCÍALa vida del Mayor General Calixto García, héroe de las guerras de independencia acontecidas en el siglo XIX, se puede conocer aquí mediante manuscritos, artículos personales y armas de la época, recuerdos celosamente conservados en cada una de las habitaciones de la antigua casa familiar de los García- Iñiguez.Dirección: Miró No. 147.E/ Frexes y Martí. Holguín. Abierto: martes a sábadoHorario: de 9:00 am a 5:00 pm. Abierto: DomingoHorario: 6:00 pm a 11:00 pmTeléfono:(53) 24 42 5610

españoles acuartelados en el edificio cuando las tropas insurrectas sitiaron a Holguín.Dirección: Frexes. % Libertad y Maceo. Holguín. Abierto: martes a sábadosHorario: 9:00 am a 5:00 pm Abierto: domingoHorario: 9:00 Am a 12 mTel: (53) 24 463395

Paquetes de Bodas y Renovación de Votos.Con una variada oferta que in-cluye la organización de even-tos, coordinación, recolección y revisión de documentos, decoración, cenas especiales, flores, fotografías, bebidas, menú especializado, legali-zación de documentos y la belleza de nuestros entornos.Disponibles en nuestras

instalaciones hoteleras.Contacto: Oficina de Re-laciones Públicas.

Otros Servicios:

- Servicio de Day Pass- Cenas Grupales- Organización de Eventos- Servicio para Quinceañeras- Celebración de Cumpleaños- Aniversarios- Lunas de Miel

16 | OTRAS OFERTAS A TU ALCANCE

Otras ofertas

a tu alcance

Eventos

FIESTA CULTURAL IBEROAMERICANAEl encuentro de las dos cul-turas se recuerda cada año con jornadas teóricas y fiestas culturales de carácter folclóri-co, del 24 al 30 de octubre. La festividad fue impulsada por el arqueólogo holguinero José Manuel Guarch. La organiza la Casa de Iberoamérica.Dirección: Casa de Iberoamé-rica. Calle Arias entre Libertad y Maceo, Holguín.Tel:(53) 24 421673

GRAN PRIX DANZA VLADIMIR MALACOVEvento de participación y com-petencia de grupos danzarios de toda la isla y con participa-ción internacional. Dirección: Teatro Eddy Suñol. Calle Martí. E/ Libertad y Ma-ceo. Holguín.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GIBARAPromoción y discusiones teó-ricas sobre el cine alternativo y de vanguardia estética, rea-lizado con mínimos recursos. Creada por el cineasta Hum-berto Solás, director del me-morable filme Lucía, cada año

EVENTOS | 17

en el mes de abril convoca en Gibara a prestigiosos artistas del género.Tel: (53) 24471111

ROMERÍAS DE MAYODel 2 al 8 de mayo. Recuer-da la tradición iniciada por el cura franciscano Francisco de Alegrías, al plantar una cruz de madera en la cima que hoy se conoce como Loma de la Cruz. Es la principal actividad organizada por la Asociación Hermanos Saiz en Holguín. En este encuentro se da cita a lo mejor del arte joven de Cuba y otros países.Tel: (53) 24 461273

ENCUENTRO NACIONAL DE AGRUPACIONES SONERASRescate de tradiciones sone-ras del Oriente de Cuba. Cada año se realiza una convocato-ria en defensa del son.Dirección: Sectorial de Cultu-ra de Mayarí. Calle Leyte Vidal no. 103. Mayarí, Holguín.Tel: (53) 24 52 108 / 53 873. (53) 24) 503873, 502136

Bioparque Rocazul

Plaza Pesquero

Recreación

y ocio

Complejo Aldea TaínaDirección: Yaguajay. Banes. HolguínHorario: 09.00 am a 10.00 pmTel: (53) 24430422

Ocio ClubDirección: Esq. Independencia y Luz Caballero. Gibara. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 12.00 mTel: (53) 24 844061Descripción: Sala de Juegos y Cafetería.

Plaza PesqueroDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 12.00 pmTel: (53) 24 433403Descripción: Sala de Juegos, cafetería, tiendas.

Bioparque RocazulDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 5.00pmTel: (53) 24) 43 3310 Ext. 115Descripción: Senderismo, cabalgatas, paseo en bote, mini zoológico, restaurante, buceo superficial.

18 | RECREACIÓN Y OCIO

Sala de Juegos La Bolera

Dirección: Habana No. 8 e/ Libertad y Maceo. Holguín.Abierto: Todos los días. Horario: 1.00 pm a 12.00mTel: (53) 24468812Descripción: Bolera

Dirección: Playa Guardalavaca. Banes Holguín.Abierto: Todos los días / 24 horasTel : (53) 24 430130 - (53) 24 430646- 24 451151Email: esp.comercial@avc.hog.tur.cu

Dirección: Playa Guardalavaca. Banes, Holguín.Abierto: Todos los días / 24 HorasTel:(53) 24 430171Email: comercial@hog.cubatur.tur.cu

Agencias

de viajes

VIAJES CUBANACÁN ORIENTE

CUBATUR

HAVANATUR

PARADISO

ECOTUR

CAMPISMO

ISLAZUL

GAVIOTATOUR

MARLIN

Dirección: Frexes % Morales Lemus y Narciso López. Holguín.Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel: (53) 24 468091-24 429707- 24 474169Email: ventas.cristal@havanatur.cu

Dirección: Maceo. E/ Martí y Luz Caballero. Holguín. Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel.: (53) 24 423518Email: paradisohl@schg.artex.cu

Dirección: Playa Guardalavaca. Banes, Holguín.Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmEmail: comercial@hlg.ecotur.tur.cu

Dirección: Miró. E/ Martí y Luz Caballero. Holguín.Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel.: (53) 24 421519- (53) 24 462492Email: cdireccion.holguin@campismopopular.cu

Dirección: Libertad. E/ Aguilera y Arias. Holguín. Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel.: (53) 24 424718-423254Email: esp2.ventas@pernik.islazul.tur.cu

Dirección: Playa Esmeralda. Rafael Freyre. Holguín.Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel.: (53) 24 430906- 24 423260- 24 452073 – 24 473997Email: dircom.hog@gaviotatours.co.cu

Dirección: Playa Guardalavaca. Banes, Holguín. Abierto: lunes a sábadosHorarios: 8 am a 4:30 pmTel: (53) 24430 491- (53) 24430119Email: dircomercial@marlin.gvc.tur.cu

AGENCIAS DE VIAJES | 19

VISITA AL PARQUE NACIONAL ALEJANDRO DE HUMBOLDTRecogida 6.45am. Salida de los hoteles en Jeep con guía de turismo con servicio de traducción. Traslado hasta Bahía de tacos en el parque Nacional Alejandro de Humboldt. Paseo en bote de remos por una de las más bellas bahías de la región, desde donde se aprecian las majestuosas montañas del parque. Posibilidad de observar el bosque siempre verde junto a los manglares, conchas, aves, peces, jutías que viven en el entorno rocoso y con un poco de suerte, el manatí. Almuerzo en hotel Miraflores; retorno en la tarde a los hoteles.

THE GRAND SAFARIRecogida 7.30 am en los hoteles. Guía de turismo con servicio idioma. Traslado en Jeep hacia Pinares de Mayarí, ubicado en el Parque Nacional La Mensura, a 680 metros sobre el nivel del mar, con un microclima donde habitan cerca de 300 especies endémicas de la flora cubana. En el trayecto se visita el batey Birán, fundado por la familia Castro el 15 de noviembrede 1915. Recorridos por las casas de viviendas de los familiares, la escuela, el correo, la valla de gallos, los almacenes y el cementerio. En el recorrido hacia Pinares, parada para fotos y contemplación del paisaje con diversos tipos de vegetación de montañas. La bahía de Nipe, una de las bahías de bolsa más grandes del mundo, con 25.9 kilómetros de largo y 16.8 kilómetros de ancho. Visita al Salto del Guayabo contemplando desde un mirador los saltos de agua natural con una caída de 85 y 117

Excursiones

20 | EXCURSIONES

metros, respectivamente, en una elevación de 560 metros sobre el nivel del mar. Podrán realizar un sendero que termina en una poza natural muy acogedora por sus características y el paisaje que la rodea invita al visitante a efectuar un baño. Almuerzo típico cubano en el Ranchón Salto del Guayabo, con vista al salto de agua. Retorno a los hoteles.

SALTO DEL GUAYABO Recogida 7.30 en los hoteles. Guía de turismo con servicio de idioma. Traslado en Jeep hacia Pinares de Mayarí, ubicado en el Parque Nacional La Mensura, a 680 metros sobre el nivel del mar, con un microclima donde habitan cerca de 300 especies endémicas de la flora cubana. En el recorrido hacia Pinares, parada para fotos y contemplación del paisaje con diversos tipos de vegetación de montañas, La Bahía de Nipe una de las bahías de bolsa más grandes del mundo con 25.9 Kilómetros de largo y 16.8 Kilómetros de ancho. Visita al Salto del Guayabo, contemplando desde un mirador los saltos de agua natural con una caída de 85 y 117 metros, respectivamente, en una elevación de 560 metros sobre el nivel del mar. Podrán realizar un sendero que termina en una poza natural muy acogedora. Sus características y el paisaje que la rodea invitan al visitante a efectuar un baño, o a realizar el sendero ecológico de 1200 metros hasta la caída del salto. Visita a la finca La Plancha, con un microclima dentro del Parque Nacional La Mensura, con gran variedad de plantas ornamentales y frutales.

OBSERVACION DE AVESRecogida 6.30 am en los hoteles. Guía de turismo con servicio de idioma y especializado en

Actividades terrestres

EXCURSIONES | 21

observación de aves. Traslado hasta el sendero ecológico Las Tinajitas, situado en la Silla de Gibara, con una distancia de 500 metros, donde se pueden observar aves endémicas y migratorias. En este lugar se podrá observar una gran población del tocororo, nuestra Ave Nacional, la Carta Cuba, y el Ruiseñor, aves que son de mucho interés para los observadores que nos visitan, almuerzo en cayo Bariay. Retorno a los hoteles.Recogida en los hoteles. Guía de turismo con servicio de idioma y conocimientos en observación de aves, traslado hasta la Grieta ubicada en la mesura del cerro de Yaguajay, donde se pueden observar aves endémicas y migratorias, con una gran población de Carta Cuba, tocororo y carpintero Jabao, aves que son de mucho interés para los observadores que nos visitan. Desde el mirador Bello Horizonte tiene una visual de la salida y puesta del sol con vista al mar Atlántico. Almuerzo en la aldea taína chorro de Maíta. Retorno a los hoteles.

AVENTURAS “FARALLONES DE MOA”Recogida 6.30 am y salida de los hoteles, traslado hasta municipio de Moa, en el camino se realiza una parada interpretativa y tiempo para fotos en la loma de la lima, en el municipio Banes, con toda una visual a la Bahía de Nipe una de las más grandes en cuanto a bahía de bolsa se refiere en el mundo.En la comunidad de Farallones contacto con la comunidad y visita al consultorio médico, llegando así hasta el centro de información del área farallones de Moa, perteneciente al Parque Nacional Alejandro de Humboldt, aquí se podrá disfrutar de una enriquecida flora y fauna. Realización del sendero hasta llegar a la cueva natural donde la atraviesa un río; en este sendero tenemos presencia de variedades de aves, polymitas, plantaciones de caféyde cacao. Traslado hasta la ciudad de Moa, dondese efectuará el almuerzo en el hotel Miraflores, luego recorrido por la ciudad y retorno a los hoteles.

CITY, TRAIN AND CIGARS Recogida en los hoteles. Guía de turismo con servicio de idioma. Paseo corto en coche tirado por una locomotora de vapor del siglo XIX, que sale de un antiguo central azucarero ubicado en el municipio Rafael Freyre. Continúa el viaje en ómnibus hasta Holguín para visitar una fábrica de tabacos. Traslado hasta la Plaza de la Marqueta para realizar recorrido panorámico por las áreas exteriores, que incluye la entrada al recinto con la correspondiente explicación de los módulos que se exponen en su interior. Recorrido guiado por los principales atributos del centro de la ciudad. Tiempo libre en el parque Calixto García. Visita a la Loma de la Cruz con una bebida incluida. Almuerzo en la Bodeguita del Medio. Retorno a los hoteles.

ALDEA + PLAYARecogida en ómnibus climatizado y traslado a la Aldea Taína (no se incluye en el precio la entrada a la Aldea ni al Museo Chorro de Maíta, debe pagarse 5.00 pesos MN por persona, si es cubano y 1.00 CUC por persona, si es extranjero). Recorrido histórico con servicio de guía por la Aldea y luego entrada al Museo

Chorro de Maíta. Traslado hacia la Playa Guardalavaca para tiempo de baño antes del mediodía. Almuerzo en el restaurante El Ancla para degustar exquisita comida criolla. Tiempo de baño en Guardalavaca hasta las 6.00 pm. No se incluye el show de la Aldea.

SALTO DEL GUAYABO Traslado de ida y retorno en ómnibus climatizado. Servicio de Guía de Turismo en idioma español. Viaje hacia el Salto del Guayabo. En el Salto se debe pagar a la entrada100.00 pesos en MN (no incluido en el precio de la excursión) con derecho a disfrute del lugar, recorridos por senderos ecológicos con servicio de guía, observación de la flora y la fauna endémica y cascada de 120 mts de altura, observación del paisaje natural desde miradores, baño en piscina natural. Podrá degustar de un exquisito sopón criollo. Almuerzo con cerdo asado, ovejo o pollo frito, arroz congrí, vianda, ensalada, postre. Jardines alrededor del restaurante con plantas endémicas como la Dalia y la Hortensia, todo dentro de un entorno totalmente ecológico y un agradable micro-clima.

22 | EXCURSIONES

GIBARA + CALETONES Descripción: Recogida en ómnibus climatizado hasta Gibara, donde visitarán “La Cueva de los Panaderos”. Almuerzo en un restaurante local, donde se degustarán deliciosa comida típica de Gibara. Después de almuerzo, salida hacia Caletones para disfrute del sol y la playa durante todo el día con tiempo de baño. Salida de Caletones a las 5.00pm. Salida de Playa Caletones a las 6.00pm.

EXCURSIONES | 23

GIBARA OVERNIGHT Primer Día: Recogida en el primer hotel 10:00 de la mañana. Traslado hacia Gibara. Una vez en Gibara, almuerzo en un restaurante local. Después de almuerzo, visita a la fábrica de tabacos de Gibara, visita al museo de arte colonial. A las 4:30 pm, paseo en catamarán hasta la puesta del sol con barra abierta y animación a

bordo de la embarcación. Alojamiento en el hotel Ordoño o Arsenita, dependiendo de la disponibilidad, con cena y desayuno incluidos. En la noche, entretenimiento nocturno con talentos locales en el bar Siglo XX (No incluye bebida). Segundo Día: Después del desayuno, recorrido por la ciudad en ómnibus que incluye parada para fotos en el Mirador de La Loma, recorrido por el parque Plaza Colón, Casa del Artesano. Tiempo libre en la ciudad. De regreso recorrido panorámico por la ciudad de Holguín. Tiempo para comprar tabacos en Holguín. Visita a la Loma de la Cruz. Retorno al hotel a la 1 pm. No se incluye el almuerzo en el segundo día.

ISLAND PARADISESalida desde los polos de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta Antilla para abordar un lujoso catamarán. Navegación contemplativa por la Bahía de Nipe con barra abierta y animación turística a bordo. Se incluye premio de animación. Snack ligero a bordo. Tiempo de snorkeling (45 minutos) en la barrera coralina próxima a Cayo Saetía, desembarco en una de las playas de la Isla donde se efectúa el almuerzo (buffet). Tiempo para el disfrute de la naturaleza y las playas vírgenes de Cayo Saetía. Safari por la isla. Incluye: bar abierto con bebidas nacionales e internacionales, jugos tropicales, almuerzo bufet, barrera coralina, tiempo de baño en la playa, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

OCEAN PARADISESalida desde los hoteles hasta la Marina Samá. Navegación por el litoral en un lujoso catamarán, barra abierta, animación turística a bordo con premio de animación, 2 tiempos de snorkeling en las

24 | ACTIVIDADES NÁUTICAS

barreras coralinas La Cubera y Las Caleticas (45 minutos cada uno). Almuerzo en un restaurante de la localidad a base de mariscos. Incluye un souvenirMarlin. Incluye: bar abierto con bebidas nacionales e internacionales, jugos tropicales. Almuerzo a base de mariscos, barrera coralina, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

OCEAN PARADISE SUNSETDescripción: Salida desde los polos de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta la Marina Samá. Navegación a vela por el litoral en un lujoso catamarán, barra abierta, animación turística a bordo con premio de animación, tiempo de snorkeling (barrera coralina La Cubera o Las Caleticas) (45 minutos), brindis con champaña a la puesta de sol, duración de la opcional en dependencia de la época del año. Cena en un restaurante de la localidad a base de mariscos. Pueden solicitarse como exclusivas para grupos de bodas. Incluye: bar abierto con bebidas nacionales e internacionales, jugos tropicales. Almuerzo a base de mariscos, barrera coralina, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

Actividades náuticas

ACTIVIDADES NÁUTICAS | 25

OCEAN PARADISE MARLINSalida desde los polos de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta la Marina Samá. Navegación a vela por el litoral en un lujoso catamarán, barra abierta, animación turística a bordo con premio de animación, 2 tiempos de snorkeling en las barreras coralinas La Cubera y Las Caleticas (45 minutos cada uno). Incluye un souvenirMarlin. Retorno a los hoteles. Bar abierto con bebidas nacionales e internacionales, jugos tropicales. Almuerzo a base de mariscos. Barrera coralina, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

BOAT ADVENTUREDescripción: Salida desde los polos de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta la Marina Samá. Cada persona conduce su propio bote con capacidad para dos personas (restringida la conducción del bote a menores de 16 años). Duración de 1 hora, con paseo contemplativo por la bahía de Samá. Al finalizar, snack ligero. Incluye una bebida no alcohólica. Incluye: Transfer de ida y retorno Hoteles–Marina Samá, lancha o jet ski, chalecos salvavidas, servicio de guía, una bebida no alcohólica, snack ligero.

SPEED BOAT Paseo contemplativo por la Bahía de Samá en lancha rápida, cada lancha para dos personas que las conducen, durante 15 minutos cada uno. Incluye una bebida no alcohólica para cada cliente que realice la excursión. La agencia traslada a los clientes hasta la Marina. Incluye: paseo en lancha rápida por 30 minutos en la bahía y una bebida no alcohólica.

LA VILLA DE LOS CANGREJOS Salida desde los hoteles de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta el puerto de Vita. Navegación por el litoral durante dos horas en un lujoso catamarán hasta La Villa Blanca de Gibara. Barra abierta de bebidas no alcohólicas, venta en efectivo de cervezas nacionales, animación turística a bordo con premio de animación. Almuerzo en un restaurante de Gibara. Tiempo libre y regreso en catamarán hasta Vita para regresar a los hoteles. Incluye: Bar abierto con refrescos y jugos tropicales, venta en efectivo

de cervezas nacionales. Almuerzo tradicional, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

COLOMBUS ADVENTURESalida desde los hoteles de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta el puerto de Vita. Navegación por el litoral, durante 45 minutos en un lujoso catamarán hasta Cayo Bariay con desembarco en lancha por la playa. Barra abierta, animación turística a bordo con premio de animación y tiempo de snorkeling. Almuerzo en un restaurante del Cayo. Tiempo libre en el cayo y retorno en catamarán hasta Vita para regresar a los hoteles. Incluye: Bar abierto bebidas nacionales e internacionales, jugos tropicales, almuerzo. Barrera coralina, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

26 | ACTIVIDADES NÁUTICAS

PESCA A FONDO EN LANCHAS Salida en lancha desde el Punto Náutico del hotel Las Brisas. Navegación hasta la zona de pesca seleccionada para realizar la pesca a fondo con carretes y anzuelos pequeños durante 1 hora con posibilidad de capturar especies como rabirrubias, roncos, guatíberos, chernas y otros peces pequeños. Incluye lancha con patrón y 1 agua.

SAILORS´ PARTY (FIESTA MARINERA)Salida desde los hoteles de Playa Pesquero, Playa Esmeralda y Guardalavaca hasta la Marina Samá. Navegación nocturna por la bahía de Samá en un lujoso catamarán, barra abierta de bebidas no alcohólicas, venta de cervezas nacionales en efectivo, animación turística a bordo, premio de animación, clases de baile incluidas, música nacional e internacional. Incluye: bar abierto con bebidas nacionales e internacionales, y venta de cerveza nacional al cash, guía y tripulación especializada, embarcación tipo Catamarán Velero y transfer de ida y retorno a los hoteles.

PASEO EN LANCHAS HASTA BAHÍA DE NARANJOSalida en lancha desde el Punto Náutico del hotel Las Brisas, navegación contemplativa hasta la Bahía de Naranjo, retorno al punto de embarque e incluye un agua.

TRANSFER MARÍTIMO A CAYO SAETÍA: Descripción: Travesía en el catamarán con barra abierta a bordo (ida o retorno). Puede venderse con o sin transfer terrestres.Mínimo: sin mínimo, se vende junto a la excursión y depende del mínimo de esta.Capacidad: según capacidad disponible en la embarcación y en el bus.

PASEO MARÍTIMO EN BAHÍA DE GIBARAPaseo contemplativo por la Bahía de Gibara, durante 30 minutos. La agencia traslada a los clientes hasta el muelle. Si se realiza la actividad en lancha rápida se incluye en estos 30 minutos navegación por el rio de la localidad.NOTA: Se realiza en catamarán o lancha rápida.

PESCA DEPORTIVA EXCLUSIVASalidas en la mañana y la tarde. Jornada de pesca de 4 horas con posibilidad de capturar Agujas, Casteros, Atunes, Petos, Dorados, Barracudas y otras especies que abundan en aguas tropicales. Barra abierta a bordo, avíos de pesca y snackligero. Incluye embarcación con tripulación especializada, chalecos salvavidas, avíos de pesca y 4 posiciones de pesca con 4 varas simultáneamente, barra abierta a bordo y transfer de ida y retorno a los hoteles.

FISHING SAFARIRecogida en los hoteles en ómnibus climatizado por un guía especializado. Traslado hasta la Marina Samá para abordar embarcación de pesca y realizar la actividad durante 4 horas. Tiempo de snorkeling en la barrera coralina La Cubera (45 minutos). Traslado hasta la zona seleccionada con posibilidad de realizar pesca a fondo con carretes y anzuelos pequeños donde podrán capturarse especies como rabirrubias, roncos, guatíberos, chernas y otros peces pequeños. Barra abierta a bordo, avíos de pesca y snackligero. Incluye yate de pesca, tripulación especializada, barra abierta a bordo, y transfer de ida y retorno a los hoteles.

ACTIVIDADES NÁUTICAS | 27

TASTE OF FISHING (PESCA A FONDO)Recogida en los hoteles en ómnibus climatizado por un guía especializado. Traslado hasta la Marina Samá para abordar embarcación de pesca y realizar la actividad durante 3 horas. Traslado hasta la zona seleccionada con posibilidad de realizar pesca a fondo con carretes y anzuelos pequeños donde podrán capturarse especies como rabirrubias, roncos, guatíberos, chernas y otros. Incluye: Yate de pesca, tripulación especializada, barra abierta a bordo, snack ligero, avíos de pesca, barra abierta a bordo y transfer de ida y retorno a los hoteles.

CRUCERO DEL SOL Transportación, salida desde la Marina Vita en Catamarán, recorrido por el litoral, snorkeling de 45 minutos a 1 hora en barrera coralina. Snack ligero y bar abierto a bordo. Traslado hasta el Delfinario para el disfrute de un baño o nado interactivo con un delfín y la asistencia de un entrenador durante 15 minutos, almuerzo marinero a base de selectos productos del mar, bar abierto, retorno mediante navegación a velas o motor hasta la Marina y retorno a los hoteles.

PESCA DEPORTIVA POR POSICIÓNSalidas en la mañana y la tarde. Jornada de pesca de 4 horas con posibilidad de capturar Agujas, Casteros, Atunes, Petos, Dorados, Barracudas y otras especies que abundan en aguas tropicales. Barra abierta a bordo, avíos de pesca y snack ligero. Incluye embarcación con tripulación especializada, chalecos salvavidas, avíos de pesca y 4 posiciones de pesca con 4 varas simultáneamente, barra abierta a bordo y transfer de ida y retorno a los hoteles.

LANGOSTADATransportación de ida y regreso hasta Bahía de Naranjo, traslado hasta el delfinario, recreación en el lobby, nado con delfines o baño interactivo durante 20 minutos con la asistencia de un entrenador, show con delfines y leones marinos, cena a base de langosta entera, arroz marinero y servicio de barra abierta durante toda la excursión. Acompañamiento de un grupo musical y paseo en catamarán, pudiendo disfrutar de una Puesta de Sol siempre que las condiciones del tiempo lo permitan. Retorno a los hoteles.

28 | ACTIVIDADES NÁUTICAS

TRANSPORTE | 29

TRANSPORTE

Cubana de AviaciónDirección: Calle Libertad. Esq. a Martí. Holguín. Abierto: lunes a viernesHorario: 8:00 am a 4:00 pmTel.: (53) 24 46 8148, 468149- 425707Email: cubana@hog.cubana.avianet.cu

Aeropuerto Internacional Frank PaísDirección: Carretera Central Vía a Bayamo Km. 11½. Holguín. Abierto: todos los días.Horario: 7.00 am. - fin de las OperacionesTel.: (53) 24 474629-30

SERVICIOS:Salón de llegadas- Servicio VIP- Servicios médicos- Equipaje extraviado- LOST & FOUND: (53) 24 474592

Salón de salidas- Servicio VIP- Servicio de Cambio de Monedas- Sellado de equipajes- Bombonera-licorera- Servicios de correos- Tiendas - Cafetería

TELÉFONOS DE AEROLINEAS QUE OPERAN EN HOLGUÍN

COPA AIRLINES: (53) 24 458627AIR CANADA: (53) 24 430048AIR TRANSAT: (53) 24 430290SUNWING: (53) 24 430900JET BLUE: (53) 24 458629HAVANATUR: (53) 24 474584AEROVARADERO: (53) 24 468391AMERICAN AIRLINES: (53) 24 458640CUBATUR: (53) 24 430430 (BLUE PANORAMA)

TRANSTURTel.: (53) 24 43 0490 y 43 0614 ext. 120.E-mail: comercial.hlg@transtur.cuPuesto de Mando (24 horas)Tel.: (53) 24 430 243

TRANSGAVIOTAS S.A.Dirección: Playa Esmeralda, Rafael Freyre. Holguín.Dirección General y Renta de Autos (Renta Car Vía)Tel.: (53) 24 430047 / 430075Aguada La Piedra TransgaviotaTel.: (53) 24 434996 / 430405

CUBATAXIDirección: Martí Esq. Máximo Gómez. Holguín. Tel. (53) 24 42 3290 / 47 3155Email: taxireservahl@hol.transnet.cu

VIAZULOficina en la CiudadCalle Libertad Esq. a Martí. Holguín.Abierto: lunes a viernesHorario: 8:00 am a 4:00 pmVenta de boletos en todos los Buróes de Agencia de Viajes CUBANACAN.

RESERVACION Y VENTA DE BOLETOS AEREOS

Hospedajes

Hotel Caballeriza **** Dirección: calle Miró Esq. Narciso López. Holguín. Tel: (53) 24 47 1987Email: resevas.caballeriza@cubanacanhlg.tur.cu

Hotel E Esmeralda ****Dirección: calle Maceo # 112 % Arias y Agramonte. Holguín. Tel: (53) 24 474136E-mail: reservas.caballeriza@cubanacanhlg.tur.cu

Hotel PERNIK***Dirección: Ave. Jorge Dimitrov. Holguín. Tel: (53) 24 481011Email: jrecepcion@pernik.islazul.tur.cuSitio Web: www.islazul.cu

Villa El BOSQUE***Dirección: ave. Jorge Dimitrov. Holguín. Tel: (53) 24 48 1012Fax: (53) 24 48 1140Email: rpublicas@bosque.islazul.tur.cuSitio Web: www.islazul.cu

Hotel Bahía del AlmiranteDirección: Ronda de la Marina y Narciso López, Gibara.Teléfono: (+ 53) 24844448E-mail: recepción@hotelordono.tur.cu

30 | HOSPEDAJES

Hotel Caballeriza ****

Hotel E Esmeralda ****

Hotel PERNIK***

Villa El BOSQUE***

Dirección: Playa Esmeralda. Carretera Guardalavaca. Rafael Freyre. Holguín Tel: (53) 24 43 0060Fax: (53) 24 430035Email: jefe.ventas.srm@lunamares.solmelia.cuSitio Web:www.meliacuba.com

Hotel Sol Río de Luna – Mares****

Hotel Bahía del Almirante***

Villa Mirador de Mayabe***Dirección: Alturas de Mayabe Km 8. Holguín. Tel: (53) 24 42 2160Fax:(53) 24 42 5498Email: director@mayabe.islazul.tur.cuSitio Web: www.islazul.cu

Club Amigo Atlántico-Guardalavaca***Dirección: Playa Guardalavaca, Banes. Holguín.Tel: (53) 24 43 0180Email: booking@clubamigo.gvc.tur.cu

Paradisus Río de Oro Resort & Spa*****Dirección: Playa Esmeralda. Carretera Guardalavaca. Rafael Freyre. Holguín.Tel: (53) 24 43 0090Email: ventas1.pro@meliacuba.comSitio Web: www.meliacuba.es

Hotel Playa Pesquero*****Dirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín Tel: (53) 24 43 3530Email: jefe.ventas@ppesquero.co.cuSitio Web: www.gaviotahotels.com

Club Amigo Atlántico-Guardalavaca***

Paradisus Río de Oro Resort & Spa*****

Hotel Playa Pesquero*****

Email: jefe.ventas.srm@lunamares.solmelia.cu

Dirección: Playa Guardalavaca, Banes. Holguín.Tel: (53) 24 43 0218Email: reservas@brisas.gvc.tur.cu

Hotel Brisas Guardalavaca****

32 | HOSPEDAJES

Hotel Fiesta Americana Holguín Costa Verde ****Dirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín Tel: (53) 24 43 3510Email: esp2.ventas@posadas.cfaho.co.cu

Memories Holguín****Dirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Tel: (53) 24 43 3540Email: jefe.ventas@memoriesholguin.co.cuSitio Web: www.memoriesresorts.com

Villa Don Lino*** Dirección: Carretera a Playa Blanca. Km. 71/2. Rafael Freyre. Holguín Tel: (53) 24 43 0310 - 430308Email: reservas@donlino.co.cu

Villa Pinares de Mayarí**Dirección: Loma de la Mensura. Pinares de Mayarí. Mayarí. Holguín Tel: (53) 24 50 3308Email: directora@vpinares.co.cu / comercial@vpinares.co.cuSitio Web: www.gaviota-grupo.com

Hotel Playa Costa Verde****

Dirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín TEL: (53) 24 43 3520Email: jefe.ventas@playacostaverde.co.cu

Memories Holguín****

Villa Don Lino***

Hotel Fiesta Americana Holguín Costa Verde ****

HOSPEDAJES | 33

Villa Cayo Saetía****Dirección: Cayo Saetía. Mayarí. Holguín Tel: (53) 24 516900Email: comercial@cayosaetia.co.cuSitio Web: www.gaviotahotels.com

Villa Cayo Naranjo****Dirección: Bahía de Naranjo. Rafael Freyre. HolguínTel: (53 24 43 0132Email: comerc@marinaote.co.cuSitio Web: www.gaviota-grupo.com

Hotel IberostarPlaza Colón****Dirección: calle J Agüero # 4 % Independencia y Sartorio. Gibara. Holguín.Tel: (53) 24 84 4111Email: reservas.plazacolon@cubanacangibara.tur.cu

Hotel Iberostar Holguín*****Dirección: Estero. Rafael Freyre. Holguín.Tel: (53) 24 436112 Email: jefe.ventas@iberostarholguin.co.cuSitio Web: www.iberostar.com

Villa Miraflores** Dirección: ave. Calixto García. Rpto. Miraflores. Moa. Holguín Tel: (53) 24 60 6103/ 60 6125/ 606147Email: director@miraflores.co.cu

Dirección: calleJ. Peralta E/ Donato Mármol y Independencia. Gibara Tel: (53) 24 84 4448Email: recepcion@hotelordoño.tur.cu

Hotel IberostarArsenita****Dirección: calle Sartorio No 22. E/ Martí y L. Caballero. Gibara. Holguín.Tel: (53) 24 84 4400Email: recepcion@hotelordoño.tur.cu

Hotel Iberostar Ordoño****

Hotel IberostarPlaza Colón****

Hotel IberostarArsenita****

Isla CristalDirección: Libertad Esq. Martí. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 12.00 m a 10.00 pm Tel: (53) 24421041 Descripción: Comida Cubana e Internacional

Gastronomía

1720Dirección: Frexes E/ Libertad y Miró. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: de 12.00 am a 10.00 pmTel: (53) 2446 8150Descripción: Comida Nacional e Internacional

Restaurantes

34 | GASTRONOMÍA

El Faro

1720

Bodeguita del Medio HolguínDirección: Calle Martí Nro. 129 entre Mártires y Maceo. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: de 12.00am a 10.00pmTel: (53) 24 474488Descripción: Especializado en comida cubana

El FaroDirección: Plaza del Fuerte, Gibara. HolguínAbierto: Todos los días.Horario: 12.00 m a 10.00 pmTel: (53) 2484 4596 Descripción: Comida Cubana e Internacional

Loma de la CruzDirección: Alturas de la Loma de la Cruz. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: de 12.00 m a 10.00 pmTel: (53) 24 471523Descripción: Comida Cubana

El AnclaDirección. Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 9.00 am a 9.00 pmTel: (53) 24430381Descripción: Pescados y mariscos

YaguajayDirección: Yaguajay. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: de 12.00 am a 5.00pmTel: (53) 24 430422Descripción: Especializado en comida criolla

El NaveganteDirección. Puerto de Vita. Rafael Freyre Holguín.Abierto: Todos los díasHorario: 12.00 m a 10.00 pmTel: (53) 24430475Descripción: Cubana e internacional

ColomboDirección. Cayo Bariay. Fray Benito. Rafael Freyre. Holguín.Abierto: Todos los díasHorario: 10.00 m a 10.00 pmTel: (53) 24430766Descripción: Cubana e Internacional

Bares y cafeterías

Cafetería La BegoniaDirección: Maceo / Frexes y Martí. Holguín. Abierto: Todos los díasHorario: 24 HorasTel: (53) 2442 2354 Descripción: comida ligera, pizzas y espaguetis

Cafetería Cristal CristalDirección: calle Libertad, entre Martí y Luz Caballero 1er Piso. Holguín. Abierto: Todos los días.Horario: de 8.00 am a 2.00 pmTel: (53) 24426897Descripción: Cafetería

Cafetería El TocororoDirección: Libertad 169 / Martí y Frexes. Holguín. Abierto: Todos los días.Horario: de 9.00 AM a 12.00 mTel: (53) 24468588Descripción: Cafetería especializada en comida italiana

Cafetería San IsidoroDirección: Carretera Central / Cable y Aricochea. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: 10.00 am a 10.00 pm Tel: (53) 2442 1167Descripción: pastas y pizzas

Snack Bar Brisas de YareyalDirección: Carretera Central. Brisas de Yareyal. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: 24 HorasTel: (53) 24 472061Descripción: comidas ligeras

GASTRONOMÍA | 35

Bodeguita del Medio Holguín

Cafetería El Viajante Dirección: Carretera Central Esquina Independencia. HolguìnAbierto: Todos los días Horario: 9.00 am a 10.00 pmTel: (53) 24429025Descripción: pastas y pizzas

Cafetería Las BalearesDirección: Avenida Libertadores s/n / 1ra. y 8va. Holguín. Abierto: Todos los días Horario: 10.00 am a 12.00 mDescripción: cafetería

Snack Bar La PalmaDirección: Carretera Guardalavaca Km. 7 Sao Arriba. HolguínAbierto: Todos los días Horario: 09.00 am a 2.00 amDescripción: Comidas ligeras

Cafetería El Caney Dirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días Horario: 09.00 am a 9.30 pmDescripción: comidas ligeras

Cafetería BoulevardDirección: Playa Guardalavaca. Banes. HolguínAbierto: Todos los días Horario: 09.00 am a 9.30 pmTel: (53) 24430239Descripción: cafetería

Cafetería CerdeñaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 9.30 pmDescripción: Cafetería especializada en comida italiana

Cafetería El PirataDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 9.30 pmDescripción: cafetería especializada en snacks.

Bar La RuedaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 24horasDescripción: bar

36 | GASTRONOMÍA

Dulcinea El Solecito Dirección: Playa Guardalavaca. Banes. HolguínAbierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 5.00 pmDescripción: especializado en panes y dulces

BBQ PlayaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. HolguínAbierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 9.30 pmDescripción: especializado en grill Snack Bar Las PalmasDirección: General Marrero e/Bayamo y C. M. Céspedes. Banes. Holguín Abierto: Todos los días.Horario: 09.00 am a 9.00 pmTel: (53) 24802803Descripción: cafetería Bar PlazaDirección: Mártires entre Luz Caballero y Martí. Holguín. Abierto: Todos los días.Horario: 10.00 am a 12.00 mTel: (53) 24 473841Descripción: Bar

Bar La MarquetaDirección: Mártires entre Luz Caballero y Martí. Holguín. Abierto: Todos los días.Horario: 10.00 am a 10.00 pmTel: (53) 24 473841Descripción: bar Cafetería El LatinoDirección: Ave. Mártires. No. 108. Banes. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 10.00 am a 10.00 pmTel: (53) 24 802298Descripción: snack bar

GASTRONOMÍA | 37

Bar La LojaDirección: Joaquín Agüero. E/ Independencia y Ricardo Sartorio. Gibara. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 10.00 am a 10.00 pmDescripción: bar y comidas ligeras

Bar Siglo XXDirección: Martí. E/ Independencia y Ricardo Sartorio. Gibara. Holguín.Abierto: Todos los días.Horario: 10.00 am a 10.00 pmDescripción: snack bar

Bar El Mojito Dirección: Frexes E/ Morales Lemus y Narciso López.Abierto: Todos los días.Horario: de 10.00 am a 12.00 mTel: (53) 24429464Descripción: coctelería

Bar Siglo XX

Compras

La CampanaDirección: Libertad Esq. Martí. Holguín. Especialidad: mixtaTel.: (53) 24 46 6534

D́ Moda Dirección: Ave. Jorge Dimitrov. Hotel Pernik. Holguín. Especialidad: mixta turística Tel.: (53) 24 46 8291

NovedadesDirección: Ave. Jorge Dimitrov. Hotel EL Bosque. Holguín.Especialidad: mixta turísticaTel. :(53) 24 46 8289

La PrimaveraDirección: Aeropuerto Nacional Frank País. Carretera a Bayamo. Holguín. Especialidad: mixta turísticaTel. :(53) 24 46 8131

D́ CubaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Especialidad: mixta turísticaTel. :(53) 24 43 0404

Costa PlayaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Especialidad: mixta turísticaTel.: (53) 24 43 0405

La VegaFábrica TabacoEspecialidad: tabaco(53) 24 46 8000

El CujeDirección: Sección Bungalow Club Amigo Atlántico’ Guardalavaca. Banes. Holguín. Especialidad: tabacoTel.: (53) 24430435

Las ArenasDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Especialidad: mixta turísticaTel.: (53) 24 43 0405

El BazarDirección: Martí. E/ Narciso López y Morales Lemus. Holguín. Especialidad: mixta

La ExcelenciaDirección: Maceo. E/ Arias y Aguilera. Holguín. Especialidad: mixta

Buen AndarDirección: ave. Jorge Dimitrov. Hotel El Bosque. Holguín. Especialidad: mixta

La GolondrinaDirección: Hotel Brisas Guardalavaca. Banes. HolguínEspecialidad: Mixta Turística.

La Luz de Yara Dirección: Maceo esq. Frexes. Holguín.Especialidad: MixtaTel: (53) 24421096

El EncantoDirección: Libertad No 212 /Martí y Luz Caballero. Holguín.Especialidad: Mixta.Tel: (53) 24468233

La ÉpocaDirección: Frexes/Libertad y Maceo. HolguínEspecialidad: MixtaTel: (53) 468042

38 | COMPRAS

No se admiten, además: 1. Vehículos ligeros de motor (autos,

motocicletas y bicicletas de motor de combustión).

2. Motores y carrocería de autos y motocicletas (frames).

3. Productos de origen animal (bovinos, cerdos, ovinos, caprinos y todas las especies de ungulados) susceptibles de ser portadores de enfermedades. Ver información oficial del Instituto de Medicina Veterinaria

A la salida

No lleve consigo o en el equipajeque lo acompaña1. Drogas y estupefacientes Sustancias

psicotrópicas o alucinógenos2. Sustancias precursoras3. Explosivos4. Hemoderivados5. Literatura, artículos y objetos

obscenos o pornográficos o que atenten contra los intereses generales de la nación

Regulaciones ADUANA

A la entrada

No traiga consigo o en el equipaje que lo acompaña: 1. Drogas y estupefacientes.2. Sustancias psicotrópicas o

alucinógenos.3. Sustancias precursoras.4. Explosivos.5. Hemoderivados.6. Literatura, artículos y objetos

obscenos o pornográficos o que atenten contra los intereses generales de la nación.

No se admite la importación los siguientes equipos eléctricos y sus partes: 1. Acondicionadores de aire con una

capacidad superior a 1 tonelada o 12,000 BTU;

2. Cocinas y hornillas eléctricas, salvo las llamadas vitrocerámicas de inducción, de cualquier modelo y que su consumo eléctrico no exceda 1500 Watt, por foco;;

3. Hornos eléctricos, salvo los denominados microonda (microwave) y que su consumo eléctrico no exceda 2000 Watt.

4. Resistencias eléctricas de cualquier tipo.

Contáctenos Email: publico@agr.aduana.cu Web: www.aduana.co.cu Tel: (53) 7855 5466 al 71 ext. 227 (53) 7881 9732

No se permite la exportación de los siguientes artículos y productos:6. Bienes culturales declarados parte del

Patrimonio Cultural de la Nación7. Libros manuscritos, incunables

(editados entre 1440 y 1500)8. Libros y folletos que tengan cuños de

bibliotecas del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas y de Organismos e Instituciones cubanas, así como Libros Cubanos de ediciones "R"

9. Libros, folletos y publicaciones seriadas extranjeras impresas en los siglos XVI al XVIII y cubanos publicados en el siglo XVIII

10. Langosta, en cualquier cantidad y forma de presentación

REGULACIONES ADUANA | 39

Moneda

Informaciones

útiles

CADECA Dirección: Calle Frexes % Cervantes y Narciso López. Holguín.Tel: (53) 24 46 8663Horario: 8:30 am a 4:00 pm

Cadeca HolguínDirección: Calle Libertad No. 205. e/ Luz caballero y Martí. Holguín. Tel: (53) 24 46 8503Horario: 7:00 am a 7:00 pm

Cadeca Los ChinosDirección: Mercado Agropecuario Los Chinos, Reparto Lenin. Holguín. Tel: (53) 24 42 1683Horario: 8:30 am a 4:15pm

Cadeca Aeropuerto Internacional Frank PaísDirección: Carretera Central vía Bayamo Km 11 ½. Holguín.Tel.:(53) 24 46 8074

BFI Sucursal HolguínDirección: Libertad No. 65 e/ Frexes y Aguilera. Holguín.Tel.: (53) 24 468502Horario: de lunes a viernes 8:30am a 3:30pm

Bandec HolguínDirección: Arias 159 A. e/ Maceo y Libertad. Holguín. Tel.:(53) 24 46 1389Horario: 8:00 am a 1:00 pm

Hotel Villa El BosqueDirección: Ave. Jorge Dimitrov. Holguín. Horario: 9:00 am a 8:00 pm

40 | INFORMACIONES ÚTILES

Sección BungalowsDirección: Hotel Club Amigo Atlántico. Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Tel.: (53) 24 430138Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Memories HolguínDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Tel.: (53) 24 43 3880Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Fiesta Americana Holguín Costa VerdeDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Tel.: (53) 24 43 3858Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Hotel Playa PesqueroDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Tel.:(53) 24 43 3800Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Hotel Playa Costa VerdeDirección: Playa Pesquero. Rafael Freyre. Holguín.Tel.: (53) 24 43 3845Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Cadeca Avenida CárdenasDirección: No. 108 esq. a Martí. Banes. Holguín.Tel. :(53) 24 802873Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Cadeca Camilo CienfuegosDirección. Camilo Cienfuegos. Moa, Holguín.Tel.: (53) 24 606395Horario: 9:00 am a 8:00 pm

Hotel Río de Luna - MaresDirección: Playa Esmeralda. Rafael Freyre. Holguín.Tel.: (53) 24 43 0012 / 43 0089Horario: 9:00 am a 8:00 pm

ComunicacionesMensajería InternacionalDHL ExpressCalle Libertad / Martí y Luz Caballero, Holguín,Telf. (53) 24481167

Oficinas de correoOficinas del Correo de Cuba en HolguínMáximo Gómez # 99 % Arias y Aguilera, HolguínTel: (53) 24452374

Correo Central Holguín.Maceo # 114 % Arias y Agramonte, Holguín,Tel: (53) 24453339

SaludOficina ComercialClínica Internacional GuardalavacaDirección: Playa Guardalavaca. Banes. Holguín.Tel: (53) 24 430312 – 430290Email: medicos@clinica.gvc.tur.cu

Salas de Turismo y ópticas: Hospital Clínico Quirúrgico Lucía Iñiguez: (53) 24429949Hospital Lenin: (53) 24 466211Hospital Clínico Quirúrgico de Banes: (53) 24 803673Hospital Pediátrico Octavio de Concepción: (53) 24 467145

INFORMACIONES ÚTILES | 41

Hotel Paradisus Río de OroDirección: Playa Esmeralda. Rafael Freyre. Holguín.Tel.: (53) 24 43 0079Horario: 9:00 am a 8:00 pm

ETECSA (Tele puntos)Etecsa (Tele punto)Martí esq. a Maceo, Holguín, Tel: (53) 24462733

Etecsa (Tele punto)Calle 8 e/ 13/15, Rafael Freyre, HolguínTel: (53) 24850555

Etecsa (Mini punto)Playa Guardalavaca, cerca de la Clínica internacional, Banes, HolguínTel: (53) 24431157

Zonas WIFIParque Calixto GarcíaCalle Libertad. e/ Martí y Frexes. Holguín.

Plaza PesqueroPesquero. Rafael Freyre. Holguín

Boulevard GuardalavacaPlaya Guardalavaca. Banes. Holguín

Nota: En todos los municipios existen zonas WIFI.

Ópticas y Farmacia HolguínDirección: Frexes. E/ Mártires y Maceo. Holguín.Tel: (53) 24 421176

Nota: Todos los servicios necesarios se podrán coordinar a través de la Clínica Internacional. Horario 24 Horas.Servicios: Consulta medicina internaFarmaciaEstomatologíaPrótesisRayos xUltrasonidoPodología FisioterapiaPrimeros auxiliosAmbulanciaLaboratorio clínico

Consejos

para el viajero

1- No dejes de visitar nuestras playas del litoral norte, Playa Guardalavaca, Playa Esmeralda, Playa Pesquero, Playa Don Lino, Playa Yuraguanal y Playa Blanca.

2- Viva la emoción del Salto del Guayabo en La Mesura, y la belleza de Cayo Saetía.

3- Para conocer más de nuestra historia no deje de visitar el Museo de Birán, La Periquera, Museo Chorro de Maíta y Cayo Bariay.

4- En las noches visite nuestro Cabaret Nocturno.

5- Visite Gibara, el Nuevo Destino.

6- Recuerde siempre llevar consigo sus identificaciones pasaportes, visas, licencias de conducir.

7- Debido a nuestro clima asegúrese de traer consigo protectores solares, gafas, sombreros y ropa cómoda y fresca.

8- Si requiere de atención médica acuda al puesto más cercano y mantenga actualizado su seguro médico.

9- Recuerde las medidas de exportación a la hora de comprar algún souvenir.

10- Acuda a su representante o personal de atención al cliente en caso de emergencias.

42 | CONSEJOS PARA EL VIAJERO

HolguínHolguín

Holguín, Costa Norte

CUBA, UN DESTINO ÚNICO POR DESCUBRIR

ANÍMATE A VIVIR LA EXPERIENCIA