MINERA YANACOCHA S.R.L.PROYECTO CONGAESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTALResumen EjecutivoAntecedentes y Marco LegalEl Proyecto Conga se localiza a aproximadamente 73 km al noreste de la ciudad de Cajamarca y a 585 km de la ciudad de Lima, en los distritos de Sorochuco y Huasmn de la provincia de Celendn; y en el distrito de La Encaada en la provincia de Cajamarca. El rea asociada al desarrollo del proyecto en su componente mina se encuentra en la regin Jalca, a una altitud que vara desde los 3 700 a 4 262 m.El titular del Proyecto Conga (el proyecto) es Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), siendo actualmente los principales participantes las siguientes empresas: Compaa de Minas Buenaventura (CMB), Newmont Mining Corporation (Newmont) y la Corporacin Financiera Internacional (IFC). Para propsitos de este documento, el nombre del titular ser Minera Yanacocha S.R.L., o su abreviacin MYSRL.Tal como se define en la actualidad, los principales componentes del Proyecto Conga consisten en dos depsitos porfirticos a explotar, Perol y Chailhuagn; y considera el desarrollo del beneficio de los minerales con contenido de cobre, oro y plata mediante mtodos de procesamiento convencional de chancado, molienda y flotacin, en una planta con una capacidad nominal de 92 000 toneladas por da (tpd), lo que permitir procesar el contenido mineral de 3,1 billones de libras de cobre y 11,6 millones de onzas de oro. El minado se completar en aproximadamente 19 aos.El desarrollo del Proyecto Conga contempla el minado de las reservas de los tajos Perol y Chailhuagn. El minado del tajo Chailhuagn se iniciar desde el primer ao de operacin del proyecto y tendr una duracin de aproximadamente 14 aos, en los cuales se procesarn 160 millones de toneladas (Mt) de mineral. Por otro lado, el minado del tajo Perol se realizar durante toda la vida til del proyecto y tendr una duracin de minado de aproximadamente 19 aos, en los que se procesarn 344 Mt de mineral en los ltimos 17 aos.Historia de las operaciones efectuadas en CongaLas actividades de exploracin iniciales del Proyecto Conga se iniciaron con el objetivo de hallar yacimientos de oro cercanos al complejo Yanacocha y en el ao 1991 fueron descubiertos por CEDIMIN (Compaa de Exploraciones, Desarrollo e Inversiones Mineras) los yacimientos Chailhuagn y Perol (25 km al noreste del complejo Yanacocha). Entre 1994 y el ao 2000, CEDIMIN realiz investigaciones en ambos depsitos. En el ao 2001, despus de la adquisicin de CEDIMIN por parte de CMB, el Proyecto Conga se uni a las operaciones del complejo Yanacocha, bajo la administracin de MYSRL. A partir de entonces, MYSRL desarroll la planificacin de los estudios de geotecnia e hidrogeologa necesarios, as como la gestin de adquisicin de tierras y permisos necesarios para el inicio de una campaa exhaustiva de exploraciones; estos permisos involucraron proyectos de investigacin y rescate de sitios arqueolgicos en el rea del proyecto, as como aquellos permisos para uso de agua, energa y abastecimiento de combustible durante la ejecucin de las exploraciones e instalacin de un campamento con un programa de induccin y capacitacin para los trabajadores del proyecto.

Marco legal que sustenta el EIADentro de la legislacin nacional, las normas ms importantes relacionadas con el tema ambiental minero corresponden a: Ttulo Quince del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (Decreto Supremo N 014-92-EM). Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas (Decreto Supremo N 016-93-EM, modificado por los Decretos Supremos N059-93-EM, 029-99-EM, 058-99-EMy 022-2002-EM). Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero (Decreto Supremo N 028-2008-EM, complementado por la Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM), Compromiso previo para el desarrollo de actividades mineras (Decreto Supremo N 042-2003-EM) Requerimientos de la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM), la Direccin General de Minera (DGM) y la Oficina General de Gestin Social del MEM. Adems, se consideraron los lineamientos de la Gua para Elaborar Estudios de Impacto Ambiental del MEM.Existen normas generales aplicables a nivel nacional a diferentes actividades productivas, tales como: Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338), Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (Decreto Supremo N 002-2008-MINAM), Reglamento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Decreto Supremo N 074-2001-PCM, DecretoSupremoN069-2003-PCM, Decreto Supremo N003-2008-MINAM). Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (Decreto Supremo N 085-2003-PCM) y Ley de reas Naturales Protegidas (Ley N 26834), las cuales han sido citadas en cada seccin pertinente del EIA.Adicionalmente, se consideran las polticas y lineamientos de responsabilidad ambiental y social de MYSRL, basada en el compromiso de mejora en su desempeo en seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, a travs de la implementacin, operacin y mejora continua de su sistema de gestin. Reglamentos peruanos generales Constitucin de la Repblica del Per (1993) Ley General del Medio Ambiente (Ley N 28611) Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada (Decreto Legislativo N 757-1991) Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para Obras y Actividades (Ley N 26786) Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (Ley N 26821) Ley Sobre la Conservacin y el Uso Sostenible de la Diversidad Biolgica (Ley N 26839) Ley que Establece el Sistema Nacional para la Evaluacin de Impactos Ambientales (Ley N 27446) Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental (Ley N 28245) Casos en que la aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental requieren la opinin tcnica del INRENA (Decreto Supremo N 056-97-PCM, modificado por Decreto Supremo N 061-97-PCM) Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (Ley N 29325) Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente (Decreto Legislativo N 1013) Poltica Nacional del Ambiente (Decreto Supremo N 012-2009-MINAM) Ttulo XIII del Cdigo Penal, Delitos contra la Ecologa (Decreto Legislativo N 635) Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338) Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (Decreto Supremo N 002- 2008-MINAM) Disponen que la autoridad de aguas controle la explotacin de materiales que acarrean y depositan las aguas en sus lveos o cauces (Ley N 26737) Reglamento de la Ley que regula la explotacin de materiales que acarrean y depositan aguas en sus lveos o cauces (Decreto Supremo N 013-97-AG, modificado por Decreto Supremo N 017-2003-AG) Ley General de Salud (Ley N 26842) Ley que establece la obligacin de elaborar y presentar planes de contingencia (Ley N 28551) Lineamientos para la elaboracin de planes de contingencia a emplearse en actividades minero metalrgicas relacionadas con la manipulacin de cianuro y otras sustancias txicas o peligrosas (Resolucin Directoral N 134-2000-EM/DGM) Ley de la Inversin Privada en el Desarrollo de Actividades Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y Nativas (Ley N 26505, modificada por Ley N 26570 y Ley N 29261) Ley de Bases de la Descentralizacin (Ley N 27783) Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N 27972) Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano (Decreto Supremo N 027-2003-VIVIENDA) Ley General de Residuos Slidos (Ley N 27314) y la modificatoria establecida (Decreto Legislativo N 1065) ReglamentodelaLeyGeneraldeResiduosSlidos(Decreto Supremo N 057-2004-PCM) Reglamento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Decreto Supremo N 074-2001-PCM, Decreto Supremo N 069-2003-PCM, Decreto Supremo N 003-2008-MINAM) Ley Orgnica que norma las Actividades de Hidrocarburos en el Territorio Nacional (Ley N 26221) Ley de Promocin de las Inversiones en el Sector Agrario (Ley N 26797) Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil (Decreto Supremo N 019-71-IN)Normas especficas aplicables al Proyecto Conga Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera (Decreto Supremo N 014-92- EM) Reglamento de Proteccin Ambiental en la Actividad Minero Metalrgica (Decreto Supremo N016-93-EM,modificadoporlosDecretosSupremos N 059-93-EM, 029-99-EM, 058-99-EM y 022-2002-EM) Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector de la Minera (Decreto Supremo N 028-2008-EM) Normas que Regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero (Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM) Reglamento sobre transparencia, acceso a la informacin pblica ambiental y participacin y consulta ciudadana en asuntos ambientales (Decreto Supremo N 002- 2009 / MINAM) Niveles Mximos Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones Gaseosas Provenientes de las Unidades Minero-Metalrgicas (Resolucin Ministerial N 315-96-EM/VMM) Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las Actividades Minero- Metalrgicas (Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM) Ley de Cierre de Minas (Ley N 28090, modificada por Ley N 28234 y Ley N 28507) Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (Decreto Supremo N 033-2005-EM, modificado por Decreto Supremo N 035-2006-EM y Decreto Supremo N 045-2006-EM) Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (Decreto Supremo N 046-2001-EM) Ley de Concesiones Elctricas y su reglamento (Decreto Ley N 25854 y Decreto Supremo N 009-93-EM) Norma sobre Imposicin de Servidumbre (Resolucin Ministerial N 111-88-EM) Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre (Ley N 27181, modificada por Decreto Legislativo N 1051) LmitesMximos Permisibles de Emisiones Contaminantes para Vehculos Automotores que Circulen en la Red Vial (Decreto Supremo N 047-2001-MTC) Reglamento de Peso y Dimensiones Vehiculares para la Circulacin en la Red Vial Nacional (Resolucin Ministerial N 375-98-MTC) Compromiso previo como un requisito para el desarrollo de actividades mineras y normas complementarias (Decreto Supremo N 042-2003-EM)Descripcin General del ProyectoMYSRL tiene planificado desarrollar el Proyecto Conga, el cual consistir en la explotacin de dos depsitos de prfidos de cobre (Cu) con contenidos de oro (Au) que se ubican al este del rea donde MYSRL desarrolla actualmente sus operaciones en el complejo Yanacocha, en un cinturn de mineralizacin con otras ocurrencias porfirticas en los alrededores. Se tiene prevista la extraccin de 1 085 Mt de material (mineral, roca de desmonte y mineral de baja ley); equivalente a 504 Mt de material proyectado sobre 19 aos de minado (incluyendo pre- minado). La tasa de procesamiento de mineral ser de 92 000 tpd.

A la fecha, las exploraciones geolgicas y el planeamiento de mina han determinado que el depsito Perol contiene una reserva de 344 Mt de mineral y el depsito Chailhuagn una reserva de 160 Mt, con una ley promedio de cobre de 0,28% y una ley promedio de oro de 0,72 gramos por tonelada.El mineral a extraerse de los tajos ser trasladado a las instalaciones de chancado y procesamiento. El mineral ser chancado y molido, para luego ser enviado a un circuito de flotacin convencional para producir un concentrado de cobre con contenido de oro y plata, el cual finalmente ser transportado, tal como se tiene proyectado actualmente, a un puerto de la costa norte mediante el uso de camiones para su despacho al mercado internacionalreas de influencia ambientalSe han definido dos tipos de rea de influencia para el Proyecto Conga: El rea de influencia directa y el rea de influencia indirectaEl rea de Influencia Directa (AID) se define como el espacio en el cual se estima la ocurrencia de impactos significativos (normalmente asociados a los impactos directos), ya sean negativos o positivos. El rea de Influencia Indirecta (AII) es definida como el espacio en el cual se estima la ocurrencia de impactos cuya significancia es menor (normalmente asociado a los impactos indirectos).Considerando su dependencia del emplazamiento directo de la infraestructura, el AID para los componentes de relieve y geomorfologa, suelos, flora y vegetacin est conformado por las superficies que sern intervenidas como consecuencia del emplazamiento directo de la infraestructura del proyecto. Debido a la naturaleza de estos componentes ambientales y las caractersticas del proyecto y que ms all del rea de emplazamiento directo no se estiman impacto, el AID coincide con el AII.reas de influencia socioeconmicaEl estudio de lnea base socioeconmico incluy un anlisis a dos niveles, los cuales se describen a continuacin. El primer nivel estuvo centrado en la caracterizacin del contexto regional, en un mbito denominado rea de estudio general (AEG), que incluye al departamento de Cajamarca, las provincias Cajamarca y Celendn y los distritos Huasmn, La Encaada y Sorochuco. El segundo nivel estuvo centrado en la caracterizacin local, hasta el nivel de caseros, en un mbito denominado rea de estudio especfico (AEE) que incluy los siguientes caseros (Figura 6): Alto N 8, Bajo Coicorgue, Chilac N 8, Cruz Pampa, El Alumbre, El Lirio, El Tingo, El Valle, Faro Bajo, Huangashanga, Jadibamba Baja, Jerez Shihuat, La Chorrera, Quinuapampa, San Jos de Pampa Verde, San Juan de Hierba Buena, Shanipata, Tablacucho, Uign Lirio, Uign Pululo, Yerba Buena Chica, Quengoro Bajo, Huasiyuc Jadibamba, Piedra Redonda Amaro, Chugurmayo, Namococha, El Porvenir de la Encaada, Lagunas de Combayo, Agua Blanca, Quengoro Alto, San Nicols y Santa Rosa de Huasmn.Caractersticas Geogrficas, Ambientales y de Inters HumanoA continuacin se presenta de manera resumida la lnea base ambiental del rea en donde se emplazar el Proyecto Conga. Esta lnea base involucra tanto al rea de emplazamiento directo (AED) del proyecto como a las reas ambientalmente relacionadas con el AED dependiendo de cada componente ambiental evaluado. Tambin se han incluido dentro de esta caracterizacin, reas aledaas que no necesariamente se encuentran dentro del rea de influencia del proyectoAmbiente fsicoGeomorfologa y relieveEl rea de estudio presenta rasgos que son el resultado de una larga evolucin originada por factores tectnicos, procesos erosivos y deposicionales que han modelado el relieve hasta su estado actual. A nivel de gran paisaje se han identificado las unidades planicie fluvio aluvial y montaoso.El gran paisaje planicie fluvio aluvial est conformado por planicies de origen aluvial (fluvial y coluvio-aluvial); no obstante de ocupar pequeas superficies, han sido separadas como gran paisaje por el contraste de su relieve. Este gran paisaje incluye los paisajes fluvial reciente, coluvio-aluvial y altiplanicie fluvio glaciar.Clima y meteorologaPara la caracterizacin climtica se consider la informacin del informe Anlisis de datos climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008).La temperatura del aire mxima promedio mensual vara entre 10,1 C y 13,1 C. En el caso de la temperatura mnima, se observa un promedio mensual entre 2,5 C y 3,6 C. En la zona del proyecto los meses ms fros se encuentran en la temporada seca (de mayo a septiembre), y las temperaturas ms altas en la temporada hmeda (de octubre a abril). De igual manera, la humedad atmosfrica en la zona de estudio presenta valores promedio anuales entre 77,2% y 93,0%, en las estaciones analizadas.Se realiz un anlisis especfico del fenmeno El Nio Southern Oscillation (ENSO) en relacin a la variabilidad de la precipitacin en el rea del proyecto. Para determinar los episodios de variabilidad se utiliz el ndice Ocenico para El Nio (Oceanic Nio Index, ONI), de la Administracin Nacional Oceanogrfica y Atmosfrica de los Estados Unidos de Amrica (NOAA por sus siglas en ingls). En general, se observa que durante episodios clidos del ENSO no se presentaron altos valores de precipitacin. Al comparar la precipitacin para meses ENSO y NO-ENSO, son pocos los casos donde la precipitacin promedio en meses ENSO supera a la de meses NO-ENSO.La velocidad del viento presenta un promedio anual entre 3,46 m/s y 4,3 m/s. La direccin predominante es este-noreste y noreste, con una componente menor en la direccin norte- noroeste.Calidad del airePara la medicin de las condiciones de lnea base se instalaron 2 estaciones permanentes de monitoreo y 7 de muestreo. En los puntos de monitoreo instalados se midi la calidad de aire en la futura zona central de operaciones y los poblados ms cercanos al proyecto.En los muestreos realizados trimestralmente entre 2006 y 2008, no se encontraron valores de PM10 por encima del estndar aplicable. Asimismo, durante el monitoreo permanente (2004 - 2007) tampoco se registraron valores de PM10 que superen el estndar aplicable.Ruido y vibracinSe realizaron mediciones de niveles de ruido en horario diurno (07:01-22:00) y nocturno (22:01- 07:00) en 8 estaciones de monitoreo en el entorno de los sectores sensibles en el rea de estudio en abril, julio y octubre del 2006, febrero, junio, septiembre y diciembre del 2007, junio del 2008 y noviembre del 2009.En cuanto a las vibraciones, se monitore los niveles de aceleracin en 6 puntos, ubicados en las inmediaciones de las futuras instalaciones del proyecto, en las zonas de San Nicols, Huayra Machay, Amaro, Agua Blanca y Quengoro; adicionalmente, en la zona de San Nicols se efectuaron 2 mediciones del nivel de velocidadGeologa y sismicidadLa geologa local del rea del Proyecto Conga est compuesta por rocas sedimentarias del Cretceo, rocas volcnicas del Eoceno y rocas intrusivas del Eoceno/Oligoceno/Mioceno. En el rea del proyecto se pueden encontrar las formaciones Goyllarisquizga, Chlec, Pariatambo, Inca, Santa, Farrat, Pulluicana y Cajamarca del cretceo, formaciones Volcnico Porculla y Volcnico Huambos del terciario y rocas intrusivas Stock Dactico. Cubriendo al basamento rocoso se presentan depsitos cuaternarios (aluvial y fluvio-glaciar).El Per pertenece a una de las regiones de gran actividad ssmica conocida como el Crculo de Fuego del Pacfico donde han ocurrido ms del 80% de los eventos ssmicos en el mundo. El marco tectnico regional a mayor escala est gobernado por la interaccin de la placa de Nazca y la placa continental sudamericana, que sucede en un plano de subduccin en el subsuelo del ocano Pacfico en la costa del PerSuelosSe evaluaron 59 puntos de muestreo en el rea del proyecto, por medio de calicatas, cortes naturales del terreno y cortes de carretera. Del total de puntos analizados, se obtuvieron 197 muestras con fines de caracterizacin, y 47 muestras para su anlisis por metales pesados.Se identificaron 23 unidades de suelos, agrupadas taxonmicamente y descritas como subgrupo (Soil Taxonomy - USDA), a las que se les asign un nombre local. Estas unidades fueron delimitadas mediante las unidades cartogrficas, consociacin, complejo y asociacin de subgrupos. Las unidades edficas han sido agrupadas en 16 consociaciones (3 unidades edficas y 1 rea miscelnea), 8 complejos y 23 asociaciones (asociaciones edficas con miscelneo roca).