1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 44 5 DE FEBRERO DEL 2014 En San Bernardo, a 5 de febrero del año dos mil catorce, siendo las 10:25 Hrs. se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº 44 presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SR. RICARDO RENCORET KLEIN SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA: 1.- Reconocimiento al Centro Juvenil Juventud Universitaria (JUE) por la entrega a la

comunidad Sanbernardina del hermoso mural, ubicado en el lado poniente del estacionamiento del municipio por calle O'Higgins, cuyo presidente es el Sr. Ruddy Zúñiga Octiker.

2.- Informe del Estado de Avance del Programa de revitalización de colegios de la Corporación

de Educación y Salud de San Bernardo, expone don Ramón Pavez. 3.- Informe de la Comisión de Deporte de H. Concejo Municipal acerca del acuerdo previo para

el uso del Estadio Municipal por el Club Deportivo Magallanes. 4.- Otorgamiento de patente Expendio de Alcohol categoría P. Supermercado de Comestibles y

Abarrotes en la modalidad de autoservicio, a ALVI SUPERMERCADOS MAYORISTAS S.A. RUT 96.618.540-6, para ejercer el giro en avenida Padre Hurtado Nº14.529.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Les damos un cordial saludo a todos los asistentes, damos a dar comienzo, la Encargada del Departamento de Desarrollo Local Sustentable, la Sra. Amalia Olmedo, les está entregando un informe que solicitó ayer el Concejal Sebastián Tapia, referente al tema de los malos olores, así es que lo están recibiendo, ayer nos habíamos comprometido a entregar el informe hoy día. Pasamos al primer punto de la tabla. 1.- RECONOCIMIENTO AL CENTRO JUVENIL JUVENTUD UNIVERSITARIA

(JUE) POR LA ENTREGA A LA COMUNIDAD SANBERNARDINA DEL

2

HERMOSO MURAL, UBICADO EN EL LADO PONIENTE DEL ESTACIONAMIENTO DEL MUNICIPIO POR CALLE O'HIGGINS, CUYO PRESIDENTE ES EL SR. RUDDY ZÚÑIGA OCTIKER.

SRA. ALCALDESA Vamos a hacer un reconocimiento al Centro Juvenil Juventud Universitaria, por esta entrega a la comunidad sanbernardina de este un mural espectacular que hicieron en una muralla, en un muro feo que había, que no tenía ningún sentido y que en realidad yo creo que cuando uno ve maquetas de proyectos, ve, visualmente, algo, uno nunca se imagina que lo dejaron plasmado sea tan perfecto. Yo, personalmente, quiero decirle a Ruddy Zúñiga, quien me acercó y me abrió los ojos de lo que querían hacer, y la maravilla que se logró de un joven que va de la mano de una, no sé si es un proyecto, o cómo llegó el joven acá, arquitecto, y que tiene muchas ideas buenísimas de intervención y de allí es cuando uno dice aquí es donde uno quisiera enviar a tanta gente afuera, a copiar los buenos modelos, a entender de que podemos generar este tema de la identidad, precisamente, con la perfección y ese análisis que uno hace de cómo pudieron hacer un mural tan perfecto, y a mí me gustaría darle la palabra a Ruddy y al diseñador de ésto, a quien ejecutó finalmente, a Carolina, que ha sido tan motivadora de todos estos grupos de jóvenes que tienen que ver con nosotros, de motivarlos para que sigamos creciendo en proyectos. Tenemos muchos murales, tenemos el paso bajo a nivel de la Gran Avenida, tenemos el mural del Estadio Municipal, y yo creo que para mí es un grato placer mirar cuando entra uno y ve hoy día ese mural, porque llama mucho la atención, y es como una herencia que dejaron a San Bernardo, bonito, como lo escribieron, y yo personalmente me siento súper orgullosa acogiendo esta buena idea, acogiendo las iniciativas de los jóvenes que necesitan, por Dios que necesitan espacios, y por Dios que son buenos en lo que hacen. Así es que quiero que pasen aquí adelante los chicos, y que los Concejales que quieran expresar su opinión respecto a este trabajo. Ellos ganaron un fondo, cuéntanos, Ruddy, cómo fue, para recordar un poco el tema. SR. RUDDY ZUÑIGA Buenos días, Alcaldesa, don Rodolfo, Concejales. Bueno, mi nombre es Ruddy Zúñiga, yo llegué al Municipio, porque, primero que todo, tengo un centro juvenil, nosotros somos los empaque del Líder Mall Plaza Sur, y del Jumbo del Portal San Bernardo. Bueno, este centro juvenil se adjudicó un fondo de iniciativas juveniles, el cual se hizo en agosto del año 2012, el 2013 se nos adjudicó el fondo, y bueno, principalmente, la organización y el lineamiento que siempre nos ha gustado a nosotros es de una perspectiva sociocultural. Por lo mismo, nosotros quisimos realizar algo que se perpetuara en el territorio; bueno, yo soy geógrafo y por lo mismo, para poder hacer algo que se perpetúe en el territorio, se tenía que realizar una actividad en todos los sectores de la Comuna, y por lo mismo se utilizó una metodología que se llama focos grupales y cartografías participativas, para poder captar la percepción que tiene la gente de cómo ellos ven su territorio. Principalmente se trabajó con un rango etario, en una primera parte, de los 50 a los 70 años, y también en algunos sectores que eran muchos más recientes, como el sector oriente, se trabajó con un rango etáreo entre los 20 y los 45 años. De esa muestra que nosotros realizamos se fue captando una percepción que la gente tiene de la Comuna de San Bernardo, que no solamente es un sector, un territorio que tiene una vulnerabilidad social que está latente, que cada día sale en los medios de comunicación. Por lo mismo nosotros qué es lo quisimos realizar, poder captar estas raíces, estas tradiciones, esta cultura vernácula que es propia de nosotros y que claramente se ha ido escribiendo a lo largo de nuestra historia, y donde nosotros qué es lo que tenemos a la vista, principalmente una riqueza patrimonial arquitectónica, que indudablemente está a la muestra de todos, casas patronales espectaculares, con un parque inglés que realmente son de personajes que tenían otra visión de como veían su territorio.

3

Por lo mismo nosotros quisimos recopilar ésto, junto a mi amigo y compañero Diego Montoya, se los presento, él es licenciado en arquitectura, después también le voy a ceder la palabra a él, con el cual nosotros gestamos el proyecto, en donde quisimos plasmar de una manera más lúdica y de manera más práctica un muro histórico en donde la gente se pudiese acercar, aparte que está dentro de un lugar público, y pudiese observarlo y, claramente, se manifiesten y ellos puedan leer ese muro, porque ese muro se puede leer. Los hitos históricos son los hitos que la gente reconoció, partiendo, como ustedes pueden observar, en la tercera página sale la descripción de lo que significa el muro. Bueno, en esta descripción, partiendo principalmente por su título, en donde se integra a la comunidad sanbernardina, y es donde claramente nosotros estamos haciendo un regalo a San Bernardo, y principalmente a su comunidad, porque ellos trabajaron, ellos integraron la visión que ellos tienen del patrimonio cultural hoy en día acá en su territorio. Por lo mismo, de la recopilación que se hizo, se pudo detectar los siguientes hitos significativos; en un primera parte, fue lo que, desde la izquierda partiendo por el primer vagón, vemos lo que son los picunches y los incas, que claramente las culturas precolombinas que acá se sentaron en el territorio sanbernardino, y donde somos descendientes también, son los incas y los picunches. Posteriormente, también tenemos ubicado ahí lo que es el Pucará de Chena, esta huaca o fortaleza incaica que es el único hito de arquitectura prehispánica que se encuentra acá en la Región Metropolitana, porque ustedes saben que los incas llegaron hasta Maule y éste es el último pucará que existe acá en la Región Metropolitana. Posteriormente nosotros tenemos en el punto 4 lo que se llama la incursión del pensamiento europeo en América, que claramente se realiza un conflicto acá y es del territorio de San Bernardo, que no está exento, y posteriormente vienen hitos claves como lo que es el Río Maipo, el Cerro Chena, y posteriormente la conformación y el desarrollo de lo que es la práctica agrícola y ruralidad, y es así donde la gente tiene una percepción muy clara de su territorio, porque San Bernardo de por si es una comuna rural, esta comuna rural que actualmente se mantiene todavía con este patrimonio arquitectónico que está a simple vista, la Casa de la Cultura, el Fundo Rinconada de Chena, son casas patronales que fueron conformando el territorio y lo que se denominaba la ruralidad, y como también la identidad popular y las raíces vernáculas que también denominan a San Bernardo como la capital del folklore. Bueno, en cuanto al otro vagón, el aspecto más representativo que tiene la población es en relación a la comuna ferroviaria y la práctica industrial que se fue dando en el siglo XX, posteriormente los movimientos sociales que se fueron originando fueron también dándole forma a este territorio, también con la conformación de poblaciones ferroviarias, que actualmente tenemos la Ferroviaria Sur, la Población Balmaceda y la Ernesto Merino Segura. Por lo mismo, éstos dos vagones dan la representación de lo que gente tiene, la percepción territorial que ellos tienen y por lo mismo se quiso generar un símbolo para el imaginario colectivo de la población, y así de fácil manera que ellos puedan reconocer sus hitos significativos territorialmente, a través de un mural histórico. 10:35 HRS. SE INTEGRA A LA SESION LA CONCEJALA SRA. SOLEDAD PEREZ. Bueno, yo quiero presentar también a mi equipo técnico, bueno, principalmente, y que realmente no se hubiese podido gestar este trabajo, yo quiero agradecer y presentar también a mi equipo colaborador, que son empaques, que ellos son todos sanbernardinos y por lo mismo, bueno, ellos son grafiteros y a la vez también muralistas; a Claudio Donoso, Felipe Alfaro, Luis Pérez, Francisco Valdés, que no está ahora, está en San Felipe, Felipe Medina y Francisco Cerda, y acá a mi lado, mi gran amigo Diego Montoya, con el cual nosotros pudimos gestar este proyecto y darle otra perspectiva a lo que hoy en día se reconoce como un mural, que es no simplemente un dibujo en un muro, sino que tiene que tener una lectura, que la gente, la comunidad lo pueda leer, eso es lo fundamental.

4

SR. DIEGO MONTOYA Primero que todo, buenos días a todo el Concejo Municipal, muchas gracias por darme la oportunidad de estar acá. Muchas de las cosas que iba a decir, en verdad se adelantó un poco Ruddy, salvo decir no más que un detalle del mural, o sea, no fue tan sencillo hacer el tema del diseño de una Comuna tan diversa, o sea, para mí, yo no soy sanbernardino, y me tocó tener que estudiar mucho a la Comuna, y descubrí que en el fondo es una comuna que tiene un potencial tremendo, un potencial arquitectónico, un patrimonio intangible también tremendo, o sea, material para agarrarse para poder hacer un mural en San Bernardo, realmente, no es algo que nos deje corto, o sea hay material para aportar por montón. Entonces, el tema es que justamente muchas de esas cosas están muchas veces ocultas, yo creo que es muy importante el trabajo que se hizo de investigación previa de los focus group, que revelaba lo que hacía la comunidad, porque finalmente se ven cosas que a veces la comunidad está un poco más al tanto de lo que uno cree, o sea, el tema de los habitantes incas en este Valle del Maipo, es algo que no siempre se escucha, entonces viene este mural a rescatar un poco y poner en valor muchas cosas que muchas veces ni siquiera nosotros sabemos lo que somos, ni sabemos el valor que tenemos en nuestras narices, y este mural humildemente intenta poner eso en valor. Ahora, yo quería destacar algo que es súper importante, básicamente, como decía Ruddy, este mural no podría haber sido posible sin equipo detrás, o sea, ésto no se puede, un mural de la envergadura que se hizo no se puede hacer sólo, éste fue un trabajo arduo con todos los compañeros de empaque, que nos llevó a hacerlo varios noches, la técnica que ocupamos fue proyecta con data show en el muro, por lo tanto necesitábamos oscuridad, y empezamos a las 9 de la noche, terminábamos tipo 4 de la mañana, muchos días, y durante 6 días estuvimos constantemente, sin faltar un día, sólo en este muro, o sea, al principio se le dijo a todos que ésto iba a ser arduo y que lo íbamos a sacar a puro corazón, y yo creo que fue más que eso, todo el equipo siempre aportó con ideas para hacer el muro y eso fue algo que se valoró bastante. Se podrá ver en las imágenes que se les entregó en el anexo, en el cual hay partes del proceso, nos vemos ahí arriba del andamio y esas las fotos del trabajo en las noches. Ahora, quería agregar una última cosa, que Ruddy no dijo, la parte final del mural, en la parte explicativa, que es que en el fondo los rieles que aparece detrás de la locomotora, son unos rieles que están abiertos al final, que nacen de lo que es la geografía, lo que es el Cerro Chena y el Río Maipo como el escenario de toda la actividad humana en este territorio, se transforman, la transformación más drástica que fue la irrupción del ferrocarril en la Comuna, pero estos rieles están abierto, porque es una historia que todavía está abierta, o sea, la historia de San Bernardo hasta hoy en día está consolidado en lo que es el mural, pero es una historia que todavía nos queda abierta, la historia del siglo XX y los siglos que vengan queda abierto y son parte de nosotros, del cambio de esa historia. Y así como queda la historia abierta, también queremos dar un aviso, ésta no es una solicitud, porque queremos hacer una solicitud formal. En la última, queremos dar pie a hacer un hito con la comunidad, con los distintos entes de la Municipalidad, en la cual se hiciera una inauguración formal, cortando la hincha, poniendo una plaquita en el mural que dé cuenta un poco de lo que significó el proyecto y también un reconocimiento a las personas y al equipo de trabajó. Junto con ello, que no puedo sacar el arquitecto que llevo dentro, se me ocurre que hay un proyecto también que queremos hacer, y ahí vamos a levantar una solicitud de un presupuesto para poner una especie jardinera y unos pilotes, para impedir que los vehículos en el estacionamiento vayan mellando la pintura y vayan deteriorando el mural, junto con ello podíamos poner también una jardinera y unos focos para que pueda iluminarse el mural en la noche y valorarse mucho más ese espacio que de noche está subutilizado porque es un estacionamiento vacío. Entonces, creemos que todavía es la oportunidad de ir mutando este proyecto y consolidándose como mural histórico, más que un simple dibujo en una pared que pudiera perfectamente ser borrado en unos años más, sino que queríamos de alguna forma darle consolidación a un hito que

5

nosotros creemos que es importante tanto para la Municipalidad, como para la Comuna, y para la comunidad finalmente, que la idea es que se haga parte de este proyecto. SR. RUDDY ZUÑIGA Por lo mismo, Concejales y Alcaldesa, este último punto para nosotros es súper importante, porque si bien se construyó un mural, y ustedes pueden observar en la tercera página, en donde sale como los automóviles se estacionan frente al muro, lo apegados que están, lo ideal es que éste sea un lugar también de enseñanza, porque por lo menos yo lo he podido utilizar ahora, para poder explicar a muchas personas que me han preguntado qué significa este muro, pero claramente poder ornamentar fue uno de los objetivos específicos que tenía este proyecto, pero a través también de los resultados esperamos que nosotros tenemos en consideración, es poder dar un lugar público y como todo lugar público tiene que tener una pequeña área verde, y también que sea un lugar de acogida para la gente que vaya a observar este muro. Por lo mismo, poder hacer esta intervención en este territorio, claramente va a beneficiar a toda la comunidad sanbernardina y especialmente a todos nosotros que tenemos un lugar todos, con el estacionamiento y ya con este mural se embellece un poco más lo que es la parte paisajística, pero yo creo que para todos es ideal, cuando va a estacionar su auto ve este muro, claramente, pueden pasar mil cosas por la mente, pero cuando uno también un lugar, un área verde, un lugar bonito, con buena llegada, dan muchas más ganas de poder venir a trabajar y de, claramente, venir a hacer el trabajo que es en beneficio a toda nuestra comunidad. SR. DIEGO MONTOYA Como para ir cerrando también, el tema de los derechos de autor del dibujo, nosotros queríamos también hacer una carta formal, para poder otorgar esos derechos de autor a la comunidad de San Bernardo, a la Municipalidad también, para que en el fondo pueda hacer uso, se tiene que subir a la página de Internet, que tenga los derechos para poder hacerlo, y subirlo, tener la imagen corporativa de la Municipalidad, o tomarse fotos ahí, queremos que en el fondo ésto realmente sea en todas sus aristas un regalo, un regalo a la comunidad de San Bernardo, y no me queda más que agradecer a Ruddy por invitarme a participar de este proyecto, a los compañeros de la juventud también, que hicieron posible ésto y que realmente sin ellos y sin su aporte en cuanto a ideas y en cuanto a trabajar tampoco hubiese sido posible, bueno, a mi familia también que me aguantó todos estos días llegando súper tarde a la casa, y a la Municipalidad por presentarnos el terreno y tener toda la disposición a poder construir estas cosas, ojalá no sea el último proyecto que haga la juventud en una municipalidad, y que la juventud también se vaya empoderando poco a poco de los distintos proyectos que se puedan hacer en la Comuna, por eso muchas gracias. SR. RUDDY ZUÑIGA Lo último, y para finalizar, agradecer a usted, Alcaldesa, por todo el apoyo que cuando nosotros recién llegamos, cuando yo llegué a la Municipalidad como centro juvenil, usted siempre me abrió las puertas y me acompañó en todo el proceso de conformación de ese centro juvenil, y también en cada proyecto y cada idea que yo tuve usted me apoyó y nos dio el apoyo para poder concretar cada uno de los puntos que nosotros queríamos realizar. Agradecer también a los Concejales por darnos la oportunidad de poder hacer esta presentación, a cada uno de ustedes, yo sé que a varios les gusta la temática cultural, y poder realmente seguir realizando proyectos porque son fundamentales para la comunidad. Agradecer también a mi familia, que yo sé que, especialmente, a mi madre y a mis hermanas, con las que yo vivo, ellas realmente me dieron todo el apoyo para yo poder hacer esta contribución, porque sé que suma a un trabajo más del que yo hago, y que claramente yo sé es en beneficio de la comunidad, pero a mí me gusta hacer ésto y lo hago con pasión, y lo hago porque realmente me gusta. Por otra parte, a mis compañeros de la organización, que sin ellos, sin el apoyo de las personas que yo tengo atrás y que siempre están a mi lado, no hubiese podido tampoco realizar cada parte de ésto, y especialmente también a la Oficina de la Juventud, que yo realmente me saco el sombrero con ellos, porque en todo este proceso yo cuando llegué para acá, yo me acerqué a ellos tres y ellos me

6

recibieron de una manera muy buena, espectacular, y también me preguntaron si yo sabía hacer proyectos y este primer proyecto fue iniciativa, ellos me potenciaron para que yo lo realizara, y que iba a salir sí o sí, y realmente más que compañeros de trabajo somos amigos, y se agradece y agradezco de todo corazón el apoyo que realmente me han brindado. Así es que, ahora, en estos momentos, trabajo para el Departamento de Cultura, y con mucho ímpetu, con mucho ánimo lo voy a hacer también, porque también allá tengo a gente, y que sé ahora están atrás mío, que me están acompañando, y estos amigos que tengo yo sé que me van a acompañar en todo este camino, así es que muchas gracias, se agradece. SRA. ALCALDESA Muy bien, Ruddy. Bueno, yo creo que todos podemos conmovernos con muchas cosas que pasan, pero cuando uno se pregunta qué hecho por la juventud, yo sé que hemos trabajado mucho, que la Carolina le puso un sello muy especial con su equipo, ellos son los tres mejores, siempre lo he dicho y me siento súper orgullosa. Los Concejales accedieron a entregarles el mejor lugar para ustedes, el que se merecían, tú sin duda, Ruddy, te involucras muy bien con todo tu entorno, incluso partiendo por tu reconocimiento a tu familia, esos son los jóvenes ejemplares, porque a veces a los chiquillos les da vergüenza decir que tienen mamá, porque los hacen ver como mamones, y es difícil que alguien diga, sabes qué, yo agradezco a mi familia que me está apoyando siempre en mis iniciativas. Si finalmente los papás somos importantes, cuando nos falta, o cuando falta el papá o la mamá a veces se nota, y son otras personas que te rodean quienes constituyen tu ámbito de desarrollo, y eso siempre, en todo lugar, Ruddy, hay que hacerlo, y es bonito escucharlo. Este joven profesional, yo creo que, ojo, con las nuevas contrataciones de repente, cuando nosotros pensamos qué tipo de personas queremos tener en San Bernardo, qué tipo de personas tienen que conformar el grupo profesional, personas con sensibilidades no sólo artísticas, sino que sepan entender que el mensaje es recuperar la tradición, recuperar la esencia de esta Comuna que en algún momento pintó como un pueblo maravilloso, con mucho desarrollo, pero que se nos fue en collera, porque creció sin orden. Entonces, cuando uno dice, aquí tengo un muro donde yo, yo lo voy a aplicar al ciclo turístico, por eso que hay que hacer las jardineras, por eso hay que poner las luces, porque nosotros vamos a decir, mira, ésto era, ésto fue hecho por jóvenes, y seguramente alguien de los jóvenes de ustedes, que va a estar sentado aquí, va a decir, mira, en el año 2014 ésto se inauguró, yo creo que eso es lo que tenemos que seguir haciendo. Gracias a ustedes, gracias a la iniciativa. Yo también les pedí que presentaran un proyecto para seguir interviniendo la Comuna, que cuando los vi como jóvenes trabajadores de supermercados, para poder financiar sus estudios, se valora aún más, y yo creo que esa es la gracia de escuchar a la gente, y esos son los puntos que nunca nos van a dividir, nosotros nos queremos como personas, aquí hay un Concejo que permitió que en el presupuesto se incorporara este fondo de iniciativas juveniles, propuesto por la DIDECO y, específicamente, por la Oficina de la Juventud, y ustedes son producto de este fondo de iniciativas juveniles. Yo te aseguro que si uno tuviese que contratar a alguien para hacer este mural, no nos habría cobrado lo que ustedes cobran, porque de ustedes hay un 90% de voluntarios. Así es que eso se agradece profundamente, y ofrezco la palabra para darles un reconocimiento como centro juvenil, y luego seguir con el Concejo. Concejal Rencoret tiene la palabra. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa, buenos días a todos, la verdad es que yo ayer cuando me entregaron las carpetas del Concejo, las de ayer y las de hoy día, me puse a revisarlas, yo ayer quería hablar en los incidentes de ayer, mencionar esta nueva obra que tenemos aquí en el estacionamiento, pero me puse a revisar las carpetas y vi que el tema estaba para hoy día, entonces me quedé callado ayer y me aguanté. Y la verdad es que lo que pasó ayer cuando llegué, ya estaba listo, me llamó la atención y me impresionó la calidad del trabajo, como cambia y como se embellece un lugar que era un estacionamiento súper árido, súper feo, un muro fome, que pasa desapercibido en el fondo, y como con esta obra cambia radicalmente y se ve un lugar más bonito, más atractivo, y que además transmite y enseña.

7

Ayer hablábamos del Festival del Folklore y de cómo transmitir nuestra historia como Comuna, y ese mural uno se sienta al frente y uno puede explicarle a cualquier persona, de Coyhaique, de otro país, donde sea, cual es la historia de esta Comuna, y ese mural refleja en gran parte la historia de esta Comuna y la historia también un poco de este país. Entonces, es un mural educativo, lamentablemente, hay muchas formas de arte, a veces, hay algún tipo de arte un poco más abstracto que a veces no se entiende, yo con grafiteros tampoco tengo mayor problema, porque entiendo que hay algunos graffitis que tienen todo un sentido, un trasfondo, pero mucha gente pasa por la calle y no los entiende, hay algunos que son muy bonito, otros más extraños, pero aquí hay algo un poco más concreto. Y en esta Comuna, ayer hablábamos también de cómo embellecer esta Comuna, hablamos de las plazas, de los sitios eriazos, de los microbasurales, y de cuánto cuesta erradicar un microbasural, cuánto cuesta armar una plaza, por los costos que tiene, pero aquí hay una alternativa adicional a lo que vimos ayer, o sea, un microbasural en un sitio eriazo lo podemos tal vez, con este sistema, hacer un hermoseamiento del muro, hacer algunos murales, para que el espacio ya empiece a ser un espacio distinto, o sea este estacionamiento hoy día es distinto a como era hace un mes atrás, y se puede hacer, es otro camino más para poder embellecer a la Comuna, para hacer un aporte de la Comuna, para también transmitir y educar al resto de la gente e informarla a través este tipo de arte, que como les digo, es concreto y el mensaje es súper claro, es súper como educativo se podría decir. Y también, bueno, muros aquí en la Comuna tenemos millones, van a ser una competencia para nosotros después porque no vamos a tener menos muros para las campañas, pero es un aporte mucho más importante ésto creo yo, entonces la verdad que es un aporte. Yo también veía acá, lo que están estudiando o las profesiones de cada uno de ustedes, veo licenciatura en geografía, arquitectura, traductor en inglés, técnico en administración de empresas, técnico en turismo, estudiante de arquitectura, química, preuniversitario, no hay ninguno con licenciatura en artes, y a qué quiero llegar con ésto, que detrás de ésto hay un hobby, hay una sensibilidad y hay un gusto especial, un hobby en el fondo, que muchas veces no están los espacios para desarrollarlos, entonces uno llega, sale del colegio, entra a estudiar ingeniería comercial, derecho o lo que sea, y si alguno le gustaba pintar o sacar fotos no puede hacerlo porque esta sociedad te dice que estudiar artes no funciona, que estudiar teatro también es complicado, y hay todo un montón de trabas que te pone la sociedad a la gente, que hay mucha gente que coarta su libertad o sus gustos más profundos en el fondo. Y creo que ésto, un poco está demostrado que ustedes tienen aquí el espacio para poder desarrollar lo que ustedes les gusta, y eso es importante poder trabajarlo con la gente, para que la gente se dé cuenta que finalmente uno es feliz no por la profesión que hace, o por el título que tenga, sino que por hacer lo que le gusta, y por eso que la gente que estudia artes, que estudia teatro o que estudia fotografía, se siente más valiente, porque se saca todo el estigma del profesional, es que tú no puedes estudiar teatro porque, aquí nuestra colega también puede tener una visión en ese sentido, porque te dicen en el colegio, tienes que estudiar derecho, periodismo o arquitectura, teatro no o pintura tampoco, a cuánto no les pasó eso, a muchos. Entonces, cuando ustedes ven el espacio para poder desarrollar lo que realmente te gusta, es una forma también de fomentar la felicidad de cada persona, creo que es súper importante, y aquí se está dando el espacio en ese sentido, y a través de la Oficina de la Juventud y el grupo de ustedes se puede fomentar eso y ahí uno se da cuenta realmente la importancia de dar estos espacios. Y nada más felicitarlos, agradecerles el mural, la verdad que esta Municipalidad cambia mucho con este mural, es un gran aporte, la Comuna también, y nada más que agradecerles y felicitarlos porque la verdad que es un muy buen trabajo. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos, después Concejal Luis Navarro. SRA. BUSTOS Yo quiero saludar y felicitar al Centro Juvenil Juventud Universitaria, de emprendedores, en las personas de Ruddy y de Diego. Quiero expresarles que desde mi punto de vista esos murales fueron como lucero en la noche, así me impresionaron a mí, un lucero, una cosa bella, en una parte que era oscura, era árida, era fea. Me detuve a leerlo, y lo leí, y concuerdo

8

plenamente con ustedes en la lectura que yo hice en aquella oportunidad. Son expresiones tan resumidas, en tan poco espacio, pero en una historia profunda de vida de San Bernardo, porque ustedes condensaron lo más importante de la identidad nuestra, así es que yo por eso los felicito. Y me hizo recordar que por allá por el año 2006, 2007, también con la Oficina de la Juventud que estaba así como un poquito, le faltaba ser más robusta, con más iniciativa y a lo mejor con mayor presupuesto, hicimos nosotros un concurso de graffitis, en el muro que está en el Estadio Municipal, por la Avda. Colón. Empezó con mucho público, con mucha gente, mucha participación de jóvenes, lo que demuestra la tremenda necesidad de los jóvenes de expresarse, pero la verdad es que terminó de una forma muy triste y desorganizada; no fue buena la experiencia, se perdieron las pinturas, etc., etc., llegó gente de otras partes y se robó los tarros, fue triste la experiencia, pero por otro lado enriquecedora porque permitió una participación. Pero nos faltó una etapa, que ustedes la hicieron y que yo les agradezco y los felicito por eso, el focus group, ahí cada chiquillo e hizo su muro y les dimos, por ejemplo, 3 m., perdonen que entre en detalles, y pintó cada quien lo que quiso, nos faltó el focus group, gran procedimiento que ustedes utilizando y muy valioso. Asimismo, como esa experiencia no fue nada de agradable, por lo que yo he señalado, en el paso bajo nivel hay un principio, hay un hito que sería bueno que ustedes lo miraran como centro juvenil, allí está en cerámica nuestro gran escritor Baldomero Lillo, y sería interesante poder continuar, amononar el paso bajo nivel, porque se ve feo así como está y el muro pasa inadvertido por todos los distractores que hay rodeándolo. Entonces, como muy bien dijo aquí mi colega Concejal, hay tantos muros en San Bernardo que están ociosos, hay tanta gente que necesita expresiones culturales, estamos todos sedientos de que los jóvenes nos interpreten a las personas que tememos más experiencia, que hemos vivido mucho más que ustedes, pero que felicitamos las iniciativas juveniles frescas, frescas y sanas. Así es que por todo lo que ustedes han hecho y por lo que pueden hacer, pero inconmensurablemente en beneficio de la Comuna, yo tengo que felicitarlos, y cuenten modestamente con lo que yo puedo aportar en este Concejo, así es que muchas gracias a ustedes por este regalo hermoso que nos han ofrecido, muchas gracias. SRA. ALCALDESA Gracias, Concejala. Concejal Luis Navarro. SR. NAVARRO Primero que nada, Ruddy, felicitarle, conozco tu trayectoria de cuando llegaste, me parece que el principio cuando ganaron este proyecto, yo fui jurado, Carolina, ¿se acuerda?, y bueno, he ido siguiendo un poco tu trayectoria en la Casa de la Cultura, lo que has hecho también con el Estudios Andinos, lo que es has hecho con Víctor Chan, en Cultura, y ha sido un trabajo que muchas veces lo hemos conversado, Ruddy, y me parece muy bueno el mural que hicieron, pero igual me gustaría presentarles un desafío, así como dice la Sra. Orfelina y Rencoret, con respecto a poder ir contando la historia en los barrios, y por ejemplo, te puedo nombrar la intervención que se está haciendo en Carelmapu, por ejemplo, en Carelmapu se está haciendo una intervención social muy intensa, en la cual en algún momento con la Alcaldesa lo conversamos y con varios amigos Concejales, de poder también hacer una intervención con esa gente que no conoce la historia de San Bernardo muy bien. Entonces, un poco replicar lo que hizo San Miguel con sus muros en Departamental, así un poco replicar lo que pasa en Departamental en los departamentos de nuestra Comuna que son barrios que están muy deprimidos, entonces yo creo que sería una buena iniciativa o un buen desafío de poder ir contando, así como tú, geógrafo, arquitecto, y sumar algún colectivo de muralistas buenos que hay aquí en el centro, que de repente hay murales muy bonitos, pero que nosotros no entendemos, quizás el aprovechar esa energía para poder contar la historia de San Bernardo en los barrios, sería una proposición que les hago a usted, y desde ya cuenten con el apoyo de este Concejal. Así es que los felicito, Carolina, y a todo su equipo.

9

SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra al Concejal White. SR. WHITE Buenos días. Bueno, también me sumo a las felicitaciones, porque cuesta encontrar propuestas serias, con origen, con perspectiva, con tratar de mostrar un sentimiento que ustedes como jóvenes sienten por la Comuna, y eso en cierto sentido hace que para cualquier instancia institucional o formal, haga un reconocimiento del punto de vista de que en la sociedad cuesta mucho encontrarlo. Nuestra Comuna que tiene cerca de 300.000 habitantes, creo que debe tener como 70.000 u 80.000, si mal no recuerdo, jóvenes, un número sumamente importante, y cuyos jóvenes se encuentran en distintos sectores de nuestra Comuna, y que muy probablemente no tienen mucha claridad respecto a la identidad de esta Comuna, respecto a sus orígenes, respeto a por qué se llama San Bernardo, respecto a por qué hay un Pucará y muchas otras cosas. Por lo tanto, lo que ustedes tratan de hacer en este ejercicio tiene un sentido más profundo que hacer una obra, sino que también tiene que ver con expresar un sentido de pertenencia, y yo eso lo recojo, en el trasfondo, más que la obra, resalto esa situación, porque siento que hoy día, en el común del sanbernardino, hace falta el sentido de pertenencia, creo que esta Comuna durante los últimos años ha recibido a mucha gente externa a San Bernardo, y eso ha generado divisiones, divisiones en el perspectiva de que algunos para San Bernardo representa una situación geográfica, para otros representa otra situación, pero sin embargo San Bernardo es una sola Comuna. Yo en ese sentido estoy muy de acuerdo con lo que plantea el Concejal Navarro, en el sentido de que sería súper interesante que se pudiera generar una política pública desde este espacio hacia los barrios, y así también le entregue herramientas a los jóvenes, donde ustedes probablemente pueden ser protagonistas en ese espacio, y hacer en los barrios un esfuerzo colectivo desde la perspectiva que tiene cada barrio e incorporarle el sentido de pertenencia y asimismo ir generando redes para que el San Bernardo que hoy día todos tenemos como una visión, también permita a los jóvenes ser parte de ella en el sentido de la integración. Por lo tanto, Alcaldesa, me parece súper positivo lo que dice el Concejal Navarro, de trabajar esta idea, complementándolo como ustedes han sido protagonistas, que nos vayan guiando respecto a cómo poder ir generando los nexos, la Oficina de la Juventud tiene un trabajo súper serio, cuando fui a la inauguración de la casa me di cuenta de que hay un trabajo que está funcionando, donde los jóvenes exponen, donde los jóvenes hacen situaciones, por lo tanto tenemos jóvenes que son activistas en la lógica de poder generar políticas públicas que perfeccionen y mejoren. Yo solamente me quiero quedar hoy día en el saludo hacia ustedes, en las felicitaciones, y de verdad gracias por ir recuperando el sentido de pertenencia, porque eso como Comuna nos hace mucha falta. SRA. ALCALDESA Eso es verdad. Concejala Amparo García. SRA. GARCIA Para no alargar más el Concejo, los Concejales Orrego y Camus me piden que me sume a las felicitaciones, a lo anteriormente dicho, tenemos varios puntos en la tabla que son complejos y tenemos que dedicar tiempo, así que sumarme a todo lo anteriormente dicho y por supuesto que me emociona, al igual que la Alcaldesa, verlos, me emociona que les importe la ciudad, a veces nosotros creemos que sólo nosotros estamos con esta carga, en conjunto con la Alcaldesa, y da mucho gusto sentir que a ustedes también les importa la ciudad y que están dispuestos a colaborar, no sé si específicamente no me quedo en el mural, en esta obra en específica, porque en otros lugares puede haber otra intervención, pueden haber otros hitos que vayan marcando la seguridad, la pertenencia, la identidad, en fin, todas esas cosas. Me emociona verlos, me emociona verlos junto a sus familias, yo no sé si es la mamá, pero vi una señora con cara de mamá, porque yo estaría igual si un par de cabros míos, no sé, hay una señora ahí con cara de mamá, que tiene ser mamá, yo estaría igual de orgullosa si un cabro mío estuviera con este ímpetu, estas ganas, esta emocionalidad, esta sensibilidad de que le importe la ciudad. Ustedes

10

han demostrado que no solamente les importa ésto, les importa el centro juvenil, metiendo a los chiquillos en el trabajo, o sea son muchas, multifacéticos, como ellos se están insertando y les importa la ciudad porque les importa su gente. Así es que felicitarlos y sumarme a sus actividades, y por supuesto que creo que la moción del Concejal Navarro podríamos trabajar en ella, sería muy importante, agradezco que nuevos profesionales se sumen a este esfuerzo colectivo que hacemos todos, que todos ponemos el corazón en ésto, y que se sume gente, así es que bienvenidos, muchas gracias. SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Hola, buenos días. Primero que nada, bueno, yo me sumo también a la madre, porque yo soy una mamá babosa de mi hijo, yo creo que los hijos, es imprescindible que tengan el apoyo de sus padres, no es que tiene que, no, es imprescindible, no le pidamos a la juventud lo que nosotros como adultos no somos capaces de darles a nuestros jóvenes, los jóvenes es el resultado de toda una manifestación adulta en el mundo. Entonces, por ende yo soy una babosa y una incondicional de mi hijo, y por ende soy una persona que cree mucho en los jóvenes, porque creo que muchas veces ya nosotros estamos medios ñoños y medios pasados, y la gente joven trae los nuevo bríos, y trae lo que está ocurriendo hoy en día en el mundo, entonces es fundamental para mí la gente joven. Yo quiero un poco, yo sé que el arte está en el mundo súper manoseado, muy manoseado, se habla del arte con tanta liviandad, el arte es la manifestación política más grande que existe en el mundo, porque el arte es un vehículo que tiene que trabajar directamente en conjunción con todo lo que está ocurriendo en ese momento en el hábitat en el cual está, se está representando, por lo tanto lo que ustedes han hecho es una intervención urbana artística, es una intervención urbana artística, porque de alguna manera han demostrado, están mostrando una leyenda, una historia de lo que es San Bernardo. Para mí San Bernardo, y lo digo como afuerina, ya que me lo han hecho tanto notar, me voy a autoadjudicar que soy afuerina, pero soy una afuerina como hay muchos afuerinos que llegan a diferentes lugares, por suerte, gracias a Alá, que llegamos los afuerinos para poder hacer este encuentro y esta conjunción y poder tener una comuna viva, en donde no se confunda y se transforme en una aldea, sino que en un lugar amplio que puede recibir todo lo que está ocurriendo también afuera, pero una de las cosas que a mí me impresiona de San Bernardo, es que es una caja de Pandora, es un lugar, es una ciudad colonial, con una historia riquísima, con unas raíces maravillosas, y donde hay para poder sacar pero de cada rincón, tiene una historia que sumado con esta transmisión artística se pueden hacer maravillas. A mí me parece alucinante que propongan hacer intervenciones, porque viene una ley, les voy a contar que viene una ley en donde se va a prohibir rayar los muros, rayar gratuitamente, porque se ha prestado también para escribir garabatos y cochinadas, ustedes lo saben, y hacer catarsis también, porque es una catarsis también personal de todo el descontento y de toda la insatisfacción que tienen muchos seres humanos y falta de cultura también. Por lo tanto, apoyo absolutamente eso, creo que San Bernardo tiene, como decía anteriormente el Concejal Navarro, tiene tanta historia, tanta historia, que no se cansarían nunca, y que eso formaría parte al final ya, ahí se empieza a generar la cultura, cuando tú empiezas a integrar esa historia que es la que representa el lugar con hechos, acontecimientos y situaciones a través del arte, que serían las intervenciones que hacen ustedes, y que de paso está súper bien hecha, dibujantemente hablando por decirlo de alguna manera, de verdad, tú usaste una palabra que para mí es fundamental, ojalá en la política hubiera más de eso, que es pasión, el arte sin pasión no existe, porque la pasión es lo que te hace estar vivo, es lo que te lleva de los cojones las situaciones sobre la nostalgia, el dolor, la alegría, la incertidumbre, etc., y tú la puedes plasmar en una obra artística. Yo, de verdad los felicito, fundamentalmente por el atrevimiento, por el talento, porque creo que el mural está hecho con mucho talento, porque cualquiera podría, cualquiera tenemos el derecho a

11

poder dibujar o tratar de pintar un muro, pero ustedes lo hicieron con talento. Creo que están sobre una base rica, aquí hay mucha carne, porque San Bernardo tiene mucha carne, sáquenla afuera, yo creo que es la misión que ustedes como jóvenes tienen. Los felicito de corazón, gracias. SRA. ALCALDESA Muy bien. Bueno, vamos a terminar el tema entregándoles un reconocimiento, diciéndoles que la mejor manera de invertir en el futuro de la Comuna es invertir con ustedes, invertir sanamente con ustedes, a veces las organizaciones nos presionan para que traspasemos plata, para negociar, para una cosa y otra, y se nos critica, porque la Municipalidad es autónoma y la Municipalidad tiene sus políticas, sus orientaciones en qué quiere invertir y gastar todo lo que es nuestro presupuesto, y la verdad es que creo que la Oficina de la Juventud y sus iniciativas está dando absolutamente en el clavo. Así es que, Carolina, siga así, vas a tener cada vez más, porque has demostrado que ésto tiene resultados. El desafío era agrupar jóvenes y sí se agruparon jóvenes, y los jóvenes están aquí hoy día orgullosos, con sus familias, algunos, con una mamá chocha, como se ha expresado acá, y nosotros vamos a hacer entrega de un reconocimiento que es simplemente inicio de una bella historia que vamos a tener en conjunto, porque algunos de ustedes van a estar llamados a trabajar con nosotros, algunos de ustedes van a plasmar en San Bernardo lo que nosotros queremos, que la gente respete los espacios, tal como se dijo aquí, se discutió ayer, la limpieza de la Comuna, de dar un rostro diferente también, así es que ustedes van a ser parte de ese equipo. Así es que con un aplauso, a los Concejales les pido que se acerquen, vamos a dar un reconocimiento. SE HACE ENTREGA DE UN RECONOCIMIENTO A LOS JOVENES DEL CENTRO JUVENIL JUE. SR. DIEGO MONTOYA Quisiera decirles una palabras antes de terminar. Bueno, primero, agradecer todas las palabras de todos, y este gesto la verdad no me lo esperaba, y quería decir una cosa, o sea, igual este trabajo fue un mural, y el mural trata de constatar un mensaje como bien decía denante, y quisiera apuntarlo también un poco a lo dijo usted, que dijo un lucero en la noche, ojalá, ésto despierte la inquietud de más personas, porque realmente la identidad de la gente no se lleva a cabo, ésto es como la punta de lanza, por decirlo de algún modo, o una ventana que se abre, porque realmente el trabajo tiene que ir en otro tipo de cosas, o sea, San Bernardo, como bien decía, tiene un potencial tremendo. Por ejemplo, en el mural está retratada la Maestranza de San Bernardo, que es un hito arquitectónico a nivel nacional, y en San Bernardo está en deterioro, en franco deterioro, y es súper importante que las autoridades políticas vayan haciendo cosas con la Maestranza, para revitalizarla, para poderle dar un nuevo énfasis y que el patrimonio sea algo tangible y que la gente vea que con eso cambia también su vida, por ejemplo podríamos transformar la Maestranza en un espacio cultural, en un espacio que se abra a la cultura, como lo fue por ejemplo la Estación Mapocho, que es su tiempo también estuvo abandonada, y que no ocurra con lo que ocurre, generalmente, con la infraestructura ferroviaria, es un trabajo que ustedes como autoridades políticas de la Comuna, y nosotros, pudiéramos trabajar también, que es algo que tiene un potencial tremendo, que a la Comuna le va a dar un plus reconocer eso que es tan suyo. SRA. ALCALDESA Yo creo que ahí a Diego, vamos a tener que presentarle a la Corporación de Amigos de La Maestranza, porque con todo el ímpetu del joven, se desconoce todo lo que se ha hecho en esas materias desde la comunidad, más que nosotros, ellos, y vamos a invitarte a conocer también parte del proyecto que hay en la Maestranza, pero quiero que sepas que hasta estamos tratando ya con Cultura el tema de un sello propio, o una estampilla local, lo estamos tratando porque es todo un proceso, con la Comisión de Cultura, para que sepan que sí es un tema entre nosotros. Así es que vaya tranquilo, lo vamos a sumar al equipo de todas maneras, y te felicito, Diego, y a las mamás, se pasaron, chiquillas, súper orgullosas.

12

Vamos a solicitar al Concejo, quiero solicitar al Concejo, me salté un punto para pedirles que agreguemos la renovación del contrato de la concesión de estacionamientos, uno, y lo otro es alterar el orden, a petición del Presidente de la Comisión de Deportes, del punto Nº3 y subirlo al 2, para que él informe de la Corporación lo pasemos al 3 punto. ¿No hay problema?. Ya. 3.- INFORME DE LA COMISION DE DEPORTE DE H. CONCEJO MUNICIPAL

ACERCA DEL ACUERDO PREVIO PARA EL USO DEL ESTADIO MUNICIPAL POR EL CLUB DEPORTIVO MAGALLANES.

SRA. ALCALDESA Quiero saludar cariñosamente a algunos amigos de Magallanes, hay algunos funcionarios que querían venir y se tuvieron que retirar porque estaban trabajando, pero acá también está nuestro amigo locutor, vino hasta con la camiseta, eso es, bien, Julio Suazo también que fue muy conocido. Este es un apronte a dar a conocer la intención de formalizar si la comunidad lo tiene a bien, si el Concejo lo tiene a bien, yo también pedí que invitaran hoy día, para que no existan rumores, a las dos asociaciones, ¿están las dos?, ya, sólo Nos, San Bernardo fui invitado, también, y me interesaba profundamente que estuvieran ustedes, porque quiero que sepan que independiente, antes de empezar el tema, de que Magallanes sería una tremenda apuesta, de traerlo acá, para tener una camiseta única, quiero que sepan que para mí, personalmente, y yo creo que para todo el Concejo, el primer respeto es hacia nuestras asociaciones, y que todo lo que vaya en inversión tiene que ser, en primera instancia, entregado a ustedes, que estamos planificando construir ya la cancha Nº3 de pasto sintético, para que ustedes tengan acceso, no les vamos a quitar espacio, todo lo contrario, vamos a entregar un maravilloso espacio a los niños, para unir a la Comuna, porque Magallanes sería un punto de unión y no de lucha entre asociaciones, ni nada. Pero quiero que tengan la súper tranquilidad de que aquí todo está pensado en que ustedes no pierdan nada, todo lo contrario que ganen. Así es que le vamos a dar la palabra al Presidente de la Comisión de Deportes, el Concejal Raimundo Camus. SR. CAMUS Buenos días a todos nuevamente, buenos días a todos los magallánicos. Estamos bastante contentos, como Comisión de Deportes, como Municipalidad, por el trabajo mancomunado que se ha hecho junto al club, y por eso estoy sentado aquí, como presidente y no ahí como Concejal, porque cuando se trabaja mancomunadamente, cuando se trabaja con una buena yunta de bueyes las cosas salen adelante, y en este caso la empresa privada y sobre todo el Club Deportivo Magallanes se ha puesto con San Bernardo y nosotros así lo hemos recibido. Ha sido un trabajo arduo, todavía estamos en eso, pero principalmente estamos agradecidos, por qué, porque este convenio nos va a dar un impulso importante a las asociaciones de fútbol, y como hablaba la Alcaldesa, es una camiseta común, un corazón común, y obviamente eso nos va a llevar a también llevar a Magallanes a otras comunas y, obviamente, a nosotros en el escudo de Magallanes, lo cual es bastante importante para nosotros como presentación municipal. Aquí junto a mi lado está José Pedro Irarrazabal, gerente general del Club Deportivo Magallanes. SR. JOSE PEDRO IRARRAZABAL Buenos días a todos, primero que nada, para mí es una enorme felicidad y un placer estar acá en este Concejo, nosotros como club tenemos un fuerte deseo de volver a esta Comuna, esta Comuna le dio muchas alegrías a Magallanes, las últimas grandes campañas de Magallanes fueron en esta Comuna, y sabemos que hay muchos socios y muchos simpatizantes de Magallanes que son de acá, y por las conversaciones que hemos tenido con el equipo y la Municipalidad ,vemos que hay disposición de ambas partes para que se logre este ansiado retorno a San Bernardo. Así es que les agradezco por esta oportunidad de estar acá, y Raimundo, les va a comentar lo que hemos venido trabajando.

13

Quería presentar un pequeño video que es de dos o tres minutos, que fue el video que nosotros hicimos para nuestra campaña de socios, pero que muestra un poco lo que es Magallanes hoy en día, Magallanes es un club que más que el primer equipo, lo principal y el alma de nuestro club es el lado social, son los niños, tenemos más de 400 niños en nuestras instalaciones, y son las instalaciones que por más que estén en otra comuna están abiertas también para que niños de San Bernardo puedan ocuparlas durante la semana, hay horas ociosas que están a disposición de la Municipalidad, así es que, bueno, ahí hay un poco un pequeño resumen de lo que es nuestra identidad. SE PROYECTA VIDEO INSTITUCIONAL DEL CLUB DEPORTIVO MAGALLANES. Bueno, ese fue un pequeño resumen, o sea, por más que sea una campaña de socios, pero es un resumen de lo que es club, de las instalaciones que tiene y del enfoque que tiene, que no es sólo el primer equipo, sino que también es un proyecto social, y lo que a nosotros más nos interesa es sacar a los niños vulnerables de las drogas, del alcohol, y tenerlos haciendo deporte para su futuro. SR. CAMUS Sí, tal como decía, subiendo con todos, y nosotros, nuestro lema, es creciendo con todos, así es que estamos bastante afiatados en ese sentido. Es importante que los Concejales, y el Concejo entienda que éste es un impulso al fútbol en general, a identificarnos con un equipo y al identificarnos con la Comuna lo que vamos a lograr es obviamente una mayor participación, pero para que haya una mayor participación tenemos que tener los implementos necesarios. En ese sentido el Club Magallanes va a hacer una fuerte inversión en el Estadio Municipal nuestra, el cual como muchos lo han visto, hoy día, prácticamente, lo usamos de estacionamiento en vez de cancha de fútbol, está bastante deteriorado y en ese sentido vamos a dar un fuerte impulso, se va a hacer una nueva cancha, la cual la inversión la hace el Club Deportivo Magallanes, y ellos van a usar esta cancha para partidos oficiales y el resto de la semana, obviamente, con ciertas normativas de mantención, queda utilizable por nuestras agrupaciones de fútbol para partidos oficiales que tengan las agrupaciones y distintos clubes que nosotros vayamos, que dentro de los reglamentos nuestros, puedan hacer uso de la cancha. Obviamente, ésto logra y llega a consolidar, porque el Estadio Municipal de San Bernardo, o sea, la cancha de fútbol es el corazón del Estadio Municipal, lo que viene a consolidar el marco y el trabajo que le ha impuesto la Alcaldesa, y obviamente el equipo de Deportes, para hacer un polo de atracción en el Estadio Municipal, con el polideportivo, con la piscina, con la nueva piscina que se está construyendo, con la salida del aparcamiento, todo eso viene a dar un fuerte impulso al deporte, que es lo que todos queremos. Es importante también, y tal cual como decía José Pedro, la acción social que tiene el club, y en ese sentido se han comprometido a iniciar escuelas de fútbol bajo nuestro alero, lo cual va a tener un impacto directo en más de 600 niños, a los cuales los vamos a tener haciendo deporte aquí en San Bernardo, bueno, y darles la posibilidad de salir adelante. Cuándo se va a empezar a implementar ésto, si Dios quiere y todo sale tal cual como va la Carta Gantt, en marzo empiezan las construcciones de las obras, para ya después del Mundial de Fútbol, es decir en julio de este año, ya se empieza a jugar partidos oficiales en el Estadio Municipal. Esto es importante porque todo ésto es necesario para qué, para coronar un proyecto ya personal, que es un proyecto municipal, de darle el enfoque a la Corporación de Deportes, la cual ya también necesitamos y estamos en carpeta, idealmente, para salir este año adelante con ella también, y con eso, como ustedes saben, en el trabajo de comisiones, tengo que dejar yo a fin de año esta comisión, por un acuerdo que tenemos, así que me encantaría irme con la Corporación y con Magallanes dentro de los logros obtenidos por la comisión. Así es que en ese sentido quedamos abiertos a sugerencias, a críticas constructivas, por qué, porque

14

la idea es que no sólo Magallanes suba a primera A, sino que también San Bernardo crezca y suba con Magallanes. Así es que eso, gracias. SRA. ALCALDESA Yo creo que habría que explicar un poco más, que éste no es un comodato, a qué nos amarramos, cuáles son nuestras libertades, cuánto tiempo lo ocupan, yo creo que todo eso es importante, cuál es nuestra inversión, de qué nos tenemos que hacer cargo nosotros, de contratar a algunos profesores que van a trabajar con nuestras escuelas de fútbol, yo creo que esos detalles, antes de la consulta de los Concejales, me gustaría que explicara el Director Jurídico, que no tiene calidad de comodato. SR. URIBE No. Buenos días, Alcaldesa, Concejales. La propuesta que se está analizando es un convenio de colaboración que incluya una cláusula que permita el uso a Magallanes de instalaciones que existen y que se van a construir a futuro en el Estadio Municipal. El convenio de colaboración, fundamentalmente, tiene por objeto desarrollar con la experticia del club una escuela de fútbol que permita cumplir objetivos sociales dentro de la Comuna. En ese sentido la razón de ser del Municipio y la del club deportivo tienen coincidencia. El Club Deportivo Magallanes está organizado hoy día como una sociedad anónima, con el giro específico de deportes, como conocerán ustedes esa particularidad, y lo que hace a la utilización de las instalaciones del Estadio Municipal, no es exactamente la figura de un comodato como normalmente lo presentamos en el Concejo, porque cuando le entregamos a una organización sin fines de lucro un inmueble municipal, lo hacemos para que sea administrado y usado por esa organización en el 100% del tiempo, sin perjuicio de que la Municipalidad como propietaria siempre se reserva la cláusula, para hacer uso también de los inmuebles, para actividades propias de esta corporación edilicia. No es la misma figura en este caso, porque Magallanes solamente requiere usar de la cancha y las instalaciones anexas un promedio de 3 veces al mes, que son las fechas de partidos oficiales de los torneos del fútbol chileno. Las instalaciones que pretenden usar están graficadas en un plano, incluyen la cancha Nº1, las tribunas, camarines para los jugadores, camarines para árbitros, y una sala de control se dopping. Parte de esas instalaciones existen hoy, pero la mayor de ellas, que son los camarines específicos de los árbitros y la sala de control de dopping, se van a construir y las va a financiar, en el marco de este convenio, el club, así también la recuperación de la cancha Nº1, para que funcione con riego automático y mantenida por el club también y construida con pasto natural. 11:40 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DEL CONCEJO LA SRA. AMPARO GARCIA. Quisiera recalcar un poco esa figura de la diferencia que hay con los comodatos, porque eso de alguna manera permite dar una garantía de que las instalaciones no van a ser usadas de manera exclusiva ni administradas por el club, y se van a sustraer a la administración y al dominio municipal y a las demás instituciones deportivas que ya las utilizan, la única restricción que impone la mantención de la calidad de la cancha, es que el uso sea más menos acotado dentro de la semana, por lo tanto para asegurar que no va a haber daño, que la cancha pueda funcionar con los estándares de los torneos, es que no tenga un uso intensivo en la semana, por lo tanto un máximo de dos o tres partidos. Hay también una serie de cuestiones anexas que tienen que ver con la utilización de las canchas para torneos oficiales, no solamente hay estándares técnicos para las instalaciones mismas de la cancha y los camarines y las tribunas, sino que también se generan impactos que es necesario previendo en el camino, por ejemplo el uso de los estacionamientos, nosotros tenemos espacios de estacionamientos, que al parecer hoy día no serían suficientes, pero está en camino lo que es el despeje de lo que es el aparcadero municipal hoy día, y tenemos también temas que ver con la publicidad, la Asociación de Fútbol entiendo que exige la utilización de la publicidad en los bordes de la cancha, eso ya está también un poco analizado con el club en el sentido de que la Municipalidad no tiene que ver con el negocio y la administración de la publicidad, la

15

Municipalidad lo que cobra es un derecho que la ley le habilita a cobrar, y que tenemos una ordenanza que lo establece. Por lo tanto, no hay exenciones consideradas en ese sentido, aunque sí hay algunas participaciones que estarían incluidas dentro de lo que se estime como ingresos del club; por ejemplo, en la medida que se superen ciertos rangos de asistencia de público, con entrada pagada por supuesto, el club le hace ingreso de una cantidad de dinero al Municipio. Hay una tabla progresiva de cantidad de entradas, de rangos y con porcentajes que son de participación de la Municipalidad, que están más menos sujetas a revisión, pero hay un avance en el sentido de que ya hay voluntad para que exista eso, para exista ese aporte. En definitiva, yo diría que lo fundamental de esta propuesta de convenio no tiene que ver con la utilización de la cancha, sino que es convenio de colaboración, y en el contexto de este convenio de colaboración se incluyen acciones conjuntas; una, que es el tema de las escuelas de fútbol, y la otra que es la utilización de la cancha para la fecha de torneo de fútbol profesional chileno. Por lo tanto, si bien es importante recalcar cuales van a ser las inversiones que van a ejecutarse en el Estadio Municipal, que por cierto van a quedar a beneficio de la Municipalidad como propietario del inmueble, no es menos cierto que esa es una acción dentro de un contexto más general. Eso es en términos bien como generales, como les digo, porque hay cosas específicas que están en la mesa todavía de conversación con el club, para fijar algunos detalles, pero en general las voluntades están orientadas a lo que expuse recién, aquí tenemos incluso un borrador de convenio, pero que como les digo en sus detalles está aún en construcción de acuerdos, pero todo pasa también por la voluntad del Concejo. Hoy día lo que se está solicitando no es un acuerdo del Concejo para permitir la utilización del inmueble, porque evidentemente eso todavía está en construcción, como les digo, pero sí es necesario saber cuál es el parecer del Concejo para que cuando esté afinado este acuerdo, lo podamos materializar y acordar como prescribe la ley con el acuerdo del Concejo, ésto es la entrega del uso de un inmueble municipal, pero en condiciones bien particulares que son las que destaqué al principio. Eso. SRA. GARCIA Ofrezco la palabra. Concejal White, y luego la Sra. Orfelina Bustos. SR. WHITE Más que nada algunas inquietudes, yo tengo un problema en general con las sociedades anónimas, desde mi perspectiva propia, por lo que me ha tocado vivir respecto a ciertas experiencias, porque creo que finalmente pareciera que muchos son parte de un proyecto, pero finalmente ese proyecto es dirigido y liderado por un grupo reducido, y eso en ese sentido creo que genera problema en las perspectivas de las cosas que se quieren generar en el futuro como grupo general de identidad. Por qué parto diciendo ésto, porque creo que es súper importante si Magallanes se va a instalar en San Bernardo, que exista de verdad una voluntad como la que aquí se está planteando desde una buena voluntad inicial, de un entendimiento, de una utilidad mutua, porque San Bernardo en términos de fútbol es potente, tiene varias ligas que funcionan, actualmente tiene también un club de tercera división que participa y que funciona, por lo tanto. en ese sentido creo que ésto si se trabaja bien, efectivamente, y yo creo que en el Raimundo cuando lo plantea así, efectivamente va a ser un beneficio general. 11:45 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA. Ahora yo, efectivamente, en ese sentido planteo algunas inquietudes en la lógica de que en primer lugar, en este sentido, si se potencia el Estadio Municipal, cuál va a ser la utilidad que le va a permitir a los equipos de San Bernardo en ese espacio, entendiendo que un campo de fútbol profesionales me imagino que tiene que tener ciertas cualidades o requisitos para poder ser utilizado, me interesa mucho pensar en que ese campo deportivo cómo se va a cuidar en la práctica real, porque cuando uno va al Estadio Municipal hoy día ve que mucha gente pasa la muralla,

16

mucha gente ingresa a la cancha, entonces de qué forma se genera un proyecto que realmente dé las garantías para que la cancha se mantenga en el tiempo, de qué forma también en esas garantías se le da el cuidado que corresponde, y también en ese sentido de qué forma se genera una comunicación con el club que ya existe en San Bernardo, en la lógica de que nadie se sienta pasado a llevar, y que yo ayer se lo planteé a Raimundo. Esas son algunas inquietudes que planteo en la lógica de lo que dice Pedro de este contrato, de los beneficios que va a conllevar para nuestra Municipalidad, para el club y para los sanbernardinos, porque yo creo que desde la lógica de que el club se instale en el Estadio Municipal también el club va a tener una plusvalía, porque en San Bernardo existe un ambiente futbolístico y por lo tanto se va a ver reflejado en ir al estadio y asistir a los partidos, y por lo tanto va a haber un beneficio. También quiero aprovechar de saludar hoy día a los dirigentes de la Asociación de Nos, que los veo allá, y en ese sentido también creo que el que exista una institucionalidad formal hoy día en San Bernardo es positivo para las asociaciones, desde la lógica de los cadetes, de los niños que pueden tener un lugar serio donde puedan entrenar, donde pueden tener una oportunidad, y eso también es favorable para San Bernardo. Yo solamente planteo ésto en la lógica de las inquietudes, en la lógica de sumar, porque yo le agradezco a Raimundo la posibilidad de dar este paso, porque finalmente para el fútbol hoy día es importante, el fútbol hoy día tal vez carece de canchas que les den ciertas garantías a sus jugadores, carece tal vez de espacios, y por lo tanto éste es un avance que yo creo que va en esa lógico de ir avanzando en algo que estaba postergado. Así es que cuenta con mi respaldo. Yo lamentablemente no pude estar en las otras reuniones, y creo que todas estas cosas que he planteado se pueden discutir, se pueden conversar y pueden llegar a buen parte, así es que felicidades al Presidente de la Comisión de Deportes. SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina Bustos tiene la palabra. SRA. BUSTOS Mire, cuando yo escucho el nombre del Club Magallanes no puedo dejar de asimilarlo con el recuerdo agradable que tengo yo del Dr. Raúl Cuevas Palma, que fue mi compañero de asiento cuando ambos éramos Concejales. El Club Magallanes estuvo en San Bernardo, yo no recuerdo en qué año, y el Dr. Cuevas luchó incansablemente por traerlo de nuevo a San Bernardo, estuvo en el gobierno del alcalde Navarro insistiendo, después el doctor ya no estuve en la dimensión humana, después con el alcalde Miranda, después en el cuatrienio 2004-2008, ahí yo sostuve algunas conversaciones con algunos representantes del club, pero se presentó una situación que pareció en aquel entonces insalvable. Se hizo las consultas a las asociaciones, no recuerdo si a la Asociación de Nos se le planteó la situación, pero sí recuerdo perfectamente que a la Asociación de San Bernardo se le planteó esta posibilidad de aceptar al Club Magallanes, y la verdad es que no se encontró ningún resorte que permitiera que el club se viniera para acá. Por qué, por la carencia del campo deportivo, ese era el único inconveniente que hubo en aquella oportunidad, se decía que el Club Magallanes que iba a ser invasivo, que iba a dejar fuera a los clubes de San Bernardo que son tantos como aquí se ha dicho, que se le iba a disminuir la posibilidad de ocupar la cancha, etc., etc., y eso me hizo, personalmente a mí, desistir de la iniciativa o posponerla para una mejor resolución del tema. Yo siento que ahora las cosas han cambiado, se está ejecutando un proyecto de recambio y de modernización del Estadio Municipal por un lado, va a haber otros campos deportivos más al lado oriente, lo que permite pensar que es posible compartir los espacios y dar también a los clubes de San Bernardo la participación tan añorada que en aquella oportunidad lo hicieron presente. Entonces, yo siento que habiéndose solucionado los problemas que eran más que nada de espacio, habiendo aquí en San Bernardo creándose en aquel entonces escuelas de fútbol, que hay varias escuelas de fútbol acá, reconociendo que a los hombres nuestros les gusta retanto el fútbol y tanto ir a las canchas, y comer asados bien regados también, entonces uno dice, por la chita, tenemos que

17

vivir los nuevos tiempos, y en estos nuevos tiempos yo creo que estamos con los espacios, con la madurez, con la apertura de recibir al club acá en San Bernardo, creo que maduró la idea, y creo que mi distinguido amigo el Dr. Cuevas debe estar en esa sala iluminándonos y ablandándonos el corazón para que ésto así ocurra, así es que gracias. SRA. ALCALDESA Agradecer profundamente la mención que hace la Concejala, porque a mí me llega profundamente un comentario así de la Concejala, y es cierto, o sea yo también siento que la presencia de él y debe estar feliz y ojalá que ésto resulte en bien de lo que queremos todos, que simplemente es unirnos en algo, que es una linda causa del deporte. Concejal Cádiz. SR. CADIZ Sí, yo también quiero felicitar la idea, el trabajo de la comisión y de la Oficina de Deportes, yo creo que Magallanes tuvo un muy buen momento deportivo cuando estuvo en San Bernardo, por lo tanto dejó una estela, dejó un corazón importante en San Bernardo, no son pocos los vecinos de San Bernardo que son Magallanes desde entonces, yo creo que eso es bueno y se felicita, porque además permite tener un equipo profesional en la Comuna, y es una cuestión que debemos incentivar, sobre todo si es la aspiración de grandes sanbernardinos, es una cuestión que yo creo que no debemos desechar. Igual me surgen algunas preocupaciones, en las sociedades anónimas, como decía mi colega, efectivamente, éste es un negocio que puede tener ciertas dimensiones, o tiene proyecciones insospechadas del punto de vista económico, y por tanto el Municipio debiera prever cuáles son los aspectos en los cuales en la medida que el flujo de esta sociedad anónima vaya, se vaya reflejando en el acuerdo que tiene con el Municipio, y el Municipio respecto a ese acuerdo tiene garantizar el desarrollo del resto del fútbol. Yo me hago una pregunta, Alcaldesa, de entrada, que hay que pensarla rápido, San Bernardo Unido está en tercero, dónde va a ser su localía, ahí vamos a tener que resolverlo bien, porque tenemos a un equipo sanbernardino que surge desde los clubes de los barrios y termina el año pasado en tercera división y tiene que jugar. Entonces, eso tenemos que complementarlo muy bien. Yo aplaudo la iniciativa, yo creo que va a ser súper bien recibida en San Bernardo, pero tenemos que hacer calzar algunas cuestiones; si las entradas, desde cierto parámetro en adelante, tiene ciertas ganancias para la Comuna, la verdad es que ahí hay dos negocios más que son los que sí son las ganancias de los clubes en Chile, que es el canal de fútbol y la publicidad, entonces a lo mejor el Departamento Jurídico debiera mirar estas cuestiones más acuciosamente. Yo creo es una súper buena iniciativa, no es algo desconocido para San Bernardo, creo que hay un corazón magallánico en San Bernardo que quedó rondando por décadas, honra la aspiración de muchos, pero tenemos tres cuestiones que resolver bien; cómo este desarrollo, cómo este impulso que el Club Magallanes le puede dar al fútbol de San Bernardo se vincula bien a las asociaciones que existen, parto por un problema contingente que es San Bernardo Unido está en tercera, tiene que tener cancha y jugar de local, y sería una desgracia que teniendo un Estadio Municipal nuestra club de San Bernardo ande buscando cancha, eso hay que cuadrarlo muy bien. Segundo, que hagamos un buen trato en los aspectos comerciales, y tercero, que los beneficios de ese buen trato, efectivamente, potencien a las asociaciones y a nuestros clubes, yo creo que es una buena idea, pero hay tres cuestiones que hay que resolver muy bien en el convenio. SRA. ALCALDESA Muy bien, me parece muy justo, ésta es la voz de los Concejales, porque nosotros defendemos lo local absolutamente, independiente de todas las intenciones de querer tener un equipo como Magallanes acá de vuelta, es muy cierto, yo estoy súper de acuerdo con lo que se ha planteado acá, nosotros vamos a invertir con nuestro presupuesto municipal en la cancha Nº3, la 2 es la que hicimos, la 2 es la que falta, tiene razón, vamos a invertir precisamente para entregar un espacio a nuestro propio fútbol. Así es que ese es mi compromiso absoluto de que no vamos a perjudicar a nadie, todo lo contrario. Vamos a darle la palabra al Concejal Tapia, y después al Concejal Orrego.

18

SR. TAPIA Bien breve, yo quiero felicitar el trabajo que ha hecho esta Comisión de Deportes y el equipo de Deportes, porque en estas semanas previas a lo que se ha conversado, yo he podido ver en varias personas de San Bernardo que existe esta animosidad que el club vuelva, como en algunos momentos estuvo, hay mucha gente que de San Bernardo que los siguió mientras estuvieron en Maipú y yo creo que es un gran plus para nuestra Comuna el volver a tenerlos, y también como ha crecido el deporte en San Bernardo, es un gran plus para nuestra Comuna, que nos va a beneficiar a todos y que claramente varios vamos a hacernos socios y vamos a estar en los partidos, y yo quiero felicitar este trabajo. Concuerdo con que el negocio debe ser muy bueno para todos, pero eso, felicito a esta comisión, a este equipo de Trabajo y yo estoy totalmente de acuerdo y favor de esta iniciativa. Eso, gracias. SRA. ALCALDESA Muy bien. Concejal Orrego. SR. ORREGO Muchas gracias, Alcaldesa. Bueno, felicitar a todos los que han trabajado en esta iniciativa, a la comisión, al Departamento de Deportes nuestro, al club por querer volver a nuestra Comuna, y ojalá que nos sirve como impulso para nuestro deporte, nuestro fútbol de la Comuna. Y aprovechar, Alcaldesa, la ocasión para preguntar en qué está el tema de la Corporación del Deportes nuestra, aprovechando todos estos temas en que estamos avanzando, estamos avanzando en la construcción del polideportivo, de la cancha, cómo va el tema de la Corporación que nos va a hacer falta una vez que tengamos toda esta infraestructura, nos va a hacer falta tener una organización un poco más grande a lo que tenemos ahora, que es el equipo que maneja la Municipalidad hasta el momento. SRA. ALCALDESA Marcela, o tú, Luis, no sé quién va a hablar primero, ¿quieres hacer una consulta antes de?, bien, tiene la palabra el Concejal Navarro y después contestamos las preguntas. SR. NAVARRO Bueno, primero que nada decir que, tal como decía el Concejal Cádiz, Magallanes en su tiempo hizo una muy buena campaña, incluso llegó a la Copa Libertadores de América acá en San Bernardo, yo en ese tiempo fui socio de Magallanes y, bueno, en general casi más de la mitad de San Bernardo era socio de Magallanes, pero en el video eché de menos a la Bandita de Magallanes, ¿estaba?, ah, O.K., bueno acá también hay hartos músicos así es que se pueden integrara la Bandita, tenemos a un contrabajista, guitarrista, trompetista, saxofonista. Yo creo que también hay que felicitar, como han dicho mis colegas, y también me sumo a las aprensiones que hay con respecto a lo que se va a hacer, a lo que se va a construir, por cuánto tiempo, si van a hacer más graderías, porque se supone que técnicamente en las condiciones que está el estadio no creo que cumpla los requisitos como para poder estar las ligas. Son las mismas aprensiones que tienen todos, yo creo que hay cosas que hay que resolver, pero sí apoyar de frentón la iniciativa, y eso, gracias. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret tiene la palabra. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Sí, la verdad es que hemos hablado estos últimos días de hartos temas en términos del patrimonio de la Comuna y de la identidad de la Comuna, ayer hablamos del Festival, hoy día en la mañana hablamos del mural que está recién pintado acá, y el tema deportivo también es súper importante en términos de generar una identidad comunal, una identidad, yo practiqué deportes en mi colegio mucho tiempo y el amor que tengo por mi colegio fue en gran parte porque desarrollé y lo defendí jugando básquetbol y ese nexo entre el deporte y el amor por la Comuna, el amor por la camiseta se va generando, y es súper importante como identidad comunal que ésto exista, un equipo con el cual uno se siente identificado, y que viaje por Chile jugando con otros equipos y toda esta cuestión. Entonces, es súper importante en términos

19

emocionales con la Comuna y con los habitantes. También es un aporte importante en el sentido de tener un equipo deportivo que uno lo ve aquí en el Estadio, al lado, los niños que vienen a jugar fútbol, se pueden ir a verlos, pueden probarse tal vez más adelante, cuando quieran participar en el fútbol, o hacer algún deporte, hay muchos temas súper positivos en esta relación. También hay alguien que está detrás que también los avala mucho más, pero como se ha planteado acá también, en esta Comuna hay muchas asociaciones deportivas o de fútbol, grandes, medianas y chicas, unas que están creciendo recién, y lamentablemente los partidos de fútbol, los campeonatos, se juegan los sábado o domingo, nada más. Entonces, como planteaban acá, hay que ver muy bien como complementamos los espacios y los tiempos para que nadie salga perjudicado, y que para todos sea un crecimiento importante. Yo creo que a ésto por todos lados lo veo como una cosa muy positiva, pero en ese sentido hay que verlo bien, hacer un convenio o un acuerdo que salgan todos beneficiados, que sea bien claro y transparente en el fondo, y lamentablemente, que quiero hacer una reflexión que ha pasado muchas veces, que se hacen convenios entre empresas, o entre un grande y un chico, y después está la letra chica y la decepción que existe después es muy grande. Tengamos claro con eso, tratemos de llegar a un acuerdo que sea para todos beneficioso, y más allá del beneficio económico a mí me preocupa el beneficio social, el beneficio de cómo mejoramos los espacios para los niños de San Bernardo hoy día, cómo lo potenciamos junto con un equipo profesional, el tema de que salga beneficiado en que el equipo está apoyado por la Comuna completa, esa es la parte más importante y hay que cuidarlo mucho y eso se soluciona o se define haciendo un convenio bien claro, bien transparente, y con muy buena disposición, pero feliz que llegue un equipo de fútbol que nos represente. SRA. ALCALDESA Concejala Amparo García. SRA. GARCIA Al igual que los otros Concejales yo quiero sumarme a las aprensiones, a las inquietudes, a la gestión y la iniciativa y, Alcaldesa, yo sé que para usted ésto es especialmente significativo, tal como lo dijo la Sra. Orfelina; pero, precisamente, por lo significativo, por la calidad de identidad que tiene ésto, si nosotros no hacemos los resguardos necesarios la frustración puede ser muchísima más grande. Entonces, es necesario tener todos los resguardos necesarios, que no pasemos nunca un bochorno por ésto, porque efectivamente este club es parte de la identidad de esta cuidad, hay mucha gente anónima, con el Dr. Cuevas, que trabajó en ésto, mucha gente del fútbol que está aquí y otros que no están aquí, otros que murieron, hay mucha gente involucrada, muchas familias que participaban en ésto. Entonces, la delicadeza con que debemos llevar este convenio de colaboración debe ser muy acucioso y debemos poner todo el empeño, ésto es una gran noticia para San Bernardo sobre todo por los temas de identidad y el rescate en lo social, nosotros tenemos graves problemas ahí y ustedes pueden ser una gran oportunidad de tener chiquillos haciendo deportes y funcionando en equipo, y con toda la disciplina y las reglas que da el fútbol. Me parece loable y desde ese punto de vista es que creo que nosotros debemos tener los resguardos más acuciosos, precisamente, por la relevancia que tiene este equipo en la ciudad. Gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra a Marcela, para terminar con el tema. Perdón, primero la Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Yo primero, de verdad, quiero felicitarte, obvio que trabajas con equipo, Raimundo, pero tu iniciativa y por tu gestión, te felicito de verdad, te felicito y mucho, porque sé que no es fácil, no es fácil para ningún Concejal poder generar un resultado en lo que sea para la Comuna, de una propuesta que tengas de alguna necesidad, de las tantas necesidades que hay, de hecho. Magallanes de culto, es ícono en Chile, quién no habla de Magallanes, quién no conoció algún magallánico, quién no cantó el himno de Magallanes, yo iba mucho con mi papá al estadio, así es

20

que más de alguna vez nos tocó cantar, yo soy de la U, y lo digo con harto... perdón, perdón, a ver, yo tengo que defender esa foto que me fue tomada a los 2 días de vida por mi padre, yo tengo que defender eso que instauró en mi familia mi padre, porque hasta el gato de mi casa es de la U, y no es chiste, así es que uno tiene que sin vergüenza defender su camiseta. Bueno, sé que en otras comunas, Concejal, como en La Florida, han dado excelentes resultados estas propuestas, de hecho ahí hay un Concejal, le comentaba, que trabajó y han hecho un estadio y trabajan también en el resultado de niños con situación vulnerable, y con toda la fiscalización del caso, y con toda la rigurosidad del caso, ha dado excelentes resultados en otras comunas, esta comunión. Así es que no me parece tan imposible trabajándolo seriamente y con toda la fiscalización, insisto, e información y rigurosidad que sea necesaria. Así es que ojalá ocurra, San Bernardo es una Comuna futbolera, de grandes colocolinos, así es que no me caen mal los colocolinos, al contrario, no, los encuentro aguerridos, así es que está bien, pero de verdad ojalá puedan llevar a cabo ésto que yo creo que es una propuesta real y que en los niños puede ejercer excelentes resultados, porque ya lo he visto en otras ocasiones, con otros, dentro del fútbol o del deporte en general, los logros que se pueden producir con niños en situación vulnerable. Así es que los felicito de corazón. SRA. ALCALDESA Me están pidiendo del público la palabra. Estaba haciendo las consultas de cómo llega el Magallanes a San Bernardo, porque yo creo que es súper importante que a todos les quede clarísimo, que el Concejal Raimundo Camus es el Presidente de la Comisión y no tiene relación, sobre todo hablando de la ley del lobby, sociedades anónimas, cuidado con eso, que no vayan a asociar, ésto es una invitación que nos hace el Club Deportivo Magallanes, de manera bastante autónoma, ustedes llegaron a San Bernardo yo creo que por la historia, a buscar una oportunidad, nos juntamos hace harto tiempo atrás, pero que quede súper claro eso, a mí me interesa que se aclare, porque en realidad yo los acogí con el corazón abierto, como corresponde, y como era el ánimo del momento, pero después se ha tratado todo este tema en comisión, para aclarar tu presencia allí, Concejal. Marcela. SRA. OLIVARES Buenos días, Sres. Concejales, Alcaldesa, yo me quiero remitir a la pregunta del Concejal Sebastián Orrego, que dice relación con la corporación. Nosotros el año pasado estuvimos trabajando en conjunto con Jurídico, todos los estatutos y las bases técnicas están listas, eso se trabajó. Dónde tuvimos el pero, fue en el tema presupuestario, el año, la verdad, los plazos se vencieron, sin embargo este año debiera caminar muy bien eso y a mediados de septiembre debiéramos ya tener una Corporación de Deportes en San Bernardo. Realmente, hace falta, la verdad es que el Departamento de Deportes tiene una infraestructura muy grande, ha crecido bastante y hace falta tener una corporación, es necesario captar recursos y tener una administración mucho más amplia, y procesos más rápidos. Ahora, en relación también a este trabajo que hemos hecho Magallanes, y me incluyo porque me ha tocado estar presente en cada reunión, no solamente ha sido de la comisión, la Alcaldesa ha estado presente y ha sido un aporte importante en las ganas y en la voluntad, y eso se agradece. Y por supuesto, que es lo que nos compete a nosotros, es trabajar por los niños de San Bernardo, yo tengo que ver y velar por eso, y de hecho San Bernardo es muy grande, todavía no logramos al 100% estar en cada lugar como debiéramos, se va a trabajar en conjunto para tener infraestructura y un programa deportivo más amplio, donde vamos a incrementar escuelas con todas sus gamas, infraestructura, vestimenta, implementos y los buenos técnicos, por lo menos, un preparador físico y un entrenador para cada escuela. Así es que por eso lado yo puedo estar tranquila de que es un proyecto amplio, que no sólo es un beneficio hacia la institución Magallanes, sino que a San Bernardo también. Y me tomo la palabra, ya que está aquí Nos, comentarles que ellos fueron a Los Vilos, están representando a San Bernardo en un campeonato internacional, y salieron en su categoría primer lugar, así es que el fútbol nos representa muy bien a nivel nacional e internacional. Y la Sub-13 está en Rengo en estos momentos, está ganando, lleva dos partidos y hoy se presenta un tercer partido y

21

ha ganado, así es que nos han representado muy bien, fueron bien bonitos vestidos, así es que muy contenta. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Muy bien, hay muchos logros en Deportes y mi tranquilidad absoluta para nuestras asociaciones, porque todo lo que ganemos va a ser en beneficio de ustedes y para ustedes, así es que súper importante. Está levantando la mano el presidente, le damos la palabra al presidente de la Asociación Nos, y luego a nuestro súper animador ahí, que está con la camiseta, ¿y Peralta llegó o no?, ahí está Peralta. Sr. Bravo, Presidente de la Asociación Nos, estamos pendiente con la compra de la casa para él, así es que tenemos que hacerlo efectivo ojalá en el primer semestre, para la asociación. SR. EDUARDO BRAVO Buenos días a todos, en realidad es un agrado estar acá, escuchar lo que están conversando, lo que dijo la Sra. Marcela, efectivamente, es una realidad, la Asociación de Nos cuenta con 1.670 jugadores cadetes federados que están a disposición de Magallanes en este minuto, ahora ya. Entonces, la escuela nuestra ha estado trabajando durante el 2013, con el apoyo del cuerpo de profesores, que se conversó hace un tiempo atrás, con el apoyo del área de Deportes municipal, y todos ustedes. El desplazamiento a Los Vilos fue súper interesante porque hubo competencias con Independiente de Argentina, delegaciones de Perú, y las delegaciones de otras regionales de acá del país, y lógicamente que logramos el torneo y el campeonato en la categoría nuestra a nivel metropolitano internacional, y siendo de la Comuna de San Bernardo, hoy en día nos identifican como sanbernardinos, es el segundo torneo que se logra, le quitamos el invicto a los argentinos, que eso habla muy bien de nosotros, por lo tanto esperamos seguir representando a la Comuna y al país, porque en uno de los partidos que se jugó la semana pasada, era Chile, que era nuestra delegación, y Argentina que estaba al lado, pero estaban todos con nosotros, y logramos el torneo. Agradecido, les vuelvo a decir, con respecto al apoyo que hemos recibido, estamos muy entusiasmado, también obtuvimos la ida al Estadio Monumental, con la Sub-12, no pudimos ganar todo, pero participamos y también los chicos están entusiasmados en esa categoría, esperamos seguir con Los Vilos, esperamos seguir con la Sub-12, esperamos seguir con la escuela, y lógicamente con el apoyo que nos brindan de muy buena forma con el cuerpo de profesores. Eso es, gracias. SRA. ALCALDESA Le voy a dar la palabra, porque él es socio de Magallanes, ¿le damos la palabra, chiquillos?. Ya. SR. CRISTIAN SOTO Hola, muy buenos días, Alcaldesa, Concejales, autoridades, sanbernardinos de corazón, distinguida Soledad. Yo quiero partir por algo muy breve, mi nombre es Cristian Soto, yo soy locutor de radio y televisión, soy sanbernardino, partí en la Radio de Chena de San Bernardo, emblemática, luego pasé a un canal de televisión, estudié acá en San Bernardo, en el American Academy, mi papá fue militar en el Regimiento Haras Nacional, y la verdad es que mi familia es sanbernardina. Y yo escuchaba que hablaban del patrimonio de San Bernardo, yo me siento humildemente parte de, porque yo nací acá, soy sanbernardino, mi primera radio fue la Chena de San Bernardo, donde yo aprendí, donde leí noticias, donde me equivoqué, donde cubríamos los desfiles, donde vivíamos como en la comunidad a diario, y viví casualmente detrás del Estadio Vulco, y un día en la mañana yo veo a un grupo de caballeros corriendo, y me encuentro con, y dije, yo lo he visto en la tele, y eran los jugadores de Magallanes, entre esos don Julio Suazo, Adolfo Nef, Luis Marcoleta, Ivo Basay, Eduardo Vilches, Calquin, en fin, cuantos más, y la verdad es que dije son de Magallanes, y yo le pregunté precisamente a Julio Suazo dónde iban, y me dice, vamos al cerro, a correr. Y ahí nació también la historia de los comandos de Magallanes, claro, ahí nació, nació en el

22

regimiento, y don Julio debe acordarse, por qué, porque ellos aparecieron con cascos, fusiles y unas motos, que en esa época existían en el Ejército, y yo lo sé porque era un niño común y corriente sanbernardino, y yo creo que es necesario decirlo, porque yo lo viví, como cualquiera, y después fui pelotero, después fui ayudante, iba a todos los entrenamientos, después en tercera infantil, y la verdad es que cuando hablamos de Magallanes, y disculpen que me salga quizás del contexto global, yo en la actualidad soy el contertulio de Magallanes en el Programa Show de Goles, y cuando yo me presenté les dije, yo soy de San Bernardo, y me dicen y ustedes desde cuándo es magallánico, yo le dije de los años 80, cuando yo conocí a Magallanes fue en San Bernardo, en la época de los comandos y cuando llegamos a la Copa Libertadores, que no hay que olvidar aquella, Magallanes llegó a la Copa Libertadores estando en San Bernardo. Y escuchaba muy atento al Sr. Concejal que decía, qué pasa con el club local, yo creo que un encuentro preliminar, San Bernardo, sería un gran aporte, una inyección para el Club San Bernardo, para los clubes locales, con esa inyección magallánica, y yo creo que acá hay historias magallánicas, hay gente de la Bandita, hay gente que forma parte, a su papá yo lo conocí, a don Raúl, me acuerdo del presidente Paredes, don Pedro Ponce, el Panchito Marcoa también ,que son hinchas antiguos de Magallanes, y la verdad es que muchos de ellos llegan también a los encuentros del Club Magallanes, y este color albiceleste yo creo que también tiene relación con la historia de San Bernardo, y por eso yo me atrevo a decir que quizás, con la dirigencia de Magallanes se podría lograr un buen encuentro como se hacía en antaño, esas reuniones dobles, donde se uniera el Club San Bernardo y también Magallanes, la vieja academia, la academia de Chile. Y simplemente yo quiero decir que agradezco esta mínima oportunidad para dirigirme a ustedes, yo hice la voz del Bicentenario de Chile y lo primero que le dije al Presidente, Presidente, yo soy de San Bernardo, partí en la Radio Chena, ahora trabajo en un canal de televisión, y la voz del Bicentenario de Chile la hizo un sanbernardino, por si no lo sabían, y ese soy yo, y mi nombre, humildemente, es Cristian Soto, la voz de, hola, soy Chile, cumplo 200 años, fui yo, y lo primero que le dije, soy sanbernardino, ustedes no lo sabían, usted tampoco, hoy día se los digo y discúlpenme que salga, pero además soy magallánico, y eso es lo que yo quiero resaltar el día de hoy. Y, Sra. Alcaldesa, le voy a quedar debiendo a los Sres. Concejales, yo le traje el tazón del contertulio de Magallanes, que yo uso en el Show de Goles, viene con el logo de Magallanes, y de Show de Goles, y humildemente es un regalo, yo lo uso en el programa, pero es la esencia y la historia de Magallanes. A veces me critican a mí igual que ustedes quizás como autoridades, que a veces dicen, oye, no dijiste que éste se perdió un gol, pero también me dicen, oye, ganamos, oye, dimos vuelta el encuentro, oye, dimos vuelta el partido, y hoy día yo creo que Magallanes puede volver a hacer historia en San Bernardo, yo creo que, humildemente, yo vine en forma voluntaria, y quizás me van a retar en el club, no sé, por qué vine con mi camiseta, bueno, pero yo soy magallánico aquí, en la piscina, en la playa y donde vaya, fui al Campeonato Sub-20 por mi trabajo y fui con mi camiseta de Magallanes, me la pidió un relator deportivo, me dijo, yo la quiero, se la regalé, y muchos me han pedido camisetas y yo digo, humildemente, hoy día traje mi tazón, y yo quiero que ojalá el día que Magallanes juegue en San Bernardo, usted diga, con un cafecito, salud por Magallanes, Sra. Alcaldesa, y simplemente yo quiero pedir un aplauso por San Bernardo, y ojalá con el apoyo de ustedes, Magallanes vuelva a esta hermosa ciudad como es San Bernardo. Muchas gracias. ENTREGA REGALO A LA SRA. ALCALDESA. SRA. ALCALDESA Bueno, yo creo que corresponde que le demos a Julio Suazo la palabra, ya que él, yo no sé él estaba cuando se fue a la Copa Libertadores, pero yo lo recuerdo como uno de los grandes. SR. JULIO SUAZO Buenos días a todos, me siento muy emocionado, muy contento de estar aquí en este momento, les voy a contar una historia; yo llegué aquí a San Bernardo, a Magallanes el año

23

79, hasta el 85, fui capitán todos los años, fui capitán de Magallanes. Quiero recordarle a la Sra. Orfelina lo que estuvo hablando, Magallanes estuvo aquí desde el año 77 hasta el 88, en San Bernardo, bueno, yo voy a nombrar a dos personas importantes, para no nombrarlos a todos, que trajeron a Magallanes acá, que merecen mi gran respeto, que en paz descansen los dos, don Hugo Vidal Lascano y don Raúl Cuevas, que ellos nos trataron súper bien. Y contarles algunas anécdotas, don Raúl era director del Hospital El Pino, y todos los jueves nos invitaba a los jugadores y los que tenían señora a unas charlas de medicina, alguno cosa que nos pudiera aportar, los días jueves en la mañana, y además él en su consulta en la casa atendía a todos nuestros hijos, gratis, una persona de muy buenos sentimientos y que nos trató a nosotros súper bien. Y don Hugo Vidal también, si nombramos, por ejemplo, El Fino Toro, que en paz descanse, que hace poco falleció, que tenía problemas en la dentadura, entonces don Hugo qué vamos a hacer con este chico, porque cuando lo entrevistan se pone la mano en la boca, y le arregló todos los dientes, para que pudiera tener una mejor vida, y a otro incluso le pagó para que pudiera estudiar. Entonces eso era Magallanes, una familia. Acá está Peralta, que es de esa época. SRA. ALCALDESA Espérate, Peralta es funcionario antiguo aquí en la Municipalidad y funcionario del 2º Juzgado por si acaso, está sentado ahí, levante la mano. SR. JULIO SUAZO Entonces, era una familia con la gente que trabajaba en la Municipalidad, con los trabajadores, que compartíamos mucho, incluso, él lo puede contar y lo puede reafirmar que yo me compré un auto, un Fiat 147, y el primero que lo ocupó fue él, porque me lo pidió para ir a buscar a un familiar al aeropuerto, entonces había esa confianza entre nosotros de que esa es la familia magallánica. Después, nosotros el 79 salimos campeones de 2ª división, lo logramos en Calera, y fueron más de 15 buses, y llegamos después acá, a la plaza, y la plaza estaba llena, estaba llena de gente, magallánicos. También otra anécdota, jugábamos con Iquique, que los dos íbamos peleando el primer lugar, y a las 10 de la mañana el estadio estaba lleno, y jugábamos a las 4 de la tarde, entonces son cosas, ahora, también, yo después de ser futbolista soy entrenador de fútbol, desde el 2004 que yo trabajo en la Municipalidad, en el deporte, en los talleres de fútbol, la escuela de fútbol de El Nocedal, y desde el 79 yo me compré mi casa y vivo en El Nocedal I, y desde ahí que me quedé acá para siempre. Estuve en la escuela de fútbol de Los Aromos de Chena y de El Nocedal, y también he estado dirigiendo a las selecciones adultas de la Asociación de Nos y de la Asociación de San Bernardo, y en estos momentos del 2009 yo estoy con el fútbol femenino, y también desde el año pasado volví a Magallanes y soy entrenador de fútbol de la serie menores de Magallanes. Entonces, imagínense cómo estaré de contento y es una gran emoción de que Magallanes vuelva acá, y también quería acotar una parte que ella habló, de que Magallanes quiso volver acá, más o menos en la época del 2004, 2005, pero la dirigencia que estaba en ese tiempo, que ya no están ahora, querían en comodato todo el recinto municipal, no sólo la cancha, sino que el sector 2, querían todo, y ellos querían una cancha, dos canchas, para los talleres acá en el Cerro Chena, incluso yo siendo magallánico, yo fui uno de los que levanté la voz y que dije que no, porque si quería venir teníamos que compartir con los talleres y con los chicos de acá de la Comuna. Entonces, ahora el proyecto es diferente, es diferente porque mañana tiene un complejo deportivo donde puedo albergar a todos los chicos, incluso ya hemos hecho contacto, hemos jugado con los chicos, los más chiquititos, del año 2000-2001, con San Bernardo, incluso hemos tratado de llevar dos o tres chicos que ahora andan en el nacional, para poder ingresarlos al Club Magallanes. Entonces, imagínense, estar trabajando, ser parte de la Municipalidad, de los talleres deportivos, ser entrenador de fútbol de los menores de Magallanes, y volver acá, yo creo que es un sueño cumplido, así que quería darles las gracias por habernos recibido y por dejarme hablar un momento de las anécdotas que tiene el club. SRA. ALCALDESA Bien, me faltó Ricardo Higueras, que no está presente, yo le había pedido a

24

Mario Báez que por favor lo invitara, porque también tuvo que ver en algún momento, y yo creo que es súper importante estos espacios, así como Julio nos cuenta su historia, el que también haya un espacio para la gente que ya no está vigente y que necesita, entre la nostalgia y el aporte real, estar presente. Así es que, ¿está Carlitos también ahí?, Carlos Otárola, también, cómo no, cómo no va a estar en la historia del Magallanes, Carlos Otárola, y los felicito por todo lo que fue el campeonato de rayuela, vamos a otorgar también un espacio para el Club de Rayuela, y yo aprovecho de decirlo también, y rendirle también un homenaje a Eduardo Calquin que fue parte de este equipo, se fue muy temprano de este mundo, en realidad, y que fue un tremendo también y un orgullo para nosotros, y también estuvo trabajando para la Municipalidad de San Bernardo, así es que cómo no vamos a seguir ligados a la familia del Magallanes. Así es que sigamos trabajando, Concejales, en la comisión, con Jurídico, negociemos bien, vamos a negociar bien, vamos a sacar provecho bien, pero lo importante es que todos los futbolistas de San Bernardo sepan que aquí se abrió un espacio, y todo lo que sea ganancia para ambos va a ser compartida con la familia de los futbolistas de San Bernardo, y con sus clubes, en fin. Así es que la Corporación del Deporte va a traer ayuda precisamente a ellos, así es que vamos a dar especial énfasis en que ésto se pueda ya formalizar este año. ¿Estamos listos?, ¿tú quieres decir algo, José Pedro?. SR. JOSE PEDRO IRARRAZABAL No, para terminar, bueno, quisiera agradecer la acogida tanto de usted, como del Concejo, y con respecto a algunas de las inquietudes de los Concejales, nosotros como club queremos trabajar en conjunto con las asociaciones, nosotros no queremos la exclusividad del estadio, queremos ver finales comunales en el estadio, queremos las finales de los niños de la Sub-13, que vengan a jugar acá, hay un óptimo uso de la cancha que habla de dos, o máximo tres veces por semana, para mantenerla en óptimas condiciones para el fútbol profesional, y nosotros la estaríamos ocupando tres veces al mes, por lo tanto, hay 8 ó 9 veces mensuales en que se pude ocupar y nosotros, como digo, queremos trabajar en conjunto con las asociaciones, con las escuelas, queremos abrir nuestro complejo para los niños de la Comuna, pueden ir buses para allá, para las escuelas, para los niños de escasos recursos, para los que ustedes consideren necesarios. Y nosotros no queremos venir acá como patrón de fundo, sociedad anónima, sino que queremos ser parte de la familia sanbernardina, ser parte de la comunidad, aportarle a los niños, y trabajar en conjunto para subir a primera nosotros y para seguir creciendo en San Bernardo, como dice don Leo. Así es que muy agradecido a todos, y quería agradecerle especialmente a Mario Báez, a Marcela, a Isabel Gálvez, a Roberto, quienes son los que principalmente se han llevado el peso de ésto, ya llevamos como 5 meses en negociaciones, trabajos, ir para allá, para acá, así es que agradecerles a todos los que han trabajado acá de la Municipalidad, a Raimundo que se sumó ahora, y a todos en general, así es que muchas gracias. SRA. ALCALDESA Y a nuestro Director Jurídico también, no se olviden. Muy bien, yo creo que ha sido un momento bien emotivo, aquí se trataba de dar a conocer un informe de la Comisión de Deportes, por lo que vemos hay un acuerdo previo favorable, una predisposición súper favorable a que realmente realicemos este convenio, así es que sigamos trabajando así. Concejal. SR. CAMUS Quiero hacer una aclaración, que a mí se me pasó, el convenio dura 5 años, que ese plazo no lo dijimos, el convenio, el acuerdo, para que lo tengan claro y Pedro también me pidió que lo aclarara, y bueno, tenemos que trabajar todavía el lema en conjunto, así es que también tenemos esa patita para los publicistas, le dejamos la pelota pasada. SRA. ALCALDESA O sea, no te digo como va a ser esa inauguración de la llegada o la bienvenida, ahí vamos a estar todos. Muchas gracias, gracias, Marcelita. Entonces, acordamos acoger favorablemente esta iniciativa de la llega de Magallanes, a la Sra. Dina

25

Herrera que está presente aquí, darle como tarea el acercamiento de la Bandita de Magallanes, a nuestras bandas propias, para poder acoger la integración de nuestras bandas con el Himno de Magallanes. Así es que para que todos la tengan incorporada y que a lo mejor en la inauguración todos pudiesen participar. Votamos, entonces, acoger favorablemente la iniciativa de la vuelta de Magallanes a la Comuna. ¿Se aprueba?. Se aprueba. Gracias. ACUERDO Nº 530-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales señores:

Sebastian Orrego C; Ricardo Rencoret K; Sebastian Tapia M; Luis Navarro O; Leonel Cádiz S; Christopher White B, Raimundo Camus V y las Concejales Soledad Pérez P; Amparo García S y . Orfelina Bustos C, y la Sra. Alcaldesa, aprobar previamente el uso del Estadio Municipal al Club Deportivo Magallanes, mientras se afinan los detalles del contrato definitivo que señalará las condiciones de uso del recinto deportivo.”

2.- INFORME DEL ESTADO DE AVANCE DEL PROGRAMA DE

REVITALIZACION DE COLEGIOS DE LA CORPORACION DE EDUCACION Y SALUD DE SAN BERNARDO, EXPONE DON RAMON PAVEZ.

SRA. ALCALDESA Bien, seguimos entonces con nuestro Concejo, con el informe que nos trae preparados de acuerdo a lo que habíamos programa del estado de avance del Programa de Revitalización de Colegios de la Corporación de Educación y Salud, expone el Gerente de Finanzas, don Ramón Pavez y también se suma nuestro Secretario General, don Alexis Becerra. Buenas tardes. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SR. PAVEZ Buenas tardes, Alcaldesa, buenas tardes, Concejalas y Concejales. Antes de comenzar quiero hacer un agradecimiento a ustedes como cuerpo de Concejales y la Alcaldesa, por nuestra participación como Corporación en el 43º Festival del Folklore de San Bernardo, la Villa Folklórica para nosotros fue un lindo desafío el poder implementarla, trabajar con ellos y dejar todas las instalaciones para que efectivamente nuestra música de raíz folklórica y nuestra gente, que tan poco se difunde, hubiesen tenido un espacio cómodo y grato. Así es que queremos agradecerle a nombre de la Corporación, de verdad, el habernos permitido el haber participado de esa manera, y haber dejado, por lo menos, por las opiniones que escuchamos y que recibimos de los participantes y de los asistentes, y de quienes habitaron la Villa Folklórica, haber dejado una buena impresión de San Bernardo. Así es que, primero, antes de partir, quiero agradecerle eso a nombre de la Corporación. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, yo agradecer su presencia comprometidos hasta con manta, y lo vi todas las noches disfrutando y conociendo lo que es esta Comuna, así es que agradezco tu presencia, Ramón, de verdad, y dejaron muy linda la villa. SR. PAVEZ Muchas gracias. Dicho eso, Concejales, Alcaldesa, quiero manifestarles que dado los compromisos que hemos tomado como Corporación, en el sentido de ir transparentando todas las etapas que hemos desarrollado, precisamente, en el cumplimiento del quinto mes de esta nueva etapa, tomando el período septiembre 2013, enero 2014, es que solicitamos hacer al Concejo una presentación global respecto a lo que hemos estado haciendo, y voy a tratar de ser lo más resumido posible de tal manera que podamos ir avanzando, y en primer lugar quiero hacer una referencia, dado que está el Concejo ya constituido para el año 2014, respecto de un hecho que se genera en el mes de septiembre, precisamente del 2013, y que tiene que ver con el fondo de apoyo a

26

la gestión municipal, que fue aprobado en Sesión Ordinaria Nº28, del 9 de septiembre de 2013, en que se aprobó el fondo de apoyo a la gestión presentado por la Corporación. Ese fondo, como ustedes muy bien saben, Sres. Ediles, correspondió a 540.000.000 que estaban destinados íntegramente al pago de deudas de cotizaciones previsionales de los meses de mayo y junio, este procedimiento administrativo significó el conseguir el certificado y la aprobación del Concejo Municipal, eso se envió al Ministerio de Educación, y finalmente, una vez traspasados los fondos en el mes de octubre del 2013, inmediatamente se hizo el pago de este compromiso a través de este fondo de gestión. Considerando que estos fondos utilizados fueron completamente orientados al pago de la previsión y dado que el Ministerio de Educación exige la rendición de estos fondos, es que en esta oportunidad también queremos aprovechar la ocasión para solicitar al H. Concejo la aprobación de este programa, que es la rendición del FAGEM. Por una razón práctica, yo tengo en mi poder, Alcaldesa y Concejales, el detalle de todos los pagos previsionales que se hicieron que correspondían a los meses de mayo y junio, por lo tanto, una de las primeras cosas de este período que quise traer al Concejo en esta oportunidad, es precisamente la rendición del fondo de gestión del año 2013, para que el H. Concejo proceda a ratificar con la aprobación de esa rendición y de manera poder entregarlo a rendición al Ministerio de Educación. Ese es el primer punto, Alcaldesa, para conocimiento del cuerpo de Concejales, y los antecedentes los tengo en mi poder, efectivamente, todo se destinó a ello. Y a continuación voy a empezar a exponer todo lo que tiene relación con lo que se ha desarrollado con los fondos de revitalización. Para hacer un poco de historia, los fondos de revitalización es una iniciativa del Ministerio de Educación de incorporar dineros directamente a cada uno de los establecimientos educacionales municipales de Chile, y en el caso de San Bernardo el aporte enviado a los colegios municipales correspondió a 1.440.000.000 y fracción, que correspondía a distintas iniciativas presentadas a su vez por cada uno de los establecimientos educacionales. El compromiso que se logró en el mes de septiembre, en la primera etapa de esta nueva administración, con los distintos equipos directivos y profesores de la Comuna, fue que el 40% de estos fondos se destinaran al pago precisamente de cotizaciones previsionales pendientes, correspondientes a los meses de julio y agosto, y el 60% restante se dirigiera a solventar las iniciativas propuestas precisamente al Ministerio de Educación por los distintos colegios. Para ello, una vez que se ingresó el día viernes 13 de diciembre estos fondos, finalmente, de parte del Ministerio de Educación, luego que pasó el recorrido por la toma de razón de la Contraloría General de la República, iniciamos a partir del lunes 16 de diciembre, en la comisión de trabajo de evaluación de cada una de las propuestas de los directores, con ellos hicimos rondas de trabajo, de reuniones de trabajo, y definieron las iniciativas que tenían ellos. El destino de los fondos de revitalización apuntan en términos prácticos a un 60%, que corresponden 870.000.000 destinados a iniciativas educacionales, y a 580.000.000 que corresponde al 40% de los fondos a el pago de la deuda previsional. El monto total, que es el cuadro que está abajo, indica específicamente en qué hemos estado gastando entre el 16 de diciembre, que es cuando me llegó el dinero, y el 4 de febrero, en qué hemos estado gastando efectivamente los fondos que nos llegaron, y en ese detalle les podemos señalar que el destino de las iniciativas educacionales del global total que es el cuadro que en el extremo superior derecho, apunta a pago de deudas previsionales, a compra de mobiliario, a incorporación de tecnologías, y a mejoramiento de la infraestructura de los establecimientos educacional. Finalmente, el detalle de las iniciativas, es decir lo que corresponde al 60% de los fondos, en cifras de millones de pesos, es súper relevante señalar que casi el 40%, es decir $340.000.000.- los hemos destinado de acuerdo a las iniciativas que nos presentaron los propios colegios, a reparaciones de infraestructura, el 33% es el saldo que nos está quedando, que queremos poder rendirlo de aquí al mes de mayo; el 15% está destinado a fondos de tecnología, y el 13% a mobiliario de los establecimientos educacionales.

27

Eso en cifras globales se ve como un monto medio frío, pero si llevamos a cosas concretas, en este minuto estamos en plena etapa de reparación de baños, reparaciones de cocinas, reparaciones de comedores, de clases de clases, de pisos, de ventanas, y más adelante vamos a tener algunas fotografías que les quiero presentar para que puedan ir viendo la situación en la cual estamos. Y en el caso de infraestructura, por ejemplo, en este minuto estamos en una adquisición, de aquí a fines de febrero, para que el año escolar comience, con más de 1.500 sillas y muebles nuevos para los colegios municipales, estamos comprando alrededor de 500 equipos tecnológicos entre computadores y datas inicialmente, de tal manera que efectivamente estos fondos originados por esta revitalización, al mes de marzo, cuando se inicie el año escolar 2014 ya los chicos nuestros tengan su poder a disposición estos recursos. Para avanzar en la revitalización, se estableció primero la priorización de iniciativas en conjunto con los directores de cada establecimiento, y la gerencia de administración, a petición del Sr. Secretario General, administró estos fondos, de tal manera de mantener rendiciones de acuerdo a procedimientos que el Ministerio de Educación solicita para estos efectos; básicamente eso significa el poder contar con cotizaciones efectivas, más de una, contar con contratistas reconocidos, contar con facturación reconocida y seguir todos los procedimientos administrativos y financieros que el Ministerio de Educación exige. Los fondos, y éstos son datos importantes de señalar, los fondos que nosotros estamos utilizando, la ley establece que se deben rendir en el mes de julio, y el compromiso que tomó la Corporación con el Ministerio de Educación, precisamente, para que ésto se revitalizara y fuera urgente, es que vamos a hacer una entrega de la rendición en el mes de mayo, vamos a adelantarnos de tal manera que tengamos todo gastado, sobre todo esos 287.000.000 que tenemos de remanente aún en el mes de mayo. Adicionalmente a ello hemos estado generando mensualmente reportes del estado de avance, con correos dirigidos a los directores, en este minuto los directores están de vacaciones algunos, pese a que muchos se han motivado y están en este minuto ayudándonos y colaborándonos en los colegios, pero a cada uno de ellos les estamos hemos estado enviando correos con el estado de avance de las obras, con fotografías y la información de cómo estamos, de tal manera de ir transparentando y que ellos sepan efectivamente de qué manera van a recibir sus colegios en marzo. Y por otra parte, a medidos de febrero, a todo el equipo de directores nuevos que se incorporando a los colegios, tenemos programada una capacitación con ellos en donde también les vamos a informar la situación en las cuales ellos reciben sus colegios. A continuación hay un cuadro, que ustedes probablemente lo van a ver mejor en sus láminas, que tiene que ver con el plan de revitalización y el detalle exacto por cada uno de los ítemes, en cada uno de los colegios. Esas cifras que están ahí son todas las cotizaciones y todo el trabajo que hizo esta comisión de trabajo, por cada uno de los colegios, el equipo de Administración y Finanzas, incorporándose al equipo de Educación, trabajando con el 60% de los proyectos que, vuelvo a repetir, son iniciativas emanadas de los propios colegios. Ahí se puede ver en las primeras columnas, el 40% que fue el destinado al pago de cotizaciones, a continuación el porcentaje que quedó destinado para proyectos, y de ahí en adelante vienen los proyectos que vienen para infraestructura, de mobiliario y de tecnología. En algunos casos los directores priorizaron unas cosas sobre otras, por ejemplo, en algunos casos priorizaron la tecnología, o priorizaron el mobiliario por sobre infraestructura, y en otros casos fue al revés. También debo señalarles, estimados ediles, que en la totalidad de los colegios en este minuto están en una etapa de pintada de fachada de ellos, por lo tanto vamos a comenzar el mes de marzo del 2014 con una nueva imagen de todos los colegios municipales renovados en las fachadas, y con parte de la revitalización vamos a pintar muchas de las salas interiores de los colegios. También es importante señalarles, Sres. Concejales, que toda esta estructura que se formó como

28

paso de la revitalización, efectivamente obedece a los cambios que se originaron en la estructura de la Corporación a partir del mes de enero, nosotros durante el período septiembre-diciembre, desarrollamos todo un proceso que paulatinamente fue creciendo en el sentido de ir ordenando la Corporación en todos sus ámbitos, y una de las primeras cosas que se comenzó a ordenar fue, precisamente, de qué manera íbamos a organizar la nueva Corporación, de qué manera íbamos a utilizar el recurso humano, y de qué manera además íbamos a coordinarnos con los establecimientos de Educación, de Salud y de Infancia. Esta parte de esta presentación que comienza, gran parte de ella la hemos presentado también en la Comisión de Transparencia, y en la Comisión de Educación, con el objeto de que efectivamente vayamos mostrando, paulatinamente, lo que se ha estado haciendo en este tiempo, de tal manera que todos los actores que de uno o otro modo tenemos relación con la Educación y también con la Salud, tengamos la información adecuada y oficial respecto de qué está pasando en esta nueva etapa de la Corporación. Por lo tanto, tal como señala la primera lámina, a fines de noviembre nosotros comenzamos a analizar la dotación a nivel comunal, a nivel central, de la Corporación, con el objeto de tener una relación más eficiente y con una estructura de reglas definidas y conocidas por quienes las desempeñan. Se creó la figura de la Gerencia de Administración y Finanzas, que tuvo por objeto el reorganizar las áreas de Finanzas, Recursos Humanos, Administración e Infraestructura, con la idea de poder dar operatividad a los departamentos y otorgar un servicio de apoyo a las direcciones técnicas. El primer análisis que nosotros hicimos, el primer diagnóstico, tenía que ver con de qué manera las direcciones técnicas, que son la Dirección de Infancia, la Dirección de Educación y de Salud, podríamos tener efectivamente un apoyo y un respaldo más bien operativo respecto de funciones administrativas y financieras, y bajo la figura de la estructuración y organigrama que les voy a presentar en un minuto, entregamos en un sentido de cargos y empoderamos a aquellos funcionarios en aquellas áreas relevantes de la administración y de las finanzas, a objeto de que pudieran efectivamente ejercer de mejor manera el desarrollo de sus propios competencias laborales para el beneficio de la Corporación. Se ajustó y se analizó la dotación administrativa, de tal manera de efectivamente consolidarla figura de un solo representante legal, un solo RUT y una sola estructura orgánica, pero se conserva la operatividad, la autonomía operativa y el resguardo de los recursos y cuentas corrientes de cada dirección por separado. Qué quiero decir con ésto, fundamentalmente apuntamos a que la estructura administrativa y financiera de la Corporación hasta el mes de diciembre contaba con el área de administración, tanto en el área de Educación y de Salud, por separado y en forma autónoma, y eso del punto de vista orgánico y de organización moderna era bastante extraño, por lo que tomamos la decisión de fundir cada uno de los cuerpos, ahorrar en términos de espacio y de administración, todo el procedimiento que tiene que ver con lo financiero y con lo económico de la Corporación, y retomar la vieja tradición de una organización como la Corporación, que es un solo sostenedor, un representante, pero con la salvedad, y así lo hicimos ver a las asociaciones gremiales de Salud y a las asociaciones de Educación, que todo lo que tiene que ver con el origen de las cuentas se va a mantener en forma separada y con cuentas corrientes por separado además. Eso nos llevó también, Sres. Concejales y Alcaldesa, a estructurar el edificio corporativo de la Corporación, situación que corresponde a la cuarta fase del trabajo y que estamos en este minuto desarrollando, y sobre la base de la cual tengo que señalar que oficialmente y por lo que ha dicho en el último tiempo, nosotros del monto operativo que solicitamos en el mes de diciembre al Concejo y que fue aprobado por ustedes, para lo que era gastos de operación, destinamos un monto aproximado a los $4.000.000.-, para poder hacer una estructuración y reestructuración del edificio corporativo, básicamente en qué, en movimientos de oficinas, de paneles, de ventanas y de pintura. Debo señalarles, Concejales, que a la fecha de hoy, y es así como lo vamos a colocar una vez que esté terminado el trabajo en la página de transparencia de la Corporación, ya hemos gastado la suma de $1.300.000.- en todo lo que es implementación, y en términos de pintura llevamos gastado, por el metraje y por los valores, $2.400.000.-.

29

Por qué, se sorprenderán ustedes, por qué estas cifras, básicamente porque hemos aplicado la política de reciclar todo lo que tenga la Corporación en paneles, en vidrios, en escritorios, en muebles, y una vez que esté terminado, junto con invitarles a ustedes, a mediados de febrero, a que visitemos los colegios para que veamos las obras de revitalización, también nos encantaría, a nombre del Secretario General y a nombre mío, poder invitarles a que conozcan las nuevas dependencias de la Corporación. La verdad es que hicimos un reciclaje de paneles, de vidrios, de puertas, de muebles, que nos ha significado disminuir fuertemente los costos, y en términos de mano de obra, en este período nosotros teníamos un equipo de 8 personas trabajando, como trabajadores del área de infraestructura, que como estaban los colegios trabajando con revitalización y con empresas externas, aprovechamos esa mano de obra, esas horas hombres, para poder utilizarlas en el edificio corporativo. Por lo tanto, también quiero dejar establecido de que estamos trabajando sobre la base de hechos claros, de montos precisos y específicos, la meta que nos propusimos para eso eran 4.000.000 y creo que nosotros vamos con suerte a superar los 3.000.000. El objetivo de ésto es, precisamente, contribuir a mejorar el tema laboral de la Corporación, recuperar confianzas y recuperar credibilidades, señalé hace un minuto que una vez que terminemos, en el caso de la Corporación, los trabajos que estamos desarrollando, vamos a subir toda la información de todos los gastos que hemos incurrido a la página de transparencia, que también la estamos renovando y que a partir de marzo va a estar vigente completamente, al igual como está la página de transparencia de la Municipalidad. Y finalmente, en lo que corresponde a esta etapa, la idea que nosotros estamos persiguiendo es que convertida la Corporación de San Bernardo a la CORSABER, precisamente, en lo que son sus objetivos, sus objetivos, una institución moderna y coherente con los estatutos por los cuales fue creada a principios de los 80. A continuación, Sres. Concejales y Alcaldesa, para quienes aún no han visto esta lámina, quiero mostrarles en forma muy sucinta lo que el nuevo organigrama de la Corporación, básicamente, el directorio, el Secretario General, el Departamento Jurídico, el Departamento de Control de Gestión, que son dos instancias nuevas más a una fiscalía que nos va a apoyar en el área Educación fundamentalmente, para ver todo el tema de subvenciones, de matrículas y asistencia. Las tres direcciones técnicas, Educación, Salud e Infancia, y la Gerencia de Finanzas, dando el apoyo técnico necesario y soporte administrativo y financiero a las otras direcciones. En el caso de la Gerencia de Administración y Finanzas también innovamos en el sentido estricto de poder darle tiraje a la chimenea interna, hay mucha competencia y capacidad interna de los funcionarios de la Corporación, y tomamos a los mismos funcionarios de la Corporación en su mayoría para que ocupen roles de importancia y en base a sus capacidades profesionales y competencias puedan responder efectivamente a los desafíos que hoy día una gerencia moderna impone. En el caso de Recursos Humanos creamos la figura de la Unidad de Recursos Humanos, dejando bajo su dependencia a todas las áreas que son lógicas en el sector de recursos humanos, como es remuneraciones, personal, subsidios y beneficios, capacitaciones y prevención de riesgos. Adicionalmente a ellos, el Bienestar de Salud, que era una instancia independiente de la Corporación, que tiene que ver con todo lo que son las prestaciones sociales y beneficios de la Dirección de Salud. Y en el caso de Finanzas, aunque parezca extraño, no existía la figura orgánica al interior de la Corporación de ésto que están ustedes viendo, Tesorería, Contabilidad, Adquisiciones, Inventario y Presupuesto, existía una sola figura que era un equipo de dos personas que estaban a cargo de todo, y por lo tanto se convertía en juez y parte de todo el proceso. Al crear unidades por separado lo que estamos tratando de hacer es tener efectivamente un control interno financiero que permita llevar las cuentas de un modo distinto y que permita, al mismo tiempo, el poder generar credibilidad al exterior de la Corporación en términos financieros. En el caso del área de Administración todo lo que es el aporte, el aporte logístico que la Corporación requiere, dado la capacidad y la potencia que tiene en términos de establecimientos de

30

Salud, de Educación y de Infancia, requería efectivamente bajo el alero de Administración, contar con instancias que sean operativas. Informática, que es todo el soporte informático de los colegios y de los consultorios, el área de Seguridad que lo incorporamos para efectos de tener la vigilancia, los rondines y los guardias en los establecimientos educacionales y de Salud. Un área de archivo administrativo, que es muy importante para efectos de salvaguardar efectivamente la correspondencia y la información. La OIRS que era lo que se incorpora, que tal como mencioné hace un instante, tiene que ver con la Oficina de Transparencia y de qué manera nosotros manejamos la información, esa OIRS va a funcionar plenamente a partir del mes de marzo en la Corporación. Y el área d Operaciones, fundamentalmente asociado a acciones que vayan en director beneficio de apoyar situaciones como acciones cívicas, reparaciones menores, algún tipo de actividad en los colegios o en los consultorios. Finalmente, el área de Infraestructura, que también no deja de ser relevante, sobre todo en el período en que estamos desarrollando tanta obra civil, incorporamos la figura de construcción civil, dibujo técnico, y el área de construcción, propiamente tal, en forma interna. El manejo de esta gerencia también va a tener el soporte, como dije, a las direcciones técnicas, las direcciones técnicas dejan de lado todo lo que tenga que ver con la parte financiera y administrativa, lo va a ver Gerencia de Finanzas, y ellos se van a dedicar exclusivamente a tener su equipo técnico, a los programas educacionales que están insertos en el PADEM, y otros programas que se dan a nivel regional, y a la coordinación con los establecimientos educacionales en la Comuna. En el caso de la Dirección de Salud, la misma figura, los equipos técnicos que van a estar a cargo de cada uno de los programas de Salud, cada uno de los programas de Salud a su vez, a partir del año 2014, va a estar a cargo directamente por cada uno de los coordinadores de los programas, y los establecimientos de Salud que forman toda la red de Salud que ustedes ven en la Comuna y que depende de la Corporación. Finalmente, el organigrama de la Dirección de Infancia apunta a contar con programas de salud en términos de educación prebásica, preescolar, y en términos de poder incentivar efectivamente a las mamás y a los papás a que lleven a sus niños a nuestros jardines infantiles, y a desarrollar programas técnicos y a la búsqueda de programas técnicos que apoyen efectivamente la educación temprana en estos niños. Y la tercera parte que yo quería exponer, que también tiene relevancia con el tema que hemos hablado en el verano, tiene que ver con ésto, el pago de las cotizaciones previsionales, nosotros... perdón, ¿Concejal, tiene una consulta?. SR. CAMUS Sí, antes de pases a otro capítulo, hay algo que no me quedó claro. No sé si entendí bien o mal, pero Recursos Humanos es una nueva área que se abrió, ¿lo entendí bien o mal?. SR. PAVEZ Concejal, lo que ocurre que el área de Recursos Humanos, hasta el mes de diciembre, existía una Unidad de Personal en Educación y una Unidad de Personal en Salud, y se manejaban por separado y no conversaban entre ellas, hoy día se centraliza, hay una nueva unidad que se llama Recursos Humanos, de la cual van a depender personal, remuneraciones, subsidio, pero en cada una de ellas va a haber gente es de Salud y de Educación, atienden los trabajos de Salud y Educación, con la única, o con la gran diferencia que el personal que va a trabajar ahí va a ser multifuncional, en el sentido de que efectivamente va a estar a cargo la gente de Salud de ver todo el tema de Salud, la carrera funcionaria, el estatuto de atención primaria de salud, pero además va a conocer temas de Educación, de tal manera de que en la eventualidad que los sistemas de apoyo o respaldo, no pase nunca más lo que ha ocurrido en otras ocasiones, en que no tengamos personas adecuadas o que nos vayan a consultar a alguna cosa y nadie lo atienda, la idea es que la unidad central, que es la jefatura, en este caso Recursos Humanos, defina efectivamente la aplicación de las políticas tanto de estatutos docentes como estatutos de la Salud, y su vez defina toda las articulaciones hacia los centros de salud y los colegios de las normas y los procedimientos en el

31

caso código de trabajo, en el caso de estatuto de la salud, en el caso del estatuto docente. SR. CAMUS ¿Y quién va a ser esa persona encargada de Recursos Humanos, o lo han definido aún?. SR. PAVEZ Sí, el cargo de la persona está definido, y es la persona que estaba antes a cargo del área de jurídico, que es la Sra. Marcela Drago, que se hace cargo de Recursos Humanos, y bajo ella va a estar incorporado cada uno de los jefes de personal en el caso de personal, jefe de remuneraciones, y va a tener a su vez su equipo de personas. Como dije en algún minuto nosotros aprovechamos de ocupar el mismo recurso humano, no incorporamos gente externa, mayormente, a la Corporación, y aprovechamos efectivamente las competencias de gente que estaba yo diría descartada del proceso normal, hasta ahora, y le fuimos dando algún tipo de responsabilidad, han respondido, han entendido cuál es esta nueva figura y lo han aceptado. SR. CAMUS Gracias. SR. PAVEZ Gracias a usted, Concejal. Como les decía, Concejales y Alcaldesa, en el caso de los pagos previsionales también hemos desarrollado algunas acciones de gestión que tiene que ver con los ahorros. Hace un tiempo atrás el Secretario General, en este mismo Concejo, señala que uno de nuestros mayores problemas en términos de manejo de esta deuda, uno de los tantos problemas, era precisamente el pago de las multas y los intereses. Nosotros hemos comprometido proyectar el pago de la previsión, cerrarla al mes de marzo, y dejar definitivamente resuelto el tema de la previsión el 10 de marzo del 2014. Dentro de lo que la ley permite, la remuneración del mes de febrero y las cotizaciones previsionales de todos nuestros trabajadores van a ser pagadas en los plazos que corresponda al 10 de marzo, que es lo que establece la norma. Y si ustedes se fijan en el calendario, vamos en este caso, el próximo lunes, el 10 de febrero, a objeto de evitar la complicación que teníamos respecto de la declaración y no pago de las cotizaciones previsionales, el próximo lunes ya estamos trabajando para hacer el pago efectivo las cotizaciones del mes de octubre del 2013, que están pendientes, por lo cual tenemos que pagar cotizaciones más las multas y los intereses, pero además vamos a pagar dentro del plazo legal las cotizaciones de enero del 2014. Con ese simple hecho de pagar las cotizaciones de enero de 2014 nos vamos a ahorrar alrededor de $30.000.000.- en pago de multas, y por otra parte nos vamos a evitar que el Ministerio de Educación nos retenga el pago de la subvención, que es el pago del 20% de la subvención por no pago dentro de la fecha. Por lo tanto eso nos va a permitir, después de mucho tiempo, poder recuperar la subvención educacional, tranquilamente, ya en el mes de febrero, o perdón, en el mes de marzo, de tal manera de tener ya liquidado el problema de remuneraciones. Y el 25 de febrero, que también lo voy a explicar, vamos a hacer el pago efectivo de las cotizaciones de noviembre y diciembre que están dentro del plazo, están declaradas, pero vamos a hacer efectivamente el pago el 25 de febrero. Y quiero hacer un alcance, quisimos, queríamos inicialmente pagar todo el 10 de febrero, pero para efectos de retención de subvención el Ministerio de Educación nos tiene retenido hoy día, al día de hoy, aproximadamente $600.000.000.-, que son retenciones de pagos por los meses anteriores. Como yo les señalé hace un rato atrás, al pagar el FAGEM, y al pagar con la revitalización julio y agosto, estamos recuperando aproximadamente $600.000.000 de platas retenidas. Como la revitalización la pagamos a mediados de diciembre, nosotros hicimos todos los trámites al Ministerio de Educación para solicitar la devolución de este 20% retenido, pero lamentablemente el cierre del año nos jugó en contra, porque el Ministerio de Educación hace el cierre del año 2013, lo hace, como todos los ministerios, el día 20 de diciembre, pero logramos, eso sí, que toda esta deuda de retención de subvención quedara en lo que se denomina deuda flotante, para el año 2014. Esa deuda flotante se va del Ministerio de Educación al Ministerio de Hacienda, y se reabre del Ministerio de Hacienda, de la Dirección de Presupuesto, al Ministerio de Educación nuevamente, después del 20 de febrero.

32

Por esa razón nosotros ya hicimos todos los trámites, después del 20 de febrero estaríamos recuperando esta subvención retenida, y con ese monto que vamos a recuperar después del 20 de febrero, por eso pusimos, humildemente, 25 de febrero, vamos a poder definitivamente pagar las cotizaciones que están pendientes, los meses de noviembre y diciembre. Por lo tanto, les quería explicar también eso, por esa razón no alcanzamos a pagar todo el 10 de febrero, pero los meses de noviembre y diciembre sí van a ser pagados en el mes de febrero, después del 25. Concejal. SRA. BUSTOS ¿Me permite una interrupción?, porque yo creo que es un error de forma, ahí donde dice el pago el 10 de febrero cotizaciones de octubre del 2013, a enero del 2014, ¿será?. SR. PAVEZ Sí, está bien, le agradezco el alcance, Concejal, porque es bueno también eso, las cotizaciones se pagan por meses completos, por lo tanto es el mes de octubre y el mes de enero. Y finalmente, les tengo que señalar, les tengo que indicar que para efectos del manejo de la prestación, de la subvención educacional que nos otorga la Municipalidad, logramos, la semana pasada tuvimos una primera reunión con la Comisión de Finanzas del Municipio, que preside la Concejal Sra. Orfelina Bustos, donde explicamos de qué manera íbamos a trabajar durante el año, acordamos que en esta comisión vamos a reunirnos en el Comité Financiero de la Municipalidad, también un hecho inédito, para ir viendo cómo va el estado de gasto y la incorporación de subvenciones, efectivamente que ya trabajemos coordinados de una vez y podamos ir haciendo un flujo de gastos y de ingresos a la Corporación, y no tener que estar cada cierto tiempo viniendo al Concejo a solicitar recursos adicionales, y eso lo conversamos en la comisión que preside la Concejal Bustos, y quedó acordado de esa manera. Concejal. SR. NAVARRO Perdón, una consulta, ¿por qué no se pagó octubre y diciembre correlativo?, ¿por qué no se hizo a octubre, en vez de enero, o sea octubre y diciembre, perdón, 2013?. SR. PAVEZ Por lo que indiqué recién Concejal, pero se lo aclaro. Nosotros preferimos pagar el 10 de febrero, octubre del 2013 y enero de 2014, por dos razones. Primero, porque al pagar enero de 2014 ahora, nos evitamos el pago de multas e intereses, que aproximadamente son cerca de $30.000.000.- solamente en eso, y porque además para efectos del Ministerio de Educación, informamos dentro del plazo legal, y el Ministerio de Educación tampoco nos aplica la multa de retención del 20%, por lo tanto, como estamos en un nuevo período, aplicamos esta medida de gestión de tal manera de poder avanzar, y dado que entre el 10 de febrero y el 25 de febrero hay 15 días de diferencia, y ya vamos a tener la seguridad de que van a otorgar la liberación de los fondos retenidos, el 25 de febrero también vamos a incorporar el pago de noviembre y diciembre. Por lo tanto, esa manera resolvemos el tema, por un lado también de ahorrarnos, por lo menos, en la pasada, 30.000.000, y por otro lado la retención de la subvención. Concejal. SR. CADIZ ¿Esto significa que las cotizaciones 2014 van a ir al día?. SR. PAVEZ Afortunadamente, Concejal, le puedo decir que a partir del mes de abril nosotros normalizamos la situación y vamos a ir al día, sí, así es. Por eso, precisamente, que nosotros diseñamos el calendario de manejo de subvención con el Comité de Finanzas de la Municipalidad, de tal manera que, lo que expliqué recién, no estar cada cierto tiempo pidiendo algún recurso adicional, sino que ir a la mano con el pago previsional todos los meses. También un hecho que es relevante y que también es bueno que ustedes como autoridades edilicias lo conozcan. A partir del mes de marzo nosotros levantamos la nueva página de transparencia de la Corporación, vamos a incorporar ahí todas las situaciones relacionadas con ésto, e incorporamos un elemento nuevo dentro de las remuneraciones, que se los voy, espero poder mostrárselo dentro de un instante, también relacionado con este principio de transparencia y de comunicación con nuestros funcionarios.

33

La lámina siguiente, para el período octubre del 2013 y enero 2014, para darles a conocer a ustedes la envergadura de lo que se ha hecho en estos cinco meses, en términos de convenios de pago, en términos de trato de deudas, y en términos de ir amortizando la deuda. Hace un tiempo atrás, cuando el Secretario General señalaba que la deuda total de la Corporación estaba cercana a los $6.000.000.000.-, gran parte de esa deuda nosotros la hemos venido trabajando y ya hemos logrado negociar $2.340.000.000.- en el período octubre de 2013, enero 2014. Ahí hay parte de los proveedores a quienes les estábamos adeudando, con muchos de ellos hicimos convenios de pago, por ejemplo, la CGE, COOPEUCH, etc., de tal manera que podamos resolver, efectivamente, con compromisos de pagos, con pagos comprometidos dentro del presupuesto, para que esta deuda finalmente vaya disminuyendo. Y estos compromisos también hay que sumarlos a gastos operacionales mensuales, que también estamos aplicando normas de gestión; un solo detalle que podría significar, algo muy doméstico, pero que es importante también entregárselos como anécdota. Cuando nos visiten en la Corporación se van a dar cuenta que muchas de las oficinas que contaban, por ejemplo, con baños, la Corporación tenía alrededor de 20 baños, en los tres pisos que nosotros tenemos, disminuimos la cantidad de esos y solamente ese detalle, el solo hecho de disminuir alrededor de 12, nos va a significar un ahorro, que aunque les parezca extraño, está cerca de los $12.000.000.- anuales. Entonces, medidas como esas que pueden significar cosas menores, van a significar medidas como esa, de disminución y de ahorro en la gestión. SRA. GARCIA Perdón, ¿qué disminuyó?. SR. PAVEZ Solamente el hecho de disminuir en los baños, Concejal, nos significó un ahorro importante, porque nosotros en un baño gastamos, porque no es un baño de casa, es un baño público, pero gastamos jabón, luz, agua, papel, todo ese tipo de cosas, y eso, aunque parezca mundano, parezca como muy simple, la suma de todo eso ya es un costo, y ese costo al año me va a significar un ahorro de $12.000.000.-, hoy día, en tres pisos nosotros teníamos una cantidad importante de baños, en la Corporación. SRA. ALCALDESA ¿En la DIDECO cuántos tienen ustedes, baños cuántos tienes en la DIDECO?. SRA. LAZO Dos. SR. PAVEZ Puede sonar como mundano, pero gestiones como esas también empezamos a aplicar, por ejemplo, cambiando el tipo de iluminación de tubo en algunos colegios, por iluminación LED, que inicialmente el costo es un poco más alto, pero a la larga, la vida útil, la duración es más, y el costo en energía disminuye, por lo tanto, acciones como esa son las que estamos desarrollando. SRA. ALCALDESA Perdona, teníamos diferencias en el estudio de consumo de los colegios, ¿eso se ha retomado?, el consumo de agua y de luz, porque ahí había todo un estudio que había dejado un señor que había trabajado en la Corporación, acá, y qué sé yo, donde sí se había detectado estados de que mandaban, tanto CGE como Aguas Andinas, que no correspondían para nada a la realidad, entonces ahí también hay que ver eso, no eran convenios, se pagaba en exceso. SR. PAVEZ Hay dos acciones tomadas al respecto; una, que es la acción administrativa, en los compromisos de gestión tomamos el compromiso, justamente, de incentivar al ahorro a través de un sentido económico, el ahorro de agua, luz, etc., pero hay otro elemento que tiene que ver con los equipos generadores en los colegios, muchos de los equipos generadores en los colegios están mal clasificados por la compañía de electricidad, están clasificados como equipos generadores domiciliarios, por lo tanto el sobreconsumo es mucho más alto que el sobreconsumo de un equipo de colegio, y en eso estamos trabajando para hacer el cambio en el mes de abril, de tal manera que

34

todos estén bajo la modalidad, es una modalidad técnica, la modalidad AVT 1, AVT 2, de tal manera que queden considerados como equipos para colegios, pero efectivamente, nosotros desarrollamos ya la solicitud a la CGE para la evaluación final y hacer el cambio que corresponde. Finalmente, quiero pasar las acciones relevantes de la Dirección de Educación para el período septiembre-diciembre, y primero el 17 de enero, en este mismo salón, se firmó el compromiso de gestión de los nuevos directores de los establecimientos educacionales y se ratificó el compromiso de los actuales directores, en una ceremonia oficial presidida por la Alcaldesa y por el Presidente de la Comisión de Educación. Tuvimos la resolución judicial hace unos días atrás respecto de la demanda que teníamos en contra del bono SAE, para hacer algo de historia, el 20 de diciembre del 2012 se interpone una demanda laboral de 967 en contra de la Corporación, por el cobro del bono SAE, por los años 2010 y 2011, y finalmente con fecha 30 de enero del 2014 se dicta sentencia donde se rechaza la demanda del bono SAE en todas sus partes. Finalmente, dentro de los aspectos de la Dirección de Educación iniciamos la puesta en marcha... SRA. ALCALDESA Espérate, respecto al Consejo de Defensa del Estado. SR. PAVEZ Sí, efectivamente, Alcaldesa, en esta resolución judicial tuvo activa participación el Consejo de Defensa del Estado por la envergadura de lo que estaba involucrado, y finalmente fue el Consejo de Defensa del Estado el que presentó todo ante los tribunales, y finalmente la demanda se rechazó, efectivamente, están todos los procedimientos legales todavía que aclarar, pueden haber juicios, todas las cosas, pero el Tribunal ya determinó que la demanda se rechaza. SR. BECERRA Lo importante ahí es señalar que hay peritos de por medio que, justamente, llegaron al Tribunal a definir que nosotros no teníamos como Corporación estos máximos que se pedían para pagar el bono, porque en definitiva eso era, entonces, ya hay pasado tres peritos, en este caso, por Finanzas, desde este punto de vista, que han dado la convicción, porque recuerden que a nosotros nos han demandado por dos partes, ya sea por el Colegio de Profesores, que es en este caso, y por el sindicato, y también en primera instancia, ésta es la última noticia, pero hace un mes atrás también perdió en este caso el sindicato, también, en relación, y fueron peritos distintos, por tanto, creemos que nuestra forma de seguir judicialmente los casos, está teniendo en este caso éxito, y obviamente con la decisión que se tomó por parte de la Alcaldesa, en algún minuto, de allegar al Consejo de Defensa del Estado, que tiene también como característica, si llegásemos a perder, que el Fisco, y no la Corporación, se hace cargo, porque el Consejo de Defensa es quien representa en este caso los intereses del Fisco, propiamente tal, así es que pagarían ellos y no nosotros como en algún caso, en una instancia mal llevada, tuvimos que hacer frente nosotros como Corporación en algún minuto de este pago inicial. SRA. BUSTOS ¿Me permite una interrupción?, mire, el bono SAE nunca tuvo claridad, por como proceder con ello en cuanto al pago de los profesores, yo recuerdo que el 2007 y 2008 también una cuestión súper difícil, primero hubo parece que un dictamen de Contraloría... no, una resolución del Ministerio, que no había que pagar esa cuestión, y después la Contraloría parece que ordenó pagarla, o sea, era súper engorroso, súper engorroso y eso fue lo que el Colegio de Profesores demandó y ganó una parte, los que demandaron ganaron, entonces lo que se rechazó fueron los que no demandaron y demandaron después. SR. BECERRA No, no, éstos son por los otros años, los que ganaron en algún minuto fue año 2008, 2009. Ahora, el mismo Colegio presentó por el 2010 y 2011, siguiendo la misma lógica, pero ahí, obviamente, con el cambio jurídico que le dimos, obviamente ahora la Corporación... Ah, perdón, eso es importante, porque en la primera parte no es que se haya ganado jurídicamente, sino que fue un advenimiento que también tiene un resorte jurídico distinto.

35

SR. PAVEZ En la última parte de la exposición, una solicitud muy requerida de parte de muchos funcionarios nuestros en el área de Educación era el poder aclarar, precisamente, a raíz de este tema de la deuda previsional, el poder aclarar todas sus remuneraciones, y a partir del mes de enero del 2014 adelantamos un proceso que teníamos programado para el mes de marzo de este año, e incorporamos el nuevo sistema de remuneraciones en marcha directa, no en marcha blanca, para los funcionarios a partir de las remuneraciones del mes pasado ya tuvieran en sus manos, en su poder efectivamente la información más clara y más nítida con una liquidación de sueldo leíble y entendible, para quienes la alcanzaron a conocer, yo sé que algunos de ustedes conocieron algunas de esas liquidaciones, era bastante extraño lo que existía porque era un sistema que era muy antiguo. Yo no sé si podamos mostrar la liquidación, el formato de la liquidación, la liquidación nueva, no antigua no la pudimos traer, Concejales, pero por lo menos el formato nuevo, y les quiero dar un par de detalles que también pueden resultar doméstico y no dejan de ser relevantes. Nosotros al mes tenemos un requerimiento, una solicitud de certificados de antigüedad, de sueldos, de bienios, de colegios, etc., cercano a los 2.200, en promedio, en promedio porque algunos meses es más, en diciembre por ejemplo hubo cerca de 3.800 solicitudes de certificados. Este documento que creamos, que se llama liquidación de remuneraciones, es un documento oficial, con el logo oficial, que representa al sostenedor, tiene RUT, tiene dirección, domicilio y tiene todos los antecedentes que un certificado de remuneraciones puede servirle a un trabajador. En el espacio que está en blanco, es un espacio dinámico donde se llenan todas las asignaciones, las asignaciones del estatuto docente, si es de Salud más adelante la voy a incorporar en abril, todas las asignaciones de Salud, y si es del código del trabajo todas ellas, pero además tiene detalladamente, el total de haberes, el tributable, el imponible, el tipo de descuento variable, con las cotizaciones de la AFP, de la ISAPRE, y si es FONASA o ISAPRE, y con todos los demás descuentos legales, de tal manera que el funcionario recibe este documento como un certificado oficial, y además viene con un sello de agua, que ahí no se nota, pero viene con un sello de agua, el timbre de la Corporación, lo que lo hace oficial, y nos impide o evita, por lo menos, aún cuando no hay nada inviolable, y evita que este documento se pueda copiar. Pero bajo esta modalidad partimos en el mes de enero, hemos recibido muy buenas críticas de parte de los funcionarios respecto de este documento, porque efectivamente por fin, nos han dicho que ya tienen claridad de lo que se les está pagando y como se les está pagando, que también es importante, Alcaldesa, que ésto lo conozcan. La lámina siguiente, para ir terminando, tiene que ver con las acciones relevantes en la Dirección de Salud, en la Dirección de Salud hicimos hace poco tiempo la definición del concurso de la Dirección de Salud, los titulares definidos por concurso en los CESFAM, el CESFAM Alsina, en el CESFAM El Manzano, en el Juan Pablo II. Por declaración de vacancia de los cargos se designaron como directores interinos a las personas que ustedes ven ahí, el Dr. Hott en el Raúl Cuevas, la Srta. Isabel Faúndez en el CESFAM Raúl Brañes, el Sr. Felipe Ochoa en el CESFAM Carol Urzúa, y el Dr. Felipe Vivallo en el CESFAM Confraternidad. Además, y ésto es muy importante de señalar, estimados ediles, hemos certificado a 6 centros de salud como CESFAM, ya habían 2 certificados, por lo tanto, para el 2014 tenemos certificado como centro de salud familiar a 6 consultorios de la Comuna. También en Salud, para seguir avanzando con el área, la instalación de dispensadores de medicamentos en el CESFAM Alsina, con $70.000.000.- de inversión, para dos dispensadores de medicamentos, que beneficia directamente a más de 4.000 pacientes crónicos. SRA. ALCALDESA ¿Cómo va a ser eso?, ¿es con tarjeta, cómo es?, ¿no puede venir otro con una tarjeta?. SR. PAVEZ Mire, todos los sistemas pueden ser violados, sin embargo la idea es que, generalmente se les entrega a ellos una tarjeta y hay un control respecto de quienes son los que

36

tienen el beneficio, y hasta ahora no hemos, por un lado, no hemos tenido rechazo, y por otro lado no hemos detectado hasta ahora que nos estén tratando de alterar el sistema. Presentamos a través del SECPLA Municipal, al Sistema Nacional de Inversiones de Proyectos, de Construcción, al Rucahueche y al COSAM, comenzamos la puesta en marcha del proyecto del CESFAM El Manzano, ayer anduvimos en terreno revisando la obra, la obra se entrega hoy, 5 de febrero, ayer estuvimos en terreno revisándola completa, y el traslado va a ser entre el día 10 y 11 de febrero, para que la inauguración definitiva sea a fines de este mes, ese centro de salud familiar se construyó en tiempo récord, es un CESFAM que va efectivamente a responder a una comunidad bastante necesitada de este tipo de acciones en salud primaria. Y también estuvimos ayer revisando y verificando cómo está el desarrollo de este proyecto muy, muy interesante para la Comuna de San Bernardo, que es el proyecto de la Clínica Las Condes, donde hemos logrado bajar la tasa de atenciones en términos de horas de espera, de 6 meses que están en el sistema público, a un mes y medio, en algunos casos, para la segunda atención. Nosotros creemos, y así lo conversamos ayer con la enfermera encargada del proyecto de la clínica, que sobre todo en aquellas áreas de gastroenterología y nefrología, sobre todo nefrología infantil, vamos a tener un éxito bastante fuerte y una demanda bastante fuerte. Este es un proyecto es un proyecto muy lindo, es un proyecto que es un lujo para efectos de lo que significa, porque contamos con profesionales de la Clínica Las Condes, directamente, los traemos todas las semanas, ellos vienen a atender a nuestros pacientes a la Comuna de San Bernardo, con todas las especialidades. Ayer estuvimos revisando el sistema, por ejemplo, de telemedicina, en el centro de la clínica, y funciona óptimo, Alcaldesa, el sistema de telemedicina, está el paciente y desde la Clínica Las Condes nos van llegando las indicaciones de tal manera que la persona se vaya atendiendo directamente acá, lo que realmente es una cosa espectacular. SRA. ALCALDESA Es importante el compromiso de responsabilidad social de la clínica, dejarles súper en claro a los Concejales que ellos también atienden problemas mayores, otorrino, han operado, han hecho un montón de cosas, nos han otorgado el beneficio de la improvisación, a veces, de emergencia o de urgencia, así es que se agradece porque ese es el convenio que hay de responsabilidad social de los médicos de la Clínica Las Condes. SR. NAVARRO ¿Puedo hacer una consulta con respecto a la Clínica Las Condes?. ¿Cómo, por ejemplo, se va a sostener en términos técnicos el mantenimiento de la tecnología de punta que ahí se encuentra?, ¿cómo la Corporación va a mantener eso, con qué se financia?. SR. PAVEZ Concejal, le agradezco la pregunta. Dentro del convenio que está establecido con la clínica, está el soporte técnico y el mantenimiento de los equipos, ellos nos incorporan con todos los elementos, nosotros solamente tenemos que ver todo lo que es la operación en términos de luz y de agua, el resto lo ponen todo ellos. Incluso le tengo que señalar que a la Clínica Las Condes, de San Bernardo, la clínica regaló un vehículo nuevo, que va a ser para el traslado, precisamente, del equipo profesional de médicos y para traslado de pacientes en el sector, ellos se han puesto con todo eso. SRA. ALCALDESA Una maravilla, un regalo del cielo. SR. PAVEZ Y dentro de las acciones relevantes de la Dirección de Salud, también es importante destacar ésta, porque tiene que ver con los funcionarios, y es que finalmente se habilitan las nuevas dependencias del Bienestar de Salud, para la atención de los funcionarios de los CESFAM. Luego de negociar dos meses con la corredora de propiedad, logramos obtener un arriendo de esta propiedad cercano a los $600.000.-, el arriendo, está en la calle Maipú, a media cuadra de la Corporación, y en esas instalaciones van a estar habilitadas la atención de Bienestar de Salud, hay una sala de directorio para las reuniones de esta instancia, la atención social de la Dirección se Salud se va a desarrollar ahí, subsidios y beneficios tanto de Salud y de Educación, la

37

prevención de riesgo va a estar focalizada en esta casa, y el patio que son aproximadamente cerca de 150 m., los destinamos a crear una bodega para el Bienestar de Salud, y para las direcciones de Educación y Salud, y Finanzas. De esta manera, ediles y Alcaldesa, yo les quiero agradecer el tiempo, para poder dar a conocer el estado de avance de la Corporación, y quiero dejar al Secretario General titular, para que cierre esta exposición. SRA. ALCALDESA ¿Ahí en las nuevas dependencias de Bienestar va a estar la Sra. Rosario Sentis?. SR. PAVEZ Sí. SR. BECERRA Buenas tardes, Alcaldesa, Concejales. Se quiso perfilar esta presentación, más que nada ya acotando en todo lo que se ha desarrollado, cuando planteamos y empezamos esta tarea con el equipo, siempre dijimos que, probablemente, el problema que nos convocó fue un problema financiero, pero una vez ya estando en terreno el problema no es tan financiero, solamente, sino que también entendimos que había un problema de gestión importante, por eso nosotros desarrollamos, y yo siempre lo planteé, que ya llevamos ésto, quizás es una tercer etapa, la primera etapa fue sentarnos a conversar y a ver dónde estaban los problemas. La segunda, fue derechamente establecer cómo íbamos a desarrollar el tema de lo que iban a ser los pagos propiamente tal. Y el tercero, y para mí más importante, si bien lo otro es una cosa mecánica financiera, y no deja de serlo, pero más importante son justamente los cambios de gestión que nosotros hemos ido implementando durante este tiempo. Son cambios que a la luz de una exposición, probablemente, no tienen la profundidad o no se expresa la profundidad que han tenido, que tienen que ver con rechazos, por qué no decirlo, en algunos casos incluso internos, pero que este Secretario General y el equipo ha tenido la convicción de llevar adelante, porque creemos que es la única forma de no solamente salir de una crisis, sino que definitivamente articular una orgánica administradora de la gestión de la Salud y la Educación aquí en San Bernardo. Creemos que estamos a la altura, el equipo se siente bastante empoderado, dado que cada una de las acciones que nosotros hemos desarrollado ha tenido buen fruto. Cuando se nos invitó a este desafío, y más que nada también por ustedes se nos mandató a que recorrigiéramos ciertas cosas, con mucho orgullo creo que estamos presentando, es una presentación bastante sólida, cuando tenemos ya un calendario, y decir que desde el mes de abril comenzaremos a pagar de manera ordenada lo que era, lo que nunca se debió haber dejado de pagar, también pretende una acción que probablemente nosotros presentemos en el mes de abril con un corte un poquito más arrojado de lo que va a ser nuestra presentación, incluso en planificar financieramente la Corporación hasta tres años más, y eso implica directamente que nosotros vamos a hacer un compromiso de gestión financiera en donde vamos a reducir derechamente deudas. Por tanto, nosotros, en nuestro período, queremos obviamente dejar a la Corporación con menos déficit, no les vamos a decir cuánto tenemos calculado, porque obviamente estamos en cálculos, porque también queremos ser responsables, tal cual como hemos sido hasta ahora. Tengo que decir que muchas personas nos daban mucho aliento, y eso lo agradecemos mucho, porque creemos que todos estamos en definitiva acá, a nosotros nos toca ejercer un rol coordinador, en este caso, de cara visible, pero así también hay algunas personas que no creían que lo íbamos a lograr, y creo que con mucha responsabilidad puedo decir hoy día, en febrero, que lo estamos haciendo, que estamos desarrollando estrategias bastante osadas, si se quiere, pero que si bien son osadas, no dejan de tener bastante responsabilidad. Cuando el Gerente de Finanzas los invita a ir, probablemente, a la Corporación, es también para que se entienda de que una oficina, o físicamente un espacio, también tiene frutos en lo que la gestión administrativa de una organización. A veces aquí hay muchas preguntas que podría decirse que todo

38

tiene respuesta y son de perogrullo, o sea, tener personal en una institución, tener recursos humanos en una institución ordenada, bueno, prueba de ello es, todos los que participaron, la Corporación noticias no tenía, no tenía una estructuración financiera, no la tenía, no tenía una capacidad de entender cuales eran las deudas. Creo que en ese sentido yo le agradezco al equipo, estamos bastante satisfechos, hemos logrado bastantes cosas durante en estos 5 meses, que creo que están representadas acá y es importante seguir adelante. Yo cuando al equipo lo invité también se les dio una orden, que era bastante para mí importante, porque la Alcaldesa así lo planteó; el cambio de la Corporación debiera ser desde dentro de la Corporación y desde fuera, y eso para mí, como gestión, y en este caso como liderando esta gestión, me es muy importante recalcarlo. No han llegado equipos o muchas personas a cambiar, o muchas justificaciones de sueldos, nos hemos encontrado con personas muy valiosas dentro de los equipos, dentro de la misma Corporación, que los hemos empoderado y hoy día toman responsabilidades que para nosotros son importantes. Así es que ahora hay que esperar, en marzo tenemos varios compromisos, el tema de lo que está haciendo la revitalización, para que nuestros alumnos vean una nueva cara de sus colegios, que vamos a ir avanzando, pero también en marzo nos esperan otros desafíos, que también la comunidad educativa en este caso, me enfoco en Educación, también entiendan y valoren todos los esfuerzos que se están haciendo por parte no solamente de este equipo directivo, sino que por parte de la Comuna, ustedes, la Alcaldesa, en general todos, para justamente restablecer lo que algún día se perdió, que fueron justamente las confianzas. Así es que estamos en ese camino, ustedes también han atendido que periódicamente, este Secretario General, a partir de septiembre, mensualmente, semanalmente, lo que nosotros le denominábamos, mandábamos mensajes, oficios, etc., etc., y yo creo que también ésto, como lo pidió y lo solicito la Alcaldesa, y es el compromiso, también viene a establecer una comunicación entre ustedes; cuando hablamos de que nos vamos a juntar con finanzas, no solamente con finanzas del Concejo, sino que finanzas también del equipo de acá, de hecho, hemos hecho un plan de cómo nos van a ir pasando lucas y por qué nos van a ir pasando lucas, es necesario dar esas explicaciones. Así es que esa es la forma en que estamos trabajando y esperamos seguir adelante con la misma fuerza y responsabilidad con que lo hemos hecho hasta el día de hoy, así es que yo les agradezco también a ustedes, y en parte del equipo de la Corporación en general, las confianzas y el apoyo que todos, en cada uno en su justa medida y en su rol, ha trabajado con nosotros. Así es que eso, Alcaldesa, muchas gracias. SRA. ALCALDESA Este es el compromiso de estar informando periódicamente, trabajando con la Comisión de Finanzas, con la Comisión de Educación, tenemos que tratar temas que quedaron pendientes, como es este cariño que ofrecimos dentro de lo que fue el proceso del conflicto y, bueno, eso lo vamos a ver con la comisión, vamos a revisar actas y vamos a sacar cuentas con la SECPLA, y cumplir con la palabra en bien de que éste ojalá sea un año de mayor tranquilidad y de esta tendencia al orden. Yo no he ido a ver las dependencias, pero lo que más me gustó escuchar es cómo han optimizado los recursos, me han dicho que se han preocupado de que la transparencia vaya desde el minuto de lograr que los módulos hoy día sean a la vista y que la gente se vea trabajando. Y felicitar al equipo nuevo, a esta profesional que yo sé que ha sido muy buena en su pega, es ingeniero comercial, y viene dispuesta a asumir este rol de orden y de compromiso, nosotros queremos que nos vaya bien. Tenemos que trabajar el tema de las matrículas, me imagino que todavía estamos bajísimo, vas a tener que informarnos, bueno, en marzo ya eso, porque no creo que en este mes se avance, para nada, entonces, bueno, esperar de que efectivamente podamos subir, que la dotación tenga que ser ajustada a la realidad, aunque duela, y lo otro, por supuesto que estamos pendiente con el concurso de la Dirección de Educación, que es lo que queda pendiente. SR. BECERRA Perdón, y no se olviden lo que también dijo Ramón, que necesitamos hoy día

39

que se apruebe la rendición del FAGEM, en definitiva, como un acto administrativo del Concejo. SR. PAVEZ Concejales y Alcaldesa, las fotografías que estamos mostrando en este minuto, son algunos de los colegios en los cuales hemos estado interviniendo en los primeros días de febrero. Tenemos programados trabajos de infraestructura hasta el día 25 de febrero, por lo menos, en alrededor de 30 establecimientos, y básicamente la invitación es también a que podamos recorrerlos antes que se inicien las clases, porque efectivamente les estamos cambiando la cara a muchos de ellos. Aquí ustedes van a ver, por ejemplo, el caso del Liceo Hardware que se está mostrando en este minuto, en ese liceo se le está cambiando en este minuto, a través de un PMU, todo el sistema de ventanales que tenían, más la red húmeda del colegio, de tal manera de dejar, además de un colegio un poco más bonito, un colegio también seguro para los chicos, seguro porque ese colegio no tenía sistema de red húmeda para emergencias o para incendios. Hay colegios como el Ignacio Carrera, que nosotros tenemos un compromiso con los apoderados del Ignacio Carrera en el sentido de que, si bien es cierto, en algún minuto tenemos que devolver el terreno porque no es nuestro, sí los chicos cuando comiencen el año escolar tengan un lugar digno donde puedan estudiar. En la escuela emblemática, que es una escuela histórica, que es República del Perú, le estamos cambiando el piso que estaba con ataque de termitas, era piso de madera, y estamos colocando revestimiento nuevo de piso cerámico, de piso de porcelanato, en cada una de las salas del primer piso y el segundo piso, y estamos pintando las fachadas internas y externas de todos los establecimientos de la Corporación. SRA. BUSTOS ¿Y el gimnasio?. SR. PAVEZ Nosotros revisamos el gimnasio, Sra. Orfelina, todavía está bueno, y pensamos dejarlo para una segunda etapa la limpieza completa del gimnasio. En el caso del Lucila Godoy, para quienes lo conocieron, existían unos bebederos bastante malos, para los alumnos, sacamos todo eso, eso como está quedando todo desarmado, ahí vamos a colocar instalaciones sanitarias para los chicos mucho más decentes. Esos son los que estaban, eran unos verdaderos bebederos que no tenían condiciones sanitarias en realidad para los alumnos, pero vamos a hacer un cambio completo de eso. En el caso del Clara Solovera estamos modificando pintura, los baños de los alumnos y los pasillos del colegio. En cada uno de los colegios también estamos aplicando una pintura que sea más bien institucional, estamos utilizando 3, 4 tipos de colores, también conversado con los directores, de tal manera que sea una cosa armónica en términos institucionales y que identifique a los colegios municipales con unos colores únicos. Ahí estamos reponiendo pisos, estamos cambiando instalaciones de juegos infantiles. El solo hecho de la compra de infraestructura para mobiliario, la compra de mobiliario involucra más de 1.000 nuevas sillas y mesas, para los niños de todos los colegios, y ese va a ser un elemento impactante cuando lleguen los chicos en marzo. Adicionalmente a eso nosotros estamos, en algunos casos, pintando con recursos propios algunas salas en su interior, y en otros casos también, en coordinación con los centros de padres que también han querido participar y han pintado ellos mismos las salas de clases. En el caso del Colegio Haras Los Cóndores estamos haciendo una reparación eléctrica de todo el colegio, que también estaba con problemas de potencia eléctrica. Este taller de párvulos es la creación de una nueva especialidad, les recuerdo que este Liceo, el Fidel Pinochet, va a tener una nueva especialidad, que es la especialidad de párvulos, y el Ministerio de Educación, que vino a supervisar, ya nos dio el paso de todo lo que es la instalación, más la compra

40

de elementos para que las alumnos a partir de marzo tengan todos los elementos y podamos partir con la especialidad sin reparos en marzo. Eso es parte de lo que hemos estado haciendo, por lo tanto, les agradezco a ustedes, Concejales, y a usted, Alcaldesa, esta presentación y este tiempo, porque queríamos mostrar un poco lo que estamos desarrollando en la Corporación en estos 5 meses. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Gracias. Mira, dentro de las tareas pendientes, el Liceo Hardware hace mucho tiempo que está tratando de regularizar su propiedad, y yo lo había encomendado a la Dirección de Obras, ¿no está el Director de Obras?, pero nunca hemos obtenido resultado de eso, está en el Ministerio, hay todo un tema ahí, pero no hemos podido llegar a concluir al final. SR. BECERRA Ahora, con la creación del equipo jurídico, porque todas estas materias, que también tienen que ver con nosotros, de regularización, etc., se les pidió que como punto importante tuvieran la claridad, la organización de lo que tienen o no tienen, y como activos, en el fondo, se están tratando a nivel jurídico, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Ya, y lo otro pendiente es la Escuela España, que después del incendio el SEREMI se comprometió públicamente a hacer un aporte, no sé con qué figura, postulación a algún fondo, un PMU, y la verdad es que hasta el momento, yo hace dos semanas que hablé con el director y no hay nada. SR. BECERRA Después de la reunión que usted nos convocó junto con el director, el equipo de SECPLA ya nos dio a nosotros las cotizaciones, nos vamos a comprar unas salas modulares, que aproximadamente tiene una inversión de $38.000.000.-, que las vamos a tener en marzo, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Ya, pero exigirle al SEREMI lo que era su compromiso, que sobrepasados los 50.000.000, y no sólo mandarle la carta, se le puede mandar el video, porque ese fue un compromiso televisivo incluso, así es que para no se vayan corriendo, no, y Alan es un caballero, así es que yo sé no se va a echar para atrás. Así es que muchas gracias por la exposición, estamos claros y es lo que tenemos que hacer permanentemente. La Concejala Amparo García va a entregar a la Corporación algo. SRA. GARCIA Yo además quiero agradecer, Alcaldesa, quiero agradecer la clarísima explicación, quiero agradecer, yo en algún minuto cuando, y creo que lo dije aquí en Concejo, sentí mucha vergüenza del desorden, y yo lo dije aquí, y también quiero decir que siento mucho orgullo de este desafío que ustedes tomaron tan a pecho, con tanto compromiso, que nos han ido aclarando cada situación, me imagino que como todos los desafíos son difíciles, son horas de sueño, de nervios y de piel que uno deja en todas las tareas que toma, cuando las cree y las siente. Así es que, Ramón y Alexis, les agradezco profundamente al resto del equipo, todo este ordenamiento y sobre todo esta capacidad de explicarnos en forma clara, para que vayamos teniendo conocimiento de la situación que se aborda. Así es que, Alcaldesa, muchas gracias, yo sé que no lo hemos pasado bien con ésto, ninguno de nosotros hubiese querido que pasara, especialmente aquello que se dejó de pagar, que jamás se debió haber dejado de pagar, donde yo dije que sentía mucha vergüenza por eso. También hay que decir cuando las cosas a uno le parecen o siente que están y van bien encaminadas, así es que muchas gracias. Alcaldesa, yo lo que voy a hacer es entregarles una donación de la Fundación Domus, que es un teatro infantil, que es un material para los jardines infantiles, que tiene que ver con todas las profesiones y oficios, es un material de muy buena calidad, y nos solicitaron que lo entregáramos en Concejo. Lo único que pido, a través de este Concejo, que se les agradezca en forma oficial a la Fundación

41

esta donación, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Está bueno para pasárselo como modelo a los artesanos, ¿verdad?, es un lindo regalo, de repente, son todos los personajes. Bien, el Concejal White me había pedido la palabra. SR. WHITE Sí, ha avanzado lento el Concejo, teníamos la intención de que fuera rápido, se iba a ser lo más breve posible. Tengo algunas inquietudes respecto a la presentación, que tal vez no es necesario que sean resueltas hoy día, puede ser en la primera comisión que va a ser la última de semana de febrero, pero algunos profesiones me lo han planteado y creo que es importante tenerlo a la vista. En primer lugar, cuando se genera esta reformulación que parte centralmente desde la Corporación hacia los colegios, me gustaría saber si existe algún instrumento de medición y de evaluación hacia los directores respecto a esta propuesta que se está estableciendo desde el punto de vista administrativa tanto como pedagógica. Por qué lo planteo, porque cuando asistimos con la Alcaldesa a la primera reunión, donde se oficializó a los directores nuevos, uno observa que existen hoy día tres categorías de directores; los que hayan ganado el concurso, los que ganaron y los que fueron designados en esa situación. Por lo tanto, a mí lo que me genera cierto ruido es cómo esta política central, en la práctica, se va ejerciendo para que haya una coordinación real respecto a lo que se dice y lo que se hace. En segundo lugar, lo que planteaba la Alcaldesa respecto al bono de término de conflicto, yo quiero ser súper enfático en ese sentido de establecer que acá se hizo un compromiso de buscar una fórmula, una fórmula que tuviera que ver con reconocer el daño, los montos nunca se definieron, porque efectivamente hablar de 1.300 profesores, porque en algún momento la discusión era o es para todos o es para algunos, y pensar en 1.300 profesores con montos de 50.000, $80.000.-, efectivamente, la sumatoria final es una situación compleja. Entonces, yo creo que es importante, si se va a retomar esa conversación, que tengamos la capacidad política de conversarlo también con los gremios en la lógica de llegar a un buen acuerdo, y no generar una situación que después genere una polémica innecesaria. Entonces, yo también, aparte de la Comisión de Transparencia, ofrezco la Comisión de Educación para tratar el punto y conversarlo, y dialogarlo. La semana anterior a ésta, o en el penúltimo Concejo yo planteé una inquietud, que voy a volver a hacer, respecto a lo que fue el bono SAE en reconocimiento a aquellos que no demandaron y entendiendo que el Municipio tenía esta deuda, hizo un pequeño acuerdo para poder pagarle a los profesores que no habían demandado. Después se dio la discusión, en la práctica, de que a los que habían demandado también les correspondería, y esa discusión quedó ahí; pero sin embargo nosotros, cuando aprobamos los recursos, los aprobamos pensando en todos los profesores, que eran 150.000.000, y mi inquietud es la siguiente, si en esa ocasión, me acuerdo yo que los mismos profesores comentaban, tenían que ir a la notaría, en la notaría firmar un documento, que renunciaban a la demanda del bono SAE y se les daba el bono compensatorio, y hubo un número importante de profesores que no hizo ese trámite. Mi pregunta es ¿dónde quedaron esos recursos de aquellos profesores que lo obtuvieron porque efectivamente no se sumaron a la demanda?. Tercera pregunta, respecto al tema de la excelencia académica de los meses de diciembre y enero, esos son recursos distintos a los que aquí se han mencionado y algunos profesores han planteado la inquietud de por qué no se les pagó, entonces mi pregunta es, ¿cuándo se va a pagar y por qué el retraso?. Y finalmente, la última inquietud que yo creo que a todos se nos puede generar, es que si bien es cierto se están generando mecanismos de ahorro, para poder sobrellevar el tema del endeudamiento, a mí en lo particular se me hace difícil pensar que, a lo mejor, en una primera instancia ahorrando un poco de agua, de luz, o una serie de situaciones, se va a poder equilibrar lo que es la sobredotación del punto de vista de los profesionales de la Educación.

42

Entonces, en esa lógica, y para ir avanzando, como el objetivo aquí se plantea desde su naturaleza esencial de la transparencia, desde qué otra lógica se va a ver disminuido los recursos para poder sobrellevar el tema de las imposiciones, y yo planteo esta inquietud porque nosotros tenemos el tema de la subvención escolar preferencial, tenemos el tema del proyecto de integración, que son leyes específicas que van con sus recursos específicos, y que sería complejo interferir en aquellas para poder sobrellevar este tema de las imposiciones. Entonces, también me gustaría que cuando nos sentemos en la mesa a discutir estos temas, que también tengamos esa objetividad para generar una discusión real y no que después nos encontremos en el camino que, a lo mejor, dando origen a las imposiciones, vamos a tener problemas con la subvención escolar preferencial o con el proyecto de integración, que también es una necesidad. Ahora, yo tengo la plena confianza que a fines de marzo, por un tema histórico, la matrícula se va a sobreponer, y lo que yo esperaría también en esa lógica, que la dotación docente se ajuste en su plenitud y se ajuste con gente sanbernardina, y con los profesores que hoy día están en la Comuna. Por qué digo ésto, porque lo que uno debiese pensar es que cuando se genera una contratación pedagógica se hace en base a criterios pedagógicos, y para eso debiesen haber instrumentos evaluativos que dijeran hoy día cuales son los profesores que han hecho su buena labor o cuales no lo han hecho bien, pero a mí me da la sensación que en la práctica ese instrumento no se aplicó, y muchas veces queda la sensación que tiene que ver con la decisión que el director toma respecto a la posición del profesor que tuvo durante el año. Y lo que yo no esperaría, y yo creo que nadie esperaría, como el año pasado fue un año de movilizaciones, que eso terminara repercutiendo en la decisión final respecto a si un docente sigue o no sigue en un establecimiento educacional. Entonces, yo esperaría también que a fines de marzo tengamos, o sea, en la primera Comisión de Educación, de fines de febrero, tengamos la capacidad de ver ese tema de la dotación docente, que yo sé que es bastante complejo porque son muchos establecimientos, son muchos profesores, pero que sí tengamos la capacidad de tener esa variable como de voluntad al final del día, de entender que en marzo los procesos probablemente se van a regularizar. Y por qué digo ésto, porque de pronto ocurre que profesores que ingresan, no ingresan del 1º de marzo y se les paga a fines de marzo, o sea, se ahorra el mes de marzo al final de cuentas, siendo que los niños estuvieron igual y los procesos se llevaron a cabo igual. Entonces, eso yo lo pongo como una carta sobre la mesa para considerarla, qué va a ocurrir en esa situación. Bueno, yo, solamente, para terminar, también agradezco mucho lo que acá se ha hecho, porque efectivamente uno nota que existe una diferencia de querer hacer las cosas de forma distinta y de querer poner las cosas sobre la mesa, para conversarlas, discutirlas, y en conjunto avanzar, y eso se agradece porque finalmente nos permite a todos avanzar. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Mire, sin lugar a dudas, la Corporación venía sufriendo desde hace bastante tiempo una crisis que se hizo insostenible el año pasado, y en esa crisis, yo diría que fueron actores fundamentales, más que el Colegio de Profesores, el sindicato, y la Comisión de Educación, porque permitió la toma de decisiones que fueron acertadas, porque una crisis, uno puede llorar la crisis toda la vida, pero también la crisis da la gran oportunidad, es una oportunidad de ver el mundo distinto, es una oportunidad de buscar la claridad, es una oportunidad para buscar la verdad y para mejor resolver, y yo creo que se ha cumplido lo que nosotros queríamos, en el sentido de aclarar, clarificar, escuchar, entender que la situación de la Corporación es compleja. Yo me siento en estos momentos liberada de muchas espinas que tenía en mi corazón, en mi conciencia, y como maestra, como servidora pública, porque uno se sentía casi incapaz de encontrar una solución que fuera viable, uno pensaba que ésto era la muerte y que era sin resurrección, pero la verdad es que me voy con esperanzas, y quiero agradecerles su trabajo, hay situaciones menores en su presentación, pero que son insignificantes en relación a lo grande que ustedes han hecho, porque

43

han introducido algo que no se había podido hacer antes, que fue una reingeniería a la Corporación de Educación, porque la verdad es que no quedó mono parado, sino que todos los monos se distribuyeron, se adecuaron, se les dieron nuevos roles y funciones, todo el mundo quedó, pero quedó haciendo lo que realmente tiene expertis y tiene la idoneidad para cumplir sus tareas. Entonces, yo me quedo bastante satisfecha y con mucha esperanza, y creo que la Alcaldesa no se equivocó, y yo quiero reconocerle a ella su buen juicio, cuando nombró a Alexis como Secretario General, porque yo tuve la suerte de conocer a Alexis durante varios años y no me cabía duda que Alexis iba a aclararnos a nosotros, a este Concejo, y aclararle a la misma Alcaldesa, alguna vez, la situación por la que venía arrastrándose la Corporación de Educación Municipal, y hoy creo que estamos viendo ya la luz al final de túnel; tengo esperanza, tengo confianza en que la gestión de usted, tanto usted, en su cargo de Administrador de Finanzas, como Alexis como gran Secretario General, nos va a evitar muchos dolores de cabeza de aquí al futuro, y creo también va a ser posible que reclutemos a muchos alumnos que se han ido, y que se fueron por lo que ustedes han estado demostrando aquí, los baños toda la vida han sido calamitosos en todos nuestros establecimientos educacionales. Las pinturas de los locales lo hacían antes los centros de padres, ahora está institucionalizado, la promoción para nuestros alumnos también ha sido bastante mínima en cuanto a colorido, en cuanto a contenido, en cuanto a marketing, que lo dijimos la otra vez, se lo dijimos a Alexis, unos letreros horrendos, ojalá que eso no se vuelva a repetir. Más aún, la discriminación que sufren nuestros alumnos en nuestros establecimientos educacionales, en varios de ellos, lo que se agudiza tremendamente, la educación, en las otras modalidades de educación, como en la particular o en la particular subvencionada, hay que considerar que nosotros recibimos al alumnos sin condiciones, porque entendemos cual es nuestra misión, desarrollar al ser humano, en la medida de lo posible. Entonces, nosotros tenemos muchas cosas que mostrar, pero que a lo mejor nunca las hemos sabido mostrar, y la comunidad no lo ha apreciado, a lo mejor, porque nos traspasaron la mente, nuestras costumbres, nuestros hábitos, el consumismo. Fíjese que nosotros usamos siempre el uniforme tradicional, el jumper azulito y la blusita blanca, que a mí me parecía, no sé si ahora será anticuado, pero a mí me parecía lo más correcto y lo más elegante, lo más representativo para nuestras escuelas. Pero qué pasó, qué paso, y perdón que me extienda, que pasó, que todos quisimos entrar al marketing y empezamos a ponerle a los chiquillos en nuestras escuelas una corbatita distinta, la faldita plizada y de distintos colores. Entonces, ahí yo creo que empezamos a morir como educación municipalizada, y yo defiendo la educación municipalizada porque trabajé muchos años, toda mi vida en la educación municipalizada, además soy producto de los colegios gratuitos, tanto la escuela normal que me formó, cuanto la universidad que también me formó, absolutamente gratuitos, entonces estas competencias que hay ahora, estas cosas terribles de que el que tiene plata se educa, y el que tiene plata compra un lindo uniforme y lleva zapatos. A qué quiero llegar, a que ese 13% que usted dice allí que tiene de libre disposición, ojalá pudieran ustedes poder destinar eso, no sé, a darle algunos estímulos en zapatos a nuestros niños pobres que a veces, éramos los profesores quienes buscábamos zapatos para darle a los niños, y en algún tiempo los daba la Junta de Auxilio Escolar y Becas, pero eso también parece que se terminó, ya no se da. Entonces, cómo poder a los niños, a los mejores alumnos, a lo mejor, en las escuelas más carenciadas, darles un estímulo de comprarles, regalarles, no comprarles, alguna vez un uniforme, alguna vez un par de zapatos, alguna vez un cuaderno, o sea, estimular al chiquillo no como una limosna, sino que como un estímulo; a lo mejor, ustedes dentro de esa libre disposición, que yo sé que teniendo ustedes tanta necesidad, pero pudiera a lo mejor destinar algún flujo de esos recursos a esta otra tarea que no es menor, porque es humana, es humana, entonces yo apelo a ello. Y termino, para no ser latosa, dándoles todo mi crédito y mi apoyo, y felicitándolos, así es que muchas gracias. SRA. ALCALDESA Es súper buena idea, incluso, como motivación por último al segundo

44

alumno, al tercer alumno, para conservar un poco el tema familiar y la matrícula, también tiene que ser como una buena estrategia. Concejal Cádiz tiene la palabra. SR. CADIZ Por economía de tiempo propongo lo mismo que el Concejal White, recoger y en las instancias que siguen ir viendo los temas, yo la verdad es que por economía de tiempo me hubiese omitido, pero creo que uno tiene el deber, con la misma fuerza que consulta o que denuncia, o que exige en ciertos períodos, tiene que hacer reconocimientos, y lo que hemos visto hoy día es una muy buena muestra, porque si logramos la aspiración de que estén al día desde abril en las cotizaciones, eso es clave para la convivencia de la Comuna, para el desarrollo de la educación, para la tranquilidad de los trabajadores, efectivamente, esa meta es un gran avance, en una cuestión donde hace algunos meses se veía extremadamente confuso y claramente casi imposible. Entonces, este avance yo lo felicito, creo que es clave para la convivencia, administrar este volumen de trabajadores ha sido bastante complejo, yo creo que todavía las cuestiones de información y coordinación para muchos trabajadores son difusas, y reina la sospecha, entonces es súper importante que los Concejales que hemos puesto, tanto de la Comisión de Educación, como en el Concejo, los temas difíciles y hemos exigido respuesta, hagamos hoy día el reconocimiento, no sólo por la labor que Alexis y su equipo han desarrollado, sino que para aportar al desarrollo de las relaciones laborales de confianza, y si tenemos este horizonte a pocos meses de estar al día las cotizaciones, es una cuestión que se felicita y da cuenta de un esfuerzo extraordinario en un escenario que veíamos todos extremadamente complejo hace algunos meses, hace muy pocos meses. Manifiesto tres preocupaciones muy concretas para que las veamos en las siguientes instancias, no olvidemos, porque hubo varias alusiones a la labor y al aporte de los directores en el informe, que si algo escuchamos con fuerza en la movilización del año pasado, fue el tema de la participación, de que no todo lo resuelvan nuestros directores ante sí, sino que lo hagan con la participación de la comunidad escolar, eso es la movilización de los trabajadores, el año pasado, lo escuchamos con mucha fuerza. Secretario General, yo le pido que esta señal que recibimos de la movilización la recojamos en la gestión y, efectivamente, nuestros directores en estos procesos claves, donde opinan y participan hacia su comunidad escolar, lo hagan en un proceso participativo dentro de la escuela. Eso en la movilización del año pasado se escuchó con mucha fuerza. Lo segundo y último, para terminar, hacerlo rápido, decir que fuimos parte de un acuerdo, cuando terminó el conflicto y es súper necesario implementarlo en su totalidad, hablamos de un reconocimiento, de un aporte, febrero-marzo, y esa es una cuestión que está dando vueltas y que podría dañar la confianza de los trabajadores si lo implementamos a la brevedad, de la forma que la Corporación mejor pueda, pero sí quienes dijimos, recuerdo muy claramente, en una asamblea con los profesores aquí, este Concejo se hacía garante de terminar ese conflicto, lo hagamos bien, terminemos el proceso bien, así como bien están marchando las cosas, cerremos este aspecto pendiente de buena forma en los tiempos que los trabajadores lo esperaban, y ese es un reconocimiento, un aporte, que se pensaba para enero, febrero. SRA. ALCALDESA Sí, yo vuelvo a ese tema, aquí ellos pidieron algo que estaba absolutamente fuera de lo posible, habían pedido $200.000.- por persona, creo que eso es imposible, yo creo que sí aquí vamos a llegar a un buen término, con los pasivos, con los activos, con los atrevidos y con los no atrevidos. Yo creo que aquí hay que unirlos a todos, vamos a dar una muestra de que aquí no se va a premiar a un grupo, yo creo que todos deben tener derecho, porque fíjate que uno ahora ve el análisis, quiénes están conservando una mayor matrícula, los que no estuvieron en paro, y esa es una realidad. Entonces, nosotros no tenemos que generar conflictos, yo creo que los conflictos y las negociaciones tienen que ser bien conversadas. Cuando yo hablo de atrevidos, entiendan que yo nunca más quiero volver a pasar por ésto, yo tuve que poner la cara como Alcaldesa siendo parte de este gobierno, a mí me costó enfrentar esta situación, porque yo habría estado feliz tirándole las llaves al Presidente de la República como lo

45

hicieron los otros alcaldes, y nosotros estamos resolviendo y otros municipios aún no resuelven ni la mínima parte. Yo ya me encontré con varios alcaldes que la están pasando muy mal hasta ahora, enfrentando una situación crítica en marzo, con mucha esperanza que el gobierno venga a ofrecer una ayuda, el nuevo gobierno a ofrecer una ayuda, que yo espero que lo haga, porque nosotros siempre que pedíamos plata, los alcaldes, pedíamos plata para que nos pagaran las deudas, y las deudas del sistema, no las deudas de errores nuestros, ¿cierto, Orfelina?, si no teníamos matrícula de dónde íbamos a sacar plata, entonces pedíamos eso. Y como te digo, yo espero que esta mesa de acuerdo, de qué bono vamos a entregar, en fin, bajo qué términos, tiene que ser un bono solidario, un bono de encuentro, un bono de abrazo, y que ojalá podamos entender que sea para todos. Los que luchan por los demás y esperamos buenos resultados generosos para los demás, y eso yo creo que es lo que quiero ver en los sindicatos, porque hay mucha gente que es independiente, que no se mete en nada, que se asusta, y que en realidad nunca va a tocar, a lo mejor, parte de nada. Yo espero que las negociaciones vayan en esos términos y que nos juntemos a sacar cuentas rápido, y podamos en marzo ya hacer efectivo este aporte. ¿Vamos al otro punto?, gracias, chiquillos. SR. BECERRA Necesitamos la aprobación del FAGEM. SRA. ALCALDESA Ah, rapidito. Lo que pasa es que no estaba expresado en la tabla, entonces ustedes lo están agregando ahora como parte de la exposición, que necesitan que nosotros tengamos aprobado el... SR. PAVEZ Lo explico, Alcaldesa. Lo que pasa en el fondo, el fondo de apoyo a la gestión municipal es un fondo que fue aprobado por el Concejo y para efectuar la rendición al Ministerio de Educación se tiene que tener la aprobación del Concejo. SRA. ALCALDESA De la rendición. SR. PAVEZ Exactamente, de la rendición, al Ministerio. SRA. ALCALDESA Ya, es que aquí como que hubo una mezcla de revitalización, de FAGEM, entonces es bueno que lo tengamos claro todos, porque yo personalmente creo que la exposición está como muy... ¿tienen específicamente el FAGEM ahí?. SR. PAVEZ Sí. SRA. BUSTOS ¿Cómo sería la redacción del acuerdo?, eso sería, cómo habría que redactar el acuerdo. SR. PAVEZ Básicamente que el Concejo toma razón, toma conocimiento de la rendición del FAGEM del 2013 y que da por aprobado la rendición que se entrega al Ministerio. La rendición del FAGEM corresponde al pago de previsión de los meses de mayo y junio, que está ahí acreditado. SRA. ALCALDESA Justamente, sólo a pago previsional. Lo que pasa es que en esta exposición no... no teníamos el documento. SR. PAVEZ Podemos hacerlo llegar con copia porque tengo el original, le sacamos una copia y se lo hacemos llegar al Concejo. SRA. ALCALDESA Vamos a adelantar los otros puntos y cuando tengamos las copias en las manos, ya tenemos claro que es la rendición del pago de dos meses de previsión, pero una vez que lo tengamos en las manos podemos llamar a votación.

46

Vamos a seguir, entonces, con el 4º punto de la tabla. 4.- OTORGAMIENTO DE PATENTE EXPENDIO DE ALCOHOL CATEGORIA P.

SUPERMERCADO DE COMESTIBLES Y ABARROTES EN LA MODALIDAD DE AUTOSERVICIO, A ALVI SUPERMERCADOS MAYORISTAS S.A. RUT 96.618.540-6, PARA EJERCER EL GIRO EN AVENIDA PADRE HURTADO Nº14.529.

SRA. ALCALDESA Aquí el Presidente de la Comisión me había pedido la palabra. ¿Jorge, no hay nada que agregar?, aparte que el supermercado le dio pega a mucha gente del sector, fueron todos invitados, los esperaron, parece que llegó la pura Amparo. SRA. S. PEREZ No, porque había comisión ese día. SRA. ALCALDESA Ah, ya, pero, mira, bonito, un supermercado mayorista, que le dio pega a harta gente de allá, tienen harta seguridad, les dijimos cuales eran las fechas claves en que había que poner atención, pero ellos tenían un estudio de mercado bien efectivo, así es que nada que decir. Estamos votando, estoy llamando a votar. Se aprueba. Usted me había pedido la palabra, el Presidente de la Comisión me había pedido la palabra. A ver, es que está votado por 9 Concejales, y hay una abstención, o sea, somos 10 a favor, pero el Concejal Camus se abstiene. SR. CAMUS Porque la oficina me ha tocado llevarle el juicio a esa empresa. ACUERDO Nº 531-14 “Se acuerda, con el voto favorable de los Concejales Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa y la abstención del Concejal Sr. Raimundo Camus V., aprobar el otorgamiento de la patente de alcoholes del giro Supermercado de Comestibles y Abarrotes en la modalidad de autoservicio, a ALVI Supermercados Mayoristas S.A., Clasificación P, ubicada en Avda. Padre Hurtado Nº 14.529”.

SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina, ¿sobre el mismo tema?, espera un poco porque tú vas a hablar de otra cosa. SRA. BUSTOS Le pido disculpas al presidente, porque quiero, solamente, yo he votado a favor esta patente, pero lo único que deploro y lamento es la ubicación donde está, porque poner una cuestión así en Los Morros, entiendo que es a gran escala, no es litreado, ni es para tomar en la calle, ni es para orinar, etc., etc., todas esas externalidades horrendas que pasan con la venta de alcoholes, es lo único que lamento, que se hayan puesto ahí, que es bueno que estén ahí, pero no es bueno que haya ese giro de negocio, o sea, no sé si me entienden lo que yo quiero decir, a lo mejor estoy enredada ya a estas alturas del año. SRA. ALCALDESA Lo bueno que ellos venden a mayorista, los Alvi como que tienen una tarjeta especial de descuentos rebuena, no sé, al menos así me hablaban. Director. SR. URIBE En el sentido de lo que está consultando la Sra. Orfelina, bueno, en primer lugar...

47

SRA. BUSTOS Perdón, Pedro, no estoy consultando nada, no estoy consultando, estoy emitiendo mi modesta opinión de la experiencia, pero no estoy cuestionando que sea ilegal, que sea incorrecto, que esté mal emplazada, no, solamente estoy señalando mi modesta opinión, nada más, que lamento que esté ahí el negocio, si bien es cierto es una oportunidad para el sector, pero no es menos cierto que, por la chita, ese es un sector muy deprimido, ahí ocurren cosas muy terribles, en Los Morros, entonces eso es, lo tengo que expresar públicamente, porque los nuevos administradores del supermercado tendrán que saber que ahí no sé cuántas veces ya les habrán robando, no sé. SR. URIBE Yo, respecto de eso último. El supermercado solamente está autorizado para la venta de alcoholes, expendio, consumo fuera del local, nadie va a consumir ni en las inmediaciones, y lo otro es que el horario es entre las 9 y las 23:00 Hrs., y eso es como que es bien diferente a lo que producen las botillerías, fundamentalmente eso. SRA. ALCALDESA Ya. Entonces, está votado a favor, con una abstención. Concejal, Presidente de la Comisión, don Sebastián Orrego. SR. ORREGO Alcaldesa, había una patente que había quedado pendiente porque no había alcanzado a pagar por comisión, lo cual lo conversé con cada uno de los Concejales hoy, para que pueda pasar a aprobación, debido a que si no pasa hoy después ésto ya queda para marzo, en desmedro del contribuyente, es la patente 4000237, a nombre de Carlos Gallegos. SRA. ALCALDESA ¿Qué rol tiene la patente?. Jorge, lo puedes dar a conocer. SR. GALLARDO Es una patente de bar que funciona en Antonio Varas 217, cuyo rol es 4000237, a nombre de Carlos César Gallegos Morales. Esta patente había sido objetada de alguna manera por la PDI, situación que de acuerdo a la información que me ha hecho llegar el Presidente de la Comisión ha sido superada. De todas maneras yo lo dejaría con protocolo. SRA. ALCALDESA Votamos, entonces, por esta patente, por la renovación. Se aprueba. ACUERDO Nº 532-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales Sres. Amparo

García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Raimundo Camus V., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de la patente de alcoholes, rol 4000327 a nombre don Carlos Gallegos Morales”.

5.- BAJO TABLA. RENOVACION "CONCESION ESTACIONAMIENTOS EN CALLES DE LA ZONA CENTRO DE LA COMUNA DE SAN BERNARDO" A LA EMPRESA ESTACIONAR S.A.. SRA. ALCALDESA Ahora pasamos a este punto, rapidito, que ya está consensuado en la comisión, que hubo en la mañana, es la renovación del contrato de concesión de estacionamientos en calles del centro, a la Empresa Estacionar S.A., por el período de un año, según lo estipulado en la cláusula 5ª del contrato. Concejal Cádiz. SR. CADIZ Esta mañana tuvimos Comisión de Planificación, donde se expuso la discusión que se vio en un tipo Concejo Municipal respecto a hacer uso de la cláusula 5ª de contrato, que se tiene por parquímetros con la Empresa Estacionar S.A., la solicitud fue hecha por

48

Secretario de Planificación y el Director de Tránsito, asistieron 5 Concejales, y para resumir la conversación, el acuerdo de la comisión fue proponer al Concejo aceptar la solicitud del Director de Tránsito de hacer uso de esta cláusula del contrato, inspirado en dos ideas; la primera era dar una discusión objetiva y regulada respecto al tarifado de estacionamientos en la Comuna de San Bernardo, que tuviese una media razonable de lo que es la Región Metropolitana, una comuna grande, además popular, hay comunas que simplemente no tienen regulación y otras que tienen tarifas bastante altas, algunos ejemplos de eso el Director nos entregó, y por tanto, sin prejuiciar esta discusión, queremos tener una discusión de fondo de cuál debiera ser el tarifado, en la lógica de incentivar o no el uso del automóvil, y el resguardo de la zona del centro de San Bernardo. Ese fue un primer acuerdo. Y el segundo, y el más importante, a petición de la Sra. Alcaldesa, es que demos, lo veamos también como oportunidad de poner en el horizonte aspiracional de las intervenciones en el centro de San Bernardo, tanto en el proyecto plaza, el proyecto edificio consistorial, paseo peatonal, y otros, la posibilidad de tener estacionamientos subterráneos en el centro o cerca de él, y hemos expuesto con mucha claridad la idea de desarrollar una zona peatonal del centro comercial y cívico de la Comuna, dar un paso importante en el ordenamiento comunal, a fin de que descontaminemos, descongestionemos, ordenemos la Comuna, creemos firmemente que gran parte de las conductas de los ciudadanos tienen que ver con cómo se ordena la ciudad y en eso tenemos una conversación en la comisión, que ya tiene un año. A propósito de esta contingencia de la prórroga, se abre una buena oportunidad de ordenar todos estos proyectos, estos grandes proyectos, en función de un objetivo colectivo del Concejo, una aspiración de la Comuna de ordenamiento, y generar una zona que a lo menos no haga pasar la locomoción colectiva por la Plaza de Armas, que ordene el comercio, que genere zonas peatonales, incentive las caminatas y que incentive el uso de bicicletas, etc., porque así San Bernardo podría tomar la oportunidad para ordenar sus cuatro o cinco proyectos importante en los próximos años y generar un salto importante en el ordenamiento de la ciudad. Creo que ese es el segundo acuerdo que nos movió a muchos de los Concejales a creer que la prórroga es una buena oportunidad de discusión. Incluso, aún así, la cuestión de estacionamientos, por los tiempos que tienen, con las aprensiones que hay en el Concejo, podría darse una discusión de tanto tiempo que podríamos no aceptar la prórroga, introduciendo la discusión de la licitación, y no poder cumplir los tiempos, y creemos que ese es un riesgo que no debiéramos correr, y hemos tomado esta segunda oportunidad que nos parece mayor, estamos sesionando en el último Concejo del verano y, seguramente, que ya en marzo le vamos a pedir a la Secretaría de Planificación, y a las unidades que corresponda, que en esta comisión armemos la discusión respecto a cómo se ordena, con las intenciones que se han dicho, los grandes proyectos que vienen para el centro de la Comuna. Ese es el acuerdo, o sea, prorrogar inspirado en estos dos acuerdos respecto a los proyectos y lo tarifario. SRA. ALCALDESA Y empezar a trabajar desde ya, Concejal, a partir del 4 de marzo, en que ya volvemos todos, a ver este tema, tenemos sólo un año para definir y seguramente el proceso de licitación y todo lo vamos a trabajar varios meses antes, así es que en el fondo son sólo 6 meses de trabajo. Así es que llamo a votar por esta renovación, por un año. ACUERDO Nº 533-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales Sres. Amparo

García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Tapia M., Sebastián Orrego C., Ricardo Rencoret K., Raimundo Camus V., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la renovación de contrato de “Concesión de Estacionamientos en calles de la Zona Centro de la comuna de San Bernardo, a la empresa Estacionar S.A., por el

49

período de un año, según lo estipulado en la cláusula quinta del contrato de fecha 30 de abril de 2012”.

APROBACION RENDICION FAGEM. SRA. ALCALDESA El Secretario va adjuntar algún dato más, de la Corporación. SR. MUÑOZ Voy a tratar de resumir el tema que nos planteó la Corporación con respecto a la rendición del Fondo de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión, aquí en este archivo tengo todas las previsiones y cotizaciones canceladas a las diferentes instituciones, a Provida, Hábitat, que está el resumen general, y además al parecer la factura de esta rendición, que están aquí instaladas también. De este fondo, lo que se entregó para el FAGEM 2013 cuya iniciativa aprobada fue “Cancelación deudas legales” por un monto de $ 458.500.592, para esta iniciativa la Corporación canceló un total de $458.741.944.-, la Corporación agregó un aporte de $241.325.-, el total del aporte destinado del FAGEM 2013 (Cancelación deudas legales) $ 458.500.592.- fue destinado íntegramente al cumplimiento de esta iniciativa, por lo que se requiere la aprobación del Concejo para darle el curso correspondiente. SRA. BUSTOS ¿Cómo es el acuerdo?, redactemos el acuerdo. SR. MUÑOZ Es aprobar la rendición de estos fondos que se destinaron íntegramente al cumplimiento de esta iniciativa. SRA. ALCALDESA Y se envían inmediatamente los antecedentes a ustedes. Se aprueba, entonces. ACUERDO Nº 534-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales señores:

Sebastian Orrego C; Ricardo Rencoret K; Sebastian Tapia M; Luis Navarro O; Leonel Cádiz S; Christopher White B, Raimundo Camus V y las Concejales Soledad Pérez P; Amparo García S y . Orfelina Bustos C, y la Sra.Alcaldesa, aprobar la rendición de gastos realizados con cargo al “Fondos de Apoyo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en Educación 2013” (FAGEM 2013): Iniciativa única “Cancelación deudas legales” Pago de deudas legales por $458.500.592. El total de los fondos fueron destinados al cumpliendo de esta iniciativa” Por tanto no hay saldos pendientes.

SRA. ALCALDESA Nos vemos, entonces, el 4 de marzo, oficialmente, en el próximo Concejo, el día viernes celebramos el día de San Bernardo, así que también los espero ahí, por supuesto, pero vuelta de Concejo el 4 de marzo. SR. CADIZ Y queda pendiente fijar la segunda comisión del trabajo de ayer, de licitación de basura. SRA. ALCALDESA ¿Eso cuándo lo vamos a hacer, quién va a licitar?. Paola, podríamos, el viernes, como el aniversario es como a las 11, podríamos juntarnos a las 9 el viernes. Siendo las 14:25 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

50

SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS ………………………………… SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA ………………………………… SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………………… SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ………………………………… SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ………………………………… SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ………………………………… SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA …………………………………. SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO …………………………………. SR. RICARDO RENCORET KLEIN ………………………………….. SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA …………………………………... NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE