comunicaciones enero. n. - unavarra.es · un momento de la votación en el sector de profesorado...

Boletín Informativo de la Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitate Publikoa

2004 - Enero - Número 89 Zenbakia - Urtarrila - 2004

COMUNICACIONESKOMUNIKAZIOAK

El pasado día 11 de di-ciembre, en jornada de10 a 18 horas, se celebra-

ron las elecciones para la re-novación del Claustro, una vezaprobados los Estatutos, y deacuerdo con el nuevo Regla-mento Electoral aprobado porel Consejo de Gobierno el pa-sado mes de septiembre.

La relación de los 150electos (del Claustro formantambién parte, como miem-bros natos, el Rector, el Secre-tario General y el Gerente) esla siguiente, por sectores:

ProfesoresFuncionarios Doctores

En este sector en el que co-rrespondía elegir 81 represen-tantes, se presentaban 104candidatos, de los que cadaelector podía elegir a 57, el 70por ciento de los puestos a cu-brir. El censo era de 302 elec-tores, y acudieron a las urnas214, el 70,86%. Hubo 5 votosen blanco y 0 nulos. Los candi-datos elegidos y los votos obte-nidos son los siguientes:

Arrese-Igor Sánchez, César,111; Carlosena García, Alfonso,108; Ezquerro Marín, Luis Miguel,102; Garrido Segovia, Julián José,98; Lafuente López, Julio, 96; Indu-ráin Eraso, Esteban, 93; AsiáinOllo, María José, 91; Ochoa Le-záun, Carlos Gustavo, 87; LacastaZabalza Eduardo Antonio, 87; San-doval Martín, Juan María, 83; To-rres Escribano, José Luis, 79; SevillaMoróder, Joaquín, 79; Vírseda Cha-morro, Mercedes Paloma, 78; Al-fonso Abrego, Santiago, 77; Fer-nández Carrasquilla, JavierAlfredo, 77; Archel Domench, PabloJesús, 76; Pollán Rufo, Milagros,74; Arana Navarro, Ana María,74; Martínez Landa, Paulino, 74;Marzo Pérez, Florencio, 73; Lams-fus Arrien, María del Carmen, 73;Alberdi Odriozola, María del Coro,73; Monreal Cía, Gregorio, 72; La-ra González, Rafael, 72; CaballeroMurillo, Primitivo, 71; Ayerdi Eche-verri, Pedro María, 70;

Aparicio Tejo, Pedro María, 69;Cabasés Hita, Juan Manuel, 69; Bu-rusco Juandeaburre, Ana Jesús, 69;

Un momento de la votación en el sector de profesorado doctor.

Una de las siete mesas de votación de estudiantes.

Renovado el Claustro de la Universidad

Crespo Ganuza, José Javier, 68;González Vián, José, 67; Vela Pons,Antonio, 67; Bescansa Miquel, Ma-ría Paloma, 66; Pascual Arzoz, Pe-dro María, 66; García Santos, Ra-fael Rogelio, 65; Sánchez de laYncera, Ignacio, 64; Zufiaurre Goi-coechea, Benjamín, 64; Diéguez Eli-zondo, Pedro María, 64; Mendizá-bal Aizpuru, José Antonio, 63; RosGanuza, Javier, 63; Madurga Pé-rez, Vicente, 62; Iriarte Ángel, JoséLuis, 62; Goicoechea Tabar, MaríaJesús, 62; Uribe Oyarbide, JoséMaría, 62; Gómez Fernández, Ma-risol, 62; Murillo Martínez, Jesús,61; Pérez-Ilzarbe Serrano, MaríaJosé, 61; Enrique Martín, AlbertoAgustín, 61; Corriente Córdoba, Jo-sé Antonio, 60; Aizpurua Aguirre,José María, 60; López-Amo Sainz,Manuel Alberto, 60;

Apalategi Berigistain, MirenJaione, 59; Longás García, JuanCarlos, 59; Hernández Salueña,

María Begoña, 59; Pintor Borobia,Jesús María, 58; Arizkun Cela, Ale-jandro, 57; Higueras Sanz, MaríaInmaculada, 57; Galarza Prieto, En-rique, 57; Rapún Gárate, Manuel,56; Salaverri Zaratiegui, FranciscoJavier, 56; Egusquiza Balmaseda,María Ángeles, 55; Sáenz Gamasa,Carlos, 55; Arocena Elorza, José Ig-nacio, 54; Lizasoáin Iriso, María In-maculada, 54; De Val Pardo, MaríaIsabel, 53; Majuelo Gil, Emilio Igna-cio Blas, 53; Marín Arroyo, MaríaRemedios, 53; Beriáin Apesteguía,María José, 52; Arlegui de Pablos,Francisco Javier, 51; Arocena Ga-rro, Pablo, 51;

Fernández De Muniáin Coma-juncosa, Javier, 49; De Miguel Ve-lasco, Juan Ramón, 49; Oliva Se-rrano, Jesús, 48; Faulín Fajardo,Francisco Javier, 48; AguirreArriaga, Manuel, 47; Laucirica La-rrinaga, Ana María, 47; PlazaVentura, Patricia, 47; García Cela-

yeta, Berta, 47; Razquin Lizarra-ga, Martín María, 46; SerranoArriezu, Luis Javier, 46; Gil Izco,Pedro María, 44.

Por detrás, quedan, sin escaño:Muñoz Labiano, María Delia, 43; Ji-meno Gracia, María Manuela, 43;Sotés Ruiz, José Pablo, 43; Jarén Ce-ballos, María Carmen, 43; AlenzaGarcía, José Francisco, 42; PérezConde, Jesús María, 42; GuibertNavaz, María Esther, 42; Arzamen-di Manterola, María Cruz, 38; TorreHernández, María Paloma, 36;Alastruey Merino, Carlos Francisco,33; Olaizola Nogales, María Inés,31; Contín Pilart, Ignacio, 30; AldazZaragüeta, Miguel Ángel, 29; MuroErreguerena, Julio Fructuoso, 29;Ullibarri Arce, Miren, 28; SabaterBayle, Isabel, 28; Córdoba Izagui-rre, Alberto, 27; Madariaga Orbea,Juan José, 26; Arricibita Videgáin,Francisco Javier, 23; VilladangosAlonso, Jesús, 22; Aláez Aller, Ricar-do, 21; Díaz De Rada Igúzquiza, Je-sús Vidal, 17; Gandía Pascual, LuisMaría, 15.

ProfesoresFuncionarios noDoctores y contratados

En el sector de profesora-do funcionario no doctor ycontratados, al que correspon-den 27 claustrales, de un cen-so de 462 votaron 67, el14,50%. Hubo 3 votos nulos y1 en blanco. (Se eligieron sololos 3 del subsector de profeso-res funcionarios no doctores,pues en el subsector de con-tratados había 23 candidatosy hubo que designar por sor-teo al número 24, Mª EstherCremaes Mayorga).

Contratados: AchaerandioAlvira, Miguel; Aliende Urtasun,Ana Isabel; Amatriain Cía Ignacio;Arazuri Garín, Silvia; Arroqui Vi-daurreta, Cristina; Barber Burusco,María Soledad Begoña; BlancoVaca, María Cristina; Calvo Mi-randa, Juan José; Cremaes Mayor-ga, Mª Esther; Chicharro Lázaro,Alicia; De Blas Corral, MaríaÁngeles; González Crespo, PedroAntonio; González de AudicanaAmenábar, María; InnerarityGrau, María Carmen; Insausti Ba-

Continúa en la página 2

Noticias................................................................................................................. Berriak

2 COMUNICACIONES, Nº 89. Enero 2004 KOMUNIKAZIOAK. 2004ko Urtarrila 89.Zbk. 2

rrenechea, Miren Kizkitza; Jeri-có Ojer, Leticia; Lera López,Fernando; Muñoz Arrieta, Ma-ría Olatz; Noriega Domínguez,María José; Otazu Serrano,María Josefa; San Martín Casi,Esther María Fermina; SanMartín Erviti, María Luisa; Sán-chez Prieto, Juan María; Villa-nueva Larre, Arantzazu.

No doctores: Prieto Co-bo, Eduardo, 27; LaquidáinImirizaldu, Mª Jesús, 26; Core-ra Oroz, Concepción, 22. (Op-taban también a un puestoAguas Alcalde, Juan José, 16votos; Basterra del Río, GabrielMaría Óscar, 15; Aguilar Hen-drickson, Manuel, 12).

EstudiantesSe elegían 30 represen-

tantes. De un censo de 8.028votaron 992, el 12,36 %.Hubo 1 voto nulo y 16 enblanco. La lista de IkasleAbertzaleak, con 427 votos,logró 13, la de Grupo Uni-versitario, con 275 votos, 9;y Eraldatu, con 273 votos, 8.

Ikasle Abertzaleak: Fer-nández Robles, Rebeka; Com-pains Silva, Eneko; ElorrietaSanz, Berezi Ane; ArrecheUrrizburu, Mikel; VelerdasAmezua, Erlea; Berra Juaristi,Oiritz; Yera Gil, Ainhoa; IribasPardo, Haritz; Esparza Valen-cia, Leire; Larráinzar Garrote,Xabier Alonso; BaquedanoCuaresma, Ainara; Compains

Silva, Joseba; Huici Rodríguez,Oihana.

Grupo Universitario:Prieto Iglesias, Eduardo; Urdá-noz Apezteguía, David; SainzJiménez, Ana; Arribas Noguer,Maitane; Seoane Fernández,Francisco Javier; Casas Dürk-hop, Andreas; Salvatierra Zubi-ri, Eduardo; García Baztán, Ne-rea; Pardos Beriáin, Israel.

Eraldatu-EstudiantesProgresistas: Villalobos Ber-gasa, Francisco Javier; LópezVillarroya, Mikel; Ruiz Arangu-ren, Javier; Romeo Ruiz, Aritz;Feliu Martínez, Ricardo; Alzó-rriz Santesteban, Beatriz; Eceo-laza Latorre, José Luis; SanAgustín López, Javier.

Personal deAdministración yServicios

En este sector no se efec-tuaron elecciones, pues úni-camente hubo 11 candida-tos. (El restante se cubrió porsorteo, que recayó en MªAngeles Tortajada Monleón).

Barrios Fernández, Santia-go Eloy; Beroiz Aldave, Esther;Casado Redín, Ignacio; De Mi-guel Zabarte, Carlos; IrigarayGil, José; López Gómez, Benig-no; Munguira Elizondo, Alber-to Antonio; Ollo Hualde, AnaIsabel; Pascal Erro, María Jose-fa; Salvatierra Antón, ÓscarLuis; Tortajada Monleón, M.Angeles; Villanueva Albert,María Carmen.

Estudiantes de la Universidadrealizarán prácticas en di-versas entidades sociales,

según los trece nuevos acuerdosde colaboración que han suscritoa este efecto el Vicerrector parala Convergencia Europea y Rela-ciones Institucionales, José LuisIriarte Angel, y los representantesde las respectivas entidades. Alacto de la firma ha asistido, ade-más de los representantes de es-tas entidades y el Vicerrector, laDirectora del Departamento deTrabajo Social, Camino OsléGuerendiáin.

En concreto, los respectivosconvenios han sido establecidoscon las siguientes entidades y ru-bricados por los representantesde cada una que se indican entreparéntesis: Asociación de Ayudaa Niños con Cáncer de Navarra“Adano” (Mª Luisa Martín Ventu-ra), Asociación Sodepaz Nava-rra – Gapael Nafarroa (AuroraLago Pidal), Fundación Secreta-riado General Gitano (SandraCastro León), Asociación Socio-Educativa “Zubitarte” (Itziar Mar-tinez Berrogui), Secretario Gene-ral de la U.G.T de Navarra (JuanAntonio Cabrero Samaniego),Asociación de Familiares y Ami-gos de Drogodependientes deBarañain “Hegoak” (Javier Iriba-rren Aicua), Centro de Orienta-ción Familiar “Cosplan Bidare”(Nicolás Asurmendi Ruiz), Aso-ciación Navarra para la Investi-gación, Prevención y Rehabilita-ción de Toxicomanías “Antox”(Luis Aguilar Bailo), Programasde la Fundación “Proyecto Hom-bre de Navarra” (Alfonso Arana

Marquina), Asociación de Sordosde Navarra (Rubén Alfaro Espue-las), Asociación “Aldezar” (Mont-se Olite García), Asociación Co-ordinadora de DisminuidosFísicos de Navarra (Ana MaríaGuerendiain Ugal), y ServiciosTécnicos Asistenciales de Nava-rra S. A., SETENASA (GerardoAmillano Larumbe).

Los convenios se suman a losfirmados recientemente con otrasnueve entidades, y firmados porel representante de cada unaque se indica entre paréntesis:Asociación Secretariado Dioce-sano Gitano de Navarra (Ricar-do Eguillor Munárriz), Asocia-ción de Mujeres diagnosticadasde cáncer de mama de NavarraSARAY (Nieves Perea Armentia),Fundación Ilundain-Haritz Berri(Eugenio Lecumberri Seviné),Fundación Gaztelan (Abel SanzLópez), Federación de Asocia-ciones Gitanas de Navarra“Gaz Kalo” (José Jiménez Jimé-nez), Asociación para la Gestióny Educación de Discapacitadosde Navarra S. L. (Julio LópezMazuelas), Asociación UmetxeaSanduzelai (Alberto JáureguiVirto), Asociación Ludópatas deNavarra “Aralar” (Antonio Ar-nedo Pérez) y Asociación de Da-ño Cerebral de Navarra “ADA-CEN” (José Luis HerreraZubeldía).

El Departamento de TrabajoSocial, de acuerdo con la res-pectiva entidad, determinará elnúmero de estudiantes que reali-zarán estas prácticas, que enningún caso conllevarán relaciónlaboral alguna.

Estudiantes de Trabajo Social de laUniversidad realizarán prácticas endiversas entidades sociales

El Vicerrector José Luis Iriarte, en el centro, y parte de los representantes de las en-tidades firmantes.

La Universidad ha firmado un convenio de cooperacióncon la Fundación Cuatrecasas, para que los estudiantesrealicen prácticas en el despacho jurídico del mismo

nombre. El convenio ha sido firmado por el Rector PedroBurillo López y Antón Pérez-Iriondo Murgoitio, socio y di-rector de la oficina de Cuatrecasas en Bilbao. El objetivo delconvenio es mejorar y perfeccionar la formación de los es-tudiantes de la Universidad Pública de Navarra a través dela realización de prácticas tuteladas, en periodos de entredos y seis meses de duración, en el despacho de abogadosCuatrecasas. Las prácticas podrán ser compensadas eco-nómicamente.

El Rector Pedro Burillo (izquierda) y Antón Pérez-Iriondo Murgoitio.

(viene de la página 1)

Prácticas en el despachojurídico Cuatrecasas


Profesorado .................................................................................................... Irakasleak

Armando MalandaTrigueros, profesorTitular de Teoría de la Señal yComunicaciones

Armando Malanda Trigueros.

Armando Malanda Trigueros, (Ma-drid 1967) ha tomado posesión desu plaza como Profesor Titular de

Teoría de la Señal y Comunicaciones, áreaadscrita al Departamento de IngenieríaEléctrica y Electrónica.

Este Ingeniero de Telecomunicación porla Universidad Politécnica de Madrid y Doc-tor por la Universidad Carlos III, comenzó atrabajar en 1992 como profesor contratadoen la Universidad Pública de Navarra. En1996 obtuvo plaza de Titular de EscuelaUniversitaria. Durante su actividad docenteha impartido siete asignaturas relacionadascon su área de especialidad, el Procesadode Señales, en concreto en torno a los Al-goritmos Genéticos como técnicas de opti-mización aplicados a problemas teóricos enla teoría de la señal y las comunicaciones.

Posteriormente ha centrado sus investi-gaciones en el área del procesado de seña-les biomédicas, donde trabaja en varios pro-yectos con otros profesores de la Universidady médicos del Hospital Virgen del Camino yde la Clínica Universitaria de Pamplona. To-do ello ha dado como fruto, siete artículos enrevistas internacionales, 35 comunicacionesen congresos internacionales y 23 naciona-les. Además ha participado en cinco proyec-tos científicos de carácter nacional o regio-nal, en dos de los cuales ha sido elinvestigador responsable y ha firmado unconvenio de colaboración científica con unaentidad privada. También ha llevado a cabocuatro estancias de investigación en las Uni-versidades de Westminster (Londres), Mon-treal y Chicago, y ha dirigido 36 ProyectosFin de Carrera y cinco Tesis doctorales.

Javier Merino Díaz DeCerio, profesor Titularde Organización deEmpresas

Javier Merino Díaz de Cerio.

Javier Merino Díaz de Cerio ha tomadoposesión de su plaza como Profesor Ti-tular de Universidad en el área de Or-

ganización de Empresas, adscrita al De-partamento de Gestión Empresas. Naturalde Bargota (Navarra), es Ingeniero Indus-trial (especialidad Organización de Em-presas) por la Universidad Politécnica deCataluña y doctor en Administración y Di-rección de Empresas por la UniversidadPública de Navarra.

Imparte docencia en la Escuela Técni-ca Superior de Ingenieros Industriales dela Universidad desde 1992 y cuenta conexperiencia laboral en el ámbito de la em-presa industrial y la consultoría. Ha im-partido también diversos cursos y semina-rios en distintas universidades y centros.En la actualidad, es el director académicodel “Experto en Gestión de la Calidad”, tí-tulo propio de la Universidad.

En relación con su actividad investiga-dora, ha publicado tres libros, tres capítulosde libros, cuatro artículos en revistas espa-ñolas y diez en revistas internacionales co-mo International Journal of Production Re-search, International Journal of ProductionEconomics y Total Quality Management en-tre otras. Además, ha participado en cuatroproyectos de investigación financiados porla Fundación BBVA, CICYT y Gobierno deNavarra. También ha presentado catorcecomunicaciones en diferentes congresos na-cionales e internacionales.

Javier Merino Díaz de Cerio Unibertsi-tateko Irakasle Titular lanpostuaz jabe-tu da Enpresen Kudeaketa Sailari es-leituriko Enpresen Antolaketa arloan.

Beatriz Soret Lafraya,profesora Titular deProducción Animal

Beatriz Soret Lafraya.

Beatriz Soret Lafraya ha tomado pose-sión recientemente de su plaza comoProfesora Titular del área de Produc-

ción Animal, adscrita al Departamento deProducción Agraria. Licenciada en Cien-cias Biológicas por la Universidad de Sa-lamanca y Doctora Ingeniero Agrónomode la Universidad, tras la obtención de es-te título realizó una estancia de dos añosen el centro de investigación especializadoen Ciencia Animal “Hannah Research Ins-titute” (Ayr, Escocia).

En 1998 es contratada por la Universi-dad, como profesora asociada en el áreade Producción Animal del Departamento deProducción Agraria, impartiendo clases enlas titulaciones de Ingeniería Agronómica eIngeniería Técnica Agrícola. En el año2001 es nombrada responsable del Depar-tamento de Productos Cárnicos en el CentroNacional de Tecnología y Seguridad Ali-mentaria (CNTA). Su actividad investigado-ra se ha centrado en el estudio del tejidograso en animales rumiantes, investigandolos mecanismos que conducen a la acumu-lación de este tejido durante el crecimientode los animales, su relación con la calidadde la canal y la carne, así como distintosfactores que pueden modificar dichos me-canismos de deposición de grasa.

Ha participado y colaborado en 12proyectos de investigación, lo que ha da-do como resultado 10 publicaciones cien-tíficas internacionales y 2 nacionales delas que es coautora, así como 17 comuni-caciones en congresos científicos interna-cionales y 19 en congresos nacionales.

Beatriz Soret Lafraya UnibertsitatekoIrakasle Titular lanpostuaz berriki jabe-tu da Nekazaritzako Ekoizpen Sailariesleituriko Animali Ekoizpena arloan.


Profesorado ................................................................................................... Irakasleak

El investigador Paul Urquhart se ha incorpora-do al grupo de comunicaciones ópticas de laUniversidad, con un contrato Ramón y Cajal

de cinco años de duración. Este ingeniero britá-nico participará en un proyecto de investigaciónsobre redes de fibra óptica metropolitanas.

Paul Urquhart es profesor invitado en el de-partamento de óptica de la École Nationale Su-périeure des Télécommunications de Bretaña(Francia), y profesor visitante de la Universidadde Essex (Reino Unido). Anteriormente, trabajó15 años como investigador senior en ingenieríaen los laboratorios de investigación de British Te-lecom en el Reino Unido.

El profesor Urquhart cuenta con una granexperiencia de investigación en sistemas y redesópticas aplicados a entornos locales, nacionalese internacionales. También ha desarrollado par-te de su trabajo en tecnologías de componentesópticos, especialmente en amplificadores de fi-bra óptica dopada con tierras raras y amplifica-dores Raman. Fruto de su investigación, cuentacon relevantes publicaciones en las mejores re-vistas científicas de este campo.

Rakel Gastesi Baraso-ain, estudiante dedoctorado de la Uni-

versidad, ha obtenido unabeca Fulbright para espe-cializarse en hidrologíaestocástica en EstadosUnidos, durante el próxi-mo curso. Rakel GastesiBarasoain es ingenieraagrónoma por la Universi-dad, centro en el que ob-tuvo el Premio Extraordi-nario Fin de Carreracorrespondiente al curso1999-2000. Además co-mo estudiante Erasmus,realizó un Máster en Tec-nología Medioambientalen la Universidad de Wa-geningen (Holanda) y co-laboró en un proyecto dela Unión Europea en elcentro de ResonanciaMagnética Nuclear de di-cha universidad. Fruto deeste trabajo, publicó dosartículos en revistas científicasinternacionales junto con PietLens, su supervisor en el De-partamento de Tecnología Me-dioambiental de la citada uni-versidad holandesa.

En la actualidad, Rakel Gas-tesi Barasoain se encuentra rea-

lizando una estancia de investi-gación en el Laboratorio Nacio-nal de Sedimentación, pertene-ciente al Departamento deAgricultura de Estados Unidos(Oxford, Mississipi). En concre-to, estudia “la evaluación delimpacto de la actividad agrariaen la calidad de las aguas y en

la erosión, mediante elanálisis de datos experi-mentales y mediante laevaluación, aplicación yadaptación de un modelode simulación americanoa nuestras condiciones”.De hecho, uno de los ob-jetivos de su estudio con-siste en “aplicar el mode-lo a una cuenca másgrande que las cuencasexperimentales que el Go-bierno de Navarra ha tra-tado hasta ahora”.

Unibertsitatean dok-toretza ikasten ariden Rakel Gastesi Ba-rasoain nekazaritzaingeniari nafarrak,Fulbright beka bat es-kuratu du datorrenikasturtean Estatu Ba-tuetan hidrologia es-tokastikoan berezita-

suna egiteko. Gaur egunikertzeko egonaldian arida Estatu Batuetako Sedi-mentazio Laborategi Na-zionalean eta nekazaritzajarduerak uraren kalitate-an duen eragina ikertzenari da.

El británico Paul Urquhart, nuevoinvestigador Ramón y Cajal en la Universidad

Rakel Gastesi obtiene una beca Fulbrightpara investigar en Estados Unidos

El profesorJosé Moureimparte uncurso en Brasil sobreagriculturafamiliar

E l profesor de Tecnolo-gía de Alimentos JoséMoure Gil impartió

recientemente en la Uni-versidad Federal de Juizde Fora, situada en el Es-tado de Minas Gerais(Brasil), un curso dentrodel proyecto “Capacita-ción en Ciencia y Tecnolo-gía en la Competitividadde la Agricultura Fami-liar” que lleva a cabo elCentro Regional de Inno-vación y Transferencia deTecnología (CRITT) de lacitada universidad.

El Proyecto, subven-cionado dentro del pro-grama de “Acciones deCooperación al Desarro-llo” de la Universidad,trata de presentar vías deviabilidad técnica para lapequeña agroindustria,generada por el microem-prendimiento rural, enprocesos para la transfor-mación de productos ali-mentarios básicos. En suestancia en Brasil, el profe-sor José Moure tuvo oca-sión de visitar el CRITT ymantener reuniones con di-versos técnicos y miembrosde Sindicato Rural de Pro-ductos Agroindustriales deJuiz de Fora.

Asimismo, el citadoprofesor, perteneciente alDepartamento de Quìmi-ca aplicada de la Univer-sidad, durante su estanciaimpartió un curso sobre“Calidad de Alimentos”dentro de un programa deestudios de postgrado co-ordinado por el profesorde la Facultad de Farma-cia y Bioquímica, MarcoAntonio Moreira Furtado.

Paul Urquhart trabajó 15 años como investigador senior enBritish Telecom.

Rakel Gastesi Barasoain se encuentra realizando unaestancia de investigación en el Departamento de Agri-cultura de Estados Unidos.


Conferencias .................................................................................................. Hitzaldiak

bro Conflictos armados inter-nos y Derecho InternacionalHumanitario.

Esta experta participó en elcurso “Regiones y ConstituciónEuropea” que organizó la Fun-dación Universidad-Sociedad,el Parlamento de Navarra y laFundación Jaime Brunet proDerechos Humanos, dentro delos Cursos de Otoño, inscritosen el programa Aula Abiertaque promueve la Universidad.Dirigido por José Antonio Co-rriente Córdoba, Catedráticode Derecho Internacional Pú-blico de la Universidad, el cur-so reunió a doce ponentes, en-tre catedráticos, diputados yjuristas, que reflexionaron so-bre distintos aspectos relacio-nados con la Constitución Eu-ropea.

Reforma del SenadoEn su intervención, la cate-

drática Araceli Mangas abor-dó la cuestión del estado de laparticipación de las regionesen la integración europea es-pecialmente a raíz del debatedel proyecto de Tratado Consti-tucional. “En este sentido, laComisión lo que ha decidido esque la Constitución no debe in-corporar la lista de competen-cias de las regiones porque ladistribución del poder interna-mente debe seguir siendo unacompetencia de cada Estado”.

Lo que se clarifica prosigue“es lo que se adscribe a laUnión Europea, lo que signifi-ca que todo lo que no le co-rresponde es competencia delgobierno estatal o de las regio-

nes, según la constitución decada país. El espíritu europeoes que se deje un campo am-plio a la participación de lasregiones, estableciendo unmecanismo para controlar quelas Comunidades Europeas noinvadan competencias ni delos gobiernos centrales ni delos gobiernos regionales”.

Este mecanismo de controlse ha establecido “a través delos parlamentos nacionales pa-ra que las regiones a través delos Senados puedan poner unalto a la extensión abusiva delas competencias comunita-rias”. Además la ConstituciónEuropea contempla “igualmentela capacidad indirecta de im-pugnar actos ante el Tribunal deJusticia de las Comunidades Eu-ropeas, pero el mecanismo va aser a través de los ParlamentosNacionales. Es decir, que se ins-titucionaliza un mecanismo paraque participen las regiones enaquellos Estados Europeos quetienen, con competencias legis-lativas. Lo que al fin supone queen los Estados Eureopeos quetienen regiones, es el Senado elque las representa”.

Este sistema choca, en opi-nión de esta experta, con el he-cho de que “en nuestro país, elSenado no es realmente unacámara regional. Y por elloquizá habrá que pensar seria-mente en la reforma constitu-cional para que nuestras regio-nes puedan aprovechar yoptimizar todos los mecanis-mos que abre el futuro tratadoconstitucional para ellas”.

“España pelea por el reparto de poder en Europa, pero esimposible que mantenga lo que consiguió en Niza”

Apertura del curso, Regiones y Constitución Europea organizado por la Universi-dad, el Parlamento Navarro y la Fundación Jaime Brunet.

Con motivo del veinticinco aniversario de la Constitución Espa-ñola, la Universidad organizó una mesa redonda en la quecuatro diputados y senadores por Navarra analizaron los fun-

damentos de la Carta Magna, así como su historia y los retos a losque se tendrá que enfrentar en el futuro.

En el acto, organizado por el Vicerrectorado de Estudiantes y Ex-tensión Universitaria, participaron los diputados en el Congreso porNavarra, Jaime Ignacio del Burgo Tajadura (UPN) y Vicente Ripa Gon-zález (PSN-PSOE); y los senadores, Carlos Chivite Cornago (PSN-PSOE) y Carlos Salvador Armendáriz (UPN). La mesa redonda estuvomoderada por la Vicerrectora de Desarrollo Normativo, Patricia PlazaVentura.

Diputados y senadores de Navarra debatieron en laUniversidad sobre la Constitución Española

Participantes en el acto (de izquierda a derecha): Carlos Salvador, JaimeIgnacio del Burgo, Patricia Plaza, Vicente Ripa y Carlos Chivite.

“En el debate de laConstitución Europea,España por lo que es-

tá peleando es por el repartode poder. El problema es quela Carta Magna cambia el pe-so que cada país tiene en lasdecisiones del Consejo que seaprobó tras la cumbre de Nizay así de tener el mismo queAlemania pasamos a tener lamitad. Pero es imposible quepueda mantener esta situa-ción”. Así se expresaba en laUniversidad, la Catedrática dela Universidad de SalamancaAraceli Mangas Martín, quienafirmaba que “como muchoconseguirá alguna transac-ción, con una duración de 10años, de modo que a partir del2014 tendríamos la mitad depeso del actual”.

Aunque esta experta tam-bién baraja otra posibilidad.“En estos momentos la Consti-tución Europea contempla unprocedimiento de aprobaciónde acuerdos con una mayoríade Estados –la mitad más uno–y el 60% de la población. Es-paña y Alemania negocianque ese porcentaje sea del66%, lo cual nos haría más fá-cil hacer minorías de bloqueo,es decir, vetar”.

La profesora Araceli Man-gas es una de las mayores ex-pertas que hay en España enDerecho Comunitaria. Así esla autora entre otros del pri-mer manual sobre DerechoComunitario Europeo y Dere-cho Español, así como del li-

Conferencias ....................................................................................................................


“L as mujeres buscamosmás flexibilidad en eltrabajo con el fin de

poder compatibilizar mejor lavida laboral con la vida fami-liar. Por eso muchas han opta-do por crear empresas de eco-nomía social ya que lespermite compaginar mejorambas facetas”. Esta afirma-ción la hacía Gema Merino,responsable de Recursos Hu-manos de la Asociación Na-varra de Empresas Laborales,ANEL, en la Universidad, endonde participó en el ciclo“Miércoles en la Facultad” queorganiza la Facultad de Cien-cias Económicas y Empresa-riales. En su conferencia se re-firió a las “Empresas deeconomía social en Navarra:una buena fórmula de auto-empleo”.

En este sentido en su con-ferencia, Gema Merino apun-taba “la necesidad de que losuniversitarios tengan informa-ción sobre la economía social,

como una interesante alterna-tiva de empleo”.

Las empresas de economíasocial, son aquellas en las quela mayoría del capital esta enmanos de los trabajadores dela empresa. “Principalmenteson cooperativas de trabajoasociado y sociedades labora-

les, anónimas o limitadas labo-rales. De todas ellas, la fórmulajurídica de las sociedades labo-rales es la que más se está utili-zando”. Gema Merino destaca“la importancia que tiene el tra-bajador en las empresas deeconomía social, en donde ad-quiere una dimensión especialporque el capital humano pasaa ser el motor de esa empresa”.

ANEL participa en un pro-yecto en colaboración conCEIN, el proyecto Open, que“pretende la creación de em-presas en lo que se llama“nuevos yacimientos de em-pleo. Concretamente nosotrosestamos trabajando en el áreade atención a personas. Deahí que asesoráramos a guar-derías, residencias de ancia-nos, centros de día…” En estesentido, afirma que “aunquehay un auge, también tienendificultades porque son colec-tivos que normalmente partensin experiencia y las inversio-nes son muy altas”.

Las empresas de economía social como unaalternativa de empleo

Iniciativa y creatividad empresarial

Conmemoracióndel 50aniversario deldescubrimientode la estructurade la moléculade ADN

Cuando se cumple mediosiglo del descubrimien-to de la estructura de la

molécula de ADN, hecho querevolucionó la Genética y cu-yas implicaciones se extiendenpor muchos campos del saber,el Departamento de Automáti-ca y Computación de la Uni-versidad organizó una seriede conferencias en las que seabordaba este acontecimientoy sus principales repercusio-nes.

Algunas de las cuestionesque se trataron en las confe-rencias giraron a interrogan-tes sobre cómo se almacena yprocesa la información en ellibro de la vida, qué es un ge-noma, cómo se obtiene la se-cuencia de los genomas, o có-mo puede ayudarnos labioinformática a descifrar elsignificado de la información.Todo ello en un momento,cuando ya está descifrada lasecuencia del genoma huma-no y el de más de 200 otrosorganismos, y cuando el retode la ciencia actual es conse-guir entender e interpretar es-tas secuencias.

La primera conferenciabajo el título “50 años dedescubrimientos” contó conla intervención del profesorAlberto Labarga Gutiérrez.Además, Jesús García Fonci-llas, Director del Departa-mento de Oncología de laClínica Universitaria hablósobre “Retos de la biomedici-na del siglo XXI”.

Genetika irauli zuen etajakintzaren arlo askotaneragina duen ADN mole-kularen egitura aurkitu zelamende erdia bete dela eta,Automatika eta KonputazioSailak gertakizun hori etabere ondorio nagusiak az-tertzen dituzten hitzaldisorta antolatu du.

Gema Merino es la responsable de Re-cursos Humanos de la Asociación Na-varra de Empresas Laborales.

“E mprender es unacuestión de talantesocial que está rela-

cionada con las modas y don-de el ejemplo es lo más moti-vador. Si hace unos añoshubieran surgido en Navarra50 emprendedores brillantes,seguro que ahora habría200”, aseguraba en la Univer-sidad, el ex-director de Visco-fan, Sixto Jiménez Muniain,en su conferencia “Iniciativa yla creatividad empresarial”dentro del ciclo “Los miércolesen la Facultad”, organizadopor la Facultad de CienciasEconómicas y Empresariales.

Navarra, en su opinión, esuna comunidad altamente in-dustrializada que puede consi-derarse privilegiada “porquetuvo la suerte de ser la únicaautonomía que podía concederbeneficios fiscales. Tenemos ca-si toda la industria importante,pero es de importación, no au-togenerada”. Esta circunstanciapuede resultar peligrosa “en unmundo en el que el sector in-dustrial cada vez representamenos y la empresa es fácil-mente deslocalizable, máscuando los centros de decisión

no están aquí. En Navarra exis-te el riesgo de que se nos aca-ben las vacas gordas, que sóloseguirán gordas si les damosde comer todos los días y paraeso nos tenemos que mover no-sotros”, ha afirmado.

Sixto Jiménez puso comoejemplo la trayectoria de losguipuzcoanos, “que han ge-nerado una conciencia en símismos al ver en muchos ca-sos a otros que creaban em-presas. Una persona en Mon-dragón casi nace pensandoen qué empresa va a montar.Aquí, sin embargo, todos que-

remos trabajar en Diputación.Cuando hay una oposición debarrendero, se presentan mi-les de candidatos, entre ellosmuchos titulados. Es la naturalbúsqueda de seguridad, queaquí primamos tanto”.

En un contexto similar situóSixto Jiménez el paro femenino.“Es una cuestión de mimetismosocial. Existen un montón detrabajos en oficios como electri-cista que no se están cubriendoy que una chica no desempeñasimplemente porque cree que lológico es ser enfermera o profe-sora. Habría que mostrar en losmedios de comunicación casosreales de mujeres que se dedi-can a estos oficios”. Esta situa-ción se debe, ha explicado, “aque somos animales de rebaño,somos gregarios. Somos máspersonas cuanto menos reba-ño, pero el rebaño nos da se-guridad”.

Por otro lado, el ex-direc-tor de Viscofan afirmó que enel ámbito empresarial “la ini-ciativa y la creatividad son in-dispensables, evidentementedentro del canal de la ética,para afrontar un mundo cadavez más cambiante”.

Sixto Jiménez dirigió la empresa Viscofán.


.......................................................................................................................... Hitzaldiak

Conferencia dela escritoraAurelia Arkotxa

La escritora Aurelia Arkotxa to-mó parte en el I Ciclo de confe-rencias en euskera sobre litera-

tura que organiza la Universidad.En concreto, la escritora habló so-bre “ Kartografia poetiko berri ba-ten bila, En busca de una nuevacartografía poética”, en un actoorganizado por Euskal IdazleenElkartea, la Facultad de CienciasHumanas y Sociales y el Departa-mento de Filología y Didáctica dela Lengua.

Aurelia Arkotxa hizo un reco-rrido de la poesía a través de susobras. Entre su numerosa produc-ción destaca Atari ahantziak, Pa-miela, Iruñea (1993); o Septentrio,Alberdania, Donostia (2001).

Aurelia Arkotxa idazleak“Kartografia poetiko berri ba-ten bila” hitzaldiarekin partehartu zuen Unibertsitateak lite-raturari buruz euskaraz anto-laturiko I. Hitzaldi Zikloan.

“No hay evidencia científica de que exista vida fuera de laTierra, pero anhelamos no sentirnos solos en el Universo”

“E l Camino de Santiago pone aprueba la calidad del ser huma-no. Tienes que andar, sufrir, vivir

momentos de gran soledad y otros de com-partir con la gente. Desde el punto de vistahumano, es una experiencia muy interesan-te. No conozco a nadie arrepentido de ha-ber hecho el Camino, a pesar de las distin-tas motivaciones de cada persona”. Así seha expresado el presidente de la Asociaciónde Amigos del Camino de Santiago en Na-varra y catedrático de Derecho InternacionalPúblico y Relaciones Internacionales de laUniversidad, José Antonio Corriente Córdo-ba, quien pronunciaba una conferencia so-bre la ruta jacobea en la universidad

La charla, “La dimensión cultural del Ca-mino de Santiago”, estuvo organizada porel Servicio Religioso de la Universidad comocomplemento a la peregrinación a Santiagoque está realizando un grupo de estudiantesdurante este curso académico.

La atracción por peregrinar hasta la tum-ba del apóstol Santiago “supone el paso porNavarra de cerca de 40.000 personas alaño que duermen en albergues. A éstas hayque añadir otras muchas que hacen el Ca-mino de distintas maneras y se alojan enotros establecimientos”. Atendiendo a estascifras, el profesor Corriente Córdoba haconsiderado que sería interesante realizar

un estudio del impacto económico que supo-ne en Navarra. “Hay mucha gente que estárecorriendo territorio navarro durante unasemana. Son personas que comen, beben,acuden a las farmacias, compran ropa, cal-zado... No es una actividad económica gi-gantesca, pero puede resultar significativa”.

“No conozco a nadie arrepentido dehaber hecho el Camino de Santiago”

Jose Antonio Corriente preside la Asociación más nu-merosa de Amigos del Camino de Santiago.

“No hay evidencia científica deque exista vida fuera del plane-ta Tierra, pero los hombres an-

helamos no sentirnos solos en el Universo”.Así se expresó Juan Pérez Mercader, directordel Centro de Astrobiología perteneciente alCSIC (Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas) y al INTA (Instituto Nacional deTécnica Aeroespacial) y asociado a la NA-SA, en una conferencia impartida en la Uni-versidad y organizada por el Departamentode Automática y Computación.

Pérez Mercader explicó en su interven-ción que, dado que en la Tierra transcurrie-ron casi tres mil millones de años desde quesurgió la vida hasta que se llegó a formas devida complejas, se puede pensar que, enotros lugares del Universo, “dio tiempo aque pudiera emerger algún tipo de vida”.

Por ejemplo, en la superficie de Marte“creemos que no existe vida”, y si existedebe ser “muy especial”. Sin embargo, enla subsuperficie de Marte, hay lugares enlos que se dan las condiciones para queexista algún tipo de vida sencilla. Este tipode vida, precisó, “no serían hombrecillosverdes”, sino “vida sencilla como, porejemplo, bacterias”.

Aun cuando las hipótesis científicas selimitan a considerar la existencia de vidabásica en Marte, Pérez Mercader aseguróque “si se encontrara algún tipo de eviden-cia de esta clase estaríamos haciendo unode los descubrimientos más grandes de lahistoria de la humanidad”, porque nos per-mitiría encontrar respuesta a la pregunta“qué es la vida”, y porque “comprobaría-mos que no estamos solos en el Universo”.Pero, además, este descubrimiento abriríalas puertas a “plantearnos esta transiciónontológica de la que nosotros somos una

manifestación y que quizá haya podidodarse en otros lugares del Universo”.

La búsqueda de vida extraterrestre,por paradójico que pueda parecer, se lle-va a cabo en la Tierra, según explicó Pé-rez Mercader. Así, sus exploraciones hanconsistido en la búsqueda en la Tierra deformas de vida ajenas al carbono –las úni-cas que sobrevivirían en condiciones ex-tremas-, puesto que son “las que más seasemejarían a las posibles formas de vidaque se pueden encontrar en Marte”.

En concreto, se han llevado a cabo in-vestigaciones a quince kilómetros bajo losrocas. También se han estudiado unos or-ganismos que se encuentran en el río Tinto,en Huelva, que debe su nombre a los efec-tos colorantes del óxido de hierro. “En estelugar, los seres vivos utilizan el hierro quehay en el río como fuente de energía, vivena costa de él. Se han montado su propioecosistema”, explicó. Precisamente, estascondiciones serían similares a las que sedan en Marte, cuyo color rojo se debe alóxido que cubre su superficie. Por este mo-tivo, se puede deducir que “cuando el aguacubría la superficie de este planeta, hacemiles de años, pudo existir vida en Marte”.

El profesor Juan Pérez Mercader (izquierda) acom-pañado del profesor José Basilio Galván.

Investigación .....................................................................................................................


Los desafíos de la Nueva Economía y las TIC

Premio a la mejor ponencia en el XIX Congreso Nacionalde Microbiología

“L as Tecnologías de laInformación y la Co-municación, TIC, ne-

cesitan mercados de trabajosmuy flexibles, porque son muysensibles tanto a las preferen-cias de los consumidores comoa los ciclos económicos”. Así loseñalan el grupo de investiga-dores del Departamento deEconomía de la Universidadque está llevando a cabo unestudio bajo el título “Los De-safíos de la Nueva Economía:el Papel de las TIC, la Integra-ción Monetaria y los ProcesosLiberalizadores en los Merca-dos de Trabajo y Capitales”.

El proyecto pretende anali-zar los desafíos a los que se en-frentan las sociedades occiden-tales modernas ante la llamadaNueva Economía, constituidapor las tecnologías de la infor-mación y la comunicación.Unos cambios, que el profesorde Fundamentos del AnálisisEconómico, José Enrique Gal-dón, responsable del estudio,explica “están afectando tantoa la forma en la que se com-portan los agentes económicosy, por tanto, las necesidades delas sociedades modernas, quese ven abocadas a procesos li-beralizadores de sus merca-dos, como a las políticas mone-tarias y fiscales”.

El estudio, financiado através de la convocatoria de

Ayudas a Proyectos de Investi-gación de interés para Nava-rra del Departamento de Edu-cación del Gobierno deNavarra, se lleva a cabo porun equipo del que forman par-te los profesores de la Univer-sidad, Oscar Bajo, Mikel Ca-sares, Carmen Díaz y AntonioGómez, además del mencio-nado José Enrique Galdón.

Mano de obra muyespecializada

El estudio tiene un enfoqueplural en función de la espe-cialidad curricular de cadauno de los miembros del equi-po investigador. Así los profe-sores Galdón y Díaz abordanlas implicaciones de la NuevaEconomía y de las tecnologíasde la información y comunica-ción en el mercado de trabajo;las implicaciones de la Nueva

Economía para los procesosde integración monetaria y losprocesos liberalizadores en losmercados de capitales por elprofesor Mikel Casares; y lasimplicaciones de la política fis-cal para el mercado de traba-jo y para aquellos sectoresmás relacionados con la Nue-va Economía por los profeso-res Bajo y Gómez.

En lo que se refiere al mer-cado de trabajo, entre las pri-meras conclusiones del estudio,los investigadores insisten en lanecesidad de que debe de serflexible. “Hay que ajustarse a lademanda del mercado y ésta enel área de las TIC es muy vulne-rable debido a su dependenciadel desarrollo tecnológico. Peroademás, se trata de productosmuy sensibles a la moda y a laspreferencias del consumidor”.Otra de las características de

este mercado es la gran espe-cialización de su mano de obra,“que lleva hacia la concentra-ción de las empresas de estesector ya que la empresa matrizgenera más empresas a su alre-dedor con gente muy especiali-zada y con gran formación”.

En este aspecto, explica elprofesor Antonio Gómez, “enEspaña, nos hemos quedadoun poco apartados de este sec-tor tecnológico. Y tampoco sepuede hablar de un país des-tacado en Europa, sino másbien de empresas. ES signifi-cativo el caso de Nokia en Fin-landia donde incluso se hacreado un Ministerio que seencarga de las operaciones dela empresa y de facilitar sus re-laciones con las instituciones. Yprobablemente una de las cla-ves del éxito de esta empresa,es la gran protección que hatenido”.

Junto a estos aspectos, el es-tudio también presenta la cons-trucción de un modelo de equili-brio general aplicado queestudie los efectos de las medi-das de política fiscal expansivaque afectan especialmente a lossectores más relacionados conlas nuevas tecnologías y la Nue-va Economía. Por último, los in-vestigadores analizan los efec-tos macroeconómicos de las TICsobre la oferta y la demandaagregada.

Los profesores Galdón y Casares, miembros de este grupo de investigación.

Un equipo de investigado-res del Instituto de Agro-biotecnología y Recursos

Naturales ha obtenido el pre-mio a la mejor ponencia sobreMicrobiología Clínica presenta-da en el XIX Congreso Nacio-nal de Microbiología, celebra-do recientemente en Santiagode Compostela. En la ponenciase exponen los resultados de lainvestigación de este grupoacerca de la composición delbiofilm de la salmonela, un tra-bajo que puede ayudar a com-batir la salmonelosis.

La ponencia premiada,Identificación de yedQ y mlrAcomo reguladores de la forma-ción del biofilm de Salmonellatyphimurium, ha sido presenta-

da por Begoña García Martí-nez y Cristina Latasa Osta, be-carias predoctorales; CristinaSolano Goñi, titulada superior

del CSIC; Francisco García delPortillo, investigador del Cen-tro Nacional de Biotecnología;y los profesores Carlos Gama-

zo de la Rasilla e Iñigo LasaUzcudun.

Los biofilms son películasde bacterias adheridas a su-perficies. Su estudio es espe-cialmente relevante paracomprender cómo se produ-cen las infecciones en implan-tes médicos. En la ponenciagalardonada, el grupo delInstituto de Agrobiotecnolo-gía presenta los resultados desu investigación acerca delbiofilm de la bacteria de lasalmonela. Resultados que su-ponen el descubrimiento dedos proteínas implicadas enla regulación de la celulosa anivel genético: YedQ y MlrAque, a su vez, actúa como re-gulador general del biofilm.

Parte del equipo investigador formado por Begoña García Martínez, Cristina La-tasa Osta, Cristina Solano Goñi e Iñigo Lasa Uzcudun.


............................................................................................................................. Ikerketa

El grupo de investigadores de Ingeniería Térmica, dirigido por elCatedrático José González Vian, está trabajando en el diseño deun frigorífico doméstico termoeléctrico para la empresa BSH.

Frente al sistema convencional de producción de frío –la compresiónde vapor–, la termoelectricidad utilizada en el diseño de este refrige-rador produce equipos más compactos, más pequeños, más silencio-sos y respetuosos con el medio ambiente. El trabajo se lleva a caboconjuntamente con investigadores del Instituto del Foro del ConsejoSuperior de Investigaciones Científicas.

Después de tres años de trabajo, el grupo va a terminar el próximomes de enero este primer prototipo de refrigerador doméstico termoe-léctrico, encargado por la multinacional BSH Siemens. Este prototipo,explica el profesor González Vian, resulta mucho mejor que los sistemasactuales “en cuanto a contaminación, aislamiento y calidad del frío”. Elgrupo de investigación de Ingeniería Térmica de la Universidad estácompuesto además del profesor José González Vian, Catedrático delÁrea de Máquinas y Motores Térmicos, por los profesores David AstrainUlibarrena, Fernando Flores Satrústegui, Juan José Aguas Alcalde y Ja-vier Valencia Monreal y los investigadores Ana Melero Martínez, Caro-lina Costa Pereira, Juan Albizua Macua y Ana García Poyo, todos ellospertenecientes al Departamento de Ingeniería Mecánica, Energética yde Materiales. El grupo ya ha desarrollado entre sus productos un pro-betero, un deshumidificador y una nevera portátil.José González Vian Katedradunak zuzentzen duen IngeniaritzaTermikoko ikertzaile taldea etxerako hozkailu termoelektriko batendiseinua lantzen ari da BSH enpresarentzat. Hotza sortzeko era-biltzen den ohiko sistemarekin alderatuta –lurrun konpresioa-, hoz-kailu honen diseinuan erabilitako termoelektrizitateak ekipo trinko-agoak, txikiagoak, isilagoak eta ingurumena gehiagoerrespetatzen dutenak sortzen ditu.

El ingeniero de Telecomu-nicación pamplonés IbanRodríguez Barbarin ha

llevado a cabo un estudio so-bre el procesado de las seña-les sísmicas que se producenen los fondos marinos. El tra-bajo es el objeto de su pro-yecto fin de carrera, “Procesa-do de señales de OBS ensísmica de refracción”, quebajo la dirección del catedrá-tico Alfonso Carlosena Garcíadel Departamento de Ingenie-ría Eléctrica y Electrónica, pre-sentó en la Universidad y porel que obtuvo la calificaciónde sobresaliente.

Este estudio se enmarcadentro de un proyecto de in-vestigación y desarrollo quellevan a cabo conjuntamenteinvestigadores de la universi-dad navarra, junto a científi-cos del Centro de Tecnologíade Vilanova i la Geltru, inte-grado en la Universidad Poli-técnica de Cataluña, y delInstituto de Ciencias del Mar,organismo del CSIC.

El estudio tiene su origenhace unos años cuando el Ins-tituto de Ciencias del Mar, si-tuado en Barcelona, adquirióunos dispositivos denomina-dos OBS (Ocean Bottom Seis-mometers), cuya finalidad erala de recoger señales sísmicasdel fondo marino. Dado el rá-pido desarrollo tecnológico,“pronto esos OBS quedaron

obsoletos, problema que seunió a la altísima proporciónde equipos que se perdían alsumergirlos”. Todo ello, afir-ma este ingeniero, “aconseja-ba buscar una tecnología dediseño propia”.

Es en este contexto en elque se inscribe el trabajo deinvestigación, en donde losinvestigadores navarros tra-bajan “tanto en la adquisi-ción y tratamiento adecuadode las señales adquiridas co-mo en el tratamiento de la in-formación que proporcionanestas señales a efectos de fa-cilitar su interpretación porparte de sismólogos y geólo-gos”. De este modo, “lo quehemos hecho es procesar lasseñales activas que nos facili-taban los investigadores ca-talanes”.

Diseño de un frigoríficodoméstico termoeléctrico

Procesado de las señalessísmicas de los fondosmarinos

El grupo de Ingeniería Térmica.

Iban Rodríguez Barbarin.

Diversos profesores e investigadoresde la Universidad han participadocon ponencias y comunicaciones en

el Quinto Congreso de Economía de Na-varra que se ha celebrado recientementecon el tema de "Economía y desarrollosostenible".

En concreto, han aportado ponenciaslos profesores María García-Flecha ("In-fluencia del cambio climático en la rentaagraria"), Luis Ciriza Aríztegui y VirginiaIzquierdo Barasoain, sobre las dinámicasde las políticas sociales públicas en Na-varra (1982-2002); Pablo Archel Do-mench ("Las memorias de sostenibilidadde la Global Reporting Initiative"); PabloArocena Garro e Imanol Núñez Aldaz

("Siniestralidad laboral, crecimiento eco-nómico y peligrosidad objetiva en la in-dustria, construcción y servicios en Nava-rra, 1991-2001"; Ana F. Militino, M.Dolores Ugarte Martínez, y Tomás Goi-coa ("Búsqueda de submercados inmobi-liarios mediante modelos de mixturas");Mercedes Sanchez García y Ramo Barre-na Figueroa ("Comportamiento del con-sumidor navarro frente a los alimentos denueva generación: Alimentos transgéni-cos y alimentos funcionales"); RaquelChocarro Eguaras ("Hábitos alimentariosy comparación con las distintas zonas es-pañolas"); Jesús Pintor Borobia, JavierFaulín Fajardo, Justo García Ortega yFernando Lera López ("Situación actual y

prospectiva de futuro del sector de lasenergías renovables en Navarra"); NuriaOsés-Eraso, (sobre "Apropiación de co-munales. Un estudio experimental");Amaya Erro Garcés ( "El sector de auto-moción en Navarra: Análisis de la de-pendencia de la economía regional"); Al-berto Bayo Moriones (sobre "La inversiónextranjera en Navarra: El estado de lacuestión"); Ildefonso Grande Esteban yTeresa García López de Meneses ("Identi-ficación del perfil del turista que visita laComunidad Foral de Navarra"); Ildefon-so Grande Esteban y Mª Luisa VillanuevaOrbaiz ("Imagen de Navarra y de los tu-ristas que visitan la Comunidad Foral").

Profesores de la Universidad en el Quinto Congreso de Economía

Cultura ...............................................................................................................................


Estudiantes de Derecho y deTelecomunicación ganan la Liga deDebate Universitario

Los escoceses The Zephyrs y el gdentro del ciclo Sonido Emergente

Representaciòn de “Hagamos unde Benedetti

Cinco estudiantes de Derechoy una de Ingeniería de Tele-comunicación ganaron la

quinta edición de la Liga local deDebate Universitario. Durante tresdías, un total de 26 estudiantes, di-vididos en cinco equipos, debatie-ron sobre la conveniencia de quela Universidad implante titulacio-nes universitarias en Tudela.

El equipo ganador de la faselocal de la Liga de Debate, que re-cibió un premio de 600 euros, es-tá integrado por José Mª Ayala Le-oz (Escuela de Práctica Jurídica),Sergio Barasoain Rodrigo (Escuelade Práctica Jurídica), Daniel Loren-zo Romero, (Tercer ciclo de Dere-cho), Alexander Fariño Monante,(3º de Derecho), Ana Goyén Pérez(Tercer ciclo de Ingeniería de Tele-comunicación) y Eduardo Salvatie-rra Zubiri (4º de Derecho). Este úl-timo ha ejercido de capitán delequipo.

Asimismo, los tres primerosequipos clasificados, además derepresentar a la Universidad enla fase nacional de la Liga de De-bate Universitario que se celebra-rá en marzo en la Universidad deCantabria, han recibido comopremio un viaje a Estrasburgo,

donde visitarán la sede del Parla-mento Europeo. Además, los cua-tro equipos que han llegado a lasemifinal de la competición reci-birán un curso de retórica y ora-toria.

El jurado de la competición,compuesto por los profesores delDepartamento de Proyectos e In-geniería Rural Rafael GarcíaSantos y Eduardo Prieto Cobo, ypor el actor especialista en orato-ria Oscar Orzáiz Resano, otorgótambién el Premio Joaquín Pas-cal, al orador revelación que in-tervenía por primera vez en elcertamen, a Santiago GonzálezJiménez (3º de Derecho). El ga-lardón consistió en una pluma es-tilográfica.

Zuzenbideko bost ikaslek etaTelekomunikazio Ingeniaritza-ko beste batek irabazi dutebertako Unibertsitateko Ezta-baida Liga. Hiru egunetan ze-har, bost taldetan banatutako26 ikaslek honako gai hau ez-tabaidatu dute: komenigarriaote den Unibertsitateak Tute-ran unibertsitate titulazioakjartzea.:

De izquierda a derecha, Sergio Barasoain Rodrigo, José Mª Ayala Leoz, Ana Goyén Pérez,Daniel Lorenzo Romero, Eduardo Salvatierra Zubiri y Alexander Fariño Monante.

Los grupos de pop independiente The Zephyrs y JetLag ofrecieron sendos conciertos en la Universidad,dentro del ciclo Sonido Emergente. Mientras que

los escoceses The Zephyrs iniciaban con este concier-to su gira por España, el grupo madrileño Jet Lag pre-sentó su segundo álbum Beautiful Scars al públicoasistente. Las actuaciones, de entrada gratuita, tuvie-ron lugar en la cafetería del Aulario.

Como se sabe, el ciclo de Sonido Emergente, or-ganizado por la Universidad Pública, busca reflejarlas últimas tendencias musicales, ofreciendo concier-tos de grupos todavía minoritarios pero con gran pro-yección en el panorama nacional e internacional, conun sonido propio y personalidad acusada.

Los componentes de The Zephyrs, Stuart Nicol, Mal-colm Cochrane, Robert Dillam, David Nicol y David Je-ans, son cinco escoceses tranquilos, metidos en su música, interesadosen tener una identidad que sirva de espejo a sus arreglos, etéreos, in-trospectivos y observadores, al mismo tiempo. Su música es un expo-nente del panorama pop independiente escocés, caracterizada poresa especie de sensibilidad norteña con las canciones; el amor por losestribillos justos, la producción casi ausente y los textos mimados.

Por su parte, el nacimiento de la formación Jet Lag se remon-ta al año 1998, cuando músicos provenientes de diversos pro-yectos musicales -algunos tan conocidos como Vancouvers y Py-ramidiacs- se unieron para dar forma a esta nueva banda. Desdeun primer momento, Jet Lag recibió una atención extraordinaria,lo que les llevó a participar, cuando aún no habían grabado másque una maqueta primeriza (Demo, 1998), en algunos de los fes-tivales más importantes del país (Youthing, 1998; Sonorama,2000; Zorrock, 2000; Benicassim, 2000, etc.) y también pudie-ron participar en las giras de bandas como Gigolo Aunts, NadaSurf o Big Soul y telonear en grandes salas a Sexy Sadie o Aus-tralian Blonde.

Su primer disco lo grabaron en el año 2000 con el título deAmplifier. Este trabajo recogió buenas críticas y su gira de presen-tación les permitió visitar 30 ciudades durante el año 2001. Ade-más, varios de sus temas sonaron en televisión, como “Love ampli-fier”, que se utilizó para un anuncio y otras canciones que seincluyeron en algunas teleseries como Policías o Un paso adelante.

La obra teatral de Mario Be-nedetti “Hagamos un trato”se representó en el Aulario,

dentro del ciclo dedicado al au-tor uruguayo que están llevandoa cabo de manera conjunta laUniversidad y el Auditorio deBarañáin. La representación es-tuvo a cargo de Iluna Produc-ciones.

El ciclo, que se inició en lasegunda quincena de octubre,ha incluido una conferencia,dos proyecciones de cine, unarepresentación teatral y el es-pectáculo musical “ Que me vana hablar de amor” con el que laartista Nacha Guevara dabacomienzo a su gira por España.

El elenco de actores estuvoformado por David Izura, AnaBerrade, Marina Sokolova, It-ziar Jiménez, Javier Baigorri,Pedro Izura, David Larrea, LeireBarkos, Javier Ongay, OscarOrzaiz, Adriana Olmedo, Bea-triz Oquiñena, Virginia Oroz yAlfonso Larraya. Al piano inter-vino Raquel Huarte. La obra es-tuvo dirigida por Miguel Goiko-etxandia.

“Hagamos un trato” es unjuego a través de la nostalgia,el exilio y el “desexilio”. En elCafé Cluny, París, dos exilia-dos pasan revista a sus recuer-dos y pérdidas, la tortura, laclandestinidad, la represión,

Un momento d


............................................................................................................................... Kultura

rupo madrileño Jet Lag actuarone

n trato” dentro del ciclo

En marzo del pasado año, el grupo entró en el estudio para re-gistrar su segundo trabajo, Beautiful Scars (“Hermosas cicatrices”),que fue editado en octubre. Este segundo álbum es un disco ambi-cioso, que hay que escuchar como una obra total, completa, re-donda, en la que nada es casual. Todas las letras de Beautiful Scarsgiran en torno a un mismo tema: relaciones que desaparecen, quese destruyen, que han dejado cicatrices imborrables, pero que mu-chas veces son hermosas.

The Zephyrs eta Jet Lag pop talde independienteek kont-zertu bana egin dute Unibertsitatean Soinu Gainerakorraizeneko zikloaren barruan. The Zephyrs taldeko eskoza-rriek hasiera ematen zioten, kontzertu honekin, Espainianzehar egin behar duten birari, eta madrilgo Jet Lag talde-ak, bere aldetik, bere bigarren diskoa aurkeztu zuen jen-daurrean, Beautiful Scars izenekoa. Bi kontzertuak ikasge-lateko kafetegian egin ziren, eta dohainik izan ziren.

Jakina denez, Unibertsitate Publikoak antolatzen duen Soi-nu Gainerakorra zikloaren helburua da musikako azkenjaidurak nolakoak diren islatzea, oraindik oso ezagunakez diren, baina aldi berean bai Estatuan eta bai nazioar-tean proiekzio handia, soinu berekia eta nortasun handiaduten taldeen kontzertuak eskainiz.

los amigos, el colegio, la me-moria colectiva, las canciones,

el amor… el amor como refu-gio, el amor a pesar de todo.

49 personas visitaron los yacimientosde Atapuerca y la ciudad de Burgos

El grupo en la Catedral de Burgos.

Un total de 49 personas, entre estudiantes, profesores y personal deAdministración y Servicios, de la Universidad visitaron los yaci-mientos de Atapuerca y la ciudad de Burgos.

El grupo estaba integrado por 5 profesores, 16 estudiantes, 9 miem-bros del Personal de Administración y Servicios, 17 acompañantes y 2antiguos alumnos. El coste de la excursión por persona fue de 28 euros,en los que se incluía el viaje en autobús, las visitas guiadas y la comida.

La excursión partió a las 7,30 horas del aparcamiento del Recto-rado de la Universidad. A las 10,30 horas, llegaban a Ibeas de Jua-rros (Burgos) y seguidamente realizaron una visita guiada a los yaci-mientos de la Trinchera del Ferrocarril, la Cueva del Compresor y elparque arqueológico de Atapuerca.

Tras la comida en Villafría, el grupo de la Universidad visitó la Ca-tedral de Burgos y la Cartuja de Miraflores.

Entremeses de Quiñones de Benavente,en Pequeñas Obras de Grandes Autores

Los entremeses El avantal y Los mariones de Luis Quiñones de Benavente(1593-1651) se representaron en el ciclo “Pequeñas Obras de GrandesAutores”, organizado por la Universidad y el Teatro Gayarre. Antes de la función, dirigida por Ignacio Aranguren y representada

por alumnos de distintas promociones del Taller de Teatro del I.E.S. Na-varro Villoslada, Siddharta Juantorena y Javier Domínguez realizaronuna presentación de las obras.

Esta representación ha sido la última de las tres funciones que, den-tro del ciclo de “Pequeñas Obras de Grandes Autores”, se han dedica-do a las pequeñas obras que sirvieron de contrapunto a las grandesobras del teatro de los Siglos de Oro, bajo el título “Farsantes e inge-nios en la comedia del Siglo de Oro”. Además de El avantal y Los ma-riones, en este último trimestre del año, se ha representado La cueva deSalamanca de Miguel de Cervantes y Los géneros menores (Anónimo).

Un momento de la representación en el Teatro Gayarre.

de la actuación de los madrileños Jet Lag.

La obra de Benedetti se representó en el Aulario.

Exposiciones .............................................................................................. Erakusketak


Hasta el 9 de enero se pudo ver en elvestíbulo del Edificio de El Sario laexposición de fotografía del artista

navarro Adolfo Lacunza, “darME unaImagen”. La muestra está compuesta por30 fotografías con diferentes grupos y ar-tistas del ámbito de la música que en sudía pasaron por Pamplona como el casode Miguel Ríos y otros del ámbito localcomo Tahures Zurdos, Barricada, LosHuajolotes....

Se trata de una exposición donde elartista pretende no sólo evocar grupos yartistas que en su día significaron y tuvie-ron notoriedad social sino reflejar, como éldice, “su psicología, expresión más carac-terística o algún rasgo identificativo”. Al-gunas de las obras expuestas, fueron rea-lizadas como carátula de discos o tambiénexpresamente encargadas para ellos o porellos.

El fotógrafo Adolfo Lacunza ( HuartePamplona, 1956) es de formación auto-didacta. Comenzó a trabajar en un co-mercio fotográfico hasta que entra a for-mar parte del equipo de redactoresgráficos del periódico Navarra Hoy.Tras seis años en el medio, da un giro ensu trayectoria profesional y es en elcampo de la fotografía publicitaria, in-dustrial y editorial donde desarrolla ac-tualmente su trabajo. Tiene publicadasdiversas fotografías en anuarios deprensa y ha realizado exposiciones enTafalla, Villava y Pamplona.

Por otra parte, el vestíbulo de la Es-cuela Universitaria de Estudios Sanitariosacoge la exposición “La Espera Mágica:Cabalgata de Pamplona” que reúne ins-tantáneas del fotógrafo pamplonés JorgeNagore.

Con una selección de 19 obras delPatrimonio Artístico de la Universi-dad, se inauguró una nueva tempo-

rada expositiva, en la Sala de CulturaCarlos III. La muestra ha estado abierta alpúblico hasta el 7 de enero.

La Universidad, en su amplia colecciónde arte contemporáneo, aúna una granvariedad de estilos y tendencias. Por ello,los organizadores de la muestra señalaronla dificultad de “realizar una selección desus fondos en torno a un único hilo cons-tructor. En una colección basada en la dis-paridad posmoderna, el criterio de selec-ción para una exposición de estascaracterísticas ha de ser sincero con el es-pectador y que éste pueda comprender dealgún modo la disparidad de estilos antelos que se encuentra”.

En un esfuerzo por facilitar la visita, sepuede decir que todos los creadores quese pudieron contemplar en la exposición“son nuestros contemporáneos y, por tan-to, no pueden escapar a la concepciónposmoderna de la historia del arte”.

Partiendo de estas premisas, lasobras que se pudieron visitar en la SalaCarlos III se han encuadrado en cuatrosubgrupos. En primer lugar la Figura-ción, representada en las obras de Man-terola, Ezquieta, Iriarte o Pagola. UnaNueva Figuración, con innovadores enfo-ques tanto formales como conceptuales,acerca también las obras de Corral, Mu-

ro, Salaberri, Sebastián o Zugasti. Aban-donado el referente figurativo y aden-trándonos en la más pura abstracción es-tán las obras de Azkagorta, Balda,Criado, González e Izu. Por último, en-trando ya en esa multiplicidad de estilosque engloba la posmodernidad, se pue-den encontrar las obras de Gutiérrez, Je-rez, Martín, Matesanz o Noguero.

Más de 6.000 asistentesEl pasado año 6.037 personas visita-

ron las siete exposiciones que se progra-maron en este espacio cultural de la Uni-versidad Pública de Navarra y Caja

Navarra. Además otras 400 personasparticiparon en el programa Acercandoel Arte que el pasado año puso en mar-cha la universidad navarra con el fin deintroducir a todo tipo de público al artecontemporáneo.

De las siete exposiciones programa-das, cinco estuvieron protagonizadas porartistas emergentes con rompedoras pro-puestas. Fueron Enrique Marty, SergioBelinchón, Miguel Fructuoso Juan CarlosMeana y Mara Reguilón. Junto a ellos sepudo ver la de artistas consagrados co-mo Néstor Basterretxea y los expresionis-tas alemanes.

Diecinueve obras del patrimonio artístico de laUniversidad se pudieron ver en la Sala de CulturaCarlos III

El Sario acoge una exposición de treinta fotografíasdel artista navarro Adolfo Lacunza

Obra del pintor Pedro Salaberri, propiedad de la Universidad.

El fotógrafo Adolfo Lacunza.


Breves ............................................................................................................... Laburrak

La tuna, en SantiagoMás de 170 estudiantes de Bachillerato han visitado este curso las instala-

ciones deportivas

La tuna de la Universidad estuvo enSantiago de Compostela, invitada por latuna de Derecho de la citada universidadgallega, para participar en el certamende estudiantinas que se celebra en dichaciudad.

En el festival de tunas actúan tambiénotras seis tunas llegadas de toda España yotra venida de México. El acto principal tie-ne lugar mañana, sábado, por la noche, enel que intervienen conjuntamente todas lastunas participantes en el encuentro.

Elegidos los delegados de clase

Recientemente han tenido lugar las elec-ciones a delegados y subdelegados de cla-se en los diferentes cursos y titulaciones quese imparten en la Universidad. Se trata de laprimera ocasión en que se eligen estandovigentes los nuevos Estatutos, en los que seestablece un mayor protagonismo y funcióna los delegados.

Los delegados pasan a formar parteautomáticamente del Consejo de Estu-diantes, máximo órgano de representa-ción estudiantil, del que también formanparte los representantes del sector estu-diantil en el Claustro, que se elegió el día11 de diciembre. El Consejo de Estudian-tes, que estará presidido por uno de ellos,tendrá un representante en el Consejo deGobierno de Universidad.

El grupo de I.E.S. Zizur que visitó la Universidad.

Participantes en la etapa entre Roncesvalles y Zubiri, en elalto de Erro.

2004

19, 20 y 21 de mayo

“VII Congreso Nacional de Color”

Organiza: Grupo de Óptica delDepartamento de Física. Persona de contacto:Begoña Hernández Salueña. Teléfono: 948 1695 77. Correo: [email protected]

Días 14, 15, 16 y 17 de septiembre1º Congreso Mundial sobre MapasConceptuales / First(1rst) WorldConference on Concept MappingOrganiza: Universidad Pública de Nava-

rra e Institute for Human and Machine Cogni-tion (IHCM). Persona de contacto: FermínGonzález y Alberto Cañas. Correo:[email protected], [email protected]

Previsión de reuniones científicas

Más de 170 estudian-tes de Bachillerato, perte-necientes a tres centros deenseñanza de Navarra,han visitado este cursoacadémico 2003-2004,las instalaciones deporti-vas de la Universidad.

Las visitas formanparte del programa queel Servicio de Deporteslleva a cabo por segundoaño consecutivo, paraque estudiantes de loscentros de educación se-cundaria de Navarrapuedan conocer y practi-car en las distintas infra-

estructuras deportivascon que cuenta la Uni-versidad Pública de Na-varra. Hasta el momentoeste curso, han podidoconocer estas instalacio-nes de la Universidad,estudiantes de El Molino,I.E.S. Zizur y San Cernin.

Además de recorrerlas instalaciones, los es-tudiantes practican en lasmismas, deportes comogolf, escalada, muscula-ción, natación, tenis, te-nis de mesa, baloncesto,frontenis, voleybol y fút-bol sala.

Nafarroako Batxiler-goko hiru ikastegita-ko 170 ikasletik goraetorri dira Unibertsi-tateko kirol instala-zioak ikustera ikastur-te honetan. Bisitaldihoriek Kirol Zerbi-tzuak bigarrenezabian jarri duen pro-graman sartzen dira,Nafarroako bigarrenhezkuntzako ikasleekezagut ditzaten Uni-bertsitateak erabiltze-ko dituen kirol azpie-giturak.

Camino de Santiago

Charla sobre el acceso a la Universidad,organizada por AELA ydirigida a personas extracomunitarias

La Asociación de Estu-diantes Latinoamericanosde la Universidad (AELA)organizó una charla infor-mativa dirigida a personasextracomunitarias, en don-de se expusieron los proce-sos y principales dificulta-des que estas personasencuentran en su acceso ala Universidad.

La charla que contabacon la colaboración de laAdjuntía al Rector para Re-laciones Sociales y de laComunidad, fue impartidapor Raúl Cruzado, miem-bro de AELA.

Un total de ochenta estudiantes y profeso-res de la Universidad recorrieron la segundaetapa del Camino de Santiago, entre Ronces-valles y Zubiri, en el marco de la peregrinaciónque el Servicio Religioso ha organizado conmotivo de la celebración del Año Santo Jaco-beo en 2004.

Como se sabe, el grupo universitario realiza-rá las primeras quince etapas del Camino en fi-nes de semana alternos durante el curso y lasotras quince, durante el verano. Hasta el mo-mento se han realizado dos etapas y la próximaetapa, entre Zubiri y Pamplona, se recorrerá eldía 14 de diciembre. La peregrinación estáabierta a aquellos que deseen sumarse a la ini-ciativa, previa inscripción.

Cursos ...............................................................................................................................


“L a Administración Foral no reco-noce la demencia como enferme-dad, sino como situación de ca-

rácter social. De ahí que de no modificarsela Ley Foral 17/2000 con el fin de adap-tarla a las exigencias constitucionales, secontinuará discriminando a los ciudada-nos en función de las enfermedades quepadecen, existiendo así ciudadanos deprimera y de segunda”. Son palabras deIgnacio Amatriain Cía, profesor asociadode Derecho Financiero y Tributario de laUniversidad, quien intervino en las Jorna-das “Las personas mayores en el Derecho:cuestiones actuales”, organizadas por losdepartamentos de Derecho Privado y De-recho Público.

Con este encuentro, que contó con lacolaboración del Departamento de Bienes-tar Social, Deporte y Juventud del Gobier-no de Navarra se daba continuidad alprograma iniciado el curso pasado –en elque se debatió la responsabilidad sanita-ria- con el fin de abrir un cauce para elanálisis de materias de interés y de actua-lidad en la sociedad navarra.

En esta segunda edición tomaron par-te 92 personas, entre los que se encontra-ban profesionales de las AdministracionesPúblicas y de otras instituciones relaciona-das con el Departamento de Bienestar So-cial, Deporte y Juventud, así como aboga-dos y otros técnicos relacionados con la

tercera edad. Los participantes pudieronescuchar las cuatro conferencias que pro-fesores de la Universidad impartieron entorno a distintos aspectos en materia de le-gislación de las personas mayores

Así, el profesor Ignacio Amatriain ha-bló sobre “La financiación de las estanciasen centros de la tercera edad en Nava-rra”. En este sentido, recordó el problemaque supone para la sociedad la asistenciasanitaria continuada y los cuidados de lar-ga duración de los ancianos, “cuando es-tas personas padecen demencias”.

A pesar de los elevados costes econó-micos derivados de dichas atenciones, esacircunstancia, afirmó, “no debe ser unobstáculo para que los poderes públicos

se hagan cargo, al menos en parte, deellos. No puede aceptarse, pues, de formaacrítica la afirmación de que hallándoseen crisis el Estado del Bienestar, no es po-sible atender desde los poderes públicoseste tipo de situaciones más que en el ca-so de que el anciano se encuentre en unsupuesto de ausencia absoluta de bienescon los que afrontar la carga económica”.

Acogimiento familiarEl acogimiento familiar de las perso-

nas mayores fue el tema sobre el que tra-tó la ponencia de Mª Luisa Arcos Vieira,Profesora Titular de Derecho Civil de laUniversidad. Esta situación está recogidaen la Ley Foral 34/2002, cuyo objeto “esla constitución del acogimiento como unservicio social público a través del cual segarantice el bienestar de las personas ma-yores usuarias del mismo”, afirma.

En las jornadas también intervinieronMª Dolores Mezquita García-Granero,profesora Ayudante de Derecho Civil dela Universidad, quien habló en las Jor-nadas sobre “El documento de volunta-des anticipadas en la asistencia sanitariade Navarra”, y Elisa Sierra Hernáiz,profesora Titular de Derecho del Trabajoy la Seguridad Social, quien pronuncióuna conferencia sobre “La prolongaciónde la vida laboral más allá de la edad dejubilación”.

“La Administración Foral discrimina a los ciudadanos segúnla dolencia que sufran” señala el profesor Ignacio Amatriain

Treinta titulados participan en un curso de Gestión de laInnovación

De izquierda a derecha, los profesores María LuisaArcos, Enrique Rubio y María Dolores Mezquita.

Treinta titulados en desem-pleo participan duranteestas semanas en el curso

de Gestión de la Innovaciónque ha organizado la Funda-ción Universidad Sociedad enel marco del Plan Tecnológicode Navarra (2000-2003). Losalumnos forman parte del gru-po que había cursado con an-terioridad el Programa de Ini-ciación a la Investigación yGestión de la Innovación en laEmpresa.

El curso estaba dirigido atodas aquellas personas queestén interesadas en la mejora

de las competencias requeri-das para la elaboración de unplan de trabajo que permitacontemplar las actividades ne-cesarias en la introducción y eldesarrollo de novedades ocambios en una organización.

Al finalizar el curso, de50 horas de duración, losparticipantes deben de sercapaces de estructurar las fa-ses para el desarrollo de unproyecto de gestión de la in-novación teniendo en cuentalas implicaciones que la intro-ducción del cambio puede su-poner para la organización,

así como de identificar losfactores que determinan la

viabilidad de un proyecto enfunción.

La Universidad pone en marcha el CAP 2004

La Universidad ha puesto en marcha una nueva edición del Curso de Aptitud Pedagógica (CAP).En concreto, el CAP se ofrece encuatro especialidades: Ciencias de la Naturaleza; Ciencias Sociales; Tecnología; Economía y Tecnologías de la Administración yGestión. La oferta comprende 25 plazas por cada especialidad, con un total de 100.

Participantes en el curso.


......................................................................................................................... Ikastaroak

Celebrada una jornada sobre Agricultura de Conservación

“El trabajo de los consultores y asesores es cada vez más necesarioante la creciente complejidad de la vida personal y profesional”

Difundir la agricultura deconservación, sinónimode una agricultura tecni-

ficada compatible con la con-servación de los recursos natu-rales y promover la adopciónde estas técnicas, tanto en elsector directamente implicado,técnicos y futuros técnicos, co-mo en la sociedad en general.Este era el objetivo de la Jor-nada que bajo el título “Agri-cultura de Conservación” tuvolugar en la Universidad.

El encuentro estuvo organi-zado por el Departamento deCiencias del Medio Natural,en concreto por los profesoresdel Área de Edafología y Quí-mica Agrícola, Alberto EnriqueMartín, Paloma Bescansa Mi-quel, Iñigo Virto Quecedo, yMaría José Imaz Gurruchaga.Asimismo, para su organiza-ción se contó con financiaciónde la Escuela Técnica Superiorde Ingenieros Agrónomos dela Universidad y del Plan Tec-nológico de Navarra, ademásde con la colaboración del Ins-tituto Técnico y de GestiónAgrícola de Navarra.

Residuos de cosechasanteriores

El término agricultura deconservación utilizado por laFAO desde la década de los 70,

consiste en un conjunto de prác-ticas agronómicas basadas enel uso de cubiertas vegetales yresiduos de cosechas anterioresasí como una serie de técnicasde laboreo que incluyen los sis-temas de laboreo reducido, no-laboreo y siembra directa. Elobjetivo principal es reducir to-tal o parcialmente la erosión delsuelo, junto a un uso sosteniblede agua y nutrientes.

Hoy día, Navarra, es unade las zonas donde se registrauna mayor aplicación de siste-mas de laboreo de conserva-ción. Por ejemplo de la super-ficie dedicada al cultivo decereal (unas 245.000 has) un70% se encuentra bajo siste-mas de conservación, (el 10%como siembra directa, el 50%como laboreo reducido y otro10% bajo otras prácticas), ysólo un 30% permanece bajoel sistema tradicional de labo-reo con vertedera.

También hay que destacarla rápida extensión que se estáproduciendo en los últimosaños en el regadío, en la zonadedicada a maíz, buscando ladisminución de costes de laproducción de maíz y la obten-ción de 2 cosechas/año o almenos de cuatro en tres años.También existen experienciasen cultivos forrajeros y algunos

cultivos hortícolas como habas,guisante y espinaca.

Fruto de la colaboración en-tre los técnicos del ITGA, profe-sores del área de Edafología yQuímica Agrícola de la Univer-sidad Pública de Navarra, e in-vestigadores de otras Comuni-dades Autónomas españolasson los cuatro proyectos de in-vestigación y experimentaciónque han sido financiados por elInstituto Nacional de Investiga-ción y Tecnología Agraria y Ali-mentaria-INIA y por el Gobier-no de Navarra.

Con el fin de divulgar estosresultados, se organizó el pasa-do 21 de noviembre, la Jornada“Agricultura de Conservación”,en cuyo acto de apertura estuvopresente el Consejero de Agri-cultura, Ganadería y Alimenta-

ción del Gobierno de Navarra,José Javier Echarte Echarte, jun-to con el vicerrector de investi-gación, César Arrese-Igor.

En las sesiones intervinieronArmando Martínez Vilela, Di-rector Ejecutivo de la EuropeanConservation Agriculture Fede-ration. (ECAF); Willem Hoog-moed, profesor de la Wagenin-gen Agricultural University(Holanda); José Jesús Pérez deCiriza, especialista en laboreo ymecanización del Instituto Técni-co y de Gestión Agrícola; PedroGonzález Fernández, investiga-dor del Centro de Investigacióny Formación Agraria de Córdo-ba; y Fernando Santafé Aran-da, ingeniero agrónomo del De-partamento de Agricultura,Ganadería y Alimentación delGobierno de Navarra.

“L a creciente complejidad de la vidaprofesional y personal, motivadafundamentalmente por la globali-

zación y la generalización de las nuevas tec-nologías, hace más necesaria la labor de losconsultores”. Así lo afirmaba el consultoralemán Dietrich Brandt en las primeras Jor-nadas Internacionales de Organizaciones yProfesionales de Asesoramiento, celebradasrecientemente en la Universidad. El encuen-tro, organizado por el equipo INSONA delDepartamento de Trabajo Social, se llevó acabo con la colaboración del Instituto de Su-pervisores/as Profesionales Asociados(I.S.P.A) y la Association National Organi-zations of Supervision of Europe (A.N.S.E).

Dietrich Brandt, profesor del Centre forLearning and Knowledge Management dela Universidad de Tecnología de Aquis-grán (Alemania), explicó que la tarea delos consultores y asesores es “ayudar a laspersonas a manejar su vida personal yprofesional“. Y, en concreto, en este entor-no social cada vez más complejo, “el con-sultor debe enseñar a las personas a ac-

tuar como “micro-emprendedores”, paraque puedan obtener el máximo rendimien-to de la complejidad“.

Esta actitud, significa que las personasdeben actuar como si fueran emprendedo-res o empresarios “que tienen en cuentalos cambios que suceden a su alrededor,así como su impacto social y económico”.

En opinión de Dietrich Brandt, esta visión,que no se restringe a ninguna sociedadconcreta, sino que es útil en cualquier par-te del mundo, es aplicable y beneficiosapara “cualquier empleado en su entornode trabajo”. De algún modo, “todos nosestamos convirtiendo en pequeños em-prendedores”, ha señalado.

En el mundo laboral, el término “micro-emprendedor” se refiere a un talante queimplica “entusiasmo por trabajar, actuar yaprender con la actitud de que nos senti-mos responsables de nosotros mismos asícomo de nuestros colegas y de sus logrosindividuales y colectivos”, ha explicado. Endefinitiva, con el concepto del “micro-em-prendedor” se recupera la idea del “traba-jo y empleo significativos” para la persona.Pero además, permite a las personas sermás conscientes de sus habilidades y cono-cimientos, “al adoptar el papel de empre-sarios individuales virtuales dentro denuestro entorno de trabajo”, indicó.

El profesor alemán Dietrich Brandt.

Acto inaugural de la jornada, en el edificio departamental de los Olivos, en la Salade Grados de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos.

Cursos ............................................................................................................ Ikastaroak


Treinta estudiantes, 17 mujeres y 13hombres, de distintas titulaciones de laUniversidad han comenzado el IX Semi-

nario para la Innovación Empresarial, orga-nizado por la Fundación Universidad Socie-dad. Enrique Zamarbide, director ejecutivode Recursos Humanos de la empresa Med-tronic, fue el encargado de impartir la pri-mera sesión sobre “Los recursos humanos yla estrategia de empresa”.

El objetivo del Seminario, dirigido aaquellos universitarios que muestren unaclara orientación hacia la dirección empre-sarial, es establecer un lugar de encuentroentre universitarios de diferentes licenciatu-ras e ingenierías superiores y dirigentesempresariales de diversos sectores, quedestacan por su relevante trayectoria pro-fesional y el valor de su aportación al teji-do empresarial, principalmente al de Na-varra. Se trata así de tender puentes entrelos dirigentes de hoy y los de mañana, pre-parando de esta manera el relevo genera-cional en las funciones de liderazgo indis-pensables para una sociedad.

El Seminario se prolongará a lo largodel curso académico y se reunirá en sesio-

nes mensuales, en las que un dirigente em-presarial realiza una exposición sobre te-mas relacionados con la función directivay, a continuación, se abre un diálogo conlos alumnos acerca del tema tratado.

Los participantes en el Seminario han si-do seleccionados atendiendo a su expedien-te académico y aptitudes personales, como

el conocimiento de idiomas y la capacidadde iniciativa y liderazgo, entre otras. Por ti-tulaciones, los estudiantes provienen de In-geniería Industrial (12), Economía (6), Licen-ciatura en Administración y Dirección deEmpresas (5), Dirección de Empresas y Estu-dios Jurídicos (3), Ingeniería Técnica Indus-trial (3) e Ingeniería Agronómica (1).

Treinta estudiantes comienzan el IX Seminario para laInnovación Empresarial

Expertos en cooperación apuestan por dirigirse a la sociedadcon mensajes que llamen a la reflexión y la participación

Participantes en el Seminario de Innovación.

Expertos en cooperación in-ternacional para el desa-rrollo, educación y comu-

nicación se dieron cita en laUniversidad para participar enel seminario “Comunicar y edu-car desde las ONGD y los mo-vimientos sociales”. El semina-rio en el que tomaron parteestudiantes de Sociología, Edu-cación, Trabajo Social y miem-bros de ONGD, fue organiza-do por la Sección de RelacionesExteriores y el Departamentode Sociología, con financiacióndel Gobierno de Navarra.

En el encuentro tomarontambién parte Andrés Carbone-ro, Director del Servicio de Co-operación Internacional para elDesarrollo del Gobierno de Na-varra, Conchita Corera, Adjun-ta al Rector en Relaciones So-ciales y de la Comunidad yJesús Chocarro en representa-ción de la Coordinadora Nava-rra de ONG para el Desarrollo.

Tras el acto de presentación,que contó con la presencia deJosé Luis Iriarte, Vicerrector deConvergencia Europea y Rela-ciones Institucionales y Jesús Oli-

En el centro, Andrés Carbonero y Conchita Corera.

va, Director del Departamentode Sociología, Javier Malagón yEmilia Robles, expertos en co-municación educativa y media-ción hablaron sobre las nuevasformas de organización surgi-das entorno al concepto de redque se caracterizan por ser máshorizontales, transparentes yparticipativas.

A continuación, Teresa Bur-gui, responsable de comunica-ción de la Coordinadora Espa-ñola de ONGD durante cincoaños, propuso una lectura delos mensajes que están lanzan-

do las instituciones implicadasen el trabajo de cooperación yde sus efectos en al sociedad,“las ONGD hablan cada vezmás de sí mismas y menos dela realidad de los países en losque trabajan y usan la comuni-cación como una vía de recau-dación de fondos. La sociedaddesconoce en realidad el tra-bajo de las ONGD , afirmó.Abogó por el cumplimiento delos Códigos de Conducta vi-gentes que recomiendan, porejemplo, evitar las imágenescatastróficas, patéticas y mise-rabilistas que incitan más a la

caridad, que a la reflexión y laacción.

Por su parte, Javier Erro, in-vestigador sobre comunicaciónpara el desarrollo y movimientossociales, señaló la comunicacióncomo el lugar estratégico parapensar las contradicciones que ala hora de transmitir valores atra-viesan las instituciones que ges-tionan la cooperación para eldesarrollo.

El Seminario se cerró conuna mesa redonda donde An-drés Carbonero, del Gobiernode Navarra, mostró su interésen evaluar el impacto que es-tán teniendo en la sociedadnavarra las acciones de Edu-cación para el Desarrollo quefinancia -dedica entorno al3% de su presupuesto de coo-peración a actividades deEducación para el desarrollo-y anunció la próxima elabora-ción de un Plan Estratégico deCooperación, marco que re-gulará los principios y actua-ciones del Gobierno en mate-ria de Educación para elDesarrollo.


Tesis ....................................................................................................................... Tesiak

Eugenio Gubía Villabonaha desarrollado un méto-do para solucionar los

problemas de los motores eléc-tricos alimentados por conver-tidores de potencia en su tesistitulada Análisis y atenuaciónde las perturbaciones de altafrecuencia generadas en ac-cionamientos eléctricos. El tra-bajo doctoral, defendido en laUniversidad con la máximacalificación, ha estado dirigidopor el profesor Luis MarroyoPalomo y el catedrático Anto-nio Lumbreras Azanza, ambosdel Departamento de Ingenie-ría Eléctrica y Electrónica.

Eugenio Gubía Villabona(Pamplona, 1971) es ingenieroindustrial por la Universidad, encuya Escuela Técnica Superiorde Ingenieros Industriales y deTelecomunicación ha sido Ayu-dante de Escuela Universitaria(1996-2001) y Ayudante de Fa-cultad (2001-2003). Fruto de suinvestigación, ha publicado dosartículos en revistas nacionales,ha realizado 12 contribucionesa congresos científicos, y haparticipado en 5 proyectos deinvestigación.

Sobretensiones einterferencias

En esta tesis doctoral, Euge-nio Gubía se propuso resolverlos problemas de los motoreseléctricos que son alimentadoscon convertidores de potencia.Según explica el ingeniero na-varro, el control de motores ygeneradores eléctricos por me-dio de convertidores de poten-cia tiene como efectos negativos“la presencia de sobretensionesy corrientes de alta frecuenciapor toda la instalación”. Estosefectos “aceleran el envejeci-miento de los motores y, ade-más, pueden provocar fallos defuncionamiento de los circuitosde control”. De hecho, “motoresque deben durar muchos añospueden fallar a los pocos mesessi no se ha previsto el efecto delas perturbaciones de alta fre-cuencia”, ha precisado.

Así, en su trabajo docto-ral ha desarrollado un méto-do genérico “que se puede

adaptar a cada una de lasposibles instalaciones con elfin de determinar el origen delos problemas de alta fre-cuencia y además analizarposibles soluciones”. Del mis-mo modo, el método propues-to se puede aplicar en la eta-pa de diseño de una nuevainstalación para evitar los po-tenciales efectos perjudicialesdel convertidor, “lo que setraduce en un mejor servicioy ahorro en mantenimiento”,ha asegurado.

Para diseñar este método,ha sido necesario establecermodelos de simulación quereproduzcan el comporta-miento de motores, transfor-madores, cables y el propioconvertidor de potencia, “has-ta frecuencias del orden delos 10 megahercios, muy su-periores a las decenas de ki-lohercios de los modelos clási-cos”, ha indicado.

En concreto, uno de los lo-gros del trabajo de EugenioGubía ha sido reproducir lassobretensiones producidas porla utilización de cables largos

de conexión entre el inversor yel motor. Según ha explicadoel autor, “cuanto más largo seael cable, mayor será la proba-bilidad de sobretensión”. Estetipo de cables se puede encon-trar, por ejemplo, en los aero-generadores eólicos, “que in-corporan el generador (motor)en la parte superior del molinoy el convertidor de potencia enla base”.

Asimismo, en esta tesis se haprofundizado en el problema delas corrientes por la tierra de lainstalación y la red -también de-nominadas interferencias elec-tromagnéticas o EMI conducida.Estas últimas, ha precisado Eu-genio Gubía, han cobrado granimportancia en la actualidad“ya que pueden ocasionar el fa-llo de otros equipos conectadosal mismo sistema de tierra”. Dehecho, la normativa que limita elvalor de dichas corrientes es ca-da vez más restrictiva, “por loque ha aumentado el interés delos fabricantes de equipos en es-te tema”, ha añadido.

Eugenio Gubía ha explica-do que las soluciones para

ambos problemas, las sobre-tensiones y las interferencias,requieren el uso de filtros, cuyoestudio, en este trabajo, se haafrontado desde el punto devista de la “teoría de ondas enlíneas de transmisión”.

En el caso de las interfe-rencias electromagnéticas nose disponía de una técnicapara su cuantificación precisaen el seno de un accionamien-to –que es la aplicación quese ha estudiado en la tesis- y,por tanto, tampoco se podíamedir la efectividad de los fil-tros que se aplican para elimi-narlas. De hecho, los resulta-dos “inesperados” que seproducen al aplicar estos fil-tros han dado lugar a quemuchos autores se refieran altratamiento de la EMI como“magia negra”, ha señaladoEugenio Gubía. En este senti-do, el trabajo desarrollado enesta tesis doctoral ofrece unametodología precisa para elanálisis tanto de las sobreten-siones como de las interferen-cias electromagnéticas y que,además, permiten el diseño“eficiente” de filtros.

Actualmente, el autor de latesis está investigando en laposibilidad de aplicar esta me-todología a otros campos de laelectrónica de potencia. En es-te sentido, ha iniciado un tra-bajo de investigación para “lareducción de las interferenciaselectromagnéticas en el campode los convertidores fotovoltai-cos de conexión a red”.

Eugenio Gubía Villabonakpotentzia-bihurgailuek eli-katzen dituzten motoreelektrikoen arazoak kon-pontzeko metodo bat ga-ratu du, bere tesian. Inge-niaritza Elektriko etaElektroniko Saileko LuisMarroyo Palomo irakasle-ak eta Antonio LumbrerasAzanza katedradunak zu-zendu dute doktoretza tesihau, Unibertsitatean de-fenditu eta kalifikaziorikaltuena lortu duena.

Un ingeniero desarrolla un método para solucionarlos problemas de los motores eléctricosalimentados por convertidores de potencia

El ingeniero Eugenio Gubía Villabona.

Tesis ..................................................................................................................................


Una tesis describe la autorregulación de lashormonas sexuales en tejidos periféricos como elhígado

“L as hormonas sexua-les, que se producenen las gónadas, tam-

bién se autorregulan en tejidosperiféricos como el hígado”.Ésta es una de las conclusio-nes que presenta Joaquín Vi-llar Bécares en su tesis docto-ral titulada Análisis moleculardel control de la expresión delgen HKE6. Este trabajo, defen-dido en la Universidad con lamáxima calificación, ha sidodirigido por el profesor titularde Biología y Bioquímica Mo-lecular de dicha universidadIgnacio José Encío Martínez.

Licenciado en CienciasBiológicas y en Bioquímica,Joaquín Villar Bécares (Pam-plona, 1975) ha participadoen varios proyectos financia-dos por el Gobierno de Nava-rra y por el Ministerio de Cien-cia y Tecnología. Asimismo, enrelación con su investigacióndoctoral, ha presentado unacomunicación en un congresocientífico internacional y hapublicado un artículo en unarevista científica. En la actuali-dad, trabaja como investiga-dor post-doctoral en el Depar-tamento de Medicina Internade la Universidad de Navarra.

Biosíntesis de las hormonasEn esta tesis doctoral, Villar

Bécares se propuso realizar unanálisis molecular del controlde la expresión del gen HKE6.Para ello, ha partido del clona-do del promotor del gen, “quees la región del genoma situa-da por encima del gen, encar-gada de regular su transcrip-ción”, ha explicado el autor.Así, “en función del tipo celu-lar, existen unos factores detranscripción –proteínas- queunidos al promotor activan oinactivan la transcripción”, haañadido. En concreto, VillarBécares ha descrito qué facto-res de transcripción están im-plicados en la regulación delgen HKE6.

Según ha explicado, el pro-ducto de dicho gen es una en-zima denominada 17ß- deshi-drogenasa de esteroides tipo 8(17 ßHSD tipo 8). Esta enzima

“participa en la biosíntesis delas hormonas sexuales femeni-nas, que están implicadas en laregulación de este gen, acti-vando su transcripción”.

Es decir, los estrógenos,“cuando sus niveles son muyaltos o muy bajos, activan odesactivan las enzimas queparticipan en su biosíntesis pa-ra que sus niveles suban o ba-jen, con el objetivo de que semantengan estables”, ha seña-lado el autor.

La investigación se ha reali-zado en células HepG2, deri-vadas de un hepatocarcinomahumano, “porque en estudiosanteriores se había visto que lamáxima expresión de este gense encontraba en el hígado”.

Riñón poliquísticoVillar Bécares ha explicado

que, además, este gen “se ha-bía relacionado” con la enfer-medad autosómica recesiva delriñón poliquístico. En concreto,“se había descrito que un me-tabolismo anormal de hormo-nas esteroideas –familia a laque pertenecen los estrógenos,los glucocorticoides, los pro-gestágenos y andrógenos, en-tre otros- está implicado en eldesarrollo de esta enfermedad,aunque no se sabe cómo”, haprecisado.

De este modo, Villar Béca-res ha apuntado que los resul-tados de esta tesis tambiénpueden ayudar a entender laimplicación del gen HKE6 en laenfermedad de riñón poliquísti-

co. “Nosotros no hemos traba-jado con células derivadas delriñón poliquístico, pero si en unfuturo alguien quiere estudiar elriñón poliquístico en humanos,esta investigación le sería útil,porque describe qué factoresestán implicados en la trans-cripción de este gen”.

El autor ha concluido queuno de los factores de transcrip-ción implicados en la regulaciónde este gen es el llamadoC/EBPß, un factor de transcrip-ción que se une a dos secuen-cias de DNA diferentes en elpromotor. “Al menos una de es-tas secuencias es imprescindiblepara que el gen se transcriba ypueda producir la proteína”, haexplicado.

Clonación del promotor En cuanto a las técnicas uti-

lizadas, Villar Bécares, a partirdel clonado del promotor, sepropuso descubrir “cuáles eranlas secuencias cis-reguladorasdel promotor”. Con este propó-sito, realizó “diferentes cons-trucciones quiméricas del pro-motor y determinó su actividadtranscripcional, mediante expe-rimentos de expresión transito-ria en células HepG2 para, acontinuación, confirmar quéfactores de transcripción seunen a esas secuencias cis-re-guladoras”.

Una vez determinados losfactores de transcripción, seconfirmó “el efecto del estradiol,del 25-OH colesterol y de la in-terluquina 6 (Il-6) sobre la activi-dad transcripcional del gen”.

“Sexu-guruinetan sortzendiren sexu hormonak, gibe-la bezalako ehun periferi-koetan ere autorregulatzendira”. Hauxe da Joaquín Vi-llar Bécaresek bere dokto-retza tesian aurkezten duenondorioetako bat. Unibert-sitateko Biologia eta Bioki-mika Molekularreko irakas-le titularra den Ignacio JoséEncío Martínezek zuzendudu tesi hau, Unibertsitateandefenditu eta kalifikoaziorikonena lortu duena.

El autor de la tesis, Joaquín Villar Bécares.


................................................................................................................................ Tesiak

“L a Guerra de la Convención(1793-1795) puso de ma-nifiesto las discrepancias

existentes entre Navarra y el podercentral español. Sin embargo, aun-que Navarra defendió enérgica-mente su ordenamiento jurídico, fueleal a la Corona hasta el final de lacontienda”. Ésta es una de las con-clusiones de la tesis doctoral de LuisEduardo Oslé Guerendiáin, Nava-rra y sus instituciones en la Guerrade la Convención (1793-1795), de-fendida en la Universidad, con lamáxima calificación. La investiga-ción ha sido dirigida por el profe-sor titular del Departamento de Ge-ografía e Historia de dichauniversidad Ángel García-SanzMarcotegui.

El trabajo de Luis Eduardo OsléGuerendiáin (Pamplona, 1936) llenael vacío historiográfico que, a pesarde los avances que se han producidoen el conocimiento de la historia con-temporánea de Navarra en las dosúltimas décadas, existía todavía so-bre el desarrollo de la Guerra de laConvención en el territorio navarro.En concreto, el autor ha analizado elconflicto desde la perspectiva de lasrelaciones entre el reino de Navarra,con sus propias instituciones privati-vas, leyes y costumbres, y la Coronaespañola.

Alistamiento generalOslé Guerendiáin explica que durante

la Guerra de la Convención las institucio-nes navarras entraron en colisión con elpoder central a causa, entre otras cuestio-nes, de las discrepancias acerca de la de-fensa del reino. “Con el fin de que sus pai-sanos no se vieran obligados a combatirfuera de su tierra, Navarra se amparó ensus leyes y costumbres y las defendió fren-te al gobierno y los mandos militares”. Deeste modo, surgieron entre ambas partes“malentendidos y desconfianzas que acre-centaron el designio de acabar con lasinstituciones privativas del entonces reinode Navarra”.

El origen de los recelos y las suspica-cias mutuas entre Navarra y la Corona yel gobierno central, en principio, se atri-buye a las dificultades de la guerra y “alas disfunciones propias del obsoleto sis-tema defensivo navarro” de aquel mo-mento, pero también, “al temor de queen Navarra pudieran adquirir fuerza ac-titudes no muy decididas ante los france-ses o incluso que se formase un sector

proclive a ellos”, ha indicado Oslé Gue-rendiáin.

Sin embargo, el autor de la tesis seña-la que la Diputación y las Cortes navarras“mostraron su lealtad a la Corona espa-ñola”, organizando militarmente a los pai-sanos en diversos cuerpos que supusieron“un aporte de fuerzas muy importante”para el ejército real. “Desde el mismo mo-mento de la declaración de la guerra”, laDiputación navarra ordenó un alistamien-to general de los paisanos y, más tarde,las Cortes nombraron una Junta de Gue-rra y asumieron mayores compromisos enel esfuerzo bélico “hasta llegar al extremode llamar a todos los navarros en apelli-do”. Además, durante toda la contienda,miles de navarros participaron en trabajosde fortificación, transportes, arreglos decaminos, etc.

Conflictos y deserciónNo obstante, en Navarra fue “palpa-

ble” el sentimiento de rechazo a todaobligación militar “no destinada en ex-clusiva a la defensa de su propio territo-

rio”. Los paisanos buscaron la for-ma de eludir su responsabilidad conexoneraciones de todo tipo y mos-traron “escaso entusiasmo” paraenrolarse. Por este motivo, las auto-ridades tuvieron que acudir a “so-bresueldos y primas”, autorizar sor-teos y permitir poner “sustitutos”para completar las unidades, sibien “el fervor patriótico y bélicovarió en el tiempo y en el espacio ysegún las circunstancias”, apuntaOslé Guerendiáin.

A las dificultades de los paisa-nos para disponer de armamento ydel equipo necesario, se sumaronlas tensiones “permanentes” con losresponsables militares “por su faltade disciplina y su desconocimientode las normas castrenses”. Todo ellose agravó por tres circunstancias,explica el autor de la tesis. En pri-mer lugar, porque los navarros noestuvieron dispuestos a permitir“que se sobrepasara lo establecidopor los fueros respecto al serviciode las armas”. En segundo lugar,porque las tropas que actuaron jun-to a ellos tuvieron, en frecuentesocasiones, un comportamiento “po-co ejemplar” y llegaron a maltratar-los “de obra y de palabra”, lo queoriginó graves conflictos. Y por últi-mo, porque también los oficiales delejército dieron, frecuentemente,“trato vejatorio” a los paisanos y, en

muchos casos, no se ocuparon de sumi-nistrarles su subsistencia “tres días des-pués de enrolarse, tal como establecía elfuero”.

De este modo, “viéndose desasistidos”,muchos abandonaron sus puestos o deser-taron. A esta situación contribuyó el que elejército real no pudo acoger e instruir alos paisanos, puesto que no disponía demedios económicos suficientes para hacerfrente a sus propias necesidades, “comose reflejaba en el abandono en que se en-contraba su equipamiento y en la falta dearmas y municiones”.

En este contexto, las relaciones entrelas instituciones navarras y el Gobiernofueron “tensas y difíciles”, pero registraronvariaciones a lo largo de la contienda, “enfunción de la situación bélica y la proximi-dad de los franceses a Pamplona”. Asi-mismo, el autor señala que el grado de en-tendimiento entre las institucionesnavarras y los tres generales en jefe que sesucedieron al mando del ejército (Caro ylos virreyes Colomera y Castelfranco) fue“muy diferente”.

La Guerra de la Convención evidenció las tensionesexistentes entre las instituciones navarras y elpoder central acerca del sistema defensivo

Luis Eduardo Oslé Guerendiáin, autor de la tesis.

Enero - Nº 89 Zbk - Urtarrila 2004

Edita: Gabinete de PrensaUniversidad Pública de Navarra

Campus de Arrosadía. 31006 Pamplona (España)Internet: www.unavarra.es

Para cualquier comunicación, dirigirse a:[email protected]

Tfno. 948 169007

D.L. NA 096-1995 / ISSN: 1137-4233

COMUNICACIONESKOMUNIKAZIOAK

El Jurado del Premio Inter-nacional Jaime Brunet2003 a la promoción de

los Derechos Humanos acordóotorgar por unanimidad elpremio, convocado por la Fun-dación Jaime Brunet de la Uni-versidad Pública de Navarra,a Timothy Molefe Modise, pe-riodista sudafricano conocidopopularmente como Tim Modi-se. La candidatura fue avaladapor el Instituto para la Justiciay la Reconciliación de Sudáfri-ca, y la Embajada de Españaen Sudáfrica.

De este modo, el Juradoquiso reconocer “una trayecto-ria humana y profesional a fa-vor de los derechos humanosen Sudáfrica, que actualmenteconstituye un referente y un mo-delo indiscutible para las nue-vas generaciones. Se ha valo-rado así, la labor periodísticadel galardonado a lo largo delos últimos veinte años, en losque se ha granjeado el aprecioy el respeto del conjunto de lapoblación de su país, indepen-dientemente de raza, sexo, cre-do o condición social”.

Además, al otorgar en suedición del año 2003 el PremioInternacional Jaime Brunet a laPromoción de los Derechos Hu-manos a un profesional de losmedios de comunicación, el Ju-rado “ha querido reconocer lalabor encomiable que realizanmuchos de estos profesionalespara potenciar el diálogo públi-co y la libertad de expresión,sin los cuales esta sociedad noalcanzaría los ideales de demo-cracia y de defensa de los De-rechos Humanos”.

Tal como dejó señalado Jai-me Brunet en su testamento, elPremio se hizo público el 10 dediciembre, fecha en la que seconmemora la Declaración Uni-versal de los Derechos Humanospor la ONU, hace 55 años.

Dotación de 36.000 eurosEl fallo había sido adopta-

do por el jurado formado segúnlas previsiones testamentariasdel Sr. Brunet. Lo preside AngelTorío López, catedrático de la

Universidad de Valladolid; yson vocales Alberto Pérez Cal-vo, catedrático de DerechoConstitucional de la Universi-dad; Rafael Unceta Morales,Decano del Colegio Notarial dePamplona; Alfredo Irujo An-dueza, Decano del Colegio deAbogados de Pamplona; Patri-cio Hernández Pérez, catedráti-co de Literatura Española de laUniversidad y que actúa comoSecretario; Francisco JavierIglesias Alvarez, alumno de 4ºcurso de la Licenciatura de De-recho de la Universidad, por te-ner el mejor expediente acadé-mico de esta titulación; yFernando Armendáriz Arbizu,representante por la Delega-ción Española de Amnistía In-ternacional.

Precisamente en el acto depresentación del fallo intervinie-ron José Luis Iriarte Angel, Vice-rrector de Convergencia Euro-pea y Relaciones Institucionales,en representación del Patronatode la Fundación; y los profesoresAlberto Pérez Calvo y ParicioHernández Pérez, por el Jurado.Este último fue el encargado deleer el texto del fallo.

El premio, que cuenta conuna dotación de 36.000 euros(6 millones de pesetas), es con-cedido por la Fundación JaimeBrunet, cuyo nombre corres-ponde al de este filántropo quedejó su herencia como legadopara este fin. Jaime Brunet ensu testamento confió la gestióndel premio a la UniversidadPública de Navarra a través de

la citada Fundación, en la queparticipan diversas personali-dades, entre ellas JoaquínMencos Doussinague, familiarde Jaime Brunet, que es vice-presidente de la Fundación.

Este Premio tiene como ob-jetivo promover y difundir ladefensa de los derechos huma-nos así como contribuir a laerradicación de las situacioneso tratos inhumanos o degra-dantes, vulneradores de losderechos inherentes a la digni-dad de la persona. El fallo pre-tende distinguir un trabajocientífico, un trabajo literario oaudiovisual o una trayectoriaconsagrada a la promoción delos derechos humanos. En estaedición se presentaron quincecandidaturas.

El premio, en su primeraedición, se otorgó a AmnistíaInternacional; al año siguientecorrespondió a Akin Birdal, lí-der de diversas organizacio-nes que trabajan por los dere-chos humanos en Turquía. Elcorrespondiente al año 2000se entregó a Cristina CuestaGorostidi. El siguiente galar-donado fue el Dalai Lama,quien recogió el Premio recien-temente en Madrid, durante suvisita a España. En la pasadaedición el premio fue otorgadoal padre Cecilio de Lora, ma-rianista, y a la hermana Caro-lina María Agudelo Arango,dominica de la Presentación,por su trayectoria personal de-sarrollada en Colombia.

El periodista sudafricano Tim Modise,premio Jaime Brunet 2003

Presentación del fallo: Alberto Pérez Calvo (izquierda), José Luis Iriarte Angel yPatricio Hernández.

Tim Modise

Tim Modise, periodista decolor, ha conseguido elaprecio y el respeto de la

minoría blanca sudafricana,sin perder la confianza de lamayoría de color. Sus pro-gramas radiofónicos se hanconvertido en el foro públicomás importante de encuentroentre grupos raciales, propi-ciando un diálogo necesariopara la estabilidad y la ar-monía social. Su trayectoriapersonal muestra que es fac-tible superar adversas condi-ciones sociales y tener éxitoprofesional y reconocimientopúblico, sin que ese éxitoconlleve una desvinculaciónde sus raíces o se conculquenlos valores éticos.

El Jurado del Premio Jai-me Brunet ha valorado todoesto y además ha querido re-conocer en Tim Modise su la-bor educativa en campañasde sensibilización y preven-ción del SIDA, que en Sudá-frica se ha convertido, dadassus proporciones, en una tra-gedia, afectando al derechohumano fundamental de pro-tección de la vida. Se ha va-lorado, igualmente, en la tra-yectoria personal de esteperiodista autodidacta, lavinculación que mantiene consu comunidad de origen, Ga-rankuwa, donde promueve yfinancia la educación de losjóvenes como medio para su-perar sus miserables condi-ciones de vida.

Todos estos méritos yafueron reconocidos en el año2001 por el prestigioso Institu-to para la Justicia y la Recon-ciliación de Sudáfrica, queotorgó a Tim Modise el PremioAnual a la Reconciliación.

comunicaciones enero. n. - unavarra.es · un momento de la votación en el sector de profesorado...

Documents