78

Preparado por la División de Elecciones del Condado de Franklin

CONDADO DE FRANKLIN

FOLLETO OFICIALPARA LOS VOTANTES

Elección General

4 de Noviembre del 2008

79

Introducción al Folleto Local para los Votantes 2008

Estimado Votante:

Su voto es su voz. Ahora mas que nunca es importante que su voz se escuche. Como usted puede recordar, en el año 2004 el Estado de Washington condujo la contienda de gobernadores la cual separaba a los candidatos por únicamente 133 votos, una diferencia de solamente 0.0048%. Tal contienda reafirma que cada voto cuenta. Este año, les aconsejo ponerse al tanto y permanecer informados: éste folleto para los electores esta diseñado para ayudarle hacer justamente eso.

Como un recordatorio, asegúrese de enviar su boleta antes del día de la Elección, Martes, 4 de Noviembre.

Sinceramente,

ZONA LENHART Auditora del Condado de Franklin

Índice de Contenidos

DECLARACIONES DE CANDIDATOS.......................................................................................................................................80-82

INFORMES DE INSCRIPCIÓN Y VOTACIÓN................................................................................................................................83

SU VOTO ES IMPORTANTE........................................................................................................................................................84-85

Para mas información acerca de la inscripción para votar o preguntas tocante a las elecciones, diríjase a:División de Elecciones del Condado de Franklin (509) 545-3538

www.co.franklin.wa.us

80

Candidatos - Comisionado del Condado de Franklin, Distrito 1

Los electores del Condado de Franklin me han elegido para prestar mis servicios como Comisionado del Condado y yo les doy las gracias por eso. Espero continuar prestando mis servicios en esta aptitud por otros cuatro años mas. Mientras han existido muchos logros durante los últimos diecinueve años, todavía hay mucho que hacer. Tengo el compromiso de ver el desenlace del proyecto R-170, explorando la posibilidad de fondos para la expansión de “Coyote Ridge”, solucionando los asuntos del estacionamiento del edificio de tribunales, dedicándome en asuntos de la expansión de la cárcel, financiando el acceso al “Juniper Dunes”, y la conclusión hacia el norte de la Carretera 100 con dirección a la intersección de la calle Fanning.

Yo respaldo la regularización de los distritos. Los ciudadanos del Condado de Franklin merecen representación equivalente y la regularización de los distritos de Comisionados dimensionados con igualdad lograría esta meta. La ley de Washington requiere que los condados reevalúan sus distritos cada diez años conforme a los datos del censo de los Estados Unidos. Nuestro siguiente censo comienza en 2010, doce cortos meses después del juramento de los Comisionados recién electos. Utilizando los datos del próximo censo se establecerán nuevas demarcaciones para los distritos de Comisionados las cuales asegurarán la exactitud y seguridad de los resultados.

No hay mayor privilegio que prestarles mis servicios a las personas que llegan a nuestro condado buscando asistencia. Apreciaría su continuo apoyo en mi participación como su Comisionado del Condado de Franklin.

Es hora para un cambio de gobierno en el condado cuando funcionarios electos tienen el tiempo y energia de votar por ellos mismos, pagar aumento de paga, utilizar coches de la compania, hacer viajes excesivos, y otras ventajas y en cierta forma no encuentran el tiempo para ajustar las demarcaciones de los distritos que violan la ley. El incumplimiento de realizar esta simple tarea es un insulto para los ciudadanos que juran prestar servicios y una vergüenza para ellos mismos. El Condado de Franklin merece mucho mejor.

Presté mis servicios por 21 años en la Fuerza Aérea antes de regresar a Washington y retirarme en el año 2003 como Teniente Coronel. Presté mis servicios en el Oriente Central, el Pentágono, y a todo lo largo de EEUU administrando presupuestos millonarios, proyectos de construcción complejos, y encabezando grupos de aproximadamente 400 personas. Tengo entrenamiento extenso de administración y liderazgo, conservo un titulo universitario de licenciado en artes y de filosofía y letras, y he construido pequeñas empresas lucrativas.

Me aseguraré de: respetar sus dólares tributarios y utilizarlos sabiamente; inmediatamente apoyar la regularización de los distritos, apoyar vigorosamente los derechos de los dueños de propiedades, dialogar asuntos de energía y de agua los cuales nos impactan a todos; y atacar asuntos prolongados tal como las reparaciones de la carretera 170, acceso a “Juniper Dunes y el sistema de nuestra carcel.

Mi compromiso para el Condado de Franklin se refleja al restaurar “Moore Mansion” y en esta campaña.

Neva J. Corkrum(Prefiere el Partido Demócrata)

4121 W Nixon StPasco, WA 99301Teléfono: (509) 545-9456Correo electrónico: dnhuston@aol.com

Brad Peck(Prefiere el Partido Republicano)

200 Road 34Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-0336Correo electrónico: lbp@charter.net

Las declaraciones que anteceden son la reproducción exacta de aquellas presentadas por los candidatos. La División del Condado de Franklin no está autorizada a realizar ningún tipo de edición de este texto.

81

Candidatos - Comisionado del Condado de Franklin, Distrito 2

He vivido en el Condado de Franklin por más de 40 años. Por los últimos 20 años he trabajado para la oficina del Alguacil del Condado de Franklin, y desde el año 2000 mi esposa y yo hemos compartido responsabilidades en nuestro restaurante de Connell. He visto muchos cambios en el condado a lo largo de los años y me gustaría la oportunidad de ayudar a nuestro condado a prosperar y seguir adelante.

Deseo ver mejor comunicación entre nuestros líderes y el público. Los electores merecen la oportunidad de estar informados y de ser escuchados en decisiones que los pueden afectar.

Mi prioridad principal sería de concluir con el requisito de la regularización de distritos para proveer una representación anivelada a lo largo del condado. Algunos otros asuntos que necesitan ser dirigidos son los del Control de Animales, la expansión de la cárcel y el proyecto de construcción R-170. Mis metas también incluirán mi observación hacia el Condado para que se gaste únicamente lo necesario y de ese modo eliminar el mal gasto de dinero y no agobiar al contribuyente. Como Comisionado estaré activamente involucrado para asegurarme que el enfoque permanezca en todos los proyectos y en el presupuesto.

Apreciaría su voto, gracias Lee Barrow

Me enorgullece el haber representado al Condado de Franklin por los últimos cuatro años y ahora busco su apoyo en la proxima eleccion para continuar prestando mis servicios en los siguientes cuatro años. Actualmente el condado enfrenta muchos asuntos y estoy deseoso de continuar trabajando en: el financiamiento para “Juniper Dunes” y el Proyecto R-170, la expansión de la Carcel del Condado de Franklin, continuar con el desarrollo del área hacia la Carretera 100, buscar Fondos para la Expansión de “Coyote Ridge”, estacionamiento y espacio adicional para el Tribunal del Condado de Franklin, así como también colaborar con la Legislatura de Washington en las necesidades adicionales del condado. He convivido muchas horas con los Legisladores Federales y con los Asistentes Legislativos aquí en el Estado de Washington y en Washington DC para asegurar fondos relacionados con estos asuntos.

El hecho de haber vivido al Norte del Condado de Franklin por 24 años me hace sentir comprometido con los ciudadanos del Condado de Franklin. Siento que llevo un entendimiento solido de las necesidades, los valores, y preocupaciones del Condado de Franklin. Con anticipación espero continuar prestando mis servicios durante los siguientes cuatro años.

Aprecio su apoyo.

Lee Barrow(Prefiere el Partido Republicano)

511 E Davis StConnell, WA 99326Teléfono: (509) 521-7277Correo electrónico: lbarrow@centurytel.net

Bob Koch(Prefiere el Partido Republicano)

90 Access RdConnell, WA 99326Teléfono: (509) 546-7088Correo electrónico: rekoch@centurytel.net

Las declaraciones que anteceden son la reproducción exacta de aquellas presentadas por los candidatos. La División del Condado de Franklin no está autorizada a realizar ningún tipo de edición de este texto.

82

Candidatos - Comisionado de Servicios de Utilidad Público, Distrito 2

Gracias por la confianza que usted colocó en mí hace seis años al elegirme como su Comisionado de Servicios de Utilidad Público del Condado de Franklin. En aquel entonces, la valuación Estándar y Escasa era de BBB. El Comité Consultivo de Contribuyentes, el personal de PUD y los tres comisionados de PUD, trabajando unidos como un equipo, incrementaron nuestra valuación a AA en el 2008. Esto se realizo con dos disminuciones de tarifas y el 99.9% en fiabilidad de electricidad.

Ahora tenemos retos igualmente importantes en los próximos seis años. Estos son: 1. Manteniendo nuestras tarifas lo mas bajas posible para nuestros contribuyentes. 2. Seleccionando el contrato de 20 años correcto de BPA para nuestro suministro principal de electricidad.

3. Balanceando la pérdida de experiencia contra la mano de obra primitiva y suministrando los niveles.4. Cumplir con el mandato legislativo de recursos renovables del 15% de nuestra obligación en términos de electricidad. La energía fluyente existente no es reconocida como un recurso renovable de energía.

Bill Gordon

204 Willow CtPasco, WA 99301Teléfono: (509) 544-0231Correo electrónico: bill225gordon@yahoo.com

SIN OPOSICIÓN

Las declaraciones que anteceden son la reproducción exacta de aquellas presentadas por los candidatos. La División del Condado de Franklin no está autorizada a realizar ningún tipo de edición de este texto.

83

Informes de Inscripción y Votación

Para inscribirse para votar debe:•Ser ciudadano de los Estados Unidos;•Tener por lo menos 18 años de edad el día o antes de las Elecciones;•Actualmente no estar privado de sus derechos civiles como resultado de una condena por un delito mayor;•Ser residente del Estado de Washington 30 días antes de la Elección.

Cuando me puedo inscribir?En cualquier momento. El Estado de Washington no tiene un requisito de residencia aunque debe inscribirse 30 días antes de una elección para ser elegible para votar. Existe un periodo particular de inscripción entre 15 y 30 días antes de la elección si el elector a vivido en el condado por lo menos 30 días antes de la elección o se muda al condado el día 30 exactamente y se presenta en persona para inscribirse en la Oficina de Auditoría del Condado de Franklin u otro sitio elegido por la Auditoría. Las fechas son:

¿Donde puedo inscribirme?Los ciudadanos pueden inscribirse para votar en persona en la Oficina de Auditoría u obtener un formulario de inscripción por correo en cualquiera de las siguientes localidades:El sitio Web (www.vote.wa.gov)Bibliotecas PúblicasEscuelas PúblicasLa mayoría de oficinas estatales (y El Departamento de Licencias Automovilísticas)Solicite un formulario de inscripción llamando al Departamento Electoral al 545-3538.

Residentes nuevos al Condado de Franklin:Si se mudó de otro condado o estado necesitará inscribirse en cualquiera de las localidades mencionadas arriba o utilizando un formulario enviado por correo. Su inscripción previa, si es que estuvo inscrito previamente, se cancelará en ese preciso momento.

¿Que ocurre si me mudo dentro del mismo condado?Debe reemplazar su inscripción de elector. La oficina de Auditoría deber recibir el cambio de domicilio por lo menos 30 días antes de una elección para ser elegible en la elección. Puede hacer un cambio de domicilio en cualquier localidad mencionada arriba o llamando al Departamento Electoral al 545-3538.

¿Cambió de nombre?Si usted esta inscrito en la actualidad, puede realizar un cambio de nombre llamando al Departamento Electoral del Condado de Franklin. Se le enviará un formulario de cambio de nombre. Los cambios de nombres se deben hacer por lo menos 30 días antes de una elección para ser elegible para esa elección.

¿Que significa cuando un elector esta en la lista de inactivos?Si su tarjeta de inscripción de elector, una boleta electoral, un aviso del jurado, o cualquier correspondencia del Departamento Electoral del Condado de Franklin es devuelta como “No entregado” de la Oficina Postal de los Estados Unidos, el elector recibirá un Aviso Final de Afirmación y se colocará en el archivo “Inactivos”. El elector es “reactivado” si el/ella intenta votar o informar al Departamento Electoral en cuanto al domicilio actualizado dentro del Condado de Franklin.

¿Existe la posibilidad que mi inscripción de elector se cancele por el hecho de no votar?La ley federal y estatal dictaminan que la inscripción de un elector no puede ser cancelada hasta que el archivo del elector se coloque en estado inactivo a causa de la correspondencia devuelta como no entregada por el servicio postal y el elector se a mantenido inactivo por dos elecciones federales. ¿Donde voto? El condado de Franklin es un condado que utiliza el método de boletas por correspondencia únicamente. El Departamento Electoral automáticamente le envía una boleta a cada elector para las elecciones elegibles. Para más información favor de llamar al 545-3538. ¿Existe Asistencia Para los Electores Deshabilitados?ADA (Ley que protege los ciudadanos deshabilitados) cumple con brindarle ayuda electoral con el idioma utilizando las unidades disponibles. Dichas unidades están ubicadas en la oficina de Auditoría del Condado de Franklin localizada en el 1016 N 4th Ave en la ciudad de Pasco, durante las horas laborales 8:30-5:00pm de Lunes a Viernes, 28 días antes de cada elección y el día de la elección de las 7:00 a.m. - 8:00 p.m.

84

En la Urna Electoral Todos Somos Iguales

Ballot BoxElección General

4 de Noviembre del 2008

85

SU VOTO ES SU VOZ!

¡Su Voto Cuenta!