congresos - andimat · 2014-06-01 · 40 congresos septiembre 2008 y que proporciona, en una sola...
TRANSCRIPT
37
Septiembre 2008
ALAVA INGENIEROS
Soluciones para aislamiento
Térmico y Acústico
La entrada en vigor del Código Téc-
nico de Edificación, tanto en su vertiente
acústica como técnica, genera nuevas
exigencias en su entorno. Álava Ingenieros
ofrece soluciones en acústica y termogra-
fía para resolver dichos requerimientos en
el sector de la edificación.
Los ensayos de aislamiento Acústico
«in situ» serán la base de las compro-
baciones de los requerimientos de estas
nuevas Normativas. ¿Imagina olvidarse de
todos cables de sus equipos? El concepto
CHORALIS es la plataforma inalámbrica
para sus ensayos. Controla su sonómetro
analizador SOLO, sus fuentes de ruido y de
impactos sin que ningún cable le estorbe.
congresos
Se puede coordinar hasta 5 sonómetros
SOLO en la misma medición, y desde el
mismo lugar sin desplazamiento alguno.
Otra de las soluciones que Álava Inge-
nieros pone a disposición de los profesiona-
les son las cámaras termográficas de FLIR
de la serie B, diseñadas especialmente
para la construcción. Mediante este nove-
doso sistema se puede llevar a cabo un
gran número de inspecciones entre las que
se pueden citar: detección de las áreas con
aislamiento deficiente que pueden provocar
pérdidas de energía; supervisión y com-
probación de la calidad de construcciones
nuevas; localización de tuberías ocultas
para evitar posibles daños; identificación
de fugas de aire; detección de fugas de
agua; localización de áreas susceptibles
de formación de moho, búsqueda de la
estructura de la construcción,…
www.alava-ing.es
ESCAPARATE DE PRODUCTOSII CONGRESODE AISLAMIENTOTÉRMICO Y ACÚSTICOOrganizado por ANDIMAT, Asociación Nacional de Fabricantes de Materiales Aislantes, y AECOR, Asociación Española contra la Contaminación por el Ruido, arranca este foro de debate y reflexión para los profesionales del sector, que tendrá lugar el 15 y 16 de octubre en el Palacio Municipal de Exposiciones y Congresos Campo de las Naciones de Madrid Los objetivos del Congreso se centran en la implicación de todos los agentes en el nuevo confort y la habitabilidad de los edificios, incidiendo en el aislamiento térmico como herramienta óptima para lograr la mejor calificación energética de la vivienda para alcanzar una rehabilitación energética eficiente, y presentando soluciones contrastadas para el cumplimiento de las exigencias de la protección frente al ruido del DB-HR.Junto con el programa temático, los profesionales que visiten el congreso tendrán la oportunidad de ver la exposición que se celebra conjuntamente, en donde los diferentes fabricantes podrán exhibir los materiales que ofrecen en el mercado actual. Recogemos en estas páginas una pequeña muestra de lo que allí encontrarán.
escaparate productos.indd 37escaparate productos.indd 37 25/9/08 17:52:4125/9/08 17:52:41
congresos38
ARMACELL IBERIA, S.L.
Aislamiento para instalaciones de
energía solar HT/Armaflex S
Producto diseñado especialmente para
las instalaciones de energía solar térmica.
Se trata de un aislamiento térmico flexible
de espuma elastomérica para instalaciones
en el exterior (lleva incorporado un recu-
brimiento de copolímero de poliolefina de
color blanco) y para trabajar a altas tempe-
raturas (–50 ºC +150 ºC (+175 ºC)).
Ventajas del recubrimiento
— Recubrimiento de copolímero de
poliolefina de color blanco. No nece-
sita pinturas de protección.
— Resistencia a los rayos UVA
— Protección mecánica (inclemencias
del tiempo, picoteo de pájaros, etc.)
— Ahorra tiempo y reduce el coste eco-
nómico al no necesitar el acabado de
pintura.
— Integración en el entorno. Mejora
estética.
— Limpio, fácil y rápido de instalar
— Acabado profesional
— De fácil limpieza
Está disponible en coquillas de 2
metros, y diámetros entre 15 y 35 mm. Bajo
pedido específico se puede servir en coqui-
llas abiertas longitudinalmente. Asimismo,
la gama se completa con los accesorios
Adhesivo HT-625 (para altas temperaturas)
y cinta autoadhesiva de PVC.
Aunque este producto ha nacido para
cubrir la demanda en el sector de ener-
gía solar, sus características le hacen
indicado para otras aplicaciones, como
los sistemas VRV (con largos trayectos
en el exterior en diámetros pequeños) y
aplicaciones exteriores.
Tubería preaislada Armaflex
DuoSolar
Armaflex DuoSolar es una doble tube-
ría preaislada para sistemas instalaciones
de energía solar, calefacción y climati-
zación, que ahorra tiempo y dinero. Este
producto permite optimizar la eficiencia
energética e incrementar el tiempo de vida
útil de las instalaciones térmicas solares.
El producto está disponible en tubería de
cobre y tubería de acero inoxidable ondu-
lado y además ofrece una amplia gama de
conexiones para facilitar la instalación.
Ventajas
— Mínima pérdida de energía entre el
captador / colector y el acumulador
lo que conlleva una alta eficiencia del
sistema
— La estructura de célula cerrada le
confiere una óptima protección contra
la difusión al vapor de agua(valor μ >
4.000)
— El sistema preaislado supone un
ahorro en tiempo de instalación y
consecuentemente en dinero.
— Producto exento de PVC y CFC
— Suministro en rollos, lo que permite
usar solamente la cantidad de mate-
rial necesario para la instalación,
evitando deshechos
— Amplia gama de accesorios para una
conexión segura
— Fácil manejo, sin herramientas adi-
cionales
— Resistente a temperaturas de hasta
175ºC
El sistema «joinsplit» —patentado—
permite una separación y unión fáciles de
la doble tubería preaislada, sin necesidad
de herramientas y sin causar daños al
recubrimiento
Incrementa la vida útil de la instalación
y no se degrada a causa de la luz solar.
www.armacell.com
Septiembre 2008
escaparate productos.indd 38escaparate productos.indd 38 25/9/08 17:52:4225/9/08 17:52:42
congresos40
Septiembre 2008
y que proporciona, en una sola pieza, aisla-
miento térmico y pavimentación efectiva.
Su capacidad para modificar los usos
de una cubierta de no transitable a practi-
cables es una de las múltiples ventajas que
proporciona el uso de DANOLOSA. Además,
la baldosa dota de accesibilidad de servicio a
las cubiertas (creación de pasillos técnicos
en cubiertas con grava, autoprotegidas y
ajardinadas, acceso a instalaciones) y aligera
su peso frente a otro tipo de protecciones
pesadas. DANOLOSA es compatible con
cualquier sistema de impermeabilización y
cuenta con una alta resistencia mecánica.
Otros beneficios que proporciona su
uso son la facilidad de instalación y la
posibilidad de colocación en condiciones
meteorológicas adversas. Dado su carác-
ter registrable, proporciona un rápido
acceso a la impermeabilización.
La baldosa se presenta en unas
dimensiones de 50x50 centímetros y en
tres espesores: 75, 85 y 95 milímetros.
Al igual que el resto de los productos
de la compañía, DANOLOSA cumple con
las exigencias de la normativa vigente y
se fabrica de acuerdo con las exigencias
de calidad más altas.
www.danosa.com
FOAMGLAS
Aislamiento térmico en vidrio
celular
FOAMGLAS presenta el aislamiento
térmico en vidrio celular, totalmente
impermeable al agua y al vapor de agua.
BRÜEL & KJAER
IBÉRICA, S.A.
Sonómetros 2250/2270
con Acústica de Edificios
Brüel & Kjaer presenta el firmware
BZ-7228/7229 para sonómetros 2250 y
2270, concebido para realizar la evaluación
del aislamiento en edificios según el nuevo
Código Técnico en la edificación. Dicha
aplicación permite planificar las medi-
das y realiza los cálculos necesarios para
obtener en el propio sonómetro los índices
solicitados por el Código Técnico además
de indicarnos si alguno de los parámetros
está siendo medido en malas condiciones
para que podamos repetir el ensayo antes
de abandonar el lugar.
En diversas ocasiones al tomar medidas
de niveles y tiempos de reverberación para
determinar el aislamiento de un paramento
alguno de los índices no se ha medido de
manera correcta. Lo descubrimos al realizar
los cálculos, normalmente días después de
haber hecho las mediciones y a unos cuantos
kilómetros de campo de trabajo. ¿Cuál es el
coste de volver a realizar las medidas?
Esta reciente innovación permite
medir de una forma sencilla y segura.
Todas las mediciones pueden ser planifi-
cadas, revisadas y guardadas automática-
mente. Al final, tras realizar las medidas
necesarias tan sólo tendremos que ir al
apartado «resultados» para visualizar
todos los índices especificados en el Códi-
go Técnico, sin necesidad de usar ningún
ordenador ni calculadora.
www.bksv.com
DANOSA
Baldosa filtrante DANOLOSA
DANOLOSA es una baldosa filtrante
para cubiertas practicables que actúa
como aislamiento térmico. Está constitui-
da por un pavimento de hormigón poroso
que actúa como protección mecánica de
una base aislante de poliestireno extruido
Otros beneficios que proporciona su
escaparate productos.indd Sec2:40escaparate productos.indd Sec2:40 25/9/08 17:52:4325/9/08 17:52:43
congresos42
Septiembre 2008
Es una barrera total contra las humeda-
des y condensaciones. Además conserva
su capacidad aislante original de forma
indefinida. Esta característica es un fac-
tor importante en términos de garantías,
tanto a medio como a largo plazo. Su alta
resistencia a la compresión, gran estabi-
lidad dimensional, su incombustibilidad
y su resistencia al ataque de insectos y
roedores son también factores impor-
tantes que contribuyen a aportar gran
resistencia y fiabilidad al aislamiento.
FOAMGLAS posee unas cualidades
de duración y estabilidad absolutamente
excepcionales. Está hecho de auténtico
vidrio fundido y carbono y contiene millo-
nes de burbujas de aire cerradas herméti-
camente que le confieren sus propiedades
de masa y aislamiento térmico.
Por ser de vidrio es totalmente imper-
meable al agua y al vapor de agua (μ = ∞),
es incombustible (A1 o M0) y no desprende
gases tóxicos. Posee una excepcional
estabilidad dimensional y gran resistencia
a la compresión (entre 7 y 16 kg/cm2). Es
imputrescible, inorgánico y 100% ecológico/
reciclable (exento de HCFC, CFC y fibras).
El coeficiente de resistencia a la
difusión del vapor de agua del vidrio celu-
lar FOAMGLAS es infinito (μ = α), lo que
constituye un gran valor añadido.
Esto significa que desaparece el
peligro de condensación en el material
aislante y (si el material es suficiente-
mente grueso) en la construcción mis-
ma. El poder aislante del vidrio celular
FOAMGLAS es siempre constante porque
el material permanece seco.
www.foamglas.es
SAINT GOBAIN – ISOVER
Lana Mineral Arena
La lana mineral Arena de Isover per-
miten diseñar edificios con un comporta-
miento acústico acorde a las exigencias de
los usuarios y bajo impacto económico, y
proporciona el máximo aislamiento acús-
tico destacando por su:
— Elevada absorción: las vibraciones
que producen el sonido atraviesan
la estructura ultrafina del producto
provocando una fricción que reduce
notablemente su energía.
— Máxima elasticidad: amortiguador
que reduce la transmisión de vibra-
ciones entre los elementos rígidos de
la solución constructiva.
Los productos de la gama Arena están
concebidos para obtener un montaje de
calidad.
Se adaptan a las estructuras portan-
tes, a los pasos de instalaciones (eléctri-
cas, sanitarias...) y a los cajeados, evitando
puentes acústicos.
Además son compactos, flexibles y
se cortan con facilidad, lo que contribuye
a que los valores de aislamiento obtenidos
en ensayos de laboratorio se aproximen a
la realidad de la obra.
Otras características es que son
esencialmente incombustibles, inertes y
resistentes a la humedad. Son altamente
compresibles. Disminuyen el consumo de
combustible en el transporte y reducen el
espacio de almacenamiento.
Arena permite además unos altos
rendimientos de colocación: Se consigue
un mínimo nivel de desperdicios y máximo
rendimiento de colocación. Son productos
de tacto agradable y mínimo desprendi-
miento de polvo.
Conductos para la distribución
de aire CLIMAVER neto
Los conductos de aire juegan un papel
fundamental en la instalación de climati-
escaparate productos.indd 42escaparate productos.indd 42 25/9/08 17:52:4425/9/08 17:52:44
congresos 43
Septiembre 2008
zación al poder atenuar el ruido provenien-
te de la máquina de aire acondicionado, y
por tanto, mejorar la calidad acústica del
ambiente interior. Es muy recomendable
por ello utilizar materiales absorbentes
como la lana de vidrio dado que puede
lograr atenuaciones significativas.
Isover ha desarrollado conductos
especialmente concebidos para su lim-
pieza, con revestimientos interiores conti-
nuos, que resisten sin ningún problema las
pruebas de limpieza más agresivas, y sin
perforaciones que puedan servir para acu-
mular la suciedad o provocar desgarros al
contacto con los cepillos de limpieza.
Las características principales de
CLIMAVER neto son: Máxima absorción
acústica; limpiable; y sin perforaciones
que originen depósitos de suciedad.
www.isover.net
KNAUF INSULATION
Solución acústica en paredes
de ladrillo
Knauf Insulation ha sometido a su
nuevo aislante acústico Ultracoustic
GF a ensayos acústicos en laboratorio
oficial acreditado por ENAC (Entidad
Nacional de Acreditación), consiguiendo
los mejores resultados, únicos con estos
valores en el mercado.
El objetivo era superar los 54 dBA
(y 130 kg/m2 de masa superficial) de
exigencia del CTE DB HR para pare-
des divisorias entre viviendas y entre
viviendas y zonas comunes. Esta meta
ha sido superada holgadamente. Para
las pruebas, el sistema constructivo
empleado consistía en un sistema diviso-
rio de paredes de ladrillo con aislamiento
intermedio Ultracoustic GF de 40 mm. En
estas condiciones, el índice de reducción
acústica conseguido fue de 57,2 dBA.
Asimismo, se realizó un segundo ensayo
con un sistema idéntico y un aislamiento
Ultracoustic GF de 60 mm, obteniendo un
resultado RA de 61,9 dBA.
Además de sus prestaciones acús-
ticas, Ultracoustic GF es un gran ais-
lante térmico —λ 0,033—. De hecho, el
producto en espesor 60 mm tiene una
resistencia térmica RD 1,80 m2.K/W,
mientras que en 40 mm presenta un
valor RD 1,20 m2.K/W.
Pensados para tabiquería seca y
tradicional de ladrillo, los productos Ultra-
coustic, fabricados a base de lana mineral,
están concebidos para el aislamiento en la
construcción de cerramientos y divisiones
interiores en Edificación Residencial y
Comercial, entre otros. Incidiendo en que
estos paneles tienen prestaciones adapta-
das a las exigencias térmicas y acústicas
más elevadas, se facilita a los prescrip-
tores del sector de la construcción el
desarrollo de soluciones que respeten el
Código Técnico de la Edificación, con la
ventaja de tratarse de productos incom-
bustibles de la gama Thermolan.
www.knaufinsulation.es
escaparate productos.indd 43escaparate productos.indd 43 25/9/08 17:52:4425/9/08 17:52:44
congresos44
Septiembre 2008
L’ISOLANTE K-FLEX
Tuberías preaislandas
para equipos de energía
solar térmica
La multinacional L’Isolante K-Flex
ha incorporado recientemente a su catá-
logo de productos el novedoso sistema
de tuberías preaisladas para la interco-
nexión, placas-acumulador, de equipos
de energía solar térmica.
K-Flex Twin Solar System consiste
en dos tuberías flexibles de acero inoxi-
dable AISI 316L aisladas con K-Flex
Solar, aislamiento elastomérico especí-
fico para altas temperaturas y resistente
hasta 150º C, recubierto de una lámina
protectora que le ofrece una alta resis-
tencia mecánica y a los rayos UV. Este
sistema dispone de una unión adhesiva
entre los tubos «Hot Melt» que permite
separar los mismos, para facilitar su
manipulación y volver a unirlos. Igual-
mente, incorpora un cable sensor de
cuatro hilos.
K-Flex Twin Solar System ha sido
diseñado para facilitar y agilizar la insta-
lación, reduciendo al mínimo las pérdidas
energéticas y los costes de montaje.
K-Flex Twin Solar System se pre-
senta en forma de bobinas de longi-
tudes: 10,15, 20 y 25 m, en espesores
de 14, 20 y 30 mm y en los diámetros
nominales 16, 20 y 25 mm. Cada
embalaje incluye una bobina, cuatro
conexiones e instrucciones de mon-
tajes.
www.kflex.com
ROCKWOOL
Techo acústico ERASMUS
resistente a los golpes
Con la llegada del nuevo CTE, se han
analizado los requisitos que determinan
las condiciones acústicas idóneas en las
aulas, auditorios y recintos donde los
niveles de aislamiento al ruido, los tiem-
pos de reverberación y la claridad acús-
tica son esenciales. Por ello, Rockwool
ha desarrollado su panel Erasmus, que
garantiza la calidad de comportamiento
acústico de salas de conferencias y otras
aulas.
El panel Erasmus está formado por
un panel acústico de lana de roca volcá-
nica Rockwool con la cara revestida por
un velo mineral reforzado por una malla
protectora antigolpe y antiperforaciones,
pintado en blanco con un acabado tipo
piel de naranja.
Características técnicas del pro-
ducto:
— Alta absorción acústica: 0,95 αW
.
— Tiempo de reverberación: 0,56
se gundos
— Manipulaciones con una estabilidad
en medio húmedo del 100%.
— Resistente a golpes, perforaciones y
múltiples manipulaciones
— Comportamiento a la luz del 87%
— Reacción al fuego Euroclase A1
— Montaje de los paneles Erasmus:
sobre perfiles vistos, según DTU 58.1
El panel Erasmus asegura el cumpli-
miento del nuevo documento del CTE DB-
escaparate productos.indd 44escaparate productos.indd 44 25/9/08 17:52:4525/9/08 17:52:45
intrusismo, la resistencia al fuego, la
inercia térmica y la ausencia de proble-
mas acústicos debidos a la colocación
de las instalaciones eléctricas y de
saneamiento.
Este novedoso sistema construc-
tivo se basa en el empleo de paredes
separadoras cerámicas de una o de
dos hojas, con bandas elásticas en las
uniones con determinados elementos
constructivos (forjados, pilares, facha-
das, tabiquería etc..) en función de la
solución de que se trate.
Las soluciones SILENSIS son váli-
das para todo tipo de formatos de ladri-
llos, de pequeño y de gran formato.
El aislamiento acústico en labora-
torio de una pared doble cerámica con
bandas elásticas perimetrales puede
ser entre 10 y 15 dBA mayor que el de
la misma pared doble cerámica con el
sistema de montaje tradicional, es decir,
sin bandas elásticas perimetrales. La
mejora del aislamiento acústico de estas
soluciones es debida a la desconexión
mediante bandas elásticas de las hojas
del resto de los elementos.
Con todo ello, SILENSIS permite el
cumplimiento de las nuevas exigencias
del CTE empleando paredes cerámicas
de espesores y masas semejantes a las
empleadas hoy en día, llevando a cabo
ligeras modificaciones en el sistema de
montaje actual.
El sistema SILENSIS engloba tres
soluciones que se diferencian funda-
mentalmente en el tipo de pared sepa-
radora empleada:
— Pared simple sin bandas elásticas
— Pared doble cerámica con bandas
elásticas en ambas hojas.
— Pared doble cerámica con bandas
elásticas en una de sus hojas.
Se han realizado múltiples ensayos
en diversos laboratorios obteniéndose
resultados de entre 52 y 64 dBA en
función del espesor de la cámara,
el material aislante, etc. Del mismo
modo, se han realizado diversas expe-
riencias en obras reales con objeto de
validar las prestaciones del sistema
congresos46
Septiembre 2008
HR, cuyo objetivo es reducir las molestias
y riesgos provocados por la contaminación
acústica generada en los edificios.
Por ello, la nueva normativa de protec-
ción frente al ruido ha aumentado las exi-
gencias de aislamiento y absorción acús-
tica, haciendo que el usuario detecte una
mejora en materia de confort acústico.
En este sentido, Erasmus de Roc-
kwool cumple los requisitos de acondicio-
namiento acústico de acuerdo con el Real
Decreto 23/10/2007 del Código Técnico de
la Edificación.
www.rockwool.es
SILENSIS
Sistema constructivo cerámico
de alto aislamiento acústico
SILENSIS es un sistema cons-
tructivo integral desarrollado por la
Asociación Española de Fabricantes
de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida
(Hispalyt) con unas altas prestaciones
acústicas que garantiza el cumplimiento
de las exigencias del CTE al tiempo que
asegura una elevada calidad, fiabilidad
y robustez en obra a promotores y pro-
yectistas.
Las soluciones SILENSIS man-
tienen las propiedades inherentes al
ladrillo, tales como la seguridad al
Paredes separadoras para cumplir CTE DB HR 2 hojas
1 hoja
1 sola hoja pesadaapoyada
(Sin bandas elásticas)
2 hojas ligeras con bandaselásticas
perimetrales en ambas hojasy material absorbente
en la cámara
1 hoja pesada apoyadacon un trasdosado ligero
con bandas elásticas perimetralesy material absorbente en la cámara
SOLUCIONES SILENSIS
Silensis Tipo 1 Silensis Tipo 2A Silensis Tipo 2B
escaparate productos.indd Sec1:46escaparate productos.indd Sec1:46 25/9/08 17:52:4525/9/08 17:52:45
en situaciones reales, obteniéndose
siempre resultados que superan la
exigencia de 50 dBA establecida por
el CTE llegando en algunos casos a
alcanzarse los 56 dBA.
Es importante destacar igualmen-
te, que, durante el desarrollo del pro-
yecto, no sólo se han tenido en cuen-
ta los aspectos acústicos. También
otras cuestiones técnicas —de incluso
mayor importancia que la protección
contra el ruido— han sido estudiadas
en profundidad con resultados muy
satisfactorios, como la estabilidad
estructural y el comportamiento frente
a incendios.
www.hispalit.es
URSA
Combinaciones distintas
de soluciones constructivas para
cumplir el nuevo CTE DB HR
Desde el 23 de octubre del 2007
está vigente el Documento Básico de
Protección frente al Ruido (DB HR) con
el objetivo de proteger a los usuarios
de los excesos de ruido a los que está
sometido, tanto en ruido aéreo como en
ruido a impacto.
Este documento que será de obliga-
do cumplimiento en octubre de este año
plantea requerimientos susceptibles de
ser medidos «in situ» debiendo cumplir
unos valores mínimos definidos por el
DB. El DB HR establece dos formas de
realizar la comprobación del aislamiento
acústico en un edificio.
Opción general
Es aplicable a cualquier edificio. Se
basa en métodos de cálculo propuestos
en la UNE 12354, fundamentado en
el cálculo de cada una de las vías de
transmisión, tanto las directas como las
transmisiones por flancos.
Este Documento Básico exige que
en proyecto el estudio del aislamiento
acústico deba estar muy definido. Cuan-
to mayor sea el grado de precisión, los
detalles constructivos y mejor resuel-
tos los puntos singulares, después en
fase de ejecución se tendrán menos
problemas a la hora de cumplir con los
requerimientos del DB HR.
En la página web de URSA se pue-
den encontrar programas informáticos
que facilitan los cálculos tanto de la
opción simplificada como de la gene-
ral, así como información sobre sus
sistemas constructivos adaptados al
DB HR.
URSA ha preparado un resumen de
tres posibles soluciones constructivas
que cumplen con la opción simplificada
del DB HR conociendo algunas carac-
terísticas técnicas de los sistemas
constructivos como son: masa super-
ficial mínima, índice de aislamiento
acústico y eficacia acústica de tras-
dosados, suelos flotantes y techos
aislantes.
Opción simplificada
Aplicable a edificios de uso resi-
dencial, establece de forma sencilla sin
necesidad de cálculos los parámetros
mínimos de aislamiento acústico y masa
superficial que deben tener las diferen-
tes soluciones constructivas (tabiquería,
elementos de separación verticales y
horizontales, fachadas, cubiertas, hue-
cos y aireadores)
El documento está disponible en
formato impreso de bolsillo, o se puede
descargar en su web.
www.ursa.es
Septiembre 2008
terísticas técnicas de los sistemas
c
f
a
d
a
terísticas técnicas de los sistemas
constructivos como son: masa super-
ficial mínima, índice de aislamiento
acústico y eficacia acústica de tras-
dosados, suelos flotantes y techos
aislantes.
congresos 47
escaparate productos.indd Sec1:47escaparate productos.indd Sec1:47 25/9/08 17:52:4525/9/08 17:52:45