Escaladores

➤ Integra fuentes DVI, RGB, HDTV, vídeo y audio en sistemas de presentación

➤ Conforme a HDCP

➤ Escalado de RGB, HDTV y vídeo

➤ Salidas simultáneas de DVI y RGB analógico o de vídeo por componentes

➤ Resoluciones de salida seleccionables desde 640x480 hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60

➤ Memoria de entrada automática

➤ EDID Emulation

➤ PIP – Picture-in-picture

➤ Conmutación sin saltos

➤ Conmutación de audio con ganancia/ atenuación de entrada y control del volumen de salida

➤ Disponible el modelo con amplificador de potencia estéreo

➤ RS-232, Ethernet y control remoto IR opcional

DVS 510CONMUTADOR ESCALADOR

DE 10 ENTRADAS PARA PRESENTACIONES

CONFORME A HDCP

Conmutación y escalado de alto rendimiento para sistemas de presentación

100-240V 50/60 Hz

3A MAX

LAN

RESET

RS-232

VID

VID

YC

RGB/Y, B-Y, R

-Y

RGB/Y, B-Y, R

-Y

RGB/Y, B-Y, R

-Y

RGB/Y, B-Y, R

-Y

YC

DVI-I

DVI-D

AMPLIFIED OUTPUT

DVI-I

1

2

3

4

5

6

7/8

9/10

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

AUDIO

OUTPUT

1

L

R

L

R

PREAMP

L

R

LINE

L

R

3

L

R

5

L

R

7

L

R

9

L

R

2

L

R

4

L

R

6

L

R

8

L

R

10

L

R

1

31

42

31

42

31

42

2

3

100

LINK

ACT

COM

IR

INPUTRELAY

TXRX

R

IPL 250

®

ON

OFF

DISPLAY

MUTE

SCREEN

UP

SCREEN

DOWN

VCR

DVD

DOC

CAM

LAPTOP

PC

ExtronSI 28Altavoces de montaje en super�cie

TCP/IP

Sistema de controlTouchLink™

VCR/DVD

Cámara de documentos

Proyector

Dispositivo de pantalla plana

Reproductor Blu-ray

Reproductor de DVD

PC

PC

ExtronDVS 510 SAEscalador de vídeo digital

Salida DVI del portátil

C O N M U T A D O R E S C A L A D O R P A R A P R E S E N T A C I O N E S

DVS 510 de Extron es un conmutador de 10 entradas

multi-formato con escalador para presentaciones que

acepta y escala señales DVI, RGB, HDTV y de definición

estándar a una tasa de salida común

de alta resolución. DVS  510 es

conforme a HDCP y dispone

de salidas simultáneas

de DVI y dos RGB/

YUV analógicas. Es un

auténtico conmutador

de presentaciones para

entornos profesionales, con

conmutación de audio para todas

las fuentes de entrada de vídeo, dispone

de un amplificador integrado estéreo de 50 W, picture-in-

picture (PIP) y conmutación sin saltos. DVS 510 también

ofrece opciones de control flexible que incluyen control

en el panel frontal, Ethernet, RS-232 e IR.

Conmutador de vídeo multiformato de diez entradas

Para alojar una variedad de fuentes, DVS 510 dispone de

un conmutador con 10 entradas que acepta DVI, vídeo

de ordenador RGB, HDTV, S-video y vídeo compuesto.

DVS 510, por tanto, proporciona la capacidad de integrar

dispositivos de vídeo analógico y digital, y su conformidad

a HDCP le permite la integración de reproductores

Blu-ray Disc y receptores HD por cable o satélite.

Conmutación de audio y amplificador integrado disponible

DVS 510 también incluye 10 entradas de conmutación

de audio estéreo que se suman a las fuentes de vídeo

entrantes. El ajuste de ganancia y atenuación se

proporciona para cada entrada, y DVS 510 proporciona

control de volumen general en el panel frontal. También

se incluyen controles de graves y agudos, así como

retardo de audio integrado para mantener el sincronismo

del audio con la salida de vídeo procesada.

DVS 510 está disponible con dos variaciones de salida de

audio: el DVS 510 estándar que ofrece salidas de audio

de nivel de línea fijas y variables y el DVS 510 SA que

añade un amplificador estéreo integrado de 25 W rms de

salida por canal a 4 u 8 Ω. DVS 510 SA está dotado de un

diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada

eficacia, exclusivo de Extron, con la tecnología patentada

CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona

una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora

de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de

amplificador de clase D convencionales.

Procesamiento de vídeo de alto rendimiento

DVS 510 dispone de un motor de escalado de 30 bits de

alto rendimiento con la capacidad de escalar señales de

vídeo de definición estándar, HDTV y RGB de resolución

alta o baja. Acepta señales de vídeo de ordenador de

hasta 1920x1200 y HDTV 1080p/60 y emite DVI, RGB

analógico o vídeo por componentes en resoluciones de

salida seleccionables desde 640x480 hasta 1920x1200,

así como HDTV hasta 1080p/60.

Crea presentaciones de calidad profesional

Para presentaciones más efectivas y profesionales,

DVS 510 incluye conmutación sin saltos con cortes

o atenuaciones seleccionables en las transiciones en

negro. DVS 510 también dispone del modo PIP, picture-

in-picture, que permite que una fuente de vídeo y una

fuente de alta resolución se muestren en un único

dispositivo de visualización. Hay varias preselecciones

PIP disponibles, incluyendo ventanas lado a lado, y la

ventana PIP puede colocarse en cualquier lado de la

imagen.

Múltiples opciones de control y funcionamiento

DVS 510 dispone de controles en el panel frontal para

acceder de forma rápida a las funciones. La configuración

y control remotos están disponibles a través del RS-232,

Ethernet y el IR opcional. DVS 510 se aloja en una carcasa

de 2U y ancho de rack completo, y puede integrarse

fácilmente en muchos entornos.

Introducción

C O N M U T A D O R E S C A L A D O R P A R A P R E S E N T A C I O N E S

Integra fuentes DVI, RGB, HDTV, vídeo y audio en sistemas de presentaciónDVS 510 proporciona una conmutación centralizada para una gran variedad de fuentes de AV.

Conforme a HDCPDVS 510 es totalmente conforme a las señales HDCP codificadas.

Escalado de RGB, HDTV y vídeoFuentes RGB de vídeo de ordenador, de vídeo de alta definición y de vídeo de definición estándar pueden ser escaladas a la resolución de salida deseada.

Escalado ascendente y descendente de RGBDVS 510 dispone de un motor de escalado avanzado con escalado ascendente y descendente de gran calidad de las señales de vídeo de ordenador de alta resolución.

Salidas simultáneas de DVI y RGB analógico o de vídeo por componentesSe proporciona una salida DVI-D y dos RGB/YUV analógicas para llegar hasta tres dispositivos de visualización.

Resoluciones de salida seleccionables desde 640x480 hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60Resoluciones de salida disponibles que incluyen vídeo de ordenador de hasta 1920x1200, resoluciones HDTV hasta 1080p/60 y 2048x1080.

Control de congelación de imagenUna imagen en directo puede congelarse utilizando el control serie RS-232 o Ethernet.

Auto-Image™

Cuando se activa, la unidad analiza la señal de vídeo entrante y, a continuación, ajusta automáticamente el tamaño, centrado y filtrado para optimizar la calidad de la imagen. Esto puede ahorrar tiempo y esfuerzo en la sintonización precisa de las imágenes visualizadas.

Memoria de entrada automáticaCuando está activada, DVS 510 almacena de forma automática el tamaño, posición y los ajustes de la imagen basados en la señal entrante. Al detectar la misma señal, la memoria vuelve a utilizar automáticamente los ajustes de esta imagen.

EDID EmulationDVS 510 proporciona un método para especificar la tasa de la señal DVI o VGA entrante. La EDID Emulation permite la comunicación correcta con la fuente de vídeo.

Controles de imagenHay múltiples ajustes de imagen disponibles, incluyendo el brillo, contraste, color, matiz, detalle, posicionamiento horizontal y vertical, tamaño y zoom. Un total de 16 memorias predeterminadas están disponibles para que cada entrada almacene todos los ajustes de imagen.

Detección automática de pulldown 3:2 y 2:2DVS 510 ofrece técnicas avanzadas de procesamiento de la modalidad de cine que ayudan a maximizar el detalle y nitidez de la imagen en fuentes NTSC, PAL y HDTV 1080i que se originaron en cine.

Des-entrelazado de 1080i adaptativo al movimientoDVS 510 proporciona un des-entrelazado de alto rendimiento para señales 1080i de fuentes HD que incluyen decodificadores de televisión por cable o satélite, ofreciendo una imagen de calidad optimizada a través de una compensación del movimiento avanzada.

Patrones de ajuste internos para la calibración y configuración DVS 510 ofrece 12 patrones de ajuste, que incluyen un patrón de recuadro (crop pattern), líneas cruzadas (crosshatch), escala de grises de 16 barras (16 bar grayscale), barras de colores, alternancia de píxeles, escalas (ramp), campo blanco (white field), tablero de ajedrez (4 x 4 crosshatch) para utilizarse con video walls y cuatro patrones de relación de aspecto (aspect ratio) – 1.33, 1.78, 1.85 y 2.35.

Control de la relación de aspectoLa salida puede ser designada para cumplir los requisitos de una relación de aspecto específica, de manera que la imagen cubra la pantalla o se visualice a la relación de aspecto original.

PIP – Picture-in-picturePermite que una fuente de vídeo se visualice dentro de una imagen de alta resolución, o viceversa. Hay disponibles seis opciones de ventana PIP pre-programada, incluyendo ventanas lado a lado, y una colocación de la ventana totalmente ajustable y dinámica. La conmutación de audio puede ajustarse para seguir la ventana principal o la de PIP.

Características

Conmutador para presentaciones integrado

de 10 entradas

DVS 510 acepta y conmuta hasta

10 fuentes AV digitales y analógicas con una

conmutación perfecta y conformidad a HDCP.

Dos entradas de vídeo compuesto en conectores BNC

Dos entradas S-video en conectores mini DIN

Dos conectores HD de 15 pines que aceptan entradas RGB o YUV

Dos conectores DVI-I que aceptan simultáneamente entradas DVI con HDCP

codificado y RGB/YUV analógico

100-240V 50/60 Hz

3A MAXLAN

RESETRS-232

VID

VID

YCRGB/Y, B-Y, R-Y RGB/Y, B-Y, R-Y

RGB/Y, B-Y, R-Y

RGB/Y, B-Y, R-YYC DVI-I

DVI-D

AMPLIFIED OUTPUT

DVI-I

1

2

3

4

5

6 7/8 9/10

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

AUDIO

OUTPUT

1

L R

L R

PREAMP

L R

LINE

L R

3

L R

5

L R

7

L R

9

L R

2

L R

4

L R

6

L R

8

L R

10

L R

Dispositivo de pantalla plana con altavoces

Reproductor Blu-ray

ExtronDVS 510 SAEscalador de vídeo digital

Salida HDMI del portátil

Salida HDMI

Entrada HDMI

Entrada DVI

Salida DVI

ExtronHDMI DVI-D Serie de cables

ExtronHDMI DVI-D Serie de cables

ExtronHDMI DVI-D Serie de cables

C O N M U T A D O R E S C A L A D O R P A R A P R E S E N T A C I O N E S

Conmutación sin saltosLa conmutación es sin saltos con los cortes o atenuaciones seleccionables en las transiciones en negro. Las presentaciones pueden mejorarse eliminando molestos saltos visuales, fallos y distorsiones que se ven comúnmente al conmutar entre fuentes de vídeo y de ordenador.

Conmutación de audio y control de volumen de salidaDVS 510 dispone de conmutación de audio para 10 fuentes de entrada estéreo balanceadas o no balanceadas, con control de volumen general y silenciado, así como control de graves y agudos. Dispone de salidas de nivel de línea fijas y variables, y cada salida puede ser balanceada o no balanceada. Las señales de entrada estéreo pueden enviarse como mono dual.

Encadenado de audio (crossfade)Durante la conmutación, el audio de la fuente que se acaba de desconectar se baja, mientras que el audio de la fuente activada se eleva simultáneamente. La duración del encadenado de audio (crossfade) coincide con la duración de la transición de conmutación del vídeo.

Ganancia y atenuación en la entrada de audio La ganancia o atenuación pueden ajustarse en cada entrada para eliminar las diferencias perceptibles al conmutar entre fuentes.

Corte de audioEl corte de audio proporciona la capacidad de separar una señal de audio de su correspondiente señal de vídeo y de enrutarla a las salidas de audio, permitiendo que los canales de audio funcionen como un conmutador separado.

Retardo de audio integradoCuando está activado, la salida de audio se retrasa automáticamente para compensar la latencia que proporciona el procesamiento de vídeo.

Disponible el modelo con amplificador de potencia estéreoDVS 510 SA dispone de amplificador de potencia estéreo con 25 W rms por canal a 4 u 8 Ω. Dispone de un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron, con la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificador de clase D convencionales. CDRS elimina el rizado de

conmutación de alta frecuencia característico de los amplificadores de clase D, una fuente de emisiones de RF que puede interferir en equipos de AV sensibles como los micrófonos inalámbricos.

Limitador de corte (clip) automáticoDVS 510 SA incluye una tecnología para el amplificador integrado que detecta el comienzo real de corte al comparar las señales de entrada y de salida. La ganancia se reduce automáticamente con un inicio lento y una liberación rápida para eliminar el corte. Este diseño de limitador avanzado protege los altavoces de la distorsión del corte y ofrece características sónicas de calidad superior a los limitadores que utilizan compresión de la señal.

Control del panel frontal con botones retroiluminados tricoloresLos botones pueden configurarse y etiquetarse para facilitar su identificación. Por su iluminación, estos botones son útiles para los ponentes en entornos con poca luz.

Modo de ahorro de energíaDVS 510 puede configurarse para silenciar automáticamente la salida de vídeo y sincronismo al dispositivo de visualización cuando no se detecte una señal de entrada activa. Esto permite que el proyector o dispositivo de visualización de pantalla plana entre automáticamente en modo de espera (standby) para ahorrar energía y aumentar la duración de la lámpara o el panel.

Control remoto IR opcionalEl control remoto opcional IR 904 de Extron permite la conmutación de la fuente de entrada, picture-in-picture (PIP) y el acceso directo a los ajustes de imagen.

Gestión y control EthernetDVS 510 puede ser controlado y gestionado de forma proactiva a través de LAN, WAN o Internet. Se incluye una interfaz de Web intuitiva para funciones comunes como la conmutación de entrada y el control de volumen general.

Control RS-232Utilizando los comandos seriales, DVS  510 puede controlarse y configurarse a través del programa de control para Windows® de Extron, o integrado en un sistema de control. Los productos de Extron utilizan el protocolo de comandos SIS™ (conjunto de instrucciones simples), una serie de comandos de código ASCII básicos que permiten una programación fácil y rápida.

Características

Compatible con HDMI

Las entradas y salida DVI del DVS 510 son

compatibles con HDMI. La conformidad

a HDCP permite soportar Blu-ray Disc y

otras fuentes que codifican señales HDMI.

DVS 510 pasa completamente audio y

datos auxiliares que incluyen InfoFrames

como parte de la señal HDMI, asegurando

la compatibilidad del audio y vídeo con

dispositivos remotos equipados con HDMI,

incluyendo dispositivos de visualización.

C O N M U T A D O R E S C A L A D O R P A R A P R E S E N T A C I O N E S

Visión general

DVS 510 SA

DVS 510

Conmutador de 10 entradas integradoDVS 510 acepta hasta 10 fuentes de entrada que incluyen DVI, vídeo de ordenador RGB, HDTV, S-video y vídeo compuesto.

Botones de selección de entrada retroiluminadosLos botones de selección de entrada se identifican fácilmente utilizando botones retroiluminados con etiquetas claras, permitiendo un funcionamiento sencillo del panel frontal.

Conmutación sin saltosCon tan sólo pulsar un botón inserta el corte o atenuación seleccionado en una transición en negro entre las fuentes de vídeo de entrada.

Ajuste de imágenesAjuste de brillo, contraste, color, matiz y detalle, así como posicionamiento horizontal y vertical, tamaño y zoom a los que se puede acceder desde el panel frontal.

PIP – Picture-in-picturePermite que una fuente de vídeo se visualice dentro de una imagen DVI o RGB, o viceversa.

Control de volumenPermite el ajuste del volumen general, con LEDs que indican el nivel del volumen.

Interfaz fácil de usarUna interfaz de LCD intuitiva, con botones de acceso directo y controles giratorios precisos, que simplifica la configuración y funcionamiento del sistema.

Dos entradas DVI-IDVS 510 dispone de dos entradas DVI-I que aceptan simultáneamente señales DVI y RGB/YUV analógico.

Compatibilidad de entrada de alta resoluciónLas entradas de alta resolución aceptan RGB o vídeo por componentes HDTV a resoluciones de hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 720p, 1080i y 1080p.

Conmutador de audio de 10 entradasDVS 510 ofrece conmutación de audio balanceado y no balanceado que se suma a las fuentes de entrada de vídeo.

Conforme a HDCPDVS 510 es totalmente compatible con las señales HDCP codificadas.

Salidas DVI y RGB/YUV analógicoTres salidas escaladas simultáneas para las señales RGB o de vídeo por componentes HDTV, a resoluciones de salida seleccionables de hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p.

Salidas de línea fijas y variablesCada salida puede ajustarse como balanceada o no balanceada, así como estéreo o mono dual. La salida de línea variable permite una conexión directa a un amplificador de potencia.

Control RS-232DVS 510 puede controlarse y configurarse a través del programa de control para Windows® de Extron, o integrarse en un sistema de control.

Salida del amplificador de audio estéreoDVS 510 SA incluye un amplificador estéreo integrado con 25 W rms de salida por canal a 4 u 8 Ω.

Gestión y control EthernetDVS 510 puede ser controlado y gestionado de forma proactiva a través de LAN, WAN o Internet.

C O N M U T A D O R E S C A L A D O R P A R A P R E S E N T A C I O N E S

© 2014 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños. Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Par is • London • Frank fur t

Amersfoor t • Moscow • Duba i • Johannesburg • New Delh i • Banga lore • S ingapore • Seou l • Shangha i • Be i j ing • Tok yo

ESTADOS UNIDOSEUROPA ASIA ORIENTE MEDIO

O�cinas de ventas en el mundo

+800.633.9876Solo en EE.UU. y Canadá

+1.714.491.1500

+800.3987.6673Solo en Europa

+31.33.453.4040

+800.7339.8766Solo en Asia

+65.6383.4400

+971.4.299.1800

ENTRADA DE VÍDEONúmero/tipo de señal .................................... 2 vídeo compuesto

2 S-video 4 RGBHV, RGBS y vídeo por componentes (entrelazado, progresivo o HDTV) 2 vídeo digital DVI-D (single link)

Conectores .................................................... 2 BNC hembra (vídeo compuesto) 2 mini DIN hembra de 4 pines (S-video) 2 HD hembra de 15 pines (RGB/vídeo por componentes) 2 DVI-I hembra (acepta señales digitales y analógicas)

Frecuencia horizontal .................................... 24 kHz a 100 kHzFrecuencia vertical ........................................ 50 Hz a 120 HzRango de resolución ...................................... 640 x 480 a 1920 x 1200*, 480p, 576p, 720p, 1080i

y 1080p, muestreado píxel a píxel Resoluciones mayores son aceptadas y submuestreadas. * Versión de señal de supresión reducida

PROCESAMIENTO DE VÍDEODecodificador ................................................ 10 bits digitalesMuestreo digital ............................................ 30 bits, 10 bits por color; 165 MHz estándar

SALIDA DE VÍDEONúmero/tipo de señal .................................... 1 RGBHV, RGBS, RGsB; Y, R-Y, B-Y escaladoConectores .................................................... 2 HD hembra de 15 pines

1 DVI-I hembra (HDCP; sólo activo con la señal digital)Frecuencia vertical ........................................ 50 Hz, 60 Hz o 75 Hz, dependiendo de la resolución de

salida seleccionadaResolución escalada...................................... 640x4801,2,3, 800x6001,2,3, 852x4801,2,3, 1024x7681,2,3,

1024x8521,2,3, 1024x10241,2,3, 1280x7681,2, 1280x8001,2, 1280x10241,2,3, 1360x7651,2,3, 1360x7681,2,3, 1365x7681,2,3, 1366x7681,2,3, 1365x10241,2,3, 1400x10501,2, 1440x9001,2,3, 1600x12001,2, 1680x10501,2, 1920x12001,2, 2048x10801,2,4,5,6,7,8,9, 480p2,9, 576p1, 720p1,2,6,7,8,9, 1080i1,2,9, 1080p1,2,4,5,6,7,8,9 1 = a 50 Hz, 2 = a 60 Hz, 3 = a 75 Hz, 4 = a 23,98 Hz, 5 = a 24 Hz, 6 = a 25 Hz, 7 = a 29,97 Hz, 8 = a 30 Hz, 9 = a 59,94 Hz

SINCRONISMOTipo de entrada ............................................. RGBHV, RGBS, RGsB y vídeo por componentes de dos

o tres nivelesTipo de salida ................................................ RGBHV, RGBS, RGsB; Y, R-Y, B-Y (tres niveles)Estándares..................................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAMPolaridad ....................................................... Positiva o negativa (seleccionable)

AUDIOGanancia........................................................ Salida no balanceada: 0 dB; salida balanceada: +6 dBRespuesta de frecuencia ............................... Fija y variable: 20 Hz a 20 kHz, ±0,5 dB

Directa (4/8 Ω): 20 Hz a 20 kHz, ±1,0 dBTHD + Ruido .................................................. Amplif. de potencia: 0,01% a 1 kHz a nivel nominal

(1 W, 8 Ω de carga) Variable: <0,11% a 1 kHz, 20 kHz de ancho de banda Fijo: <0,025% a 1 kHz, 20 kHz de ancho de banda

S/N................................................................. Amplif. de potencia: 72 dB, 20 a 20 kHz Variable: 90 dB en salida máxima Fijo: 90 dB en salida máxima

Crosstalk ....................................................... -80 dB a 1 kHz, a carga completaSeparación del canal estéreo ........................ 84 dB a 1 kHzGraves ........................................................... ±10 dB a 100 HzAgudos .......................................................... ±10 dB a 10 kHz

04-201468-1867-04REV. A2A4 - Spanish - NP

EspecificacionesVisión general

ENTRADA DE AUDIONúmero/tipo de señal .................................... 10 estéreo, no balanceadoConectores .................................................... 10 conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polos

(apilados)Impedancia .................................................... >10 kΩ, no balanceado/balanceado, CC acopladoNivel nominal................................................. +4 dBu (1,23 Vrms), -10 dBV (316 mVrms)Nivel máximo ................................................. +10,4 dBu, (no balanceado) a 1% THD+RAjuste de ganancia de entrada ...................... ±12 dBu, ajustable por entradaNOTA: 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu

SALIDA DE AUDIONúmero/tipo de señal .................................... 2 estéreo o mono, balanceada/no balanceada

(1 fija y 1 variable)Conectores .................................................... 2 conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polosImpedancia .................................................... 50 Ω no balanceado, 100 Ω balanceadoError de ganancia .......................................... ±0,1 dB canal a canalNivel máximo (Hi-Z) ....................................... >+21 dBu, balanceado a 1% THD+R

>+11 dBu, no balanceado a 1% THD+RNivel máximo (600 Ω) .................................... >+14 dBm, balanceado a 1% THD+R

>+10 dBm, no balanceado a 1% THD+R

SALIDA DE AUDIO — AMPLIFICADA (OPCIONAL)Número/tipo de señal .................................... 1 estéreo o 2 mono (2 canales en total)Conectores .................................................... 1 de tornillo cautivo de 5 mm, 4 polosImpedancia de carga mínima ........................ 4 ΩAlimentación continua a carga completa ...... A 2, 4 u 8 Ω: 25 W (rms) por canalTipo de amplificador ...................................... Clase D mejoradoFactor de amortiguamiento ........................... >30 (4 Ω de carga)

CONTROL/REMOTO — DECODIFICADOR/ ESCALADORPuerto de control serie .................................. 2 RS-232:

1 conector D hembra de 9 pines en panel trasero 1 mini jack estéreo de 2,5 mm en panel frontal

Puerto de control de Ethernet ....................... 1 RJ-45 hembra

GENERALAlimentación ................................................. 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 30 W, internaTemperatura/humedad .................................. Almacenamiento: -40°C a +70°C (-40 a +158°F)/

10% a 90%, sin condensación En funcionamiento: 0°C a +50°C (+32 a 122°F)/ 10% a 90%, sin condensación

Refrigeración ................................................. Ventilador, izquierda a derecha según se ve desde el panel frontal

Montaje Montaje en rack ........................................... Sí, con soportes incluidos Dimensiones de la carcasa ........................... 8,9 cm Alt. x 44,4 cm Anc. x 23,9 cm Prof.

(2U alto, ancho de rack completo) (3.5 in Alt. x 17.5 in Anc. x 9.4 in Prof.) (Profundidad excluyendo conectores e interruptores. Ancho excluyendo soportes de montaje.)

Peso del producto.......................................... 3,2 kg (7.0 lb)Vibración ....................................................... ISTA 1A en caja de cartón (asociación de seguridad de

envío internacional)Cumplimiento de normativas Seguridad.................................................... CE, c-UL, UL EMI/EMC ..................................................... CE, C-tick, FCC Clase A, ICES, VCCIMTBF ............................................................. 30.000 horasGarantía ......................................................... 3 años para piezas y mano de obraNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.NOTA: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Modelo Descripción de la versión ReferenciaDVS 510 Versión estándar ...................................................................... 60-835-01DVS 510 SA Amplificador de potencia estéreo de 2x25 W ............................. 60-835-02