compuestas medicinales de la provincia biogeogriifica ... · acta farr>iacéutica dotiaeretrse -...

Acta Farr~z. Bonaerense 19 (3): 165-184 (2000) Recibido el l o de noviembre de 1999 Aceptado el 2 de febrero de 2000

Trabajos originales

Compuestas Medicinales de la Provincia Biogeogriifica Pampeana: Claves para su Determinación e Iconografías. Parte V: Compuestas con Capítulos Dimorfos o Trimorfos y con Papus (Grupos 6 y 7) *

Susana E. FREIRE ** l v 2 y Estrella URTUBEY

Área de Botánica, Departanlento de Biologla y Ecologla, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP, calle 60 entre 116 y 118, 1900 La Plata, Argenti)ta. Departanzento Cientffico de Plantas

Vasculares, Museo de La Plata, 1900 La Plata, Argentitta.

RESUMEN. El presente trabajo representa la quinta y última parte de las compuestas medicinales de la provincia biogeográfica Pampeana (este de la Argentina, Uruguay y mitad austral de Rio Grande do Su1 en Brasil), ubicadas en el sexto y séptimo grupos artificiales de los siete delimitados en la primera parte del trabajo. Estos grupos están caracterizados por sus capítulos con flores dimorfas o trimorfas y con papus en todas las flores o sólo en las del disco. Comprenden 48 especies y 7 variedades que pertenecen a siete tribus: Astereae (Aster, Bacchadastrum, Conym, Grindelia, Gutierrezia, Heterothalamus, Hysterionica, So- liúago), Anthemideae (Tanacetum), Helenieae (Schkuhria y Tagetes), Heliantheae (Acmella, Bidens, Eclipta, Galinsoga, Helianthus, Partheniurn, Tithonia, Verbesina y Wedelia), Inuleae (Achyrocline, Gamochaeta, Gnaphalium y Tessaria), Mutisieae (Chaptalia y Trichocline) y Senecioneae (Erechthites, Senecio). Se btin- da una clave para la determinación de las especies y, para cada una de ellas, el nombre científico válido, si- nónimos, nombres vulgares, distribución geográfica, usos medicinales e iconografía. SUMMARY. "Mediciiial Compositae of tlie Pampean Biogeographic Province: Keys for Taxa Identification and Illustratioiis. Part V: Coinpositae witli Dimorphic or Trimorphic Flowers and with Pappus". The present paper is the fifth (last) part of the review of medicinal Coinpositae of the Pampean biogeographic province (east of Argentina, Uruguay, and tlie Southem half of the Río Grande do Su1 state of Brazil), and represeiits tlie sixth aiid seveiitli of the seveii groups delimited in the part 1. Tliese groups are cliaracterized by its capitula with diniorphic or triiiiorphic flowers witli pappus aiid coniprise 48 species aiid 7 vaneties. Seveii tribes are preseiit in this part: Astereae (Aster, Baccliaridastrrrni. Conyzn, Grindelia, Gutierrezia, Heterotlialanrus, Hysterionicn, aiid Solidago), Aiitlieinideae (Tanaceticnt), Helenieae (Scltkuhria and Tagetes), Helianttieae (Acniella, Bidens. Eclipto. Galinsoga, Heliantlirrs, Partheniuni, Tithonia, Verbesina aiid Wedelia), Iiiuleae (Achyrocline, Gamoclraeta, Gnayhaliunl, aiid Tessaria), Mutisieae (Chaptalia and Trichocline), and Seiiecioiieae (Erechthites, Senecio). A key for identificatioii of taxa as well as scieiitific and vernacular names, synoiiyms, geographical dis- tributioii, iiiedicinal uses aiid illustratioiis are given for each species.

INTRODUCCI~N Las Coriipuestas inedicinales con capítulos

de flores dimorfas o triniorfas y con papus (grupos 6 y 7 ) están representadas en la provincia biogeográfica Pampeana (este de la Argentina, Utugiiay y rnitad austral de Río Grande do Su1 en Brasil) por 48 especies y 7 variedades. perte- necientes a siete tsibus: Astereae (Aster, Baccba- ndf~str i i i~r . Cotgen. Gnt~( le l?n, Gz~t?errezia. He- tetwtba1clt)rus. Hyster-~ot??cci y Soli~lago). Antlie- riiideae ( T i t ~ a c e t u t ~ ~ ) , Helenieae ~Scbkuhtya y Tagetes). Heliaritheae (Act)lellcz. Bidetls, Ecliptcz,

-Gcil~twogcl. Helinrzthus, Parthet?turii, T ~ t h o t z ~ o . Veróestt~a y IVedelicr), Iriuleae (Ach,~tvclit?c~, Gu-

rnochaeta,Gnaphaliurrr y Tessa?ia), Mutisieae (Cl~aptalia y Trichocline) y Senecioneae (Erechthi- tes, Senecio).

En esta quinta y última parte se brindan claves para la deterniinación de las especies de los grupos 6 y 7, así como una tabla con los nombres científicos válidos, sinónimos, nombres vulgares, distribución y usos medicinales e icono- grafias de cada una de las especies. Se incluyen además los índices de nombres científicos, sinó- nimos y nombres vulgares de la partes 1-V y también se aportan algurias conclusiones fitoes- tadístcas.

PALABRAS CLAVE: Especies iiiediciiiales. Coiiipiiestas, proviiicia biogeográfica Painpeaiia. KEY WORDS: Medicinal species, Coinpositae, Paiiipean biogwgrapliic proviiice.

* La pane I fue publicada en Acta Farni. Bo~iaeretrse 18: 191-9 (1999) La parte 11 fue publicada en Acta Farni. Botiaeretl~e 18: 283-94 (1999) La parte 111 fue publicada en Acta Farnr. Bo~iaeretue 19: 13-6 (2000) La parte IV fue publicada en Acta Farni. Botuere~rse 19: 85-90 (2000)

** Autora a quien dirigir la correspondencia

ISSN 0326-2383

Freire, S.E. & E. Urtubey

RESULTADOS Clave para &a detemdnacZ61 de las especies & Compuestas con capítulos dlmorfos o trimorfos y papus piíoso (Grupo 6), Figs. 1-3 1. Flores trimorfas: las del margen liguladas, las siguientes filiformes y las interiores bilabiadas

2. Hojas lirado-pinnatífidas Chaptalia nutans

2'. Hojas elípticas o lanceoladas 3. Hojas elípticas, sinuadas o retrorso-dentadas en el margen

Chaptalia si?zuata 3'. Hojas lanceoladas, enteras o denticuladas

Chaptalia integerritna 1'. Flores dimorfas: las del margen filiformes, bilabiadas, liguladas o tubulosas, las del disco tubulosas

4. Flores del margen bilabiadas, con labio externo liguliforme 5 . Flores amarillas. Involucro 20-26 mm diám.

Trichocline incana 5'. Flores encarnadas. I~ivolucro 33-40 rnni diáni.

Trichocline tnacrocephala 4'. Flores del margen filiformes o liguladas

6. Papus doble, formado por pelos largos y una serie externa de pajitas Hysterionica jasionoides

6'. Papus formado sólo por pelos o cerdas delgadas 7. Anteras obtusas en la base (no sagitadas)

8. Filarios en 2 o más series 9. Capítulos radiados con flores del margen liguladas

10. Flores del margen blancas, las del disco amarillas 11. Hojas oblanceoladas-lineares y atenuadas en la base. Aquenios lineares

Aster squamatus var. squatnatus 11'. Hojas gramuiiformes. Aquenios ovados

Aster squatnatus var. gratrzinifoiiw 10'. Flores todas amarillas

12. Capítulos dispuestos en racimos o corimbos en el ápice de los tallos. Hojas estrechamente lineares

Heterothalamui alienus 12'.Capítulos dispuestos en paiiojas con ramas secundarias curvadas. Hojas linear-lan-

ceoladas 13. Plantas glabras

Soitüago cbiiensis vdr. chilensis 1% Plantas densamente pubescentes en tallos y hojas

Solidago chilensis var. rnegapotatnica 9'. Capítulos subdiscoides con flores del margen filiformes

14. Flores del disco estaminadas por esterilidad del gineceo. Hojas ovadas, enteras Baccharidastmm triplinervium

14'. Flores del disco perfectas. Hojas superiores lineares, las inferiores oblanceoladas. lo- badas o enteras 15. Panojas contraidas

Conyza bonariensis 15'. Panojas amplias

Conyza alln'da 8'. Filarios en una serie

16. Hojas enteras o sinuado-dentadas 17. Hojas enteras, las inferiores ovado-deltoides y largamente pecioladas

Senecio bonariensis 17'. Hojas sinuado-dentadas, atenuadas en pseudopecíolo

Erechtbites hieraracifolia var. cacalioides 16'. Hojas profundamente piniiatisectas

18. Segmentos linear-lanceolados, 2.5-6 rnm ancho 19. Segnientos enteros eii el margen

Serrecio Drasiliensis var. brasiliensis 19'. Segmentos aserrados en el rnargeri

Senecio brasiliensis var. tripartitus 18'. Segmentos estrechamente luleares, 0.5-7 nlni ancho

20. Filarios alrededor de 20 Se?zeciopi?znatus

20'. Filarios 8-13 Senecio sftbz~iattts var. erectus

7'. Anteras atenuadas en la base en largas puntas (sagitadas) 21. Capítulos con flores del disco estaminadas. Ramas del estilo no divididas. Arboles o arbustos

22. Hojas coiicolores, glaiidulosas en ambas caras, nlargeii comúnniente aserrado. Aqueriios pubescentes

Tessaria dodoioneijolin 22'. Hojas discolores, tomentosas, margen entero. Aquenios glabros

Tessaria integrijolia

acta farr>iacéutica Dotiaeretrse - vol. 19 no 3 - año 2000

21'. Capítulos con flores del disco perfectas. Ramas del estilo divididas. Hierbas 23. Papus formado por pelos libres

24. Capítulos con 5-10-floros 25. Hojas lineares de hasta 50 x 1.5-4 nlm

Acbryrocline satureioides 25'. Hojas linear-lanceoladas de más de 60 x 4-7 mm

Acbryrocline flaccida 24'. Capítulos más de 50-floros

26. Hojas discolores Gnaphaliu?n gaudicl~audianum

26'. Hojas concolores Gnapl~alium cbeirantbifolium

23'. Papus formado por pelos unidos en la base en un anillo 27. Hojas discolores (cara superior oscura, lanuginosa o glabra y cara infe-

rior blanco-lanosa) 28. Hojas inferiores arrosetadas

29. Filarios interiores obtusos Gatnocbaeta coarctata

29'. Filarios interiores acuminados en el ápice Gamocbaeta americana

28'. Hojas uniformemente distribuidas en todo el tallo Gamochaeta simplicicaulis

27'. Hojas concolores, lanosas en ambas caras 30. Hojas obovadas, atenuadas en pseudopecíolo

Gamocbaeta pensyluanica 30' . Hojas lineares, sésiles

31. Filarios interiores agudos Gamocbaeta filaginea

31'. Filarios interiores obtusos Gatnocbaeta calYiceps

Figura 1. Acl~ymlinejlnccida~eimn.) DC. (Irmao L. A. 37): A, parte superior de la planta. Acbymlinesarvreioidet (Lam.) DC. (Cabrera 4263): B, parle supetior de la planta; h,, filanos; b2, flor del disco; b3, flor del margen; bc5, aquenios; b6, pelo del papus. Askrsquamarus var. gmnin~pius (Spreng.) Hieron. (Hub. Rosengurtt 8755): C, parte superior de la planta; cl, aquenio. Astersquaniarurvar. squanuuur (Spreng.) Hieron. (Cabrera 159): D, pane superior de la planta, d,, aquenio; d2, f b - rios; d3, flor del margen; d4, flor del di-, d5, hoja. Baccbandaurum rripdinem'u~n (Less.) Cabren (Cabrera 13608): E. parte superior de la plan@ el, aquenio; e2, flor del nurgen; ej, flor del disco; e4, fduios. Chnpaiia inregeninta (Vdl.) Burkart (Sdunini 9164): F. planta. Cbapralia nurans (L.) Pol. (Cabrera 2865): G, planta; gl. fda- nos; g2. flor liguladr; g3, flor filifornip. g4, flor bilabiada; g5, aquenio. Cbqalia sinuafa (Less.) Baker (Cabrera 6540): H. planta. Conyza bonariemis (L) Cronquist (Ca- brera 320): 1, parte superior de la planta; il, hojas; i2, manos; i3. flor del disco; id, flor del margen. Conyui albida Willd. ex Spreng. (Cabrera 125): J. parte superior de la planta; j i , hoj~. Erecblbiies hiemtt&fflv~. cacdioik(Fisch. ex Spieiig.1 Criseb. (Cabrera 1606): K, planta ; k,. hoh interior.


Figura 2. Gamochaeta americana (MiU.) Wedd (Berro 7718): A, planta; al, flor del disco sin papus; az, flor del margen sin papus. aj, filarios. Ganmbaetajilngrnea (DC.) Cabrera (Cabrera 3239): 8, planta; b , filarios. G a m b a e r a coantara (%'¡Ud.) Kerguélen (Cabrera 81): C. planta; cl, fdarios. G a m h a e t a calvicqs (Fernald) Ca- brera (Krapovidtas & Cristóbal 22335): D, p!anta; dl, fdarios. Ga-hadapensylvanica (Wdld.) Cabrera (Cabrera 2218): E. planta. C a m h a e t a simplicicaulis (WiUd. ex Spreng.) Cabrera (Cabrera 4945): F. planta; fl, papus con pelos soldados en un anillo basal. Gnapbaliu~n cheimnth~@lium Lani. (Cabrera 5770: G, parte supenor de la planta; g , flor del margen; gz, flor del disco; gj, fdarios. Cnaphaliumgaudichaudianum DC. (PalaaosCuezw 66T): H. parte superior de la planta. Hystenonica jmio- noides ddld. (Cabrera y Fabris 16433): 1, planta; il, flor del disco; iz. flor del margen.

Figura 3. Hetemrhakamuc alienuc (Spreng.) Kuntze (Gallina1 et al. PE-5038): A, parte superior de la planta; al, flor del margen; a2, flor del disco Senecio htiarietüü Hcok. et Arn (Osten 21766): B, pane superior de la planta y hoja basal; b,, flor del margen; b2, flor del disco. Senerw brasilimis var. tnptritus (DC.) Baker (PE 4408). C. parte superior de la planta; cl, hoja; c antera; cj, flor del margen; c4, flor del disco. Senawprnw~us Pou. (Reitz & Klein 7439): D. pane superior de la planta; dl, flor del margeR dz, flor < W d i x a r u t u i r u v a r , -tus H W ~ . et h. uob 1575): E, r r t e s u p la planta; e flor del d i m ; e*. b r del mar en ~a t id igo var. chilenrisMeyen (Sdbr' 1046): P, parte superior de la planta; fl, estambre; f2, coro a de la or del disco; fj, cm& de la flor del margen ~richocine'incana ass s. (Dra- ke s.n.): G, planta; g . CM$ de la flor del disco; g , flor del margen sin el papus. Tricbocline ntacrocepha[aLess. (Pedersen 12630): H, planta; hl, corola de la flor del disco; h , corola de la Aor del margen. Tecsariu dodo~erydia (Hook. et Am.) Cabrera flur 645): 1, pane superior de la planta; i,, flor del margen sin ovario; i,, flor del disco sin dovario y el papus. Tervrriu inregnYdia Ruiz et Pav. (Burkart 1240): J, parre superior de la planta; jl, flor del margen sin el papus; j2, flor del disco sin el papus..

acta farmacérrtica bonaerense - vol. 19 no 3 - año 2000

Clave para la determinación de las especies de Compuestas con capftulos dimrfos y papus no piloso (Grupo 7), Figs. 4-5 1. Papus membranoso

2. Aquenios coronados por dos dilataciones membranaceas y unidos por la parte superior a dos páleas que envuelven a las flores nlasculinas y ayudan a su disemitiacióii. Flores del margen liguladas

Partbeniutn I~ysteropboru 2'. Aq~lenios con una corona membranosa. Flores del margen tubulosas, tridentadas en el ápice

Tanaceturn vulgare 1'. Papus fornmdo por escamitas, pajitas, aristas o cerdas

3 Receptáculo cubierto de páleas 4. Papus formado por pajitas

5. Flores marginales femenitias liguladas con Iígula triiobada, sin papus. Papus de las flores del disco formado por 15-20 pajitas lasciniadas, casi tan largo como la corola

Galinsoga pamfrora 5'. Flores marginales neutras liguladas, con Iígula entera, con papus. Papus de todas las flores

formado por dos escamitas caeditas a veces acompaiiadas por otras dos pajitas intermedias 6. Capítulos solitarios, disco de 8-15 cm diámetro

Heliantbus annuus 6'. Capítulos varios por tallo, disco de nienos de 8 cm diámetro

Heliantbus tuberosus 4'. Papus fonilado por aristas o por aristas y escamitas

7 . Papus fomiado por aristas y escamitas o sólo por escamitas 8. Flores marginales femeninas. Hojas lanceoladas. Papus formado ponina corona de esca-

mitas, a veces con 1-2 aristas breves Wedelia glauca

8'. Flores marginales neutras. Hojas anchamente aovadas. Papus formado por varias escarnitas soldadas hasta casi el ápice y 2 aristas caedizas

Tithonia rotundifolia 7'. Papus formado sólo por aristas

9. Papus formado por una coronita de aristas muy cortas Eclipta prostrata

9'. Papus formado por 2-4 aristas 10. Aristas con pelos retrorsos. Hojas pinnatisectas

11. Aristas del papus generalmente 2 Bidens pilosa

11'. Aristas del papus generalmente 4 12. Segmentos de las hojas deltoideos casi enteros

Bidm- bipinnatus 12'. Segmentos de las hojas lanceolados, aserrados

Bidens subalternans 10'. Aristas sin pelos retrorsos, ciliadas o lisas. Hojas simples

13. Aquenios sin alas, ciiiados en el margen Acmella decunzbens

13'. Aquenios alados 14. Alas del aquenio onduladas. Aristas del papus lisas

Eclzpta tnegapotanzica 14'. Alas del aquenio ciiiadas en el margen. Aristas del papus ciliadas

15. Hojas pecioladas, ovado-triangulares Verbesina encelioides

15'. Hojas sésiles, lanceoladas Verbesina subcordata

3 ' Receptáculo sin páleas 16. Hojas pinnatisectas. Capitulos en corinibos

17. Filarios con glándulas oleíferas. Segmentos de las hojas lanceolados, aserrados en el margen. Papus formados por 5 pajitas desiguales (3-4 escamas cortas y 1-2 más largas)

Tagetes tninuta 17'. Filarios sin glándulas oleíferas. Segmentos de las hojas filiformes. Papus formado por 8-10 pa-

jitas iguales, inúticas o aristadas 18. Papus formado por pajitas todas múticas

Scbkubria pinnata var. pinnata 18'. Papus formado por pajitas unas múticas y otras aristadas o todas aristadas

18a. Papus con 4-5 pajitas aristas y 3-4 pajitas múticas Scl~kubria pinnata var. abrotanoides

1%. Papus con todas las pajitas o 7 aristadas y una rilútica Scbkubria pinnata var. octoartstata

16'* Hojas enteras, Capítulos solitarios

Freire. S.E. & E. Urtubey

19. Aquenios pubescentes. Cerdas del papus persistentes Gutierrezia gillksii

19'. Aquenios glabros. Cerdas del papus caedizas 20. Hojas redondeadas en el el ápice, unifomlemente aserrado-espinosas en el margen. Capí-

tulos grandes,de 15-38 mm diámetro Grindelia bupbtbalmoides

20'. Hojas agudas en el el ápice, aserrado-espinosas en el margen, con dientes muy separa- dos. Capítulos de 10-20 mrn diám.

21. Cerdas del papus 3-6 o más. Hojas distribuidas uniformemente Grindelia pufcbella

21'. Cerdas del papus 8-10. Hojas amontonadas en la parte inferior Grindelia cbiloensis

Plgun4. Acmclh duunibms(Sm.) R K. Janrn (Heh. Rosengunt B554): A, planta; 11, b r del margen; a2, flor del disco; a j pila; a4 aquenio. Bidm bpm~rur L. (Pnesner 10117): B parte superior de la plalwt bi.2, hojls. Bidaupibra L. Owim 278): C, pne su@or de la hnil ci, flor del margen; q flor del dis6 cj, filarios; c4 aquenio. B i h subahemam DC: (Ca- bnn 690): D, parte su&rior de h p lm. BcIF msgqfamica (Spreng.) S*. Bip. ex B I ~ & (Cakra 2615): E, pane superior de la placl; el, iqumik; e2, flor del margen; ej, flor del disco; e4, @!ea; e5, filirio. Edplapmhala (LS L. @ambo 1617): F, pane superior de h planu; fi, aquenio. ~a/Mogapampra Cav. ( C a h 172): G, pane superior de h p h ~ c gi , filano. g2 pá- lea g3 escama del ppuv 84, comla de h flw del disco; 5, qucnio; 6, cwda &i L flor del magen. Crindelb b btbalmoides DC. ( S ~ i n i ?H. hoja. Grindelia :büornris (CAcl,) C&E; (Prangi 353): 1, pl;nta. CrindelbpukbaUaDunai (!abren 10008: 1, parte superior de la planta; ji, filario; j2, %r del margen; b, flor el dwco, 14, cerda dd papus. Guriemziagilliesii Griscb. (Proycdo Venuna 660): K, pane superior de L phm; ki, h+; kz b r del margen; kj, h r dd disco.

En las Tablas 1 y 2 se incluyen los nombres científicos, sinónimos, nombres vulgares, distribu- ción y usos medicinales de las especies incluidas en los Grupos 6 y 7.

Nombre dentifico y sinónimos Nombres vulgares Distribución Usos medicinales

l . AcbytvcMneJiacdda Marcela hembra E A , RGS Antiespsmódica; antihelmíntica; (Weinm.) DC. febrífuga; tónica (1; 2) Sin.: Acbymcline citrina Griseb.; Gnapbaliumflaccidum Weinm. (Inuleae)

2.AchpcMne.satureioddes (Lam.) DC. Marcela; m. del campo; RGS, U Hepática; para secar el apéndice (3); antitlogistica; Sin.: Achymcline va@ana DC.; m. hembra; marcelita; pectoral (4); antiespasmódica; emenagoga; estimulante; GnaphaIium satumidoides Lam. (Inuleae) pag (a) rá lauró; nenina; tónica (5); medicinal (6); adelgazante;

yateí ca'6; yatai ca'a antidiabética (2;3); digestiva (2-5)

3. Aster sqtcarnabts var. gramlnrJd*is (Spreng.) Hieron. Sin.: Asler diuancatusvar. gmminifdiw (Spreng.) Baker; Conyzagmmirzifolia Spreng. (Astereae)

EA, RGS Medicinal (6)

acta farmacdutica b o ~ e r e n s e - vol. 19 no 3 - año 2000

Flpm 5. Helianlbus armuus L. bnfnnhi 333): A, puie superior de la planla. Helbmibus 1ubaatu.t L. BodKuimo 1): B, pane superior de la planta; bi, d a de h Hor dd margen; b?,, flor del dim. Panbeniun bysimtpb0ru.t L (Cabma 6469): C, pane supnior de h plaw cl, hqa; cz, flor del margen unida a dos flom estaminadas, u: ahs del a u a m de h flor dd margen, pa: pilea de la flor &mina&, pp: apus de la Aor del margen. Scbkubtiapb~&var. pbafa bn.) Kume (Mardimi 2%): D, di, dz, d5. D, pvte superior h phm; dl, aquenio; d2, pajita m h i h ; d4, flor pstihb; d5, f k r p e h . k/~kubtiapimtafavu. ocroatUiai.(DC) Cabm (ñagmcse y Prcinini m): dj, pajita aristah. Scaubtiapinna&va a6roraoidor@UhJ Cabrera (Cabrera 695): dg, pajih mhtia; d7, pajita ariada. Tageca minufa L. (Giben s/n): E, pvte superior de la plan& el, hojl; ez, aquenio; ej, flor del disco, eq, flor del margen. Tunace- rum vu/ganL. (Mogilna 156): P, parie ~ p e r i ~ r de h plan& fi, flor del mugen; f2, flor del duco. T h i a mundi d a (MIL) Bhke (kdini 1357): G, pule superior de h plan& gi, gz, mda de h flor del &m; gj; flor del magm; 84, aquenb. R h i M rncdioidor (Cav3 Bmh. (l Haok. ( ~ l a i d31> H,'pane supnior de la phm; hi. flor del &seo: h2. d a de del marga ; hj, aqumio. VerbsriM rubcordaia @c6cr$un 81930): 1, pvte supnior de la phrü: ii, flor dd dim; iz flor dd margen. We&liaghuca (Oncga) Hdlm. a Hi&en (Pedam 516); ji, flor del m a r g a sin ovarid; j2, flor del disco sin ovario; jj, aquenio de la flor del disco; j4, pila.

Nombre cientifico y sindnimos Nombres vulgares Distrlbid6n Usoe medicinales

4. Aster squaniahu var. squamahts Mata negra; rama negra; EA, RGS, U Medicinal (2) (Spreng.) Hiemn. uogoñí, wentru felél Sin.: Aster diuancatusBaker; A. erilisvar. austmlis A. Gray; A. lint@liusGriseb.; A. moellen(Phil.) Reiche; A. subtqicusMomng; Bacckanr astemides Colla; Conyza berteroana Phil.; C. squamata Spreng.; Cmyu~nthus squamatus (Spreng.) Tamamsch.;Etigm depilis Phil.; E. semiamplexicaule Meyen; Sympbyotncbum squamatus (Spreng.) G .L. Nesom; Tripdium conspicuum J. R6my; T. moellen Phil.; T. digantbum Phil.; T. subulatum var. bmsilianum üC. (Astereae)

5 . BaccbarJdasttum MpUnmktm Mbichini-kaá; (Les.) Cabrera yerba santa Sin.: Eucchan'spseudasemhta LL. Teodom; B. semrlata DC.; B. vulnemria Baker; Conyza tnplinewia Less. (Astereae)

6. ChaptaUa Intege**kna (Vell.) Burkan Sin.: Chaptalia integnfdia (Cass.) Baker; C. microdonta Greene; Leria integnfolia Cas.; L. 1utescensSch. Bip.; L. nutansvar. integtfolia (Cass.) Less.; Tussilago integem'ma Vell. (Mutisieae)

EA, RGS, U Antiséptica (2)

EA, RGS, U Medicinal (2)

7 . ChaptaUa nutans (L.) Pol. Bum caá; cerraja; EA, RGS, U Pectoral; resolutiva (4); balsámica; empciones; Sin.: Cbaptalia ebmcteueata (Kuntz) K. Schum.; chaptalia; peludilla; secante U); conjuntivitis; dolores de cabeza; parásitos Ch. majuscula Greene; Ch. nutans (L.)Hemsl.; pelusa; pelusilla intestinales (8); anticatarral (1,7); antiblenonágica; Ch. subcordata Greene; Gerbem nutans (L.) diurética; febrifuga (4,7); oftálmica (1,2,4,7) Sch. Bip.; Letia l p t a Cass.; L. nutans (L.) DC.; 7byrsanthema ebmcteata Kuntze; T. nutans (l.) Kuntze; T w ~ h g o lyrata Pers.; T. nutans L.; T. uaccina Vell. (Mutisieae)

Freire, S.E. & E. Uitubey

Nombre clentiflco y sinónimos Nombres vulgares Distrlbución Usos medicinales

8. Cbaptalla sinuata (Les.) Baker Yerba de San Juan EA, RGS, U Medicinal (2); vulneraria (4) Sin.: Leria nutansvar. sinuata Less.; L. sinuata (Less.) DC. (Mutisieae)

9. Conyza a0ida Willd. ex Spreng. Sin.: Conym bonanensis f. subleiothaa Cuatrec.; C. bonariensis var. m i c m q h a h (Cabrera) Cabrera; C. engemides E . ; C.fl0ribund.a var. subleiotheca (Cuatrec.) Marshall; E n g m albidum (Willd.) A.Gray; E. albidus (Spreng.) Herter; E. bonariensis var. micmcephalus Cabrera (Astereae)

EA, U Béquica; resolutiva; pectoral (7)

10. Conyza bonarieiisk (L.) Cronquist Carnicera; coniza; gulús EA, U Refrescante (3); béquica; colagoga; pectoral; Sin.: Conyza h e i d a Kunth; C. linear*; DC.; uokopá; hamáik etaá y sudorífica (4); medicinal (6); antihemorroidal; C.plebqa Phil.; Erigemn bonariensis L. uoué; kushí kuchí; cicatrizante; lavado de heridas; vermíluga (7); (Astereae) kushí mamuel; rama negra; diurética (4,7); lavado de granos (2,3);

sanguinaria; vira vira; contra afecciones hepáticas y úlceras (2,3,7) yerba carnicera; yerba de la vida

11. Emcbthites himclfolla var. Erechtites EA, RGS, U Antimicrobiana (7) cacaítoides (Fish. ex Spreng.) Griseb. Sin.: Et~chthites agrestis (Sw.) Standl. & Steyerm.; Erechthites cacalioides (Fisch. ex Spreng.) Les.; Ewcthithes carduifolia (Cass.) DC.; Erecbtbi&=s carduifolia var. latfolia Klan.; Er~bthites biemcifolia Walp.; Emchthites hiemcifolia var. carduifdia (Cass.) Griseb.; Erechthites hiemcifdiavar. cacalioide f. pubescens Kuntze; Erechtbites sulcata Gardner; Gynum q e m Ridl.; Gynum malasica (Ridl.) Ridl.; Gynum zeyhnica var. malasica Ridl.; Neocd cardui/dia Cass.; Senecio cacalioides Fisch. ex Spreng.; Senecio carduifdiw(Cas.) Desf.; Senecio jscheriSch. Bip.; Senecio hiemcifolius L.; Sonchus agwstis Sw.; Sonchus bmsiliensis Meyen & Walp.; Sonchus occidenhlisSpreng. (Senecioneae)

12. Gamochaeta americana (Mill.) Wedd. Vira-vira Sin.: Gamochaeta americana var. abina Wedd.; G. guatemalensis (Gand.) Cabrera; Grmphalium americanum Mill.; G. consanguineum Gaudich.; G. guatemalense Gand.; G.puipuwum var. americanum (Mill.) Kian (inuleae)

EA, RGS, U Contra la viruela; sarampión; varicela; lavado de llagas y heridas (2,3)

13. Gamocbaeta caMceps (Femald) Cabrera Vira-vira EA, RGS, U Contra la viruela; sarampión; varicela; lavado de llagas y Sin.: Gnnphalium calm'ceps Fernald (Inuleae) heridas (2,3)

14. Gamochaeta coarctata (Willd.) Diuca laguen; EA, RGS, U Béquica; pectoral (2); antflogística (4); desinflamante; Kerguélen lengua de perro; tratamientos de pleuresía (7); vulneraria (4,7); Sin.: Gamochaeka spicata @m.) Cabrera; peludilla; queto queto; contra la viruela; sarampión; varicela; Gvkzpbalium cmntatum Willd.; vira; v. vira lavado de llagas y heridas (2,3) G. putpureum var. spicatum (Lam.) Baker; G. spicatum Lam. (Inuleae)

15. Gamochaetafflagfnea ( E . ) Cabrera Perkán-perkán; vira-vira EA, RGS, U Contra la viruela; sarampión; varicela; Sin.: Gnaphaliumfihgineum DC. (Inuleae) lavado de llagas y heridas (2,3)

16. Gamochaeta pensylvanka (Willd.) Cabrera Sin.: Gnaphaliumpqlvanicum Willd.; C. pewgnnum Fernald; G. puipureum var. spthuhtum (Iam.) Baker; G. qíathulatum Lam. (Inuleae)

EA, U Contra la viruela; sarampión; varicela; lavado de llagas y heridas (2,3)

17. Gamocbaefa sfmpUcfcaulMs Plan kachú EA, RGS, U Contra la viruela; sarampión; (Willd. ex Spreng.) Cabrera varicela; lavado de llagas y heridas (2,3) Sin.: Gnaphalium pupuwum var. simplicicaule (Willd. ex Spreng.) Kiatt; G. simplicicaule Willd. ex Spreng. (inuleae)

acta farmacéutica bonaerense - vol. 19 no 3 - año 2000

Nombre cientifko y sin6nhos Nombres vulgares Distribución Usos medicinales

18. Gnapbaltum cbJrantbIJdlum Lam. Huira huira; marcela; EA, U Sin.: Gnaphalium acutiJdium Phil.; m. macho; marcelita; C. amucanirm Phil.; G. citnnum Hook. vira vira; yerba de la vida; & Am.; G. pniculatum Colla; vida-vida C. ualdioianum Phil.; Pseudognaphalium cl~eimnthi/olium (Lam.) Hilliart & Bum (Inuleae)

19. Gnapbalktmgaudicbaudianum DC. Marcela; marcelita EA, RGS, U Sin.: Gnapbalium mendocinutn Phil. Pseudognaphaliumgaudicbaudianu?n (DC.) Anderb. (Inuleae)

20. Heterotl~alamcrs aliemrs (Spreng.) Alecrim de campo; RGS Kuntze arnica da serra; Sin.: Hetemt/jalamus bmnioides Less.; romerillo Massballia a l i m Spreng. (Astereae)

21. Hysterlonica jasimddes Willd. Sin.: ChrysopsM ? andicda Phil.; Dplq646pus hipdusGill. ex Hook. & Am., E n g m mendocinus Greene; Hetembaeta hiqida DC.; Hystenonica intermedia Hiemn. (Astereae)

EA, U

22. Senecio bonadensb Hook. & Arn. Lampasillo; lampaso; EA, RGS, U Sin.: Senecio ochdeucusvar. beja Hook. lengua de ciervo; margarita & Arn.; S. rbodasterBaker; S. sagittanordes de agua; natán nana (k) té; Speg.; S. sagittfolius Baker (Senecioneae) sanguinaria

23. Senecio brasiUensk var. brasillensts Erva lanceta; lanceta; RGS, U (Spreng.) Les.. primavera del campo; Sin.: Cineraria bmiliensir Spreng. yerba de la primavera (Senecioneae)

24. Senecio brasiUensb var. MparNtus (DC.) Baker Sin.: Senecio amabilisVell.; Senecio cannabinifoliusHook. & Am.; Senecio megapotamicus H. Buck; Senecio tnptiitus DC. (Senecioneae)

25. Senedophnalus Poir. Sin.: Cinerana megapotamica Spreng. (Senecioneae)

26. Senecto subulatus var. eriechts Hook. & Arn.. Sin.: Senecio mendocinus Phil.; S. subulatus var. macmnthusHook. & Arn. (Senecioneae)

htitusígena; diaforética; evita ahogos; para lavar heridas; mordeduras venenosas (2) hepática (3); cicatrizante; sudorífica (4); calambres estomacales (7); béquica (2,4); cólicos (57); depurativa (2,5,n, emenagoga;

febrífuga; pectoral (2,4,5,7); digestiva (2,3,4,7)

Hepática (3); medicinal (6); digestiva (2,3)

Antipuética; estomacal; tónica (9)

Medicinal (2)

Cicatrizante (4); medicinal (6); contra llagas y eczemas (2,7)

Hepatotóxica (2); revulsiva (7); medicinal (2,6)

EA, RGS, U Provitamínica (4)

27. SoUdago c b t h s b var. cbihs is Meyen Buga; chilecito; falso EA, U Sin.: Solidago linmnyolia E . ; romerillo; felél; f. kachú; S. linean~olia var. bmcbypoda Speg.; kaaról nasipé; lanceta; S. m i c m g l o ~ var. IineatiJoIia ( E . ) marcela del campo; Baker (Astereae) nillén daám; penacho;

piema de negro; romerillo amarillo; r. dorado; vara amarilla; v. de oro; varilla amarilla; v. de oro; varilla aurea; yerba lanceta

EA, RGS, U Anticefaiálgica; antiofídica (2); analgésica (4)

EA Medicinal (2)

28. SoUdago c b i h s k var. megapotamka Herva lanceta; sapi macho; EA, RGS (DC.) Cabrera virgaurea; virga aurea; yerba Sin.: Solidago micmg,glossa var. de Santa María; yerba lanceta; meg~potaniica DC. (Astereae) yuyo de San Juan

Postparto; calmante (2); para calmar crisis nerviosas (3); analgésica; antihelmíntica; diurética, provitamínica (4); medicinal (6); revulsiva (7); anticefaiálgica (2,7)

htigonorreica (7); medicinal (2), vulneraria (79)

Frcire, S.E. & E. Urtubey

Nombre cientllico y sin6nimoe Nombres nilglres Distribución Usos medicinaies

29. Tessarh dodoneifdkc (Hook. & Arn.) Chilca; c. dulce; EA, U Aboniva (2,3,i) Cabrera c. negra; Sin.: Conyza slmminea Chodat; Eupatorium pi is (1) 6; pi is (1) ét dodoneiJolium Hook. & Am.; Plucbea dodoneiJo1ia (Hook. & Am.) H. Rob. & Cuatrec.; Tesatia smminm (Chodat) Hassl.; T. &asa LiUo (Inuleae)

30. Tessarla ln twfdkc Ruiz & Pav. Uso; a. del río; bobo; EA Peaoral (4); medicinal (6); antigonorreica (7) Sin.: Gynheteria incana Spreng.; Tesarin büibé; mbui be; dentata Ruiz & Pav.; T. legitima DC. (inuleae) pájaro bobo;

palo bobo; pekuj; salák

31. Tdcbocline lncana Cass. Arnica; contra yerba; RGS, U Curar heridas y contusiones; digestiva; estomacal; Sin.: Amicu incuna (Lam.) Persoon; yerba calmante; sudorífica (2,s) Domnicum incanum Lam.; Gerbem incana yerba china (Lam.) Kuntze (Mutisieae)

32. Tricbocline ma-epbah Less. Cravo do campo RGS Contra afecciones renales (2) Sin.: Tticbacline foliasa Hook & Am. (Mutisieae)

Tabla 1. Compuestas con capítulos dimodos o uimorfos y papus piloso (Grupo 6).

Nombre c i e n ~ c o y sinónimos Nombres vulgares Distrhci6n Usos medicinales

l . Acmella decumbcns (Sm.) R.K. Jansen Nim nim; Nl ñil; EA, RGS, U Sin.: Ceratocepbalus decumbens (Sm.) ñim ñim Kuntze; C. decumbensvar. macropoda ( E . ) Kuntze; Rudbeckia d~umbensSm.; Spilantbes americana var. stoloni/em (DC.) A.H.Moore; S. amicoidesvar. macmpcda ( E . ) Baker; S. decumbm(Sm.) A.H. Moore; S. decumbens var. macmuarpa (DC.) A.H. Moore; S. belenioides Hook. & Am.; S. macropoda DC.; S. stolonifem DC. (Helianiheae)

2. üidens Mpiniatus L. (Heliantheae) RGS

3. lliidansplbsa L. Amor de viep; a. seco; EA, RGS, U Sin.: B i d m d ~ j b m i u a DC.; B. b i m h espina de erizo; e. negra; Nutt.; B. leucantbaf. discoidea Sch.Bip.; kapi'una; nagará i; B. leucantba var. pilosa (L.) Griseb.; picón; saetilla; seitilla B. montaubaniiPhil.; B . p ¡ l ~ ~ ~ ~ v a r . discoidea Sch. Bip.; B. re* Link (Heliantheae)

4. üidens suba&enrans DC. Amor viejo; a. seco; espina EA, RGS, U Sin: Bidensplalenrir Manganam; de erizo; kis (1) 1-kis0)í; B. quadmngularis DC. (Heliantheae) nagarai; pasto de los gringos;

saetilla; shasheshashé'p

5. Eclipta megapotamlca (Spreng.) Sch. Bip. ex Blake Sin.: Eclipsa lanceolata DC.; Vetimina megapofamica Spreng. (Heliantheae)

6. Ecliptaptvstmta c.) L. Eclipta Sin: Eclipta alba (L.) Hassk.; E. erecta L.; Galinsoga oblonga DC.; Pdysine inconspicua Phil.; VerSesina alba L.; V. conyzoides Trew; V. pmstrata L.; Wiborgia oMongi/olia Hook. (Heliantheae)

EA, RGS, U

Odontoanalgésica; activa la salivación; mejora la sangre (2); analgésica; digestiva; peaoral (4)

Medicinal (10)

Tónica (1); digestiva (2); refrescante (3); antibiótica; hepática (4); antiictérica; antuni&bina; antis6ptica; co¡agoga (7); anemia; dolor de cabeza; diabetes; desórdenes urinarios; diurética; fiebres; inflamaciones; irritaciones de la piel; pectoral; resfrías; vómitos (8); influenza (11); para el dolor de muelas (2,3); medicinal (6,101 antiasmática (2,3,8); estomacal (2,8,111 abortiva (2,3,7) Digestiva; estomacal (2); refrescante (3); medicinal (6); antiasmática; aboniva; para el dolor de muelas (2,3); antibiótica; oftilmica (4,7)

Medicinal (2)

EA, RGS, U Astringente; cicatrizante; hemostática (7); antiasmática; antihelmíntica; depurativa; insecticida (9); vulneraria (1,2); antiofídica (7;9); medicinal (2,6,10)

7. GaMnsoga parvtJbra Cav. Albahaca silvestre; EA, RGS, U Sin.: Advenrinapan>iJom Raf.; Galimqga galinsoga; pacoyuyá fino, quinquemdiata Ruiz & Pav.; Whrgia paico-jullo; picao bravo; acmelh Roth; W. paniflora (Cav.) Kunth saetilla (iieliantheae)

Medicinal (6,113; antiesco&Útica (1,2,5,7); vulneraria (1,2,4,5,i)

acto farmacPutica bonaerense - vol. 19 no 3 - año 2000

- -

Nombre cientifico y sin6nlmos Nombres vulgares Diatribución Usos medicinales

8 Crlndeiia bupMbalmoif&s DC (Astereae) EA, RGS, U Vulnerana (9)

9. GrWePa cbibsrisk (Comel.) Cabrera Botoncito; melosa; EA Medicinal (2) Sin.: Crind& fdiara D. Don. ex Hook. & melosilla h . ; C. minaia Gillies ex Hook. & h.; C. speciaia Gillies ex Hook. & Am.; C. speciasa var integnfdia Speg.; C. Yolkenn'i var. angustiJdia Kuntze; C. uolkensii var. hlifolia Kuntze; Haplopappus boorebdia DC.; HeliantbusaustmlisPhil.; Hoorebekia Cbiloensis Comel. (Astereae)

10. Crlndeliapukbeüa Duna1 Botoncito; Si.: Grindelia di&= GiUies ex Hook. & pichanilla anmiüa; h . ; C. pulcbella var. normalis Kuntze; quilcha amarilla C. pulchdla var. sentatifdia Kuntze; C. pulcbelh var. sublinearis Kuntze (Astereae)

11. Gutiewerla gi111esY Griseb. Canchalahua Sin.: Cutiermzia leucantha Cabrera; C. mandona subsp. gilIimii (Gnseb.) Solbrig; C. spatbuhta var. gilliesii (Griseb.) Kuntze (Astereae)

EA, RGS, U Medicinal (2)

EA Antigripal; antirreumitica; digestiva; emenágoga; estimulante; febrüuga; tónica (2)

12. Heüartbus anmrus L. Girasol; girasol guacho; EA Antiasmitica (3); digestiva; hemoglutinante y hemolítica; Sin.: Heliantbus andusRydb.; mirasol sudorfica; vulneraria (4); antineudlgica (5); anticatawl; H. erytbnxatpus Banh; H. indicus L.; antimicmbiana; dolores nerviosos; estomacal; jaquecas; H. lenticuhris Douglas; H. mactocatpus DC.; pleuresias; resfnoy callos y verrugas (7); H. multflorus Hook.; H. watusLehm.; estimulante sexual (8); medicinal (10); H. phtycephalus Cass.; H. rubnefonnis Nutt. antipirética (12); febrífuga (4,5) (Heliantheae)

13. HeYantbus tubarosus L. Patatas de caña; EA Medicinal (10); anticancerígena (12) Sin.: Heliantbus erculentus Warsz; topinambur; ydcone H. semtinus Tausch (Heliantheae)

14. Partbeniurn bystempbonrs L. Ajenp; altamisa; EA Sin.: Argyrocbaeta btpinnatflda Cav.; a. del campo; artemisilla; Echetmsispentaspamum Phil.; Patibenium botonera; cicutilla; pinnatfldum Stokes; P. ldxllum Buckley ; escoba amarga; falsa P. glomemtum RoUins (Heliantheae) altamisa; hierba de la

oveja; yerba de la oveja

15. Scbhubriapimata var. abtvtanddes Canchalahua; EA, u (Roth.) Cabrera canchalagua; Sin.: Scbkubnh abrotanoídes Roth; matalahuga; S. abrotunoides var. isqappa (Benth.) Hiemn.; matapulga; matapulgas; S. abmtanoides var. pomasquiensisHieron.; mata pulgas; pichana; S. &m-isHook. & Arn. (Helenieae) p. amarga

htiofídica (1); alérgena (4); calmante; estomacal (5); antimicrobiana; depurativa; enfermedades de hígado y bazo; contra las ronchas (7); antiintiamatoria: antidrética: . . antitusiva; contra la bilis; dolores musculares; dolor de cabeza; epilépsia; estimulante del apetito, infecciones de la piel; insecticida; lepra; malaria; pérdida del pelo; vennihiga (8); medicinal (10); anticancerígena (12); emoliente; vulneraria (1,2); antineudlgica (2,7,8); alexifirmaca (2,4,7); analgésica; emenagoga (4,7,8); t6nica (1,7,8); febrífuga (2,4,7,8) Emenagoga; estimulante (4); depurativa; insecticida (7); mepra la sangre (1,2); adelgazante (1,2,7)

16. Scbhubriaptnnata var. octoarlstata Canchalahua EA Adelgazante; antirreumántica; depurativa; digestiva; (DC.) Cabrera emenagoga; estimulante; febrüuga; inseciicida; tónica (2) Sin.: Rotbiapinnata var. putpurascens Kuntze; Scbkubria octoarirhta DC. (Helenieae)

17. Scbhubriapimata var.pin.ata Jayac pichana; EA, U Depurativa; insecticida (2) (Lam.) Kuntze piqui pichana Sin.: Amblyopappus mendocinusPhi1.; Pectis pinnah Lam.; Rorhiapinnata G m . ) Kuntze; R. pinnata var. pallida Kuntze; Scbkuhnh aduena Thellung; S. cquimbnna Phil.; S. i s o p a p Benth. (Helenieae)

Freire, S.E. & E. Umibey

Nombre cientifico y sinónimos Nombres vulgares Distribución Usos medicinales

18. Tagetes minuta L. Alfinetes do mato; amores EA, RGS, U Hepática; insecticida (2); antibiótica (4); pectoral (5); Sin.: Tagetes bonanensis Pers.; secos; chemagaráik; chilca; afrodisíaca; antiséptica; depurativa; estimulante (7); T. glandulifea Schrank; T. glandulosa Link; chil chil; chilquilla; carminativa (1,2); antiblenorrágica; antihelmíntica; T. porqphylum Vell. (Helenieae) chilquita; chinchilla; cravo antirreumática; catártica (47); diaforética (1,2,7);

do difunto; coaria bravo; sudorífica (4,5,7); estomacal (1-3,7); floramar; flor amarilla; calmante; purgante (1,2,5,7); herva fedorenta; huacatai; digestiva (2-4,7); vermífuga (1-3,5,7) kinchiwé; manzanilla diurética (1,2,4,5,7) silvestre; manzanilla silvestre; margarita; quenchihué; quenchiué; quinchigue; quinchilla; quinquilla; rabo de ropo; suico; suique; suiquillo

19. Tanacetum vulgan? L. Palma imperial; tanaceto; EA, RGS, U Activa la memoria (3); alérgena; antihelmíntica; Sin.: Chrysanihemutn oulgare (L.) Bemh.; tanarides; tansy; emenagoga (4); medicinal (10); antiasmática; anticatarral; Pyretbrurn vulgare (L.) Boiss. (Anthemideae) yerba de San Marcos antidiarreica; antihipertensiva; laxante; vasotónica (12);

anticefálgica; estomacal (2,3); digestiva (2-4,12)

20. Titlmrda r d u d f o f i a (Mill.) Blake Sin.: Tagetes rotundifdia Mill.; Tithonia unijom J.F. Gmel. (Heliantheae)

21. Verbesina encefioides (Cav.) Flor de Santa María; EA, U Benth. & Hook. f. girakolcito; g. del campo; Sin.: Verbesina austmlis Blake; V. scabm girasolillo; girasolito; mirasol; Phil.; Ximenesia encelioidesCav.; mirasolcito; m. del campo; X. micrqbtem DC. (Heliantheae) mirasolillo; quellusisa;

quellusiza; queyucisa; Santa María; suncho; yuyo de Santa María

Antiinflamatoria; dematitis; desinfectante; erupciones de la piel; fiebre, fiebre amarilla; vómitos con sangre (8)

Antihemorrágica; vulneraria (n ceguera; caídas y connisiones; lavado de úlceras externas y verrugas;

dolores de parto (1,2); cicatrizante; ~solutiva (4,7)

22. Verbesina subcordata DC. Sin.: Verbesina aunculata Hook. & Arn.; V. heteraspma Griseb. (Heliantheae)

EA, RGS, U Medicinal 2,6

23. Wedefia glauca (Ortega) Asolador; chilca amarga; EA, U Medicinal (2,6) Hoffm. ex Hicken chilquilla; clavel amarillo; Sin.: Heiiantbus copiapinus Phil.; laighia espantacolono; flor de ediptifolia DC.; LomnrOapaccaloides Griseb.; sapo; kai6l-kaiél; Pascalia glauca Ortega; Wedelia mata sapo; sunchillo; ch ysostqhana Griseb W. copiana (Phil.) yerba del sapo; yuyo sapo Reiche; W. ecliptfdia (Heliantheae)

Tabla 2. Compuestas con capítulos dimorfos y papus no piloso (Grupo 7).

Las Tablas 3, 4 y 5 contienen los índices de los nombres científicos válidos, de los sinónimos y de los nombres vulgares, respectivamente, de todas las especies de Compuestas medicinales representadas en la provincia biogeográfica Pampeana.

Acanthospemum austmle ( N , 5, 1) Acanthospennum hiqidum (N, 5,2) Achillea millefdium ( N , 5, 3) Achyrwlineficcida (V, 6, 1) Acbyrocline xatureioides 6, 2) Acmella d e c u m h (V, 7, 1) Agemtum conyzoides (111, 4, 1) Ambrosia elatior (111, 4, 2) Ambratia tenuijolia (111, 4, 3) Anthemis a m s (N, 5, 4) Anthemiscotula (IV, 5, 5) Antium minus (1, 1, 1) Atlemisia absinthium (N, 5, 6 ) Atiemu-ia annua (N, 5, 7) Atiemisia verlotiorum (N, 5, 8)

Askrsquamatusvar. gramini/olius (V, 6, 3) Aster squamalusvar. squamatus (V, 6, 4)

Bacc/~andastrum tnplinewium (V, 6, 5) Bacchans atiemisioides (II,3, 1) Baccharisatiiculata (1, 2, 1) Bacchatis coridi/olia (11, 3, 2) BaccbarM. crispa (1, 2, 2) Bacchatisgaudicbaudiana (1, 2, 3) Bacchatisgenisti/olia (11, 3, 3) Bacchatis mictvcephala (1, 2, 4) Bacchans notosergila (11, 3, 4) Bacchanspingraea (11, 3, 5) Bacchatis saliciJolia (11, 3, 6) Bacchatis ttimem (1, 2, 5)

Bacchans trineniis(I1, 3, 7 ) B i d m bipinnafus (V, 7, 2) Bidenspilosa (V, 7, 3) Bidens suhaltemans (V, 7, 4)

Calendula a m i s (N, 5, 9) Calendula o@cinalis (N, 5, 10) Carduus acanihoides (1, 1, 2) Carthamus lanatus (1, 1, 3) Centaurea cukitrapa (1, 1, 4) Centaurea c y n u s (1, 1, 5) Centaurea jacm (1, 1, 6) Centaurea meliteniis (1, 1, 7 ) Centaum solstitialis (1, 1, 8) Centaurea tweediei (1, 1, 9)


Cbaptalia integenima (V, 6,6) Cbaptalia nutans (V, 6,i) Cbaptaia sinuaia ( v , 6,8) Cbondrilla juncea (U, 3,8) Cicbotium inybus (UI, 4, 4) Citsium uulgare(1, 1, 10) Cnicus baredictus (1, 1, 11) C o n p albida (V, 6,9) C o n p bonariensis (V, 6, 10) Cosmos bipinnatusvar. evaristalus (IV, 5,11) C y ~ m cardunculus (1, 1, 12)

Eclgla megapotamica (V, 7, 5) Eclgta prostmta (V, 7,6) Eiepbantopus moUis (III, 4, 5) Erecbtbites bieracifdia var. cacalioides (V, 6,

11) Eupatorium arnottianum @, 3,9) Eupatorium betonicaefonne (U, 3, 10) Eupatorium buniifdium (U, 3, 11) Eupatorium candolleanum (11, 3, 12) Eupatorium cemtopbyllum (U, 3, 13) Eupato?~um cbtislieanum (11, 3, 14) Eupatorium becatantbum (11, 3, 15) Eupatm'um inulifolium ( I I , 3, 16) Eupatorium laevl'gatutn (II, 3, 17) Eupatorium macnxepbalum (II, 3, 18) Eupatorium obi'mgifolium (II, 3, 19) Eupaton'um odomtum @, 3, 20) ~&tor iumpd~n tbum (II, 3, 21) Eupatorium subbastatum (II, 3, 22)

FlaueM bidentu (IV, 5, 12)

Gaillardia megapotamica var. megaphmica (111, 4, 6) Gailhrdia megapokamica var. scabiaroides

(IU, 4, 7)

Gocbnatiapolymotpba var. cmnotbifdia (U, Scdymus bipanicus (I,1, 13) 3, 23) Senecio bonariensis (V, 6, 22)

Grindelia bupbtalmoides (V, 7, 8) Senecio bran'1iensi.s var. bmsüiensis (V, 6, 23) Grindelia cbiloensis N 7, 9) Senecio b ~ l ~ var. tripatiitus (V, 6, 24) GrinrieIia discoidm (IU, 4, 8) Seneciopinnatus (V, 6, 25) Grindeliapulcbella (V, 7, 10) Senecio subulatus wr . =tus (V, 6,26) Gutiemia gilliesii (V, 7, 11) Senecio vim-vira (U, 3, 42)

Heliantbus annus (V, 7, 12) Heliantbus tubemsus (V, 7, 13) Hetetvtbalamus alienus (V, 6, 20) Hymenarys antbemoides @I, 4,9) Hypobaeris cbillensis (U, 3, 24) H+baetis microcepbala OI,3, 25)

Matricaria recutita (N, 5, 13) Mikania amam var. guaco (11, 3, 28) Mikania cordifdia (U, 3, 29) Mikania glomemla (U, 3, 30) M h n i a birsutisima (11, 3'31) Mikania micmnlba (11, 3, 32) Mikania oflcinalis (11, 3, 33) Mikania periplocifolia (11, 3, 34)

Partbenium bysteq~bonrs(V, 7,14) Picris ecbioides (U, 3,36) Pictvsia longifdia (U, 3,37) Plucbtn ylgittalis (I, 2, 6) Pomphylum lanceolatum (Ii, 3, 38) Potvphyllum lini/diutn (U, 3, 39) Poropbyllum ohrcurum (U, 3, 40) Pompbyllum mdemle(U, 3, 41) Ptemulon alobecutvides (1. 2. 7)

Senecio oulgatis (11, 3, 43) Silybum tnarianum (1, 1, 14) Solidago cbiknsisvar. cbilensis (V, 6, 27) Soltahgo cbilemis var. mqapotamica (V, 6, Soliva anrhemifdia (N, 5,14) Soncbusasp(1, 1, 15) Soiomhus olemceus (il, 3, 44) SleMcbaenium rieddii (1, 2, 13)

Tagetes minuta (V, 7, 18) Tanucetum balsamifa (IiI, 4, 10) Tanucetumpartbenium (N, 5, 15) Tanacetum vulgare (V, 7, 19) Tamracum oficinale (11, 3, 45) T~s~ l r ia dodonetydia (V, 6, 29) Tes~wia inregnydia (V, 6,30) 7beleqem megapokamicum (111, 4, 11) Titbonia rotundifolia (V, 7, 20) Tricbocline incana (V, 6, 31) Tricbocline macmcqbala (V, 6, 32) Tnris divancata subsp. divaticata (11, 3, 46) Tti& divancata subsp. dkwlor @, 3,47) Tnris nobilis ( I I , 3, 48) Trinspallida (II, 3, 49) Vedmina encelioides 01, 7, 21)

Ve>besina subcordala (V, 7, 22) Vemonia chatnaedtys(I1, 3, 50) Vemoniaf[onrosa (II,3, 51) Vernonia mdlissima (11, 3, 52) .. , ,

GalinsogapamJlora (V, 7,7) Ptemulon angustifdium (1, 2, 8) Gamocbaeta americana (V, 6,12) Pterocaulon IorentziiíI. 2.9)

Vemonia scorpioides var. sotvria (U, 3, 53) . , ...

Gamocbaera caluiceps W, 6, 13) P t e m u l o n p d ' c b y u m (1, 2, 10) Wedelia glauca (V, 7, 23) Gamocbaeta coantata (V, 6, 14) Pferocaulon ~ugosum (1, 2, 11) GamocbaetaJilaginea (V, 6, 15) Ptemulon virgatum (1, 2, 12) Xantbium ambm'oides (1, 1, 16) Gamocbaetapensylvanica (V, 6,16) Xantbium cuuanillesi'i (1, 1, 17) Gamocbaeta simplicicaulu (V, 6, 17) ScbkubMpinnatavar. ahtanoides(V, 7,151 x a n ~ i u m qinanrm (1, 1, 18) Gnaphalium cbeimntbifolium 0, 6, 18) Scbkubriapin~ta var. octoaristah (V, 7, 16) Xantbium st,,,,ma,+um (1, 1, 19) Gnapbaliumgaudicbaudianum (V, 6, 19) ScbkubriaPnnata var. pimafu 7,17)

Tabla 3. Indice de nombres científicos válidos de todas las especies de Compuestas medicinales de la provincia biogeográfica Pampeana. El número romano indica la parte del trabap en la que fue pubicada la especie, el primer númem arábigo indica el gmpo artificial en el que fue incluida y el segundo númem arábigo indica la posición de la especie en la tabla respectiva.

Acuntbospermum brasilianum (IV, 5, 1) birsutum (IV, 5, 1) xantbioides (IV, 5, 1)

Acantbostjdes buniifolius 01, 3, 11) Acanthorantbium spinosum (I, 1, 18) Acbillea lanulosa (IV, 5, 3)

sudetica (IV, 5, 3) Acbyrocline citrina (V, 6, 1)

vargasiana (V,6,2) Acbyropborus brasiliensis @, 3,24)

cbillensis 01, 3, 24) mimcepbalus ( I I , 3, 25) sagüiatus 01, 3,24)

Actinea antbemoides ( I I I , 4, 9) baenkeana mi, 4,9) betempbylla var. latifolia @I, 4, 6)

Aclinelia antbemidoides 011, 4, 9)

antbemoides (Iii, 4, 9) antbemioides ( I I I , 4, 9)

Aduentinapannfora (V, 7, 7) Ageratum birtum @UI1, 4, 1)

birsulum (UI, 4, 1) Ambrosia artemisiifolia(II1, 4, 2)

cbüensis (III, 4,2) peruoiana @I, 4,2)

Amblppapus mendocinus (V, 7, 17) Apatgia cbillensis(II, 3, 24) Argyrocbaeta bipinnatifida (V, 7, 14) Amicn incana (V, 6,30) Aster diwricatus (V, 6,4)

var. graminifolius(V, 6, 3) exilisvar. australis (V, 6, 4) IiniJoIius (V, 6,4) moderi (V, 6,4) subtropicus (V, 6, 4)

Austmeupatorium entrm'ense ( I I , 3, 16) inulifolium @, 3, 16)

Baccbar& alamanii @, 3,6) angustifolia (Ii, 3, 5) articulata var. gaudicbaudiana (I; 2,3) astemides 0: 6, 4) caerulescens @, 3,6) curtifolia @, 3,4) cylindrica 0, 2, 2) eriopkra O, 2,7) farinosa (II,3,6) genistifolia var. beta @, 3, 4) genisklloides var. crispa (I, 2, 2) genistelloides var. cylindtiaa U, 2, 2) genistebides var. trimera (I, 2, 5) glutinosa @, 3, 6) iresinoides (U, 3,6)

Freire, S.E. & E. Umibey

lanceolata (U, $6) h a @, 3,7) linifolia @, 3,6) longipes(ii, 3, 6) marginalis @, 3, 6) var. IongipesOi, 3, 6) microptnw (i, 2, 4) panirpora (E, 3,6) perplexa 0, 2, 2) pingraea f. latifolia (II, 3, 5) pseudoserrukaia (V, 6,s) putpurascens @, 3,6) senulatu var. pingraea (ü, 3, 5) senulata DC. (V, 6, 5) subpingraea @, 3.5) oiscosa @, 3,6) var. nigricans@, 3, 6) vulneraria (V, 6, 5)

Balsamita majar a, 4, 10) Bamsar betononicaefmis(Ii, 3, 10)

candolleana @, 3, 12) Bidens califomicu (V, 7, 3)

birsuta (V, 7,3) leucantba f. discoidea (V, 7, 3) var. pilosa (V, 7, 3) leyboldii (ID, 4, 11) megapotamica (üi, 4, 11) montaubanii(V, 7,3) paradoxa (Di, 4 , l l ) pilosa var. discoidea (V, 7,3) pkzknsis (V, 7,4) quadrangukaris (V,7,4) refle~a (V, 7,3)

Cacalia cbamaedys @, 3,W) cordifolia @, 3,29) flexuosa a, 3, 51) glandulosa @, 3, 41) liniforia 01, 3, 39) inaria var. pumila (11, 3, 39) mollissima @, 3, 52) propbyum @, 3,411 ruderalis01, 3,41) scotpioidesvar. s o r o ~ a, 3, 53) suffmticosa @, 3, 39) tdobata @, 3,30)

Campuloclinium m a c ~ b a l u m (ü, 3, var. strigosum @, 3, 18)

Carduus lanceolatus í.i, 1, 10) marianus (I, 1, 14) vulgaris0, 1, 10)

Carelia conyzoides @I, 4, 1) Castra nobilis @, 3,48)

regia @, 3,46) Cenkaurea benedicta (1, 1, 11) Centrospermum xantbioides (N, 5, 1) Cemtocepbalus decumbm (V, 7, 1)

var. macropoda @C.) A.H.Moore (\ Cercostylos brasiliensic (ID, 4,6)

scabiosoides OiI, 4,7) Cbamomilla recutita (IV, 5, 13) Cbaptalia ebracteata (V,6,7)

integnjolia (V, 6, 6 ) majuscula (V, 6,7) microdonta (V, 6,6) nutans (V, 6, 7) subcorahta (V, 6,7)

CblaenoboIus alopecuroides (I,2, 7)

rugosus a, 2,11) virgatus(i, 2, 12)

Cbromolaena arnoltiana (11, 3, 9) cbristieana @, 3, 14) bevigata QI,3, 17) odorah (11, 3, 20) plpn tba 01, 3, 21) pratensis (11, 3, 18)

Cbrysopsis ?andicola (V, 6,21) (j~rysantbemurn bahmita (111, 4, 10)

partbenium OV, 5, 15) uulgare (V, 7, 19)

Cbrysohenafleruosa @, 3,51) Cirsium lanceokatum 0, 1, 10)

vulgare 0, 1, 10) Cineraria brasiliensis (V, 6,23)

megapdamica (V, 6 , 2 9 Conoclinium betonicaefonne OI,3, 10) Conyxa alopecuroides 0, 2,7)

articulata 0,2, 1) M a n a (V, 6 4 ) bo~riensis f . subkiotbeca(V, 6,9) var. microupbah (V, 6,9) erigemides (V, 6,9) floribunda var. subleiotbeca (V, 6,9) graminfolia (V, 6,3) bispida (V, 6,lO) linearis (V, 6,io) montwidensis 04 3,5) oblongifolia m, 3, 19) plebga (V, 6, 10) rugosa 0, 2, 11) sagittalis (I,2,6) squamata (V, 6, 4) straminea (V, 6, 29) trin&(II, 3, 7) triplinwvia (V, 6, 5) *ata 0, 2, 12)

Conyxantbus squamatus (V, 6,4)

Diplopappus brrpidus (V, 6,21) Doronicum incunum (V, 6,31)

Ecbetrosispentaspennum (V, 7,14) klipta alba (V, 7,6)

18) lanceolalaol, 7, 5) erecta (V, 7,6)

Elepbantopus angustifoliw 01, 3, 35) martii(II1, 4, 5) scuberOI1, 4, 5) lomentosus (m, 4, 5)

w l t e s brasiliensis 0 , 2,6) Erecbtbites agrestis (V, 6, 11)

cacalioides (V, 6, 11) cardufolia (V, 6, 11) var. latfolia (V, 6, 11)

', 7 , l ) bieracifolia (V, 6, 11) var. carduifolia (V, 6, 11) var. cacalioides f. pubescens (V, 6, 11) sulcata (V, 6, 11)

Erigeron albidum (V,6,9) albidus(V, 6,9) bonariensis (V, 6, 10) var. mimcepbalus (V, 6,9) depilis (V, 6, 4) metrdocinw (V, 6, 21) semiamplexicaule (V, 6.4)

Etbulia bidentis (iV, 5, 12) Eupabrium bartsiiJolium m, 3, 22)

buniifolium var. bakerii @, 3, 11) var. bieronymi(I1, 3, 11) candolleanumvar. lancifolium (ü, 3, 12) var. paranensis(I1, 3, 12) cbilense (IV, 5, 12) conyzoides (II, 3, 20) var. paucidentatum (11, 3, 20) var. scaberulum (II, 3, 20) m'~rnifolium 01, 3, 11) denudatum @, 3, 18) dodoneifolium (V, 6, 29) donianum(I1, 3, 18) elongatum 01, 3, 19) entreriense(II,3, 16) berantbum (II,3, 22) birsutum var. beta (Ii, 3, 22) var. triseriate 01, 3, 22) inulifoliumvar. suawolens 01, 3, 16) lam'ptulum @, 3, 14) laeuigatum var. longeperiokatum (11, 3, 17) var. psidiifolia 01, 3, 17) macroccpbalum var. angustiJiium (11, 3, 18) var. stigmafosum(I1, 3, 18) var. strigosum (11, 3, 18) molle 01, 3, 16) monteoidense01, 3,2) oblongifolium var. elongatum (11, 3, 19) var. oxyodontum(II, 3, 19) var. tucumanense@, 3, 19) pallescens 01, 3, 16) var. bonariense01,3, 16) var. birsuta(II,3, 16) pallidum (11, 3, 16) paliccrre var. guaraniticum (11, 3, 12) var. verbenaceum(I1, 3, 12) paranense @, 3, 16) prnnatiJidum @, 3, 11) var. virgata 01, 3, 11) ppuliforium (Ii, 3, 15) psidiifolium (E, 3, 17) stigmalosum (11, 3, 18) var. subcaloatum(I1, 3, 18) var. uiohceum (Ii, 3, 18) suawolens 01, 3, 16) subbastatum var. bexantbum 01, 3,221 var. birsutum(I1, 3, 22) var. hiseriale(I1, 3, 22) tricbopborus(II, 3, 22) virgatum(I1, 3, 11)

Flawria bonariensis (IV, 5, 12) capitula QV, 5, 12) cbilensis (IV, 5, 12) contrayerba (IV, 5, 12)

Gaillardia doniana var. discoidea @I, 4,6) scabiosoides 011, 4, 7)

Galinsoga oblonga (V, 7,6) quinqueradiata (V, 7,7)

Gamocbaeta americana var. alpRla O', 6,12) guatetnalensis (V,6,12) spicata (V, 6, 14)

Gerbera incana (V, 6,31) nutans (V, 6,7)


Gtiapbali~tm acrttifoliuni (V, 6 , 18) atnericatiutn(V, 6, 12) arartcatium (V, 6, 1s) caluiceps (V, 6, 13) citritium (V, 6, 18) coarctatutn (V, 6, 14) consatrguineum (V, 6, 12) fhgineuni (V, 6, 15) ficcidum (V, 6, 1) g~ratemalense (V, 6, 12) mendocinum 01, 6, 19) paniculatum (V, 6, 18) pensyltranicrrm (V, 6, 16) peregritrum (V, 6, 16) purpureirtnvar. americanum (V, 6, var. simplicicaule(V, 6, 17) var. spatbulatum (V, 6, 16) var. spicatum (V, 6, 14) satureioides (V, 6, 2) simplicicaule (V, 6, 17) spatbulatum (V, 6, 16) spicatrrm (V, 6, 14) suaueolerrs (1, 2, 6) traldivianum (V, 6, 18) virgatum (1, 2, 12)

Gocbnalin malmei 01, 3,23) Grindelia anomala 011, 4, 8)

dtyusa (V, 7, 10) foliosa (V, 7,9) pulcbelh var. normalis (V, 7, 10) var. sewatifolia (V, 7, 10) var. sublinearis(V, 7, 10) resinosa (V, 7, 9) speciosa (V, 7, 9) var. integnfolia (V, 7,9) olkensii var. angustifolia (V, 7,9) var. latifolia (V, 7, 9)

Guntberia megapotamica OIi, 4,6) Gutietrezia leucantba (V, 7, 11)

mandonii subsp. gilliesii (V, 7, 11) spatbulaia var. gilliesii (V, 7, 11)

GynbeteM incana (V, 6, 30) Gymnostyles antbemifolia (N, 5, 14) 9 u r a aspera (V, 6, 11)

malasica W,6, 11) zeyianica var. malasica (V, 6, 11)

Haplopappus boorebekia (V, 7, 9) Hebecliniitm becatbantum @, 3, 15)

tirolepisQ1, 3, 15) Heliantbus aridus (V, 7, 12)

aristralis (V, 7, 9) cophpitius (V, 7, 23) erytbrocarpus (V, 7, 12) esculetrtiis (V, 7, 13) indicrrs (V, 7, 12) lenticrclaris (V, 7, 12) macrocarptds (V, 7, 12) mriltiflorus (V, 7, 12) otratus (V, 7, 12) platycepbalus (V, 7, 12) serotinus (V, 7, 13) tubaeformis (V, 7, 12)

Helmintbia ecbioides(ii, 3, 36) Helmintbotbeca ecbioides @, 3, 36) Heterocbaeta bispida (V, 6, 21) Heterotbalamus brunioides (V, 6, 20) Hoorebekia chiloensis W, 7 ,9 )

Hpenopappis antbetnoides @I, 4, 9) Hvnienoxys baenkeana (III, 4,9) " parodii (ID, 4,9)

Hypocbaeris bmsiliensis tar. brasiliensis (U, 3, 24) var. tweediei 01, 3, 24) var. microcepbala 01, 3, 25) tweediei 01, 3, 24)

Hysthotiica intermedia (V, 6,21)

Kentropbyllum lanaIumO, 1.3) Kleiniafi.folia (U, 3, 39)

linifolia 01, 3, 40) obscura OI,3,40)

12) poropbyllum @,3,41) pumila (II, 3, 39) ruderalis @, 3, 41) suffruticosa (11, 3, 39)

Lactuca scaG1a (II,3, 27) Lappa glabra O, 1 , l )

minor (1, 1, 1) Leigbia ecliptifolia (V, 7, 23) Leontodon cbilense OI,3, 24)

vulgare @, 3,45) tararacum (11, 3, 45)

kria integnyolia (V, 6,6) lutescetis (V, 6, 6) lyrata (v, 6 7 ) nutans (V, 6,7) var. itztegrifolia (V, 6, 6) var. sinuata (V,6,8) sinuata (V, 6, 8)

Lessingiantbus mollissimur 01, 3, 52) Leucantbemum balsamita OiI, 4,lO)

partbenium (IV, 5,15) Lorentzia pascaloides (V, 7, 23)

Massballia aliena (V, 6, 20) Matricaria cbamomilla (IV, 5, 13)

var. recutita (IV, 5, 13) partbenium (IV, 5, 15)

Melampodium austmle (N, 5, 1) Mihnia araucana (iI, 3,34)

auricularis @, 3,34) cordifolia var. tomentosa (II, 3, 29) glecbomaefolia (II,3, 32) glomerata var. moniana (I1,3, 30) guaco (II,3, 28) bedenfolia 01, 3, 30) birsutissima var. ursina @, 3, 31) bumilis (II, 3, 34) martiano @, 3,31) niederleinii (II, 3, 34) oriwocet~sis(II, 3, 32) scatidens mbsp. praguayensis (U, 3, 34) var. periplocifolia 01, 3, 34) var. sagittifolia(íI, 3, 34) var. subcymosa @, 3, 32) var. umbellifera(II, 3, 32) scansoria 01, 3, 30) sepiaM 01, 3, 31) subenata @, 3,32) subcymosa m, 3,32) umbellifera ( I I , 3, 32)

MilleM cbiloensis (iV, 5, 12) contrayerba (IV, 5, 12)

Molitia ariiculah 0, 2, 1)

crispa 0, 2,2) c y l i n d h 0, 2, 2) microcepbala Q, 2, 4) pamYora @, 3,6) salicifolia 01, 3, 6) striata @, 3,6) trimera (I, 2, 5) viscosa @, 3,6)

Moquinia polymorpba var. ceanotbifolia (U, 3, 23) var. eleagnfolia @, 3, 23) var. obtusifolia @, 3, 23)

Orcp adbaerens OV, 5.1)

Partbenium glomemtum (V, 7, 14) Partbeniumpinnatjfium (V, 7, 14)

lobatum(V, 7, 14) PLZSG~/~ g h ~ ~ (V, 7, 23) Pectispinnata (V, 7, 17) Perdicium divaricatum (Ii, 3,%)

Jlexuosum @, 3,%) Picmia australis @, 3, 37)

longifolia var. angustissima m, 3, 37) Pingraea anglistifolia (II, 3, 5)

articulata 0, 2, 1) crispa O, 2,2) salicifolia (U, 3,6) uiscosa @, 3, 6)

Plucbea dodoneifolia (V, 6, 29) quiroc (i, 2, 6) suawolens Q, 2,6)

Pol~gine inconspicua (V, 7,6) Pol~pkris brasiliensis @I, 4,6) Porcellites brasilienses @, 3, 24) Poropbyllum curticeps (11, 3, 38)

ellipicum(II, 3, 41) var. genuinum(i1, 3, 41) var. intennedium@, 3, 41) var. ruderale@, 3, 41) eremopbilum @, 3,401 fiIiJolium @, 3, 39) htifolium 01, 3, 41) lineare @, 3, 40) linifolium m, 3, 39) macrolepidium @, 3, 41) poropbyllum @, 3, 41) rudemle var. angustifolia UI, 3, 41) var. ellipticum @, 3, 41) var. glandulosum @, 3,41) var. macrolepidium @, 3, 41) f. suffruticosa (ii, 3, 41) suffruticosum @, 3, 39)

Prenantbes subdentata (II, 3,371 Prionantbes antimenowboea @, 3, 6) Pseudobaccbaris trinervis(II, 3,7) Pseudognapbalium cbeimntbifolium (V, 6, 18)

gaudicbaudianum (V, 6, 19) Psila trinemis (ll. 3. 7) - . - . . Psilopogon albiflorus (U, 3, 37) Pterocuulon alopecuroides var. glabrescens (I,

2, 7) var. mollis(i, 2, 11) var. polystacbyum (1, 2, 7) intnrupum 0, 2,7) var. polystachyum(I, 2, 7)


var. monostacbyumQ, 2, 7) latifolium Q, 2, 7) malmeanum 0 , 2,9) pilcomayeme (1, 2, 12) pmpilianum 0 , 2, 12) spcatum var. bracl?ystacbyurn (1, 2, 11'1 subspicatum (1,2, 12) subvirgatum Q, 2, 12) virgatum f . alopecuroides 0 , 2,7) f . angustiforia O,2,9) f. spicata o , 2, 9) f . subcorymbosa O, 2,7) f . suhrgata O, 2, 12)

Pyretbrum balsamita 011, 4, 10) balsamitoides(III, 4, 10) majus @I, 4, 10) prtbenium OV, 5, 15) ~ ( g a r e (V, 7, 19)

Rotbiapinnata (V, 7, 17) var. pallida (V, 7, 17) var. p u p u r m c m (V, 7, 16)

Rudbeckia decumbens (V, 7, 1)

Scbkubria abrotanoides (V, 7, 15) var. i s o p w O', 7, 15) var. pomasquiensis (V, 7, 15) advena (V, 7, 17) bonariensis (V, 7.15) coquimbana (V, 7, 17) i s o p p (V, 7,17) octoaristata (V, 7, 16)

Senecio albicaulis var. ghbnusculus(I1, 3, 42) amabilis (V, 6, 24) argentinus (ii, 3, 42) cacalioides(V, 6,11) cannabinifolius (V, 6, 24) carduifolius (V, 6,11) Ji~cberi (y, 6, 11) bieracifolius (V, 6, 11) megapotamicus (V, 6, 24) mendocinus(V, 6, 26) ocbmleucus var. betu (V, 6, 22) pinnatus var. acbalensis QI, 3, 42) rbodaster (V, 6, 22) sagittarioides (V, 6, 22) sagittifolius (V, 6, 22) sni'ceercsvar grabriusculus QI, 3, 42) var. pinnatifdus @, 3, 42) subulatusvar. macrantbus 0 , 6 , 26) tripartitus (V, 6, 24)

Seriola brasiliensis (ii, 3, 24) var. parniflora 01, 3, 25) tweediei(I1, 3, 24)

Solidago 1ineariJolia (V, 6, 27) var. bracbyPoda (V, 6, 27) microglossa (V, 6, 27) var. linear$olia (V, 6, 27) var. megapotamica (V, 6,28)

Soncbus oleraceus var. asper 0 , 1, 15) Spdoniapolymorpbavar. ceanotbifolia (11,

23) var. eleagnifolia QI, 3, 23) var. obtusifdia 01, 3, 23)

Spilantbes americana wr . stolonifera (V, 7, amicoides var. macropoda (V, 7, 1) decumbens (V, 7, 1) var. macrocarpa (V, 7, 1) belenioides (V, 7, 1) mamopoda (V, 7 , l ) stolonifera (V, 7, 1)

Stomatantbes oblongifolius m, 3, 19) Sympbyotricbum squamatus (V, 6,4)

Tagetes botrariensis (V, 7, 18) glanduli/era (V, 7, 18) glandulosa (V, 7, 18) integrijolia QI, 3, 41) pmpbr'lum N 7, 18) rotundifolia (V, 7, 20)

Taraxacum dens-leonis 01, 3, 45) subsptbulatum (11, 3, 45) vulgare @, 3,45)

Tessaria dentata (V, 6, 30) legitima (V, 6, X))

straminea (V, 6,29) viscosa (V, 6, 29)

Tbelespenna scabiosoides @I, 4, 11) Tbysantbema ebracteata (V, 6,7)

nutans 0: 6,7) Tlon ia uniflora (V, 7,201

rotundfloliaMill. (V, 7, 20) Tragopogon fritülarioides 01, 3, 37) Tricbocline foliosa (V, 6, 32) Tripolium conspicuum (V, 6,4)

moelleri (V,6, 4) oligantbum(V, 6, 4) subulatum var. brasilianum (V, 6,4)

Trixis antimenowboea subsp. antimenorrboea (11, 3, 46) subsp. discolor(II,3, 47) var auriculata 01, 3, 46) wr. cladoptera (11, 3, 46) var. discolorQ1, 3, 47) var. dicrirkaia (II,3, 46) var. j7exuosa QI,3,46) f. discolor(Ii, 3, 47) var. beteropbjila ( I I , 3, 47) var. petiohta 01, 3, 46) f . sublanatu(II, 3, 47) var. typiica (11, 3, 46) auricrrlata 01, 3, 46) calcarea (II, 3, 46) dr@ia 01, 3, 46) discolor(ii, 3, 47) divaricala var. auriculata 01, 3, 46) var. cladoptera 01, 3, 46) var. exauriculata 01, 3, 46)

f. petiolaia (11, 3, 47)

3, f . subpiolata 01, 3, 46) var ghdulifera 01, 3, 47) var. odoratissima (11, 3, 46) var. sprengeliana (11, 3, 46)

1) Jexuosa (11, 3, 46) glaberima (11, 3, 48) glabrata @, 3, 48) lorentzii (11, 3, 49) niegapotaniica(I1, 3, 48) odoratissima 01, 3, 46) pllida var. australis (11, 3, 49) var. subsericea (11, 3, 49) rosea (11, 3, 46) salicifolia (11, 3, 46) sprengeliana (11, 3, 46) stricta (11, 3, 48) suaveolem QI, 3, 48) wrbasciformis (11, 3, 46) var. glabmima (11, 3, 48) var. intermedia(I1, 3, 48)

Tussilago integewima (V, 6,6) /ya& (v, 6 7 ) nutans (V, 6,7) criccina (V, 6, 7)

Ckolepis becatantba QI, 3, 15)

Verbesina alba (V, 7,6) auriculata (V, 7,22) australis (V, 7, 21) conyzoides (V, 7,6) beterosperma (V, 7, 22) megapotamrca (V, 7, 5) prostraia (V, 7, 6) scabra (V, 7, 21)

Vermifuga corynbosa QV, 5, 12) Vernonantbura c/~amaedtjrc (11, 3, 50) Vernonia ilexOI, 3, 50)

mollissima var. tnicroceplmla (11. 3, 52) monteuidensis (11, 3, 51) sororia OI, 3, 53)

Wedelia cbrysostepbana (V, 7, 23) copatia (V, 7, 23) ecliptifolia (V, 7, 23)

Wiborgia oblongijolia (V, 7,6) acinella (V, 7, 7) pmJlora (V, 7, 7)

Willougbbya cordifolia (II, 3, 29) scandens QI, 3, 33)

Xántbium australe(1, 1, 17) Ximenesia encelioides (V. 7, 21)

microptera (V, 7, 21)

Tabla 4. Indice de sinónimos de todas las especies de Compuestas medicinales de la provincia biogeográfica Pampeana. El número romano indica la parte del trabajo en la que fue pubicada la especie, el primer número arábigo indica el grupo artificial en el que fue incluida y el segundo número arábigo indica la posición de la especie en la tabla respectiva.


abrepuño (1, 1, 4; 1, 1, 7; 1, 1, 8; 1, 1, 9) amarillo (1, 1, 7; 1, 1, 8) colorado (1, 1, 4)

abroj~llo (1, 1, 16; 1, 1, 18; IV, 5, 1) abrojito (1, 1, 18)

de vizcachera (1, 1, 16) abrojo (1, 1, 17; 1, 1, 18)

chico (1, 1, 18) grande (1, 1, 17; 1, 1, 19) macho (1, 1, 17; 1, 1, 19)

achicoria (11, 3, 24; II, 3, 25; III, 4, 4) del campo (11, 3, 24; 11, 3, 25) dulce (11, 3, 8) silvestre (11, 3, 37; III, 4, 4)

agenp (N, 5,6) ageratum (lII, 4, 1) ajenco (N, 5,6) aienp (N, 5,6; N, 5,8; V, 7, 14)

del campo (11, 3, 2; iII, 4, 2; 111, 4, 3) ajonjera (11, 3, 8) albahaca silvestre (V, 7, 7) alecrim de campo (V, 6, 20) alecrín (IV, 5, 8) alfinetes do mato (V, 7, 18) aliso (V, 6, 30) del do (V, 6, 30) almirón (III, 4, 4) altamisa (111, 4, 2; III, 4, 3; IV, 5, 15; V, 7, 14)

del campo (V, 7, 14) altramisa (III, 4, 2; 111, 4, 3) amargaza (IV, 5, 5) amargón (11, 3, 45) amor de negro (1, 1, 18)

de viejo W, 7, 3) seco 01, 7, 3; v, 7, 4) viejo (V, 7, 4)

amores secos (II, 3, 41; V, 7, 18) anciano (1, 1, 5) anku-chuta (II, 3,46) aquilea (N, 5,3) amica (1, 2, 6; II, 3, 48; V, 6, 31)

da serra (V, 6, 20) del campo (11, 3, 48) gigantesca (II, 3, 48)

artamisa (UI, 4, 2; III, 4, 3) artemisa (III, 4, 2; III, 4, 3; N, 5, 8) artemisilla (V, 7, 14) asolador (V, 7, 23) a s a peire verbasca (11, 3, 48) atulatulét (1, 1, 17) atulét (1, 1, 18) azulejo (1, 1, 5)

balda (N, 5, 12) bardana (1, 1, 1) bejuco (11, 3, 32) bicho colorado (N, 5, 5) bobo (V, 6, 30) botón-botón (111, 4, 9) botón de oro (111, 4, 8) botoncito (V, 7, 9; V, 7, 10) botonera (V, 7, 14) buga (V, 6, 27) büibé (V, 6 , N ) burro caá W, 6,7)

caabo yuqui (11, 3, 6) caá cambu y guazu (1, 2, 1) caá-hú (U, 3, 17) caá pé aici (Iii, 4, 8) caá pé miní (111, 4, 8)

cacapeguazú (1, 2, 1) cachurrera (1, 1, 18) cadillo (1, 1, 16; 1, 1, 17) ca'gu si (11, 3, 6) caléndula (N, 5, 10) camamila (N, 5, 13) camamilla amarga (N, 5, 15) cambara (11, 3, 23) camomila catinga (N, 5,s) canchalagua (V, 7, 15) canchalahua (V, 7 , l l ; V, 7,15; V, 7,16) caraí casó (1, 2, 7; 1, 2, 8; 1, 2, 9; 1, 2, 11; 1, 2,

12) tuyá casó (1, 2, 7; 1, 2, 8; 1, 2, 9; 1, 2, 11; 1, 2, 12)

cado (1, 1, 2; 1, 1, 10; 1, 1, 12; 1, 1, 14) abrepuño (1, 1,4) asnal (1, 1, 12; 1, 1, 14) bendito (1, 1, 11) blanco (1, 1, 14) bravo (1, 1, 4) chileno (1, 1, 3) C N Z (1, 1, 3) de Bemabé (1, 1, 8) de Castilla (1, 1, 12) de la CNZ (1, 1, 3) de malta (1, 1, 7 ) de ouro (1, 1, 13) de Santa María (1, 1, 14) de tom (1, 1, 10) del diablo (1, 1, 3) estrellado amarillo (1, 1, 8) mariano (1, 1, 14) lanudo (1, 1, 3) lechero (1, 1, 14) negro ( 1, 1, 2, 1, 1, 10) oriental (1, 1,4) plan tmltró (1, 1, 14) santo ( 1, 1, 4; 1, 1, 11)

cardón (1, 1, 12) de comer (1, 1, 12)

cadosanto (1, 1, 11) carnicera (V, 6, 10) caqueja ( 1, 2, 1; 1, 2, 2; 1, 2, 3; 1, 2, 4; 1, 2, 5;

rI,3,4) blanca (1, 2, 1) C R S p ( 1, 2, 1; 1, 2, 2; 1, 2, 5) doce (1, 2, 3)

carqueija ( 1, 2, 1; 1, 2, 2; 1, 2, 4; 1, 2, 4; II, 3, 4)

caquejilla ( 1, 2, 1; 1, 2, 2) carrapicho (N, 5, 1)

bravo ( 1, 1, 18; 1, 1, 19) carretilla de oveja (N, 5, 2) cártamo (1, 1, 3) catinga de bode (111, 4, 1) cepa caballo ( 1, 1, 16; 1, 1, 18) cemja ( 1, 1, 15; 11, 3, 24; U, 3,44; V, 6, 7) chaptalia (V, 6, 7 ) charrúa (11, 3, 32) chasca (N, 5, 12)

contrayerba (N, 5, 12) chascayuyo (N, 5, 12) chemagaráik (V, 7, 18) chikória kachú (III, 4, 4) chikória min (11, 3, 24; II, 3, 25) chilca (11, 3, 6; V, 6, 29; V, 7, 18)

amarga (11, 3, 6; V, 7, 23) dulce (11, 3, 6; V, 6, 29)

negra (V, 6, 29)

chil chil (V, 7, 18) chilecito (V, 6, 27) chilquilla (V, 7, 18; V, 7, 23) chilquita (V, 7, 18) china (N, 5, 10) chinchilla (V, 7, 18) chirca (II, 3,6) choiqué la wén (ni, 4, 6) chondrilla (11, 3, 8) chos lonkó (II, 3, 24) chucha (11, 3, 46) cicutilla (V, 7, 14) cipo cabeludo (II, 3, 31) clavel amarillo (V, 7, 23) clonqui (1, 1, 18) coafia bravo (V, 7, 18) coniza (V, 6, 10) contraherva (N, 5,12) contrahierba (II, 3, 47, N, 5, 12) contrayerba (11, 3, 47; 11, 3, 49; N, 5, 12) contra yerba (V, 6, 31) contra yerba de la sierra (11, 3, 47) cora~so de Jesús (II, 3, 29,33) couve cravinho (11, 3, 41) cravo do difunto (V, 7, 18) cravo do campo (V, 6,32) Cristo pobre (1, 1, 11) cuajrilla (N, 5, 2) cuatro cantos (1, 2, 6) cuñambí (II, 3,46) curalotodo (11, 3, 23)

daudá (N, 5, 12) diente de león (II, 3, 45) diuca laguen (V, 6, 14) doctorcito (U, 3, 16, 11, 3, 17)

eclipta (V, 7, 6) e'gusit (U, 3, 2) elpeledn ( 1, 1, 18; 1, 1, 19) enredadera del campo (11, 3, 34) enxuga (U, 3, 53) épák laké (III, 4, 2, III, 4, 3) erechtites (V, 6, 11) erva-de-cobra (11, 3, 29) erva lanceta (V, 6, 22) erva -prd (U, 3, 53) escoba amarga (V, 7, 14) escoba dura (U, 3, 50) espantacolono (V, 7, 23) espina

de el-izo (V, 7, 3, V, 7, 4) negra 01, 7,3)

espinho de cameiro (1, 1, 18; 1, 1, 19)

falsa altamisa (N, 5, 3; V, 7, 4) falso romerillo (V, 6, 27). felél (V, 6, 27)

kachú (V, 6, 27) fique (N, 5, 12). floramar (V, 7, 18) flor amarilla (N, 5, 12, V, 7, 18) flor

de minero (1, 1, 7) de muerto (N, 5, 10) de reina (11, 3, 42) de Santa María (V, 7, 21) de sapo (V, 7, 23)

frezadilla negra (1, 2, 9)

galinsoga (V, 7.7)

Freire, S.E. & E. Uitubey

girasol (V, 7, 12) guacho W, 7, 12)

girakolcito (V, 7, 21) del campo (V, 7, 21)

girasolito (V, 7, 21) girasolillo (V, 7, 21) guaco (U, 3, 28; 11, 3, 29; U, 3, 30; 11, 3, 32;

11, 3, 34) cabeludo (11, 3, 31) del río (11, 3, 34)

guadrilla ( N , 5, 1) guairilla (N, 5, 1) guajerilla ( ( N , 5, 1, N , 5, 2) guajrilla ( N , 5, 1) guasrilla ( N , 5, 1) guayrilla ( N , 5, 1) gulús uokopá (V, 6, 10)

hamáik etaá y uoué (V, 6, 10) hamá y nakáik lat 5 (Di, 4, 2, III, 4, 3) herva andorinha (U, 3,46)

fedorenta (V, 7, 18) fresca (II, 3, 41) lanceta (V, 6, 28)

hierba cana (U, 3, 43) de la oveja (IU, 4, 2; V , 7, 14) de San Simón (ii, 3, 53) hedionda (N, 5, 5)

hoja de la virgen (11, 3, 14) huacatai (V, 7, 18) huaco (U, 3, 34) huira huira (V, 6, 18)

i (a)rát, (1, 1, 18) i (a) rát tráraik 0, 1, 18) icadinena ( N , 5, 6) iUa ka' ik OI, 3, 18) inambú ca'a guasú (U, 3, 18) irivú-retimá (II, 3, 17)

(11, 3, 32)

jadla (U, 3,6) del río (11, 3, 6)

jayac (V, 7, 17) jenjibre verde ( N , 5, 6) junco (11, 3,6)

kaaról nasipsé (V, 6, 27) kachú fuerte (Di, 4, 3) kachú kewell ( 1, 1, 18; 1, 1, 19) kaiél-kaiél (V, 7, 23) kambará (11, 3, 23) kambará guasú (11, 3, 23) kapi'una (V, 7,3) kamíachü (11, 3, 2) kam' romeriyu (U, 3, 2) kasé mamuel(I1, 3, 2) katék lashí (U, 3, $0) keyók l9(o) biná (11, 3, 50) killá fosí (1, 2, 1) kilá foslií (1, 2, 1) kinchiwé (V, 7, 18) kiré pushpushlí (1, 1, 15; U, 3, 44) kiré nis (1) e'gusit (11, 3, 2) kiré nis(l)é pub (11, 3, 41) kis (1) í-kii(l)í (1, 1, 18; V , 7, 4) kitó (1, 2, 6) koché eleu (a) rák (1, 2, 9, 11, 3, 2) kokelén ( 1, 1, 18; 1, 1, 19) koloron (a) rakté (11, 3, 4) kushí kuchí (V, 6, 10)

kushí mamuel (V, 6, 10)

laatán (11, 3, 2) lampasiUo (V, 6, 22) lampaso (V, 6, 22; 1, 1, 1) lanceta (V, 6, 23; V , 6, 27) lancú-kachú (II,3, 18) lechón (11, 3, 44) lechuga

salva@ (11, 3, 27) silvestre (11, 3, 27)

lechuguilla (11, 3, 27) lengua de perro (V, 6, 14) I'etañoni (1, 2, 1) lengua de buey (1, 2, 13)

de ciervo (V, 6, 22) de vaca (U, 3, 35; ID, 4, 5)

loconte (11, 3, 34) losna ( N , 5,s) lucera (1, 2, 6)

Uarámañik (iI, 3, 14)

manca poUillo (1, 1, 3) matacampo (II,3, 34) manzanilla OV, 5, 4; N , 5, 5; N , 5, 13)

alemana ( N , 5, 13) bastarda ( N , 5, 5) cimarrona (111, 4, 9; IV, 5, 5) común ( N , 5, 13) del campo ( N , 5,s) de perro ( N , 5,5) de zono ( N , 5, 5) fétida W, 5, 5) hedionda ( N , 5, 5) macho ( N , 5,5) salvaje ( N , 5, 5) sihrestre ( N , 5, 5; V , 7, 18) verdadera ( N , 5, 13)

manzanilla silvestre (V, 7, 18) manzanilión ( N , 5, 5) d ñ i k halok (11, 3, 2) maravilla ( N , 5, 10) marcela (V, 6, 2; V , 6, 18; V , 6,19)

del campo (V, 6, 2, V , 6, 27) hembra (V, 6, 1, V , 6, 2) macho (V, 6, 18) marceiita (V, 6, 2, V , 6, 18, V , 6, 19) margarita (IV, 5, 15; V , 7, 18)

de agua (V,6, 22) maruckú kachú (II,3, 26) matacampo (11, 3, 29, 11, 3, 34) mata gusanos ( N , 5, 12) matalahuga (V, 7, 15) matapulgas (V, 7, 15) mata pulgas (V, 7, 15) mata negra (V, 6,4) mata sapo (V, 7, 23) matricaria ( N , 5, 13) mbichini-kaá (V, 6, 5) mboi morotí (11, 3, 41) mbichini-kaá (V, 6, 5) mbui be (V, 6,301 melosa (V, 7, 9) melosilla (V, 7, 9) menta romana (UI, 4, 10) milefolio ( N , 5, 3) milgrat (11, 3, 4) mil-em-rama ( N , 5, 3) milenrama ( N , 5, 3) mil en rama (N, 5, 3) millifoil ( N , 5, 3)

mil hojas ( N , 5, 3) mio (11, 3, 2) mio mio (11, 3, 2) mío-mío blanco (11, 3, 1) mirasol (V, 7, 12, V , 7, 21) mirasolcito (V, 7, 21)

del campo (V, 7, 21) mirasolillo (V, 7, 21)

nacunan ( N , 5, 12) nagará i (V, 7, 3) nagarai (V, 7, 4) nakoló letaá (11, 3, 29) nagarai Iateé (1, 1, 17) nakoyó (11, 3, 34) ~ l l é n daám (V, 6, 27) nasherék Itaá (1, 2, 6) natán nana (k) té (V, 6, 22) natiu ( N , 5, 1) neomo (11, 3, 2) néter ( N , 5, 7) nía (U, 3, 2) nilgue (11, 3, 44) nilhue (11, 3,44) nim nim (V, 7, lj. nio (11, 3, 2) nio-nio (11, 3, 2) niyo (11, 3, 2) nompé saiiép (1, 1, 15; 11, 3, 44)

etá a (1, 2, 7; 1 , 2, 9) noom (a) rá (1, 2, 7; 1, 2, 9)

etáa (1, 2, 7; 1, 2, 9) nyambi (111, 4, 1)

ñacuñan ( N , 5, 12) ñatchu ( N , 5, 1) ñatehú ( N , 5, 1) NI ñil (V, 7, 1) ñim ñim (V, 7, 1) ñio ñio (11, 3, 2)

oitá (11, 3, 45) oi'tá (11, 3, 45) oitái (11, 3, 45') oitén (111, 4, 4) okokoguép (111, 4, 2; 111, 4, 3) oron (a) rakté (11, 3, 4) orusú-catí (11, 3, 48) oveshá ca'a ( N , 5, 2) oveshá nati ( N , 5, 2)

pacoyuyá fino (V, 7, 7) pag (a) rá lauró (V, 6, 2) pagueré Iko (11, 3, 4) paico-julio (V, 7, 7 ) pájaro bobo (V,6, 30) palma imperial (V, 7, 19) palo bobo (V, 6, 30) palo de Santa María (11, 3, 46) palotr'oik (11, 3, 29) pasto de los gringos (V, 7, 4) patatas de caña W, 7, 13) pekui (V, 6, 30) peludilla (V, 6, 7; V , 6. 14) pelusa (V, 6,7) pelusilla iV, 6, 7) penacho (V, 6, 27) perkán kachú (11, 3, 1) perkán-perkán (V, 6, 15) pheladrena ( N , 5, 6) picao bravo (V, 7, 7) pichana (11, 3, 50; V , 7, 15; V , 7, 17)

acta farmac6utica bo~erense - vol. 19 no 3 - año 2000

amarga (V, 7, 15) blanca (11, 3, 1)

pichanilla amarilla (V, 7, 10) picón (V, 7, 3) picmsia (11, 3, 37) pierna de negm (V, 6, 27) pi is O) 6 (V, 6, 29) pi is O ét (V, 6, 29) pi is O) ímanép ( I I , 3, 24) pilarcito (11, 3, 20; I I , 3, 22) piók laadarashét (11, 3, 22) piomnák-lek (II, 3, 21) pinita (11, 3, 41) pique ( N , 5, 12) piqui pichana (V, 7, 17). piretro de jardín ( N , 5, 15) plan kachú (V, 6,17) plan mmeriyu (11, 3, 1) plan tmltró (1, 1, 14) poko Iateé (1, 1, 17) pompem kocho (II, 3, 29; 11, 3, 32) primavera del campo (V, 6, 23) pronto alivio ( N , 5, 8) pugno (II, 3, 50)

quebra pedra (111, 4, 1) quejamipino ( N , 5, 12) quellotarpo ( N , 5, 12) quellucisa (V, 7, 21) quellusisa (V, 7, 21) quellusiza (V, 7, 21) quenchihué (V, 7, 18) quenchiué (V, 7, 18) queto queto (V, 6, 14) queyusiza (V, 7, 21) quiebra arado (4 3, 51) quilcha amarilla (V, 7, 10) quilquüia (11, 3, 41) quinchigue (V,7, 18) quinchilla (V, 7, 18) quinquilla (V, 7, 18) quiquiña (II, 3, 38) quitoc (1, 2, 6) quitoco (1, 2, 6) quitoque (1, 2,6)

rabo de mjao (V, 7, 18) radiceta (II, 3, 45) radicha (II, 3, 45) radicheta (11, 3, 45; iIi, 4, 4) rama negra (V, 6, 4; V, 6, 10) rodajillo (N, 5, 2) mmerillo (ii, 3, 1; U , 3, 2; U , 3,11; V, 6, 20)

amarillo (V, 6, 27) blanco (II, 3, 1) colorado (11, 3, 11) dorado (V, 6,27) malo (11, 3, 1)

romerito (II, 3, 11) mmem (Ii, 3, 11) mmem (II, 3, 2) romeriyu (II, 3, 1; 11, 3, 2) roseta ( 1 , 1, 7, 1, 1, 16)

sabaráik (1, 1, 15; 11, 3, 44) sacha manzanilla ( N , 5, 5) saetilla (V, 7, 3; V, 7, 4; V, 7, 7 )

sal* (V, 6,X)) sallagatráik Iátée (11, 3, 41)

llálé (11, 3, 41) saltamisa (III, 4, 3) salvia de las quemaduras (II,3, 43) sanalotodo ( N , 5, 8) sanguinaria W,6, 10; v, 6, 22) Santa María (V, 7, 21) sapé macho (V, 6, 28) seitilla (V, 7, 3) selidonia (E, 3, 46) sen silvestre (II, 3, 47) shasheshashé'p (V, 7,4) siempre verde (II, 547) siilá Ilalé (a, 3, 32; 111, 4, 5) sillo kachú (11, 3, 22) solidonia (11, 3, 46)

blanca (11, 3, 49) misionera (11, 3, 48)

solo ( N , 5, 12) sombra de tom (1, 2, 10) suico (V, 7, 18) suique (V, 7, 18) suiquillo (V, 7, 18) sunchillo ( N , 5, 12; V, 7, 23) suncho (11, 3, 6; V, 7, 21)

dulce (11, 3, 6) sup top to be lité (1, 2, 7)

tabaco del monte (II, 3, 10; E, 3, 12) tabaquillo (U, 3, 10) tanaceto (V, 7, 19) tanaceton ( N , 5, 6) tanarides (V, 7, 19) tansy (V, 7, 19) tapa cerco (11, 3, 34) tapecué (N, 5, 1) tapecuí ( N , 5, 1) tapekué (N , 5,l) tapé tuya (N , 5, 1) taraxaco (II, 3, 45) tatané-moro-tí (11, 3, 23) té (V, 6, 22)

indio @I, 4, 11) pampa (III, 4, 11) de pedrero (111, 4, 10)

teyú ca'a OI, 3, 18) te@ caá (11, 3, 18) thupn (N , 5,6) t h u ~ ( N , 5,6) tihpihchá morotí (U, 3, 50) tipistia guasú (11, 3, 50)

rapo (U, 3, 50) tipisha'i (U, 3, 4) topasaire (N, 4, 7; I I I , 4, 9) topinambur (V, 7, 13) toposaire (III, 4, 7; I I i , 4, 9) tonto (N , 5, 2) toro ca'a (1, 2, 10; I I , 3, 44) toro ka'á (1, 2, 7) tranaté Iátée (IiI, 4, 5). tmltró (1, 1, 3) tu* cac6 (1, 2, 7; 1, 2, 8; 1, 2, 9; 1, 2, 11;

12) canilla (1, 2, 9)

uashito lok o Iék (1, 2, 6)

uashitók-olé (E, 3, 16) uogoñí (V, 6,4) uoué (1, 2, 6; 1, 3, 9; I I , 3,9) uoue 1iá1é (II, 3, 14) umsú katí (II, 3, 49)

valda ( N , 5,129 vara amarilla (V, 6,27)

de oro (V, 6, 27) dulce (11, 3, 6)

varilla de om @, 6, 27) varita de om (v, 6, 27) verdava ( N , 5, 13) vida vida (V, 6, 18) virgaurea 6, 28) virga aurea (V, 6, 27, V, 6, 28) vira (V, 6, 14) vira-vira (11, 3, 42; V, 6, 10; V, 6, 12; V, 6, 13;

V, 6, 14; V, 6, 15; V, 6, 18) vimina (N, 5,lO)

yacaré caá (1, 2, 6) yacaré 0, 2, 1) yacone (V, 7, 13) yaguareté caá (1, 2, 1; 1, 2, 5; 1, 2, 12; 11, 3,

48) yatai ca'a (V, 6, 2) yateí ca'á (V, 6, 2) yerba amarga (11, 3, 13; m, 4, 4)

carnicera (V, 6,io) calmante (V, 6, 31) china ( N , 5, 9; V, 6, 31) de San Juan (V, 6, 8) de San Marcos (V, 7, 19) de San Pedro (III, 4, 10) de San Vicente ( N , 5, 8) de Santa María (V, 6, 28) de la oveja ( m , 4, 3; N , 5, 1; V, 7, 14) de la primavera W, 6, 23) de la vida (V, 6, 10; V , 6, 18) de los carpinteros (N, 5, 3) del café (ID, 4, 4) del charrúa 01, 3, 22) del lagarto (II, 3,19) del lucen (I, 2,6) del sapo (V, 7,23) del sudor (11, 3, 51) del tom (1, 2, 10) del venado COI, 3, 38; I I , 3,39; 11, 3,40) lanceta (V, 6, 27; V, 6, 28) lucera 0, 2,6) santa (V,6,5)

pipa kiP (II, 3, 29) ysypó caty 01, 3, 34) NPpo YSY 3,34) yuno (II, 3,6) yuyo esqueleto (II, 3,8)

de San Juan (V, 6, 28) de San Vicente ( N , 5, 8) de Santa María (V, 7, 21) negro (II, 3, 17)

wentm felél (V, 6, 4) w e n t ~ kulandriya (II, 3, 3)

Tabia 5. Indice d e nombres vulgares d e todas las especies d e Compuestas medicinales d e la provincia biogeográfica Pampeana. El número romano indica la parte del trabajo e n la que h e pubicada la especie, el primer número arábigo indica el grupo artif~cial en el que h e induida y el segundo númen, arábigo indica la posición de la especie en la tabla respectiva.


CONausIONES De los resultados del trabajo (Partes 1-V) se desprenden las siguientes conclusiones fitoestaáííti-

cas, relacionadas con el valor medicinal de la familia Compositae, la más numerosa de la flora fane- rogámica de la provincia biogeográfica Pampeana:

1) En la provincia biogeográfica Pampeana se encuentran 12 tribus con 72 géneros. Las tribus con mayor número & géneros son las Heliantheae, Cichorieae, Astereae y Cynareae, en ese orden (Tabla 6).

2) Los géneros con mayor número de especies indígenas medicinales son Eupatorium (14 especies), Baccharis (12), Senecio, Gamochaeta, Ptemaulon y Senecio (61, Vemonia y Xanthium (4). El género con mayor número d e especies adventicias es Centaurea (6 especies).

Tribu Géneros

Anthemideae (6) Acbillea, Antbemis, ArtemLia, Matricaria,Solicw, Tanacetum

Astereae (9) Aster, Baccbaris, Baccbaridastnrm, Conyza, Grindelia, Gutiemzia, Hetmtbalamus, Hysterionica, Solidago

Calenduleae (1) Calenduka

Cichorieae (9) Cicborium, Cbondrilka, Hypocbaeris, Lactuca, Picris, Pimsia, Scolymus, Sonchus, Taraícacum

Cynareae (8) Arctium, Carduus, Cartbamus, Centaurea, Cirsium, Cnicus, Cynara, Silybum

Eupatorieae (3) Ageratum, Eupatorium, Mikania

Helenieae (6) Fkavetia, Gaillardui, E&menarys, Rxvpbyllum, Scbkubria, Tagetes

Heliantheae (14) Acantbospennum, Acmella, Ambtwia, Bidens, C~armos, Eclipta, Galinsoga, Heliantbus, Parthenium, Tbelespenna, Titbonia, V h i n a , Wedelia, Xantbium

Inuleae (7) ~chvrDcline, Gamocbaeta, Gnapbalium, Plucbea, Ptemcaulon, S&nacbaenium, Tesaria

Mutisieae (4) Cbqtalia, Gocbnatia, Tricbocline, Trucis

Senecioneae (2) Erecbtbites, S&ecio

Vernonieae (3) Elepbantopus, Oribopappus, Vémonia

Tabla 6. Tribus y géneros de Compositae medicinales de la provincia biogeográfica Pampeana. El número entre paréntesis indica el total de géneros que incluye cada tribu.

REFERENCIASBIBLIOGRAFICAS 1. Hieronymus, J. (1882) Plantas diaforéticas,

Flora Algentina. Ed. Atlántida, Bs. As. 2. Zardini E.M. (1984) Acta Farm. Bonaerense 3:

77-99, 169-94. 3. Martínez Crovetto, R. (1981) Las plantas utili-

zadas en medicina popular en el noroeste de Corrientes. Fundac. Lillo, San Miguel de Tucu- mán. Misceláneas 69: 1-139

4. Amat, A.G. (1983) Acta F a m . Bonaerense 2 : 23-36

5. González, M., A. Lombardo & J. Vallarino (1939) Plantas de la medicina vulgar del Uru- guay. Talleres Gráficos. S.A., Montevideo, UIU- guay

6. Kalesnik, F. & A.I. Malvárez (19%) Vida Silves- tre Neotropical 5 : 12-21

7. Madocca, A. (1997) Vademécum de Malezas Medicinales de la Atgentina Znd&enas y Exóti- cas. Orientación Gráfica Editora

8. Heinrich, M. (19%) "Ethnobotany of Mexican Compositae: An analysis of historical and mo- dern sources" En: Compositae: Bidogy C Mili- zation (P.D.S. Caligari & D.J.N. Hind, eds.). Proceeding of the Znternational Compositae Conference, Kew, 1994. (D.J.N. Hind, Editor in Chien vol. 2, págs.475-503. Royal Botanic Gar- dens, Kew

9. Hoehne, F.C. (1939) Plantas e substancias ve- getais toxicas e medicinais. Graphicas. S . Pau- lo-Río. pp. 355

10. Huang, Y.-P & Ling, Y.-R. (1996) "Economic Compositae in China". En: Compositae: Biology C Utilization (P.D.S. Caligari & D.J.N. Hind, eds.). Proceeding of the Zntemational Composi- kae Conference, Kew, 1994. (D.J.N. Hind, Editor in Chief) vol. 2, págs. 431-451. Royal Botanic Gardens, Kew

1 1. Sotheeswaran, S. (1996). Some common medicinal Compositae of the South Pacific Islands. En: Compositae: Biology 6 Utilization (P.D. S. Caligari & D.J.N. Hind, eds.). Proceeding of the Znternational Compositae Conference, Kew, 1994. (D.J.N. Hind, Editor in Chief) vol. 2, págs. 587-591. Royal Botanic Gardens, Kew

12. Valles J., C. Blanche, M.A. Bonet, A. Agelet, J. Muntané, D. Raja & M. Parada. (1996) A contri- bution to the ethnobotany of the Asteraceae in Catalonia. En: Compositae: Biology C Utiliza- tion (P.D.S. Caligari & D.J.N. Hind, eds.). Pro- ceeding of the Zntemational Compositae Confe- rence, Kew, 1994. (D.J.N. Hind, Editor in Chief) vol. 2, págs. 453-466. Royal Botanic Gardens, Kew

compuestas medicinales de la provincia biogeogriifica ... · acta farr>iacéutica dotiaeretrse -...

Documents