comunidad catÓlica de lengua espaÑola … · hoja parroquial domingo xi tiempo ordinario (c) 12...
TRANSCRIPT
HORARIO DE OFICINA P. JUAN MARI GARCIA
Colonia: Miércoles-Jueves-Viernes
16.00 – 19.00 h.
Bonn: Martes: 16.00 – 19.00 h.
HORARIO DE OFICINA SECRETARIA: HNA. ROSARIO
Lunes-Martes-Miércoles-Viernes 10.00-12.00 / 17.00-19.00 h.
MISAS Bonn: Domingos 09.45 h.
Colonia: Domingos 12.30 h.
St. Barbara Rothenkruger Str. 2
50825 Köln
Tel: 0221 – 25 77 993
Fax: 0221 – 25 77 993
St. Winfried Sträßchensweg 3
53113 Bonn
Tel: 0228 - 4229478
P. Juan María García Latorre
Am Rosenmaar 1
51061 Köln-Höhenhaus
Tel: 0221 – 600 22 64
Handy: 0178-9353027
www.misioncatolica-colonia.de
Venimos de 21 países, tenemos una misma fe
y hablamos la misma lengua.
COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde
Colonia - Bonn
Hoja Parroquial
Domingo XI Tiempo Ordinario (C)
12 Junio 2016 N° 216
UNA QUE SE COLÓ SIN INVITACIÓN
A quien habían invitado a comer el fariseo Simón era a Jesús y
posiblemente a un par de VIP’s del grupo de los fariseos con in-
fluencia en asuntos ciudadanos, pero aquella mujer que se coló
hasta llegar a los pies de Jesús no tenía invitación. En realidad a
los pobres y a los marginados les invita poca gente: alguna vez
el Papa Francisco invita a desayunar a personas sin techo o les
prepara una buena cena de Navidad a los que ese día cenarían
solo un bocata de salchichón y una sopa juliana.
Los pobres no entran fácilmente en los sitios para ver a las per-
sonas importantes, por eso mismo se tienen que colar, como hi-
zo aquella mujer pecadora de la que nos habla el evangelio. No
sabemos qué truco empleó, pero apareció a los pies de Jesús y a
él le pareció bien. Es posible que esta mujer conociera ya a Je-
sús de algún otro encuentro o quizá había oído hablar de él y
esto le había hecho cambiar de vida. Lo cierto es que tenía que
agradecerle algo a Jesús y lo quería hacer personalmente. Por
eso se coló en la casa de Simón, el fariseo que invitó a Jesús.
Quienes este domingo no necesitan colarse son los 8 niños de Bonn que han recibido una invitación personal de Jesús para acercarse a él y recibirle por primera vez en la Comunión. Lle-
van muchos meses preparando este encuentro y seguro que se-
rá un encuentro muy especial con él. Ellos no van a necesitar
colarse: ¡son los VIPS’s, con plaza reservada, de este domingo!
JUAN MARIA GARCIA LATORRE
EPÍSTOLA
Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas 2, 16. 19-21
Hermanos y hermanas: Sabemos que el hombre no se justifica por cumplir la ley, sino por creer
en Cristo Jesús. Por eso hemos creído en Cristo Jesús para ser justificados por la fe de Cristo y
no por cumplir la ley. Porque el hombre no se justifica por cumplir la ley. Para la ley yo estoy
muerto, porque la ley me ha dado muerte; pero así vivo para Dios. Estoy crucificado con Cristo:
vivo yo, pero no soy yo, es Cristo quien vive en mí. Y mientras vivo en esta carne, vivo de la fe
en el Hijo de Dios, que me amó hasta entregarse por mí.Yo no anulo la gracia de Dios.Pero si la
justificación fuera efecto de la ley, a muerte de Cristo sería inútil.
EVANGELIO
Lectura del santo evangelio según San Lucas 7, 36 - 8, 3
En aquel tiempo, un fariseo rogaba a Jesús que fuera a comer con él. Jesús, entrando en casa
del fariseo se recostó a la mesa. Y una mujer de la ciudad, una pecadora, al enterarse de que
estaba comiendo en casa del fariseo, vino con un frasco de perfume, y, colocándose detrás
junto a sus pies, llorando, se puso a regarle los pies con sus lágrimas, se los enjugaba con sus
cabellos, los cubría de besos y se los ungía con el perfume. Al ver esto, el fariseo que lo había
invitado, se dijo: Si éste fuera profeta, sabría quién es esta mujer que lo está tocando y lo que
es: una pecadora. Jesús tomó la palabra y le dijo: Simón, tengo algo que decirte. El respondió:
Dímelo, maestro. Jesús le dijo: Un prestamista tenía dos deudores: uno le debía quinientos
denarios y el otro cincuenta. Como no tenían con qué pagar, los perdonó a los dos. ¿Cuál de los
dos lo amará más? Simón contestó: Supongo que aquel a quien le perdonó más. Jesús le dijo:
Has juzgado rectamente. Y, volviéndose a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves a esta mujer? Cuando yo
entré en tu casa, no me pusiste agua para los pies; ella en cambio me ha lavado los pies con sus
lágrimas y me los ha enjugado con su pelo. Tú no me besaste; ella en cambio desde que entró,
no ha dejado de besarme los pies. Tú no me ungiste la cabeza con ungüento; ella en cambio me
ha ungido los pies con perfume. Por eso te digo, sus muchos pecados están perdonados, por-
que tiene mucho amor: pero al que poco se le perdona, poco ama. Y a ella le dijo: Tus pecados
están perdonados. Los demás convidados empezaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que hasta
perdona pecados? Pero Jesús dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, vete en paz. Más tarde iba
caminando de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo predicando la Buena Noticia del Reino
de Dios; lo acompañaban los Doce y algunas mujeres que él había curado de malos espíritus y
enfermedades: María la Magdalena, de la que habían salido siete demonios, Juana, mujer de
Cusa, intendente de Herodes; Susana y otras muchas que le ayudaban con sus bienes.
LA HISTORIA DE LA SEMANA
UNA BUENA PREDICACIÓN
Un predicador novato se acercó a un monje con fama de sabio y de santo y le preguntó: Padre,
¿qué debe tener una predicación para que sea buena?
El monje respondió: “Una predicación, para ser incisiva, debe tener un buen principio y una
buena conclusión. Pero, sobre todo, debes conseguir que el inicio y la conclusión... ¡estén lo más
cerca posible”. HISTORIA CONTADA POR PINO PELLEGRINO
HOY HABLAMOS DE... la vida de nuestra comunidad
Estos 7 niños de Colonia se aceraron el domingo pasado a reci-
bir a Jesús por primera vez en la Eucaristía en la Iglesia de Santa
Bárbara, en Köln-Ehrenfeld.
En un ambiente realmente festivo, en el que no faltaron ni los
globos que ascendieron hasta el techo de la iglesia, dábamos
por concluída una fase de preparación iniciada en el mes de oc-
tubre pasado y que nos gustaría continuara con otras activida-
des en un futuro próximo.
Este domingo repetiremos fiesta y buen ambiente con los 8
niños que se acercarán en Bonn a recibir a Jesús. Ya desde aquí
damos la bienvenida a los niños de Bonn: Milena Lohmann, Miranda Kronenberg, Mateo Bobbert, Alejandra López, Anas-tasia Grasso, Daniel Espinoza, Martha Neubauer e Ignacio Ruiz.
Esta buena dama alemana, de la parroquia de San Winfried, vio
cómo los jóvenes de nuestra comunidad que se preparaban para
la Jornada Mundial de la Juventud trabajaban vendiendo todo
tipo de productos gastronómicos para financiar su viaje... Y le
gustó tanto que ella misma montó su propio tenderete para
vender cacharrería antigua y apoyarles económicamente. Este
“mercadillo” produjo unos beneficios de 690,00 EUR, de los que
412.– EUR fueron a parar a la caja de los jóvenes y 278,- EUR al
fondo de ayuda a los daminificados en Ecuador.
Señora Elizabeth: Dankeschön!
FESTIVAL SOLIDARIO POR ECUADOR
Aunque pensamos publicar más ade-
lante una información gráfica más
amplia sobre este festival, adelanta-
mos esta foto de una pequeña parte
de la comida típica ecuatoriana que
se ofreció a los asistentes.
Muchas personas estuvieron muchas
horas pegadas a los fogones de sus
casas cocinando productos típicos de
su país para que otros puedan tener una ayuda para la reconstrucción de sus casas dañadas por
el seísmo. Siguen llegando donativos que han subido la cuenta ya a más de 11.000,00 EUR, por
lo que retrasamos el envío hasta la próxima semana.
NOTICIAS
PEREGRINACIÓN A SCHÖNSTATT Sábado, 18 de junio 2016
También este año participaremos en la Peregrinación de Lengua Española que organiza el Movimiento de Schön-
statt para todas las comunidades de esta lengua en Va-
llendar.
Salida de Bonn: 08.30 h. Regreso: ca. 20.00 h.
Salida de Köln: 08.30 h. Regreso: ca. 20.00 h.
Adultos 12,00 EUR Niños: 08,00 EUR (viaje + inscripción)
INSCRIPCIONES: COLONIA: Erika Wiener 0163-7815817
BONN: Alexandra Gómezjurado 0172-1369784
GRUPO DE DESPERTAR RELIGIOSO “PEQUES” Bonn: 19 de junio - Durante la Misa
- LOS TERCEROS DOMINGOS DE CADA MES -
Alexandra Aldenhoven retoma de nuevo esta cate-
quesis para que los niños pequeños, que no nos
molestan en la misa, puedan “despertar” al hecho
religioso de otra manera y en otro lugar. Desde la e-
pístola hasta la comunión estarán en la sala parro-
quial escuhando historias y viendo dibujos.
BIENVENIDOS
“Mi nombre es J. y recientemente nos mudamos a
Bonn con mi esposo y nuestros dos hijos de 9 y 7
años. Venimos de Guatemala y no hablamos ale-
mán. Quisiéramos asistir a Misa en español y sa-
ber de otras actividades que tienen en St. Win-
fried. De antemano, muchas gracias. Saludos Cor-
diales”.
Es uno de los últimos E-Mails recibidos. Realmen-
te ejemplar. Llegar a Alemania y preguntar no só-
lo dónde está el próximo ALDI, sino dónde está la
próxima iglesia... para asistir a la Misa en espa-
ñol. Somos muchos... pero aún tenemos sitio!
BÚSQIEDA DE TRABAJO
Persona joven, hombre, nuevo en Co-
lonia, con nivel B1 de alemán busca
trabajo. Capacidad para aprender rá-
pido: podría iniciar un nuevo trabajo.
Si conoces algo, llámale.
0176-57730310
(Yader)
ORIENTACIÓN LABORAL Y BÚSQUEDA DE EMPLEO
Sábado, 25 de junio 2016 09.45 a 18.45 h.
Centro San Francisco Frechen-Königsdorf
Preparar una entrevista de traba-
jo, escribir un curriculum, ¿dónde
acudir?, etc.
Más información:
Joaquín Simó [email protected]
EL NIÑO Y DIOS
Una persona que pasaba junto a un
niño, le preguntó: ¿Qué estás hacien-
do, que te diviertes tanto?
“Estoy jugando a la pelota con Dios”
le respondió el niño..
¿Y cómo lo haces?
“Yo lanzo la pelota hacia lo alto y El
me la devuelve”.
PROFUNDA VERDAD TEOLÓGICA:
¡A DIOS LE GUSTA JUGAR!