conceptos y tecnología para concepts and …...producción de pienso para gallinas ponedoras - 6...

Conceptos y tecnología paraConcepts and technology for · Producción de piensos compuestos | Mixed feed production · Producción de mezclas preparadas | Premix production · Manipulación de cereales | Grain handling · Instalaciones agrícolas | Farming systems

QUALITY MADE IN GERMANY

www.wolking-muehlenbau.de

2

H. Wolking Mühlenbau-Maschinenbau GmbH & Co. KGLa empresa de construcción de molinos fue fundada en 1878 por Franz-Anton Wolking en la calle Bakumer Straße, en Calveslage. Hoy, ya en la cuarta y quinta generación de esta empresa fami-liar, Wolking está firmemente arraigada en la región. En las últi-mas décadas, ha pasado de ser una pequeña empresa artesanal de construcción de molinos a ser un socio medio para fabricantes de comida de animales y para empresas de manipulación de ma-terias primas.

La empresa Wolking emplea hoy en día, en su sede de Calveslage, a unas 100 personas en una superficie para oficinas y producción de 7500 m². La clientela se encuentra en el territo-rio original de la empresa Wolking, Oldenburger Münsterland, considerado el centro de la industria transformadora alemana. Otros clientes se encuentran en Alemania, Austria, España, Suiza, Benelux, Francia y países escandinavos, así como en otros países europeos con productos y proyectos comunes.

La empresa Wolking está especializada en la planificación, la fabricación, el suministro y el montaje de componentes individu-ales, e incluso en la realización de instalaciones »llave en mano« para la producción de piensos compuestos y minerales, mezclas preparadas y comida para animales domésticos. Esta empresa familiar es un ejemplo de producción de alta calidad y de proce-sos innovadores orientados a la práctica. Aparte de la industria de alimentación animal, Wolking también realiza actividades en los sectores de almacenamiento de materias primas, manipulación de cereales, manipulación portuaria, así como manipulación de materiales a granel, peletización de madera, o tratamiento y procesamiento de aceite y semillas oleaginosas.

The millwrighting company was founded by Franz-Anton Wolking in the Bakumer Straße, Calveslage in 1878. Today, already in the fourth and fifth generation, Wolking is still family-operated and has its roots firmly entrenched in the region. During the past decades the company has evolved from a small, technical millwrighting company to a medium- sized partner for compound feed produc-tion and for companies working in the field of raw material handling.

Today, Wolking employs about 100 persons in its office and production premises in Calveslage, which span a surface of 7,500 m2. The customer circle is found in the core area of Wolking, the Oldenburger Münsterland, which is considered the heart of Germany’s livestock husbandry. Additional customers can be found throughout Germany, Austria, Spain, Switzerland, Benelux, France, in Scandinavian countries as well as, product- and project-related in further European countries.

Wolking’s areas of focus are in the planning, production, delivery and assembly of single components, right up to turn-key facilities for the production of compound and mineral feed, premix and pet food. The family business stands for high product quality as well as innovative and practice-oriented processes. Apart from the animal nutrition industry, Wolking also counts companies in the fields of raw material storage, grain, port and bulk material handling, wood pelleting and oils, as well companies that work with and process oil seeds.

www.wolking-muehlenbau.dewww.bdw-feedmill.dewww.wolking-muehlenbau.de

3


Gama de productos de piensos compuestosProducts FeedmillTecnología de producción industrial de piensos compuestosTechnology for industrial feedmills

Planta de piensos compuestos y minerales - 60.000 t/a en Straubing, AlemaniaCompound and mineral feed plant 60,000 t/a in Straubing, Germany

Planta de piensos compuestos – 30 t/h in Belgorod, RusiaCompound feed plant 30 t/h in Belgorod, Russia

Planta de piensos compuestos – 30 t/h en Kursk, RusiaCompound feed plant 30 t/h in Kursk, Russia

Planta de piensos compuestos – 265.000 t/a en Garrel, Alemania Compound feed plant 265,000 t/a in Garrel, Germany

4

Muro de recepción y aspiración | Intake and aspiration

Montacargas | Elevator

Recepción de camiones y vagones | Truck and wagon intake

Tecnología de transporte y compuertas neumáticas Conveyor equipment and pneumatic slides

Áreas de productos en detalleProducts in detail

Bascula de cargas con despósito inferior Batch scale with hopper

Cribadora | Sieving machine


5


Molinos con doble juego de cilindros - 2 x 35 t/h | Double roller mills 2 x 35 t/h

Equipo de microdosificación | Microdosing system

Trituradora de martillos de 250 kW con sistema de filtro Hammer mill 250 kW with filter system

Mezclador con capacidad de 6000 l | Mixer 6,000 l

Acondicionamiento e higienización - 2 x 20 t/h | Conditioning and hygienisation 2 x 20 t/h

Prensas peletizadoras - 2 x 20 t/h | Pelleting press 2 x 20 t/h


7

Gama de productos de mezclas preparadasProducts PremixTecnología de producción industrial de mezclas previas, concentrados, productos especiales y plantas de comida para animales domésticosTechnology for industrial production of premixes, concentrates, special products and pet food systems

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Dnepropetrovsk, UcraniaPremix and mineral feed plant in Dnepropetrovsk, Ukraine

Producción de aditivos en Neuendettelsau, AlemaniaAdditive production in Neuendettelsau, Germany

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Haldensleben, AlemaniaPremix and mineral feed plant in Haldensleben, Germany

Planta de mezclas preparadas y piensos minerales en Tarragona, EspañaPremix and mineral feed plant in Tarragona, Spain

8

Gama de productos de cerealesProducts GrainTecnología de limpieza, secado y almacenamiento de cerealesTechnology for cleaning, drying and storage of grain

Almacenamiento de cereales - 78.000 t en Kursk, Rusia Grain storage 78,000 t in Kursk, Russia

Planta de silo redondo, 3 x 4.000 t en Schneiderkrug, AlemaniaStorage bin system 3 x 4,000 t in Schneiderkrug, Germany

Almacenamiento de cereales - 30.000 t con limpieza y secado en Belgorod, Rusia Grain storage 30,000 t with cleaning and drying in Belgorod, Russia

Secado de cereales - 50 t/h en Belgorod, RusiaGrain drying 50 t/h in Belgorod, Russia


9

Gama de productos agrícolasProducts FarmingTecnología para la producción de piensos compuestos en las propias granjasTechnology for on-farm feed production

Producción de pienso para gallinas ponedoras - 6 t/h en Satu Mare, Rumanía Production of layer feed 6 t/h in Satu Mare, Romania

Línea de molienda y mezcla (agricultura) | Milling and mixing line (Farming)

Mezclador horizontal (agricultura) | Horizontal mixer (Farming)Trituradoras de martillos (agricultura) | Hammer mills (Farming)

10

Control | Controlling


Higienización del pienso compuesto - 5 t/h en Belgorod, Rusia Hygienisation of feed 5 t/h in Belgorod, Russia

Producción de pienso para gallinas ponedoras - 2 t/h en Biebertal, Alemania Production of layer feed 2 t/h in Biebertal, Germany

Producción de pienso para gallinas ponedoras - 10 t/h en Klipheuwel, SudáfricaProduction of layer feed 10 t/h in Klipheuwel, South Africa


11


n Recepción de materias primas por camión, tren o barcon Tecnología de transporte de materiales a graneln Almacenamiento de cereales en silos

o almacenes planosn Secado y limpieza de cerealesn Sistemas de carga y descarga de materiales a graneln Tecnología de dosificación y pesajen Tecnología de molienda y mezclan Peletizaciónn Refrigeración y secadon Sistemas de higienizaciónn Sistemas de engrasen Tecnología de embalaje de sacos y bolsas

grandes (sistema Big-Bag)n Sistemas de filtraciónn Controles automáticos por ordenadorn Sistemas de control de procesos

n Raw material intake via truck, rail or shipn Conveying technology for bulk materialsn Grain storage in silos or flat storen Grain drying and cleaningn Loading and unloading systems for bulk materialsn Dosing and weighing technologyn Grinding and mixing technologyn Pelletisingn Cooling and dryingn Hygienisation systemsn Fat coating systemsn Packaging technology for bags and big bagsn Filter systemsn Automatic computer controlsn Process control systems

Homologación según la Ley de

recursos hídricos alemana (§19 WHG)

y certificado según DIN EN 1090

Licensed according to article 19 of

the German Water Resources Law and DIN EN 1090

QUALITY MADE IN GERMANY

Mezclador especial para comida de animales domésticosSpecial mixer for pet food

H. Wolking Mühlenbau-Maschinenbau GmbH & Co. KGBakumer Straße 13 · D-49377 Vechta-CalveslageTel. +49 4441 9298-0 · Fax +49 4441 [email protected]


Alemania

H. Wolking Mühlenbau, socio para fabricantes de comida de animales para: n aves n vacas n ovejas n cerdos n peces n mascotas H. Wolking Mühlenbau, partner for compound feed production of n poultry n cattle n sheep n pigs n fish n petfood

conceptos y tecnología para concepts and …...producción de pienso para gallinas ponedoras - 6...

Documents